Increasing the energy efficiency of multi-family residential buildings in the town of Razlog — first group (SS “Predell” — 2, “Opalchenska” str., “Block Gotse Delchev” — 1, Gotse Delchev Str., “Golak” — 10, Hristo Botev Str., SS “The Old Pharmaceutical” — 9 Hristo Botev Str.) (Q3886715)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886715 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the energy efficiency of multi-family residential buildings in the town of Razlog — first group (SS “Predell” — 2, “Opalchenska” str., “Block Gotse Delchev” — 1, Gotse Delchev Str., “Golak” — 10, Hristo Botev Str., SS “The Old Pharmaceutical” — 9 Hristo Botev Str.) |
Project Q3886715 in Bulgaria |
Statements
828,230.45 Bulgarian lev
0 references
422,397.53 Euro
0 references
974,907.04 Bulgarian lev
0 references
497,202.59 Euro
0 references
84.95 percent
0 references
17 October 2016
0 references
8 November 2019
0 references
ОБЩИНА РАЗЛОГ
0 references
42°43'17.72"N, 23°19'48.97"E
0 references
Настоящето проектно предложение включва интервенции за обновяване и енергийна ефективност на 4 броя многофамилни жилищни сгради в строителните граници на град Разлог.Сградите отговарят на критериите за допустимост на програмата и са одобрени за обновяване, въз основа на което Общината е сключила договори за финансиране с всяко едно сдружение на собствениците на отделните сгради.Извършените енергийни и технически обследвания на обектите на интервенция показват, че при сегашното състояние на сградите и системите на топлоснабдяване, не се осигуряват изискваните санитарно – хигиенни норми за топлинен комфорт и не се удовлетворяват изискванията на чл. 169 от ЗУТ по отношение съществените изисквания за безопасна експлоатация; опазване здравето и живота на хората; икономия на енергия и топлосъхранение. Също така сградите не са приведени в съответствие с изискванията на Наредба № 4/01.07. 2009г. за проектиране, изпълнение и поддържане на строежите в съответствие с изискванията за достъпна среда за населението, вкл. за хората с увреждания.След реализиране на всички предложени в проектното предложение енергоспестяващи и задължителни мерки заложени в техническите обследвания, сградите ще бъдат приведени в съответствие с нормативните изисквания за енергийна ефективност – най-малко клас на енергопотребление „С” по Наредба № 7/2004 г., изменение в ДВ, бр. 27 от 2015 г. за енергийна ефективност на сгради и ще се удовлетворят изискванията по чл.169 от ЗУТ и изискванията за достъпна среда.Проектното предложение включва всички необходими дейности съгласно изискванията на програмата за цялостна реализация на проекта – Организация и управление на проекта, Инженеринг, Строителен надзор и оценка на съответствието, Въвеждането на обекта в експлоатация, Информация и комуникация, Одит, Подготовка и провеждане на тръжни процедури за избор на изпълнители. (Bulgarian)
0 references
The present project proposal includes interventions for the renovation and energy efficiency of 4 multi-apartment buildings within the building boundaries of the town of Razlog. The buildings meet the eligibility criteria of the programme and are approved for renovation, on the basis of which the Municipality has concluded financing contracts with each association of owners of the individual buildings.The energy and technical audits carried out on the sites of intervention show that in the current state of the buildings and heating systems, the required sanitary — hygiene standards for thermal comfort are not provided and the requirements of Art. 169 of the ZUT with respect to the essential requirements for safe operation are not met; protecting people’s health and life; energy saving and heat storage. Nor have the buildings complied with the requirements of Regulation No 4/01.07. 2009 for the design, execution and maintenance of the construction works in accordance with the requirements for accessible environment for the population, including for people with disabilities.After implementation of all proposed energy saving and mandatory measures laid down in the technical audits, the buildings will be brought into compliance with the regulatory requirements for energy efficiency — at least energy consumption class “C” under Regulation No 7/2004, amendment in the State Gazette, No 27/2015 on energy efficiency of buildings and will satisfy the requirements of Art.169 ZUT and the requirements for accessible environment.The project proposal includes all necessary activities according to the requirements of the programme for full project implementation — Project Organisation and Management, Engineering, Construction Supervision and Conformity Assessment, Introduction of the site into operation, Information and Communication, Audit, Preparation and tender procedures for the selection of contractors. (English)
2 December 2021
0.3344710874505524
0 references
La présente proposition de projet comprend des interventions pour la rénovation et l’efficacité énergétique de 4 immeubles multi-appartements à l’intérieur des limites du bâtiment de la ville de Razlog. Les bâtiments répondent aux critères d’éligibilité du programme et sont approuvés pour la rénovation, sur la base desquels la municipalité a conclu des contrats de financement avec chaque association de propriétaires des bâtiments individuels.Les audits énergétiques et techniques effectués sur les sites d’intervention montrent que, dans l’état actuel des bâtiments et des systèmes de chauffage, les normes sanitaires et d’hygiène requises pour le confort thermique ne sont pas fournies et les exigences de l’article 169 de la ZUT en ce qui concerne les exigences essentielles pour une exploitation sûre ne sont pas satisfaites; la protection de la santé et de la vie des personnes; économie d’énergie et stockage de chaleur. Les bâtiments ne sont pas non plus conformes aux prescriptions du règlement no 4/01.07. 2009 pour la conception, l’exécution et l’entretien des travaux de construction conformément aux exigences d’un environnement accessible pour la population, y compris pour les personnes handicapées.Après la mise en œuvre de toutes les mesures d’économie d’énergie proposées et obligatoires prévues dans les audits techniques, les bâtiments seront mis en conformité avec les exigences réglementaires en matière d’efficacité énergétique — au moins classe de consommation d’énergie «C» en vertu du règlement no 7/2004, modification au Journal officiel no 27/2015 sur l’efficacité énergétique des bâtiments et répondront aux exigences de l’article 169 ZUT et aux exigences en matière d’environnement accessible.La proposition de projet comprend toutes les activités nécessaires conformément aux exigences du programme de mise en œuvre complète du projet — Organisation et gestion du projet, ingénierie, supervision de la construction et évaluation de la conformité, introduction du site en exploitation, information et communication, audit, préparation et procédures d’appel d’offres pour la sélection des entrepreneurs. (French)
3 December 2021
0 references
Der vorliegende Projektvorschlag umfasst Maßnahmen zur Renovierung und Energieeffizienz von vier Mehrfamilienhäusern innerhalb der Gebäudegrenzen der Stadt Razlog. Die Gebäude erfüllen die Förderkriterien des Programms und sind für die Renovierung genehmigt, auf deren Grundlage die Gemeinde mit jedem Verband der Eigentümer der einzelnen Gebäude Finanzierungsverträge geschlossen hat.Die an den Interventionsstandorten durchgeführten Energie- und technischen Audits zeigen, dass im gegenwärtigen Zustand der Gebäude und Heizungssysteme die erforderlichen Hygienestandards für den thermischen Komfort nicht vorgesehen sind und die Anforderungen des Art. 169 ZUT hinsichtlich der grundlegenden Anforderungen an den sicheren Betrieb nicht erfüllt sind; Schutz der Gesundheit und des Lebens der Menschen; Energieeinsparung und Wärmespeicherung. Die Gebäude haben auch nicht die Anforderungen der Verordnung Nr. 4/01.07. erfüllt. 2009 für die Planung, Durchführung und Instandhaltung der Bauarbeiten gemäß den Anforderungen an barrierefreie Umwelt für die Bevölkerung, auch für Menschen mit Behinderungen.Nach Durchführung aller vorgeschlagenen Energieeinsparungen und verbindlichen Maßnahmen, die in den technischen Audits festgelegt sind, werden die Gebäude in Übereinstimmung mit den regulatorischen Anforderungen an Energieeffizienz – mindestens Energieverbrauchsklasse „C“ gemäß der Verordnung Nr. 7/2004, Änderung im Staatsanzeiger, Nr. 27/2015 über Energieeffizienz von Gebäuden und erfüllen die Anforderungen von Art.169 ZUT und die Anforderungen an zugängliche Umwelt.Der Projektvorschlag umfasst alle notwendigen Tätigkeiten entsprechend den Anforderungen des Programms für die vollständige Projektdurchführung – Projektorganisation und -management, Engineering, Bauaufsicht und Konformitätsbewertung, Einführung des Standorts in Betrieb, Information und Kommunikation, Audit, Vorbereitung und Ausschreibungsverfahren für die Auswahl der Auftragnehmer. (German)
4 December 2021
0 references
Het onderhavige projectvoorstel omvat interventies voor de renovatie en energie-efficiëntie van 4 appartementengebouwen binnen de gebouwgrenzen van de stad Razlog. De gebouwen voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria van het programma en worden goedgekeurd voor renovatie, op basis waarvan de gemeente financieringsovereenkomsten heeft gesloten met elke vereniging van eigenaars van de afzonderlijke gebouwen. De energie- en technische audits op de interventielocaties tonen aan dat in de huidige toestand van de gebouwen en verwarmingssystemen niet wordt voldaan aan de vereiste sanitaire en hygiënenormen voor thermisch comfort en aan de eisen van artikel 169 van de ZUT met betrekking tot de essentiële eisen voor een veilige exploitatie; bescherming van de gezondheid en het leven van mensen; energiebesparing en warmteopslag. De gebouwen voldoen evenmin aan de voorschriften van verordening nr. 4/01.07. 2009 voor het ontwerp, de uitvoering en het onderhoud van de bouwwerken in overeenstemming met de eisen voor een toegankelijke omgeving voor de bevolking, met inbegrip van personen met een handicap.Na de uitvoering van alle voorgestelde energiebesparingen en verplichte maatregelen die zijn vastgelegd in de technische audits, zullen de gebouwen in overeenstemming worden gebracht met de wettelijke eisen inzake energie-efficiëntie — ten minste energieverbruiksklasse „C” uit hoofde van Verordening nr. 7/2004, wijziging in het Staatsblad nr. 27/2015 betreffende energie-efficiëntie van gebouwen en zullen voldoen aan de eisen van artikel 169 ZUT en de eisen voor een toegankelijke omgeving.Het projectvoorstel omvat alle noodzakelijke activiteiten overeenkomstig de eisen van het programma voor de volledige uitvoering van het project — Projectorganisatie en -beheer, engineering, bouwtoezicht en conformiteitsbeoordeling, introductie van de site in gebruik, Informatie en communicatie, audit, voorbereiding en aanbestedingsprocedures voor de selectie van aannemers. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La presente proposta di progetto comprende interventi per la ristrutturazione e l'efficienza energetica di 4 condomini all'interno dei confini edilizi del comune di Razlog. Gli edifici soddisfano i criteri di ammissibilità del programma e sono approvati per la ristrutturazione, sulla base dei quali il Comune ha stipulato contratti di finanziamento con ciascuna associazione di proprietari dei singoli edifici. Gli audit energetici e tecnici effettuati sui siti di intervento dimostrano che nello stato attuale degli edifici e degli impianti di riscaldamento non sono previsti i requisiti sanitari-igienico-sanitari necessari per il comfort termico e i requisiti di cui all'articolo 169 della ZUT per quanto riguarda i requisiti essenziali per il funzionamento sicuro; proteggere la salute e la vita delle persone; risparmio energetico e stoccaggio del calore. Gli edifici non sono neppure conformi ai requisiti del regolamento n. 4/01.07. 2009 per la progettazione, l'esecuzione e la manutenzione dei lavori di costruzione nel rispetto dei requisiti per l'accessibilità dell'ambiente per la popolazione, anche per le persone con disabilità.Dopo l'attuazione di tutte le proposte di risparmio energetico e misure obbligatorie previste negli audit tecnici, gli edifici saranno resi conformi ai requisiti normativi in materia di efficienza energetica — almeno classe di consumo energetico "C" ai sensi del regolamento n. 7/2004, modifica nella Gazzetta di Stato, n. 27/2015 sull'efficienza energetica degli edifici e soddisferanno i requisiti di cui all'art.169 ZUT e i requisiti per l'ambiente accessibile.La proposta di progetto comprende tutte le attività necessarie in base ai requisiti del programma di piena attuazione del progetto — Organizzazione e Gestione del Progetto, ingegneria, supervisione delle costruzioni e valutazione della conformità, introduzione del sito in funzione, informazione e comunicazione, audit, preparazione e procedure di gara per la selezione dei contraenti. (Italian)
14 January 2022
0 references
La presente propuesta de proyecto incluye intervenciones para la renovación y eficiencia energética de 4 edificios multiapartamentos dentro de los límites de la construcción de la ciudad de Razlog. Los edificios cumplen los criterios de elegibilidad del programa y están aprobados para su renovación, sobre la base de los cuales el Ayuntamiento ha celebrado contratos de financiación con cada asociación de propietarios de los edificios individuales. Las auditorías energéticas y técnicas realizadas en los lugares de intervención muestran que en el estado actual de los edificios y sistemas de calefacción, no se cumplen las normas sanitarias e higiénicas necesarias para el confort térmico y no se cumplen los requisitos del artículo 169 de la ZUT con respecto a los requisitos esenciales de funcionamiento seguro; proteger la salud y la vida de las personas; ahorro de energía y almacenamiento de calor. Los edificios tampoco han cumplido los requisitos del Reglamento n.º 4/01.07. 2009 para el diseño, ejecución y mantenimiento de las obras de construcción de acuerdo con los requisitos de un entorno accesible para la población, incluidas las personas con discapacidad.Después de la aplicación de todas las propuestas de ahorro energético y medidas obligatorias establecidas en las auditorías técnicas, los edificios se ajustarán a los requisitos reglamentarios de eficiencia energética — al menos clase de consumo de energía «C» en virtud del Reglamento n.º 7/2004, modificación en el Boletín Oficial, n.º 27/2015 sobre la eficiencia energética de los edificios y cumplirán los requisitos del artículo 169 de la ZUT y los requisitos para un medio ambiente accesible. La propuesta de proyecto incluye todas las actividades necesarias de acuerdo con los requisitos del programa para la plena ejecución del proyecto — Organización y Gestión del Proyecto, ingeniería, Supervisión de la Construcción y Evaluación de la Conformidad, Introducción del sitio en funcionamiento, Información y Comunicación, Auditoría, Preparación y procedimientos de licitación para la selección de contratistas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dette projektforslag omfatter tiltag til renovering og energieffektivitet af 4 bygninger med flere lejligheder inden for byområdet Razlogs bygningsgrænser. Bygningerne opfylder kriterierne for støtteberettigelse i programmet og er godkendt til renovering, på grundlag af hvilke kommunen har indgået finansieringskontrakter med hver sammenslutning af ejere af de enkelte bygninger.De energimæssige og tekniske revisioner, der udføres på interventionsstederne, viser, at i den nuværende tilstand af bygninger og varmeanlæg er de krævede sanitære — hygiejnestandarder for termisk komfort ikke opfyldt, og kravene i artikel 169 i ZUT med hensyn til de væsentlige krav til sikker drift ikke er opfyldt; beskyttelse af menneskers sundhed og liv energibesparelser og varmelagring. Bygningerne har heller ikke opfyldt kravene i regulativ nr. 4/01.07. 2009 for projektering, udførelse og vedligeholdelse af bygværker i overensstemmelse med kravene til tilgængelige miljøer for befolkningen, herunder for personer med handicap.Efter gennemførelsen af alle foreslåede energibesparelser og obligatoriske foranstaltninger, der er fastsat i de tekniske audit, vil bygningerne blive bragt i overensstemmelse med de lovgivningsmæssige krav til energieffektivitet — i det mindste energiforbrug klasse "C" i henhold til forordning nr. 7/2004, ændring i statstidende, nr. 27/2015 om bygningers energieffektivitet og vil opfylde kravene i artikel 169 ZUT og kravene til tilgængeligt miljø.Projektforslaget omfatter alle nødvendige aktiviteter i overensstemmelse med kravene i programmet for fuld projektgennemførelse — Projektorganisation og -ledelse, Engineering, Bygge- og anlægstilsyn og overensstemmelsesvurdering, Introduktion af anlægget i drift, Information og Kommunikation, Revision, Forberedelse og udbudsprocedurer for udvælgelse af kontrahenter. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η παρούσα πρόταση έργου περιλαμβάνει παρεμβάσεις για την ανακαίνιση και την ενεργειακή απόδοση 4 πολυκατοικιών εντός των ορίων των κτιρίων της πόλης Razlog. Τα κτίρια πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας του προγράμματος και εγκρίνονται για ανακαίνιση, βάσει των οποίων ο Δήμος έχει συνάψει συμβάσεις χρηματοδότησης με κάθε ένωση ιδιοκτητών των επιμέρους κτιρίων.Οι ενεργειακοί και τεχνικοί έλεγχοι που διενεργούνται στους χώρους παρέμβασης δείχνουν ότι στην παρούσα κατάσταση των κτιρίων και των συστημάτων θέρμανσης δεν προβλέπονται τα απαιτούμενα πρότυπα υγιεινής για τη θερμική άνεση και δεν πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 169 του ZUT όσον αφορά τις βασικές απαιτήσεις ασφαλούς λειτουργίας· προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων· εξοικονόμηση ενέργειας και αποθήκευση θερμότητας. Επίσης, τα κτίρια δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις του κανονισμού 4/01.07. 2009 για το σχεδιασμό, την εκτέλεση και τη συντήρηση των κατασκευαστικών έργων σύμφωνα με τις απαιτήσεις για προσβάσιμο περιβάλλον για τον πληθυσμό, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες.Μετά την εφαρμογή όλων των προτεινόμενων μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας και υποχρεωτικών μέτρων που καθορίζονται στους τεχνικούς ελέγχους, τα κτίρια θα συμμορφώνονται με τις κανονιστικές απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση — τουλάχιστον κατηγορία ενεργειακής κατανάλωσης «C» σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7/2004, τροποποίηση στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αριθ. 27/2015 για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και θα πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 169 του ZUT και τις απαιτήσεις για προσβάσιμο περιβάλλον.Η πρόταση έργου περιλαμβάνει όλες τις απαραίτητες δραστηριότητες σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προγράμματος για την πλήρη υλοποίηση του έργου — Οργάνωση και διαχείριση έργου, μηχανικός, Επίβλεψη Κατασκευών και Αξιολόγηση Συμμόρφωσης, Εισαγωγή του εργοταξίου σε λειτουργία, Πληροφόρηση και Επικοινωνία, Έλεγχος, Προετοιμασία και Διαδικασίες Προκήρυξης για την επιλογή Αναδόχων. (Greek)
19 July 2022
0 references
Ovaj projektni prijedlog uključuje intervencije za obnovu i energetsku učinkovitost 4 višestambene zgrade unutar granica zgrade grada Razloga. Zgrade ispunjavaju kriterije prihvatljivosti programa i odobravaju se za obnovu, na temelju kojih je Općina sklopila ugovore o financiranju sa svakom udrugom vlasnika pojedinih zgrada.Energetski i tehnički pregledi provedeni na mjestima intervencije pokazuju da u trenutačnom stanju zgrada i sustava grijanja nisu predviđeni potrebni sanitarni – higijenski standardi za toplinsku udobnost te nisu ispunjeni zahtjevi članka 169. ZUT-a u pogledu bitnih zahtjeva za siguran rad; zaštita zdravlja i života ljudi; ušteda energije i skladištenje topline. Osim toga, zgrade nisu bile u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 4/01.07. 2009. godine za projektiranje, izvođenje i održavanje građevinskih radova u skladu sa zahtjevima pristupačnog okruženja za stanovništvo, uključujući i za osobe s invaliditetom.Nakon provedbe svih predloženih mjera uštede energije i obveznih mjera utvrđenih tehničkim pregledima, zgrade će se uskladiti s regulatornim zahtjevima za energetsku učinkovitost – barem razred potrošnje energije „C” u skladu s Uredbom br. 7/2004, izmjenom Državnog lista, br. 27/2015 o energetskoj učinkovitosti zgrada te će ispunjavati zahtjeve čl. 146 ZUT-a i zahtjeve za pristupačnom okolinom. Prijedlog projekta uključuje sve potrebne aktivnosti u skladu sa zahtjevima programa za cjelovitu provedbu projekta – Organizacija i upravljanje projektom, inženjerstvo, nadzor nad gradnjom i ocjenjivanje sukladnosti, uvođenje lokacije u rad, informiranje i komunikacija, revizija, priprema i natječajni postupci za odabir izvođača. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Prezenta propunere de proiect include intervenții pentru renovarea și eficiența energetică a 4 clădiri cu mai multe apartamente în limitele clădirii orașului Razlog. Clădirile îndeplinesc criteriile de eligibilitate ale programului și sunt aprobate pentru renovare, pe baza cărora municipalitatea a încheiat contracte de finanțare cu fiecare asociație de proprietari ai clădirilor individuale. Auditurile energetice și tehnice efectuate pe amplasamentele de intervenție arată că, în starea actuală a clădirilor și a sistemelor de încălzire, nu sunt prevăzute standardele sanitare-igienice necesare pentru confortul termic și nu sunt îndeplinite cerințele articolului 169 din ZUT în ceea ce privește cerințele esențiale pentru exploatarea în siguranță; protejarea sănătății și a vieții oamenilor; economisirea energiei și stocarea căldurii. Clădirile nu au respectat nici cerințele Regulamentului nr. 4/01.07. 2009 pentru proiectarea, executarea și întreținerea lucrărilor de construcție în conformitate cu cerințele privind mediul accesibil pentru populație, inclusiv pentru persoanele cu handicap.După implementarea tuturor măsurilor propuse de economisire a energiei și a măsurilor obligatorii prevăzute în auditurile tehnice, clădirile vor fi aduse în conformitate cu cerințele de reglementare privind eficiența energetică – cel puțin clasa de consum energetic „C” conform Regulamentului nr. 7/2004, modificarea în Monitorul Oficial nr. 27/2015 privind eficiența energetică a clădirilor și vor îndeplini cerințele art.169 ZUT și cerințele pentru un mediu accesibil. Propunerea de proiect include toate activitățile necesare în conformitate cu cerințele programului pentru implementarea integrală a proiectului – Organizarea și Managementul proiectului, inginerie, Supravegherea Construcțiilor și Evaluarea Conformității, Introducerea sitului în exploatare, Informare și Comunicare, Audit, Pregătirea și procedurile de licitație pentru selectarea contractanților. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Tento návrh projektu zahŕňa zásahy do renovácie a energetickej hospodárnosti 4 bytových domov v rámci hraníc budovy mesta Razlog. Budovy spĺňajú kritériá oprávnenosti programu a sú schválené na renováciu, na základe ktorých obec uzavrela finančné zmluvy s každým združením vlastníkov jednotlivých budov.Energetické a technické audity vykonávané na miestach intervencie ukazujú, že v súčasnom stave budov a vykurovacích systémov nie sú stanovené požadované sanitárne – hygienické normy pre tepelnú pohodu a požiadavky článku 169 ZUT vzhľadom na základné požiadavky na bezpečnú prevádzku nie sú splnené; ochrana zdravia a života ľudí; úspora energie a skladovanie tepla. Budovy neboli ani v súlade s požiadavkami nariadenia č. 4/01.07. 2009 pre projektovanie, realizáciu a údržbu stavieb v súlade s požiadavkami na prístupné prostredie pre obyvateľstvo vrátane osôb so zdravotným postihnutím.Po vykonaní všetkých navrhovaných úspor energie a povinných opatrení stanovených v technických auditoch budú budovy v súlade s regulačnými požiadavkami na energetickú účinnosť – aspoň trieda spotreby energie „C“ podľa nariadenia č. 7/2004, zmeny v štátnom vestníku, č. 27/2015 o energetickej hospodárnosti budov a budú spĺňať požiadavky článku 169 ZUT a požiadavky na prístupné prostredie. Návrh projektu zahŕňa všetky potrebné činnosti podľa požiadaviek programu pre úplnú realizáciu projektu – organizácia a riadenie projektu, inžinierstvo, stavebný dohľad a posudzovanie zhody, uvedenie lokality do prevádzky, Informačné a komunikačné postupy, audit, príprava a výberové konania na výber dodávateľov. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Din il-proposta tal-proġett tinkludi interventi għar-rinnovazzjoni u l-effiċjenza enerġetika ta’ 4 binjiet b’aktar minn appartament wieħed fil-konfini tal-bini tal-belt ta’ Razlog. Il-bini jissodisfa l-kriterji ta’ eliġibbiltà tal-programm u huwa approvat għar-rinnovazzjoni, li fuq il-bażi tiegħu l-Muniċipalità kkonkludiet kuntratti ta’ finanzjament ma’ kull assoċjazzjoni ta’ sidien tal-bini individwali. Il-verifiki tal-enerġija u dawk tekniċi mwettqa fuq is-siti ta’ intervent juru li fl-istat attwali tal-bini u s-sistemi tat-tisħin, l-istandards sanitarji — tal-iġjene meħtieġa għall-kumdità termali mhumiex ipprovduti u r-rekwiżiti tal-Artikolu 169 taż-ZUT fir-rigward tar-rekwiżiti essenzjali għal operazzjoni sikura mhumiex issodisfati; il-protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tan-nies; l-iffrankar tal-enerġija u l-ħżin tas-sħana. Il-bini lanqas ma kkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament Nru 4/01.07. 2009 għad-disinn, l-eżekuzzjoni u l-manutenzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni skont ir-rekwiżiti għal ambjent aċċessibbli għall-popolazzjoni, inkluż għall-persuni b’diżabilità.Wara l-implimentazzjoni tal-miżuri kollha proposti għall-iffrankar tal-enerġija u obbligatorji stabbiliti fil-verifiki tekniċi, il-bini se jinġieb f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 169 ZUT u r-rekwiżiti għal ambjent aċċessibbli. Il-proposta tal-proġett tinkludi l-attivitajiet kollha meħtieġa skont ir-rekwiżiti tal-programm għall-implimentazzjoni sħiħa tal-proġett — Organizzazzjoni u Ġestjoni tal-Proġett, inġinerija, Superviżjoni tal-Kostruzzjoni u Valutazzjoni tal-Konformità, Introduzzjoni tas-sit fit-tħaddim, Informazzjoni u Komunikazzjoni, Verifika, Preparazzjoni u proċeduri ta’ sejħa għall-offerti għall-għażla ta’ kuntratturi. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A presente proposta de projeto inclui intervenções para a renovação e a eficiência energética de 4 prédios de apartamentos dentro dos limites dos edifícios da cidade de Razlog. Os edifícios cumprem os critérios de elegibilidade do programa e são aprovados para renovação, com base nos quais o Município celebrou contratos de financiamento com cada associação de proprietários dos edifícios individuais. As auditorias energéticas e técnicas realizadas nos locais de intervenção mostram que, no estado atual dos edifícios e dos sistemas de aquecimento, as normas sanitárias e de higiene exigidas para o conforto térmico não são fornecidas e os requisitos do artigo 169.o da ZUT no que diz respeito aos requisitos essenciais para um funcionamento seguro não são cumpridos; proteger a saúde e a vida das pessoas; poupança de energia e armazenamento de calor. Os edifícios também não cumpriram os requisitos do Regulamento n.° 4/01.07. 2009 para a conceção, execução e manutenção das obras de construção em conformidade com os requisitos de um ambiente acessível à população, incluindo às pessoas com deficiência.Após a aplicação de todas as medidas de poupança de energia propostas e obrigatórias estabelecidas nas auditorias técnicas, os edifícios serão tornados conformes com os requisitos regulamentares em matéria de eficiência energética — pelo menos a classe de consumo de energia «C» nos termos do Regulamento n.o 7/2004, alteração no Diário da República n.o 27/2015 relativa à eficiência energética dos edifícios e cumprirão os requisitos do artigo 169.o da ZUT e os requisitos em matéria de ambiente acessível.A proposta de projeto inclui todas as atividades necessárias de acordo com os requisitos do programa para a plena execução do projeto — Organização e gestão do projeto, engenharia, supervisão e avaliação da conformidade da construção, introdução do local em funcionamento, informação e comunicação, auditoria, preparação e procedimentos de concurso para a seleção de contratantes. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Tämä hanke-ehdotus sisältää toimia neljän moniasuntoisen rakennuksen peruskorjauksen ja energiatehokkuuden parantamiseksi Razlogin kaupungin rakennusten rajojen sisällä. Rakennukset täyttävät ohjelman tukikelpoisuuskriteerit ja ne on hyväksytty peruskorjattaviksi, joiden perusteella kunta on tehnyt rahoitussopimukset kunkin yksittäisen kiinteistön omistajayhdistyksen kanssa.Toimintapaikoilla tehdyt energia- ja tekniset tarkastukset osoittavat, että rakennusten ja lämmitysjärjestelmien nykytilassa vaadittuja lämpöviihtyvyyttä koskevia hygieniastandardeja ei ole ja että ZUT:n 169 §:n vaatimukset turvallisen käytön olennaisten vaatimusten osalta eivät täyty; ihmisten terveyden ja elämän suojeleminen; energiansäästö ja lämmön varastointi. Rakennukset eivät myöskään ole asetuksen N:o 4/01.07 vaatimusten mukaisia. 2009 rakennustöiden suunnittelua, toteuttamista ja ylläpitoa varten väestölle, myös vammaisille, saavutettavissa olevaa ympäristöä koskevien vaatimusten mukaisesti.Kun kaikki ehdotetut energiansäästöehdotukset ja pakolliset toimenpiteet on toteutettu teknisissä tarkastuksissa, rakennukset saatetaan vastaamaan energiatehokkuutta koskevia lakisääteisiä vaatimuksia – ainakin energiankulutusluokkaa C asetuksen N:o 7/2004 mukaisesti, muutos valtion virallisessa lehdessä, rakennusten energiatehokkuudesta annettu asetus nro 27/2015 ja täyttää 169 ZUT:n vaatimukset ja esteetöntä ympäristöä koskevat vaatimukset. Hanke-ehdotus sisältää kaikki tarvittavat toimet hankkeen täysimääräistä toteuttamista koskevan ohjelman vaatimusten mukaisesti – Hankkeen organisointi ja johtaminen, suunnittelu, rakentamisen valvonta ja vaatimustenmukaisuuden arviointi, työmaan käyttöönotto, tiedotus ja viestintä, tarkastus, valmistelu ja tarjouskilpailumenettely toimeksisaajien valintaa varten. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Niniejszy wniosek projektowy obejmuje interwencje dotyczące renowacji i efektywności energetycznej 4 budynków wielomieszkaniowych w granicach budynku miasta Razlog. Budynki spełniają kryteria kwalifikowalności programu i są zatwierdzane do renowacji, na podstawie których gmina zawarła umowy finansowe z każdym stowarzyszeniem właścicieli poszczególnych budynków. Audyty energetyczne i techniczne przeprowadzone na terenach interwencji wykazują, że w obecnym stanie budynków i systemów grzewczych nie są spełnione wymagane normy sanitarne – higieniczne dla komfortu cieplnego i nie są spełnione wymogi art. 169 ZUT w zakresie zasadniczych wymagań bezpiecznej eksploatacji; ochrona zdrowia i życia ludzi; oszczędność energii i magazynowanie ciepła. Budynki nie spełniają również wymogów rozporządzenia nr 4/01.07. 2009 za projekt, wykonanie i utrzymanie robót budowlanych zgodnie z wymaganiami dotyczącymi środowiska dostępnego dla ludności, w tym dla osób niepełnosprawnych.Po wdrożeniu wszystkich proponowanych środków oszczędności energii i obowiązkowych środków określonych w audytach technicznych, budynki zostaną doprowadzone do zgodności z wymogami regulacyjnymi w zakresie efektywności energetycznej – co najmniej klasą zużycia energii „C” na mocy rozporządzenia nr 7/2004, nowelizacją w Dzienniku Urzędowym, nr 27/2015 w sprawie efektywności energetycznej budynków i będą spełniać wymagania art. 169 ZUT oraz wymagania dotyczące dostępnego środowiska.Propozycja projektu obejmuje wszystkie niezbędne działania zgodnie z wymogami programu pełnej realizacji projektu – organizacja i zarządzanie projektem, Inżynieria, Nadzór Budowlany i Ocena Zgodności, Wprowadzenie obiektu do eksploatacji, Informacja i Komunikacja, Audyt, Przygotowanie i procedury przetargowe na wybór wykonawców. (Polish)
19 July 2022
0 references
Ta predlog projekta vključuje posege za prenovo in energetsko učinkovitost štirih večstanovanjskih stavb znotraj meja stavbe mesta Razlog. Stavbe izpolnjujejo merila za upravičenost iz programa in so odobrene za prenovo, na podlagi katerih je občina sklenila pogodbe o financiranju z vsakim združenjem lastnikov posameznih stavb.Energetski in tehnični pregledi, opravljeni na lokacijah intervencije, kažejo, da v trenutnem stanju stavb in ogrevalnih sistemov niso zagotovljeni zahtevani sanitarni – higienski standardi za toplotno udobje in niso izpolnjene zahteve 169. člena ZUT glede bistvenih zahtev za varno obratovanje; varovanje zdravja in življenja ljudi; varčevanje z energijo in shranjevanje toplote. Stavbe prav tako niso izpolnjevale zahtev iz Uredbe št. 4/01.07. 2009 za projektiranje, izvedbo in vzdrževanje gradbenih del v skladu z zahtevami za dostopno okolje za prebivalstvo, tudi za invalide.Po izvedbi vseh predlaganih ukrepov za varčevanje z energijo in obveznih ukrepov, določenih v tehničnih pregledih, bodo stavbe usklajene z regulativnimi zahtevami za energetsko učinkovitost – vsaj razred porabe energije „C“ v skladu z Uredbo št. 7/2004, spremembo v Uradnem listu št. 27/2015 o energetski učinkovitosti stavb in bodo izpolnjevale zahteve iz člena 169 ZUT in zahteve za dostopno okolje.Predlog projekta vključuje vse potrebne dejavnosti v skladu z zahtevami programa za celovito izvedbo projekta – Organizacija in vodenje projekta, inženiring, gradbeni nadzor in ugotavljanje skladnosti, uvedba lokacije v obratovanje, informacije in komunikacija, revizija, priprava in razpisni postopki za izbiro izvajalcev. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Tento návrh projektu zahrnuje zásahy do renovací a energetické účinnosti 4 více bytových budov v rámci stavebních hranic města Razlog. Budovy splňují kritéria způsobilosti programu a jsou schváleny k renovaci, na jejichž základě obec uzavřela finanční smlouvy s každým sdružením vlastníků jednotlivých budov. Energetické a technické audity prováděné na místech intervence ukazují, že v současném stavu budov a topných systémů nejsou stanoveny požadované hygienické – hygienické normy pro tepelnou pohodu a nejsou splněny požadavky článku 169 ZUT s ohledem na základní požadavky na bezpečný provoz; ochrana zdraví a života lidí; úspora energie a skladování tepla. Budovy rovněž nesplňovaly požadavky předpisu č. 4/01.07. 2009 pro projekt, provedení a údržbu staveb v souladu s požadavky na prostředí přístupné pro obyvatelstvo, a to i pro osoby se zdravotním postižením.Po provedení všech navrhovaných úspor energie a povinných opatření stanovených v technických auditech budou budovy uvedeny do souladu s regulačními požadavky na energetickou účinnost – alespoň třída spotřeby energie „C“ podle nařízení č. 7/2004, změna ve státním věstníku, č. 27/2015 o energetické účinnosti budov a budou splňovat požadavky čl. 169 ZUT a požadavky na přístupné prostředí. Návrh projektu zahrnuje veškeré nezbytné činnosti podle požadavků programu pro úplnou realizaci projektu – Organizace a řízení projektu, inženýrství, stavební dohled a posuzování shody, uvedení místa do provozu, informační a komunikační postupy, audit, příprava a zadávací řízení na výběr dodavatelů. (Czech)
19 July 2022
0 references
Į šį projekto pasiūlymą įtrauktos priemonės, skirtos keturių daugiabučių namų renovacijai ir energijos vartojimo efektyvumui Razlogo miesto teritorijoje. Pastatai atitinka programos tinkamumo kriterijus ir yra patvirtinti renovacijai, pagal kuriuos savivaldybė yra sudariusi finansavimo sutartis su kiekviena atskirų pastatų savininkų asociacija.Įsikišimo vietose atliktas energetinis ir techninis auditas rodo, kad esant dabartinei pastatų ir šildymo sistemų būklei nėra nustatyti būtini sanitariniai ir higienos standartai terminiam komfortui ir nesilaikoma ZUT 169 straipsnio reikalavimų, susijusių su esminiais saugaus eksploatavimo reikalavimais; apsaugoti žmonių sveikatą ir gyvybę; energijos taupymas ir šilumos kaupimas. Pastatai taip pat neatitiko Taisyklės Nr. 4/01.07 reikalavimų. 2009 m. projektuojant, vykdant ir prižiūrint statinius, laikantis gyventojams, įskaitant neįgaliuosius, prieinamos aplinkos reikalavimų.Įgyvendinus visas pasiūlytas energijos taupymo ir privalomąsias priemones, nustatytas techniniame audite, pastatai atitiks energijos vartojimo efektyvumo norminius reikalavimus – bent jau energijos vartojimo klasę „C“ pagal Reglamentą Nr. 7/2004, iš dalies pakeistą Oficialiajame leidinyje Nr. 27/2015 dėl pastatų energinio naudingumo ir atitiks ZUT 169 straipsnio reikalavimus bei prieinamos aplinkos reikalavimus. Projekto pasiūlyme numatyta visa būtina veikla pagal visiško projekto įgyvendinimo programos reikalavimus – projekto organizavimas ir valdymas, inžinerija, statybos priežiūra ir atitikties vertinimas, objekto įdiegimas į eksploatavimo pradžią, informavimas ir ryšiai, auditas, pasirengimas ir konkurso procedūros rangovų atrankai. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Šis projekta priekšlikums ietver pasākumus četru daudzdzīvokļu ēku renovācijai un energoefektivitātei Razlog pilsētas ēkas robežās. Ēkas atbilst programmas atbilstības kritērijiem un ir apstiprinātas renovācijai, uz kuru pamata pašvaldība ir noslēgusi finansēšanas līgumus ar katru atsevišķo ēku īpašnieku apvienību.Enerģijas un tehniskie auditi, kas veikti intervences objektos, liecina, ka pašreizējā ēku un apkures sistēmu stāvoklī nav nodrošināti nepieciešamie sanitārie higiēnas standarti siltumkomforta nodrošināšanai un nav izpildītas ZUT 169. panta prasības attiecībā uz būtiskām prasībām drošai ekspluatācijai; aizsargāt cilvēku veselību un dzīvību; enerģijas taupīšana un siltuma uzkrāšana. Ēkas neatbilst arī Noteikumu Nr. 4/01.07 prasībām. 2009.g. būvdarbu projektēšanai, izpildei un uzturēšanai atbilstoši iedzīvotāju, tai skaitā invalīdu, prasībām par pieejamu vidi. Pēc visu tehnisko auditu ietvaros noteikto energotaupības un obligāto pasākumu ieviešanas ēkas tiks saskaņotas ar normatīvajām prasībām energoefektivitātes jomā — vismaz enerģijas patēriņa klase “C” saskaņā ar Regulu Nr.7/2004, grozījumiem Valsts vēstnesī, Nr. 27/2015 par ēku energoefektivitāti un atbildīs ZUT.169. panta prasībām un prasībām par pieejamu vidi. Projekta priekšlikums ietver visas nepieciešamās aktivitātes atbilstoši projekta pilnīgas īstenošanas programmas prasībām — Projekta organizēšana un vadība, inženierzinātnes, būvniecības uzraudzība un atbilstības novērtēšana, objekta ieviešana ekspluatācijā, informācijas un komunikācijas, audita, sagatavošanas un konkursa procedūras darbuzņēmēju atlasei. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Ez a projektjavaslat 4 többlakásos épület felújítására és energiahatékonyságára irányuló beavatkozásokat tartalmaz a Razlog város épülethatárain belül. Az épületek megfelelnek a program támogathatósági kritériumainak és felújításra jóváhagyják azokat, amelyek alapján az önkormányzat finanszírozási szerződést kötött az egyes épületek tulajdonosainak minden egyes szervezetével.A beavatkozási helyszíneken végzett energetikai és műszaki ellenőrzések azt mutatják, hogy az épületek és fűtési rendszerek jelenlegi állapotában nem állnak rendelkezésre a hőkomforthoz szükséges egészségügyi-higiéniai szabványok, és a ZUT 169. cikkében foglalt, a biztonságos üzemeltetés alapvető követelményeire vonatkozó követelmények nem teljesülnek; az emberek egészségének és életének védelme; energiatakarékosság és hőtárolás. Az épületek nem feleltek meg a 4/01.07 rendelet követelményeinek sem. 2009 az építmények tervezése, kivitelezése és karbantartása a lakosság számára hozzáférhető környezetre vonatkozó követelményekkel összhangban, beleértve a fogyatékossággal élő személyeket is.A javasolt energiatakarékossági és a műszaki auditokban meghatározott kötelező intézkedések végrehajtása után az épületek megfelelnek az energiahatékonyságra vonatkozó szabályozási követelményeknek – legalább a 7/2004/EK rendelet szerinti „C” energiafogyasztási osztálynak, az Állami Közlöny módosításának, az épületek energiahatékonyságáról szóló 27/2015. sz. rendeletnek, valamint a ZUT.169. cikkében foglalt követelményeknek és a hozzáférhető környezetre vonatkozó követelményeknek.A projektjavaslat tartalmazza az összes szükséges tevékenységet a teljes projekt végrehajtására vonatkozó program követelményeinek megfelelően – projektszervezés és -menedzsment, mérnöki, építési felügyelet és megfelelőségértékelés, A helyszín bevezetése üzembe, tájékoztatás és kommunikáció, audit, előkészítés és pályázati eljárások a vállalkozók kiválasztásához. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Áirítear sa togra tionscadail seo idirghabhálacha le haghaidh athchóiriú agus éifeachtúlacht fuinnimh 4 fhoirgneamh ilárasán laistigh de theorainneacha tógála bhaile Razlog. Go gcomhlíonann na foirgnimh critéir incháilitheachta an chláir agus go bhformheastar iad le haghaidh athchóirithe, ar ar a mbonn atá conarthaí maoinithe tugtha i gcrích ag an mBardas le gach comhlachas úinéirí na bhfoirgneamh aonair.Léiríonn na hiniúchtaí fuinnimh agus teicniúla a rinneadh ar na láithreáin idirghabhála, i staid reatha na bhfoirgneamh agus na gcóras téimh, nach soláthraítear na caighdeáin sláinteachais sláintíochta is gá do chompord teirmeach agus nach gcomhlíontar ceanglais Airt. 169 den ZUT maidir leis na ceanglais fhíor-riachtanacha d’oibriú sábháilte; sláinte agus beatha daoine a chosaint; coigilt fuinnimh agus stóráil teasa. Ní bheidh ceanglais Rialachán Uimh. 4/01.07 comhlíonta ag na foirgnimh ach oiread. 2009 maidir le dearadh, cur i gcrích agus cothabháil na n-oibreacha foirgníochta i gcomhréir leis na ceanglais maidir le timpeallacht inrochtana don daonra, lena n-áirítear do dhaoine faoi mhíchumas. Tar éis gach beart coigilte fuinnimh agus gach beart éigeantach atá leagtha síos sna hiniúchtaí teicniúla a chur chun feidhme, déanfar na ceanglais rialála maidir le héifeachtúlacht fuinnimh a chomhlíonadh — aicme ídithe fuinnimh “C” ar a laghad faoi Rialachán Uimh. 7/2004, leasú in Iris an Stáit, Uimh. 27/2015 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh agus comhlíonfaidh siad ceanglais Airteagal.169 ZUT agus na ceanglais maidir le timpeallacht inrochtana.Áirítear sa togra tionscadail na gníomhaíochtaí uile is gá de réir cheanglais an chláir maidir le cur chun feidhme iomlán an tionscadail — Eagraíocht agus Bainistiú Tionscadal, innealtóireacht, Maoirseacht Foirgníochta agus Measúnú Comhréireachta, Cur i bhfeidhm an tsuímh, Eolas agus Cumarsáid, Iniúchadh, Ullmhúchán agus Nósanna Imeachta tairisceana chun conraitheoirí a roghnú. (Irish)
19 July 2022
0 references
Detta projektförslag omfattar åtgärder för renovering och energieffektivitet i fyra flerfamiljshus inom Razlogs byggnadsgränser. Byggnaderna uppfyller kriterierna för stödberättigande i programmet och är godkända för renovering, på grundval av vilka kommunen har slutit finansieringsavtal med varje sammanslutning av ägare till de enskilda byggnaderna. De energibesiktningar och tekniska revisioner som genomförts på insatsområdena visar att i byggnadernas och uppvärmningssystemens nuvarande skick finns det inga nödvändiga sanitära och hygieniska standarder för värmekomfort och kraven i artikel 169 ZUT med avseende på de väsentliga kraven för säker drift är inte uppfyllda. skydda människors hälsa och liv, energibesparing och värmelagring. Byggnaderna uppfyller inte heller kraven i förordning nr 4/01.07. 2009 för utformning, utförande och underhåll av byggnadsverken i enlighet med kraven på en tillgänglig miljö för befolkningen, inbegripet för personer med funktionsnedsättning.Efter genomförandet av alla föreslagna energibesparingar och obligatoriska åtgärder som fastställs i de tekniska revisionerna kommer byggnaderna att bringas i överensstämmelse med de lagstadgade kraven för energieffektivitet – minst energiförbrukningsklass ”C” enligt förordning nr 7/2004, ändring i den officiella tidningen, nr 27/2015 om byggnaders energieffektivitet och kommer att uppfylla kraven i artikel 169 ZUT och kraven på en tillgänglig miljö.Projektförslaget omfattar alla nödvändiga aktiviteter enligt kraven i programmet för fullständigt projektgenomförande – projektorganisation och projektledning, ingenjörsvetenskap, byggtillsyn och bedömning av överensstämmelse, införande av anläggningen i drift, information och kommunikation, revision, förberedelse och anbudsförfaranden för urval av entreprenörer. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Käesolev projektiettepanek hõlmab meetmeid nelja kortermaja renoveerimiseks ja energiatõhususeks Razlogi linna piirides. Hooned vastavad programmi abikõlblikkuskriteeriumidele ja on rekonstrueerimiseks heaks kiidetud, mille alusel omavalitsus on sõlminud rahastamislepingud iga üksiku hoone omanike ühendusega.Sekkumiskohtades tehtud energia- ja tehnilised auditid näitavad, et hoonete ja küttesüsteemide praeguses seisukorras ei ole kehtestatud nõutavaid sanitaar- ja hügieenistandardeid soojusmugavuse kohta ning ZUTi artikli 169 nõuded ohutu käitamise põhinõuete kohta ei ole täidetud; inimeste tervise ja elu kaitsmine; energia säästmine ja soojuse salvestamine. Samuti ei ole hooned vastanud eeskirja nr 4/01.07. nõuetele. 2009 ehitustööde projekteerimiseks, teostamiseks ja hooldamiseks vastavalt elanikkonnale, sealhulgas puuetega inimestele kättesaadava keskkonna nõuetele.Pärast kõigi tehnilistes auditites sätestatud kavandatud energiasäästu ja kohustuslike meetmete rakendamist viiakse hooned vastavusse energiatõhususe regulatiivsete nõuetega – vähemalt määruse (EÜ) nr 7/2004 kohase energiatarbimise klassiga C, muudatusega riigi ametlikus väljaandes nr 27/2015 hoonete energiatõhususe kohta ning need vastavad ZUTi artikli 169 nõuetele ja ligipääsetava keskkonna nõuetele.Projekti ettepanek sisaldab kõiki vajalikke tegevusi vastavalt projekti täieliku rakendamise programmi nõuetele – projekti korraldamine ja juhtimine, ehitus, ehitusjärelevalve ja vastavushindamine, ehitusplatsi kasutuselevõtmine, teave ja kommunikatsioon, audit, ettevalmistamine ja pakkumismenetlus töövõtjate valimiseks. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Разлог
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-2.001-0115
0 references