Creation of a new Center for hourly provision of services for social inclusion in the community or in a home environment in Pernik Municipality (Q3886318)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886318 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a new Center for hourly provision of services for social inclusion in the community or in a home environment in Pernik Municipality |
Project Q3886318 in Bulgaria |
Statements
743,719.27 Bulgarian lev
0 references
379,296.83 Euro
0 references
874,963.84 Bulgarian lev
0 references
446,231.56 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
18 December 2015
0 references
5 January 2018
0 references
ОБЩИНА ПЕРНИК
0 references
42°37'42.38"N, 22°52'56.32"E
0 references
Проектът предвижда създаване на нов Център за почасово предоставяне на услуги за социално включване в общността или в домашна среда в Община Перник, който ще предоставя на хора с увреждания и хора над 65 г. в невъзможност за самообслужване, живеещи на територията на община Перник комплексни и иновативни по своя характер услуги за социално включване и здравеопазване съобразени с потребностите и предпочитанията на конкретния потребител. Центърът ще развива дейност в сграда частна общинска собственост ремонтирана, обзаведена и оборудвана за нуждите на проекта, а за предоставяне на услугите ще бъде закупено специализирано транспортно средство. Чрез процедура в центъра ще бъдат наети 5 лица, които ще осъществяват цялостното му административно и техническо функциониране, за предоставяне на услугите чрез процедура ще бъдат наети 105 лица - социални асистенти, лични асистенти, домашни помощници; здравни асистенти. За изпълнение и управление на проекта със заповед на кмета ще се определи 4-членен екип.Проектът предвижда да се изпълнят дейности свързани с организирането и обезпечаването с необходимите материални средства, документи, обучения, мерки за информация и комуникация, които ще допринесат и гарантират възможността за предоставяне на дългосрочни и висококачествени услуги за подобряване живота на възрастните и лицата с увреждания, за ефективно упражняване правото им на независим живот и социално включване, при зачитане на правата им, съобразяване с техните възможности и специфични потребности. (Bulgarian)
0 references
The project foresees the creation of a new Center for hourly provision of services for social inclusion in the community or in a home environment in the Municipality of Pernik, which will provide people with disabilities and people over 65 years old, inability to self-service, living in the territory of Pernik municipality, complex and innovative services for social inclusion and healthcare tailored to the needs and preferences of the specific user. The center will be active in a private municipal property renovated, furnished and equipped for the needs of the project, and a specialised means of transport will be purchased for the provision of the services. Through a procedure, the Centre will employ 5 persons who will carry out its overall administrative and technical functioning, 105 persons — social assistants, personal assistants, domestic assistants — will be employed to provide the services through a procedure; health assistants. For the implementation and management of the project, a 4-member team will be appointed by order of the Mayor. The project provides for the implementation of activities related to the organisation and provision of the necessary material means, documents, trainings, information and communication measures, which will contribute and guarantee the possibility of providing long-term and high-quality services to improve the lives of adults and persons with disabilities, for the effective exercise of their right to independent life and social inclusion, while respecting their rights, taking into account their capabilities and specific needs. (English)
2 December 2021
0.900230377963388
0 references
Le projet prévoit la création d’un nouveau centre pour la fourniture horaire de services d’inclusion sociale dans la communauté ou dans un environnement familial dans la municipalité de Pernik, qui fournira aux personnes handicapées et aux personnes âgées de plus de 65 ans l’incapacité de se faire en libre-service, vivant sur le territoire de la municipalité de Pernik, des services complexes et innovants pour l’inclusion sociale et les soins de santé adaptés aux besoins et aux préférences de l’utilisateur spécifique. Le centre sera actif dans une propriété municipale privée rénovée, meublée et équipée pour les besoins du projet, et un moyen de transport spécialisé sera acheté pour la fourniture des services. Dans le cadre d’une procédure, le Centre emploiera 5 personnes qui assureront son fonctionnement administratif et technique global, 105 personnes — assistants sociaux, assistants personnels, assistants domestiques — seront employées pour fournir les services dans le cadre d’une procédure; assistants de santé. Pour la mise en œuvre et la gestion du projet, une équipe de 4 membres sera nommée sur ordre du maire, qui prévoit la mise en œuvre d’activités liées à l’organisation et à la mise à disposition des moyens matériels, des documents, des formations, des actions d’information et de communication nécessaires, qui contribueront et garantiront la possibilité de fournir des services à long terme et de qualité pour améliorer la vie des adultes et des personnes handicapées, pour l’exercice effectif de leur droit à la vie indépendante et à l’inclusion sociale, dans le respect de leurs droits, en tenant compte de leurs capacités et de leurs besoins spécifiques. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt sieht die Schaffung eines neuen Zentrums für die stundenweise Erbringung von Dienstleistungen für die soziale Inklusion in der Gemeinde Pernik vor, das Menschen mit Behinderungen und Menschen über 65 Jahren, Unfähigkeit zur Selbstbedienung, Leben im Gebiet der Gemeinde Pernik, komplexe und innovative Dienstleistungen für soziale Inklusion und Gesundheitsversorgung bietet, die auf die Bedürfnisse und Präferenzen des jeweiligen Nutzers zugeschnitten sind. Das Zentrum wird in einem privaten kommunalen Anwesen aktiv sein, renoviert, möbliert und ausgestattet für die Bedürfnisse des Projekts, und ein spezialisiertes Transportmittel wird für die Erbringung der Dienstleistungen erworben werden. Im Rahmen eines Verfahrens wird das Zentrum fünf Personen beschäftigen, die seine gesamte administrative und technische Funktion ausüben werden, 105 Personen – Sozialassistenten, persönliche Assistenten, häusliche Assistenten – werden zur Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen eines Verfahrens beschäftigt. Gesundheitsassistenten. Für die Durchführung und Verwaltung des Projekts wird im Auftrag des Bürgermeisters ein vierköpfiges Team ernannt. Das Projekt sieht die Durchführung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Organisation und Bereitstellung der notwendigen materiellen Mittel, Dokumente, Schulungen, Informations- und Kommunikationsmaßnahmen vor, die die Möglichkeit bieten, langfristige und hochwertige Dienstleistungen zur Verbesserung des Lebens von Erwachsenen und Menschen mit Behinderungen bereitzustellen, um ihr Recht auf unabhängiges Leben und soziale Inklusion wirksam auszuüben und dabei ihre Rechte zu wahren, wobei ihre Fähigkeiten und besonderen Bedürfnisse zu berücksichtigen sind. (German)
4 December 2021
0 references
Het project voorziet in de oprichting van een nieuw Centrum voor de verlening van diensten op uurbasis voor sociale inclusie in de gemeenschap of in een thuisomgeving in de gemeente Pernik, dat mensen met een handicap en personen ouder dan 65 jaar, onvermogen tot zelfbediening, wonen op het grondgebied van de gemeente Pernik, complexe en innovatieve diensten voor sociale inclusie en gezondheidszorg zal bieden die zijn afgestemd op de behoeften en voorkeuren van de specifieke gebruiker. Het centrum zal actief zijn in een particulier gemeentelijk pand gerenoveerd, ingericht en uitgerust voor de behoeften van het project, en een gespecialiseerd vervoermiddel zal worden gekocht voor de levering van de diensten. Via een procedure zal het Centrum vijf personen in dienst hebben die zijn algemene administratieve en technische werking zullen uitvoeren, waarbij 105 personen — sociaal assistenten, persoonlijke assistenten, huishoudassistenten — in dienst zullen worden genomen om de diensten te verlenen via een procedure; gezondheidsassistenten. Voor de uitvoering en het beheer van het project wordt in opdracht van de burgemeester een team van vier leden benoemd. Het project voorziet in de uitvoering van activiteiten in verband met de organisatie en verstrekking van de nodige materiële middelen, documenten, opleidingen, voorlichtings- en communicatiemaatregelen, die zullen bijdragen en garanderen dat de mogelijkheid wordt geboden om langdurige en hoogwaardige diensten te verlenen om het leven van volwassenen en personen met een handicap te verbeteren, voor de effectieve uitoefening van hun recht op zelfstandig leven en sociale inclusie, met inachtneming van hun rechten, rekening houdend met hun capaciteiten en specifieke behoeften. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto prevede la creazione di un nuovo Centro per la fornitura oraria di servizi per l'inclusione sociale nella comunità o in un ambiente domestico nel comune di Pernik, che fornirà alle persone con disabilità e alle persone di età superiore ai 65 anni, incapacità al self-service, residenti nel territorio del comune di Pernik, servizi complessi e innovativi per l'inclusione sociale e l'assistenza sanitaria adattati alle esigenze e alle preferenze dell'utente specifico. Il centro sarà attivo in una proprietà comunale privata ristrutturata, arredata e attrezzata per le esigenze del progetto, e verrà acquistato un mezzo di trasporto specializzato per la fornitura dei servizi. Attraverso una procedura, il Centro assumerà 5 persone che svolgeranno il suo funzionamento amministrativo e tecnico generale, 105 persone — assistenti sociali, assistenti personali, assistenti domestici — saranno impiegate per prestare i servizi mediante una procedura; assistenti sanitari. Per l'attuazione e la gestione del progetto, un team di 4 membri sarà nominato su ordine del Sindaco. Il progetto prevede la realizzazione di attività relative all'organizzazione e alla fornitura dei necessari mezzi materiali, documenti, formazioni, azioni di informazione e comunicazione, che contribuiranno e garantiranno la possibilità di fornire servizi di lunga durata e di alta qualità per migliorare la vita degli adulti e delle persone con disabilità, per l'esercizio effettivo del loro diritto alla vita indipendente e all'inclusione sociale, nel rispetto dei loro diritti, tenendo conto delle loro capacità e esigenze specifiche. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto prevé la creación de un nuevo Centro para la prestación de servicios por hora para la inclusión social en la comunidad o en un entorno domiciliario en el municipio de Pernik, que proporcionará a las personas con discapacidad y a las personas mayores de 65 años, incapacidad de autoservicio, vivir en el territorio del municipio de Pernik, servicios complejos e innovadores para la inclusión social y la asistencia sanitaria adaptados a las necesidades y preferencias del usuario específico. El centro estará activo en una propiedad municipal privada renovada, amueblada y equipada para las necesidades del proyecto, y se adquirirá un medio de transporte especializado para la prestación de los servicios. A través de un procedimiento, el Centro empleará a 5 personas que llevarán a cabo su funcionamiento administrativo y técnico general, y 105 personas (asistentes sociales, asistentes personales, asistentes domésticos) serán empleadas para prestar los servicios mediante un procedimiento; asistentes de salud. Para la ejecución y gestión del proyecto, se designará un equipo de cuatro miembros por orden del Alcalde, que prevé la realización de actividades relacionadas con la organización y provisión de los medios materiales, documentos, formaciones, medidas de información y comunicación necesarios, que contribuirán y garantizarán la posibilidad de prestar servicios de larga duración y de alta calidad para mejorar la vida de los adultos y las personas con discapacidad, para el ejercicio efectivo de su derecho a la vida independiente y a la inclusión social, respetando sus derechos, teniendo en cuenta sus capacidades y necesidades específicas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet omfatter oprettelse af et nyt center for levering af tjenesteydelser pr. time til social inklusion i lokalsamfundet eller i et hjemmiljø i Pernik kommune, som skal give personer med handicap og personer over 65 år, manglende evne til selvbetjening, bor på Pernik kommunes område, komplekse og innovative tjenester til social inklusion og sundhedspleje, der er skræddersyet til den specifikke brugers behov og præferencer. Centret vil være aktiv i en privat kommunal ejendom renoveret, møbleret og udstyret til behovene i projektet, og et specialiseret transportmiddel vil blive købt til levering af tjenesterne. Gennem en procedure vil centret ansætte fem personer, der skal udføre sin overordnede administrative og tekniske funktion, 105 personer — sociale assistenter, personlige assistenter, hushjælpere — vil blive ansat til at levere tjenesterne gennem en procedure; sundhedsassistenter. Til gennemførelse og forvaltning af projektet vil der blive udpeget et team på fire medlemmer efter ordre fra borgmesteren. Projektet omfatter gennemførelse af aktiviteter vedrørende tilrettelæggelse og tilvejebringelse af de nødvendige materielle midler, dokumenter, uddannelse, informations- og kommunikationsforanstaltninger, som vil bidrage til og garantere muligheden for at levere langsigtede tjenester af høj kvalitet for at forbedre tilværelsen for voksne og personer med handicap med henblik på en effektiv udøvelse af deres ret til et uafhængigt liv og social inklusion, samtidig med at deres rettigheder respekteres, idet der tages hensyn til deres evner og specifikke behov. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο προβλέπει τη δημιουργία ενός νέου Κέντρου Ωριαίας Παροχής Υπηρεσιών Κοινωνικής Ένταξης στην κοινότητα ή σε οικιακό περιβάλλον του Δήμου Pernik, το οποίο θα παρέχει στα άτομα με αναπηρία και σε άτομα άνω των 65 ετών αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης, που ζουν στο έδαφος του δήμου Pernik, πολύπλοκες και καινοτόμες υπηρεσίες για την κοινωνική ένταξη και την υγειονομική περίθαλψη προσαρμοσμένες στις ανάγκες και τις προτιμήσεις του συγκεκριμένου χρήστη. Το κέντρο θα δραστηριοποιείται σε ένα ιδιωτικό δημοτικό ακίνητο ανακαινισμένο, επιπλωμένο και εξοπλισμένο για τις ανάγκες του έργου, και ένα εξειδικευμένο μέσο μεταφοράς θα αγοραστεί για την παροχή των υπηρεσιών. Μέσω μιας διαδικασίας, το Κέντρο θα απασχολεί 5 άτομα που θα εκτελούν τη συνολική διοικητική και τεχνική λειτουργία του, 105 άτομα — κοινωνικούς βοηθούς, προσωπικούς βοηθούς, οικιακούς βοηθούς — θα απασχολούνται για την παροχή των υπηρεσιών μέσω μιας διαδικασίας· βοηθοί υγείας. Για την υλοποίηση και τη διαχείριση του έργου ορίζεται τετραμελής ομάδα με εντολή του Δημάρχου. Το έργο προβλέπει την υλοποίηση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την οργάνωση και την παροχή των απαραίτητων υλικών μέσων, εγγράφων, κατάρτισης, μέτρων ενημέρωσης και επικοινωνίας, τα οποία θα συμβάλλουν και θα εγγυώνται τη δυνατότητα παροχής μακροπρόθεσμων και υψηλής ποιότητας υπηρεσιών για τη βελτίωση της ζωής των ενηλίκων και των ατόμων με αναπηρία, για την αποτελεσματική άσκηση του δικαιώματός τους στην ανεξάρτητη ζωή και την κοινωνική ένταξη, με σεβασμό των δικαιωμάτων τους, λαμβανομένων υπόψη των ικανοτήτων και των ειδικών αναγκών τους. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektom se predviđa osnivanje novog Centra za satno pružanje usluga za socijalnu uključenost u zajednici ili u kućnom okruženju u općini Pernik, koji će osobama s invaliditetom i osobama starijim od 65 godina osigurati nemogućnost samoposluživanja, žive na području općine Pernik, složene i inovativne usluge za socijalnu uključenost i zdravstvenu skrb prilagođene potrebama i željama određenog korisnika. Centar će biti aktivan u privatnoj općinskoj imovini renovirana, namještena i opremljena za potrebe projekta, a za pružanje usluga kupit će se specijalizirano prijevozno sredstvo. U okviru postupka Centar će zapošljavati 5 osoba koje će obavljati svoj cjelokupni administrativni i tehnički rad, a 105 osoba – socijalnih asistenata, osobnih asistenata, domaćih asistenata – bit će zaposleno za pružanje usluga putem postupka; zdravstveni asistenti. Za provedbu i upravljanje projektom imenuje se četveročlani tim po nalogu gradonačelnika. Projektom se predviđa provedba aktivnosti vezanih uz organizaciju i osiguravanje potrebnih materijalnih sredstava, dokumenata, treninga, informacijskih i komunikacijskih mjera, koje će doprinijeti i jamčiti mogućnost pružanja dugoročnih i visokokvalitetnih usluga za poboljšanje života odraslih i osoba s invaliditetom, za učinkovito ostvarivanje njihova prava na neovisan život i socijalnu uključenost, uz poštovanje njihovih prava, uzimajući u obzir njihove sposobnosti i posebne potrebe. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul prevede crearea unui nou Centru pentru furnizarea pe oră a serviciilor de incluziune socială în comunitate sau într-un mediu casnic în municipiul Pernik, care va oferi persoanelor cu dizabilități și persoanelor cu vârsta de peste 65 de ani incapacitatea de a se autoservi, locuind pe teritoriul municipalității Pernik, servicii complexe și inovatoare pentru incluziune socială și asistență medicală adaptate nevoilor și preferințelor utilizatorului specific. Centrul va fi activ într-o proprietate municipală privată renovată, mobilată și echipată pentru nevoile proiectului, iar un mijloc de transport specializat va fi achiziționat pentru furnizarea serviciilor. Printr-o procedură, Centrul va angaja 5 persoane care își vor desfășura activitatea administrativă și tehnică generală, 105 persoane – asistenți sociali, asistenți personali, asistenți casnici – vor fi angajate pentru a presta serviciile printr-o procedură; asistenți medicali. Pentru implementarea și gestionarea proiectului, o echipă de 4 membri va fi numită prin ordin al primarului. Proiectul prevede punerea în aplicare a activităților legate de organizarea și furnizarea mijloacelor materiale, documentelor, cursurilor de formare, măsurilor de informare și comunicare necesare, care vor contribui și vor garanta posibilitatea de a furniza servicii pe termen lung și de înaltă calitate pentru a îmbunătăți viața adulților și a persoanelor cu handicap, pentru exercitarea efectivă a dreptului lor la viață independentă și incluziune socială, respectând în același timp drepturile acestora, ținând seama de capacitățile și nevoile lor specifice. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt predpokladá vytvorenie nového Centra pre hodinové poskytovanie služieb pre sociálne začlenenie v komunite alebo v domácom prostredí v obci Pernik, ktoré poskytne ľuďom so zdravotným postihnutím a ľuďom starším ako 65 rokov, neschopnosť samoobsluhy, bývanie na území obce Pernik, komplexné a inovatívne služby pre sociálne začlenenie a zdravotnú starostlivosť prispôsobenú potrebám a preferenciám konkrétneho používateľa. Centrum bude aktívne v súkromnom mestskom pozemku zrekonštruované, zariadené a vybavené pre potreby projektu, a špecializované dopravné prostriedky budú zakúpené pre poskytovanie služieb. Prostredníctvom postupu stredisko zamestná 5 osôb, ktoré budú vykonávať svoje celkové administratívne a technické fungovanie, 105 osôb – sociálnych asistentov, osobných asistentov, domácich asistentov – bude zamestnaných na poskytovanie služieb prostredníctvom postupu; zdravotnícki asistenti. Na realizáciu a riadenie projektu bude na základe nariadenia primátora vymenovaný 4-členný tím. Projekt zabezpečuje realizáciu činností súvisiacich s organizáciou a poskytovaním potrebných materiálnych prostriedkov, dokumentov, školení, informačných a komunikačných opatrení, ktoré prispejú a zaručia možnosť poskytovania dlhodobých a vysokokvalitných služieb na zlepšenie života dospelých a osôb so zdravotným postihnutím, na účinné uplatňovanie ich práva na nezávislý život a sociálne začlenenie, pričom sa budú rešpektovať ich práva, pričom sa zohľadnia ich schopnosti a osobitné potreby. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett jipprevedi l-ħolqien ta’ Ċentru ġdid għall-provvista ta’ servizzi fis-siegħa għall-inklużjoni soċjali fil-komunità jew f’ambjent tad-dar fil-Muniċipalità ta’ Pernik, li se jipprovdi lill-persuni b’diżabilità u lill-persuni li għandhom aktar minn 65 sena, l-inabbiltà li jaħdmu għal rashom, li jgħixu fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Pernik, servizzi kumplessi u innovattivi għall-inklużjoni soċjali u l-kura tas-saħħa mfassla għall-ħtiġijiet u l-preferenzi tal-utent speċifiku. Iċ-ċentru se jkun attiv fil-proprjetà muniċipali privata rinnovata, fornita u mgħammra għall-ħtiġijiet tal-proġett, u mezz ta ‘trasport speċjalizzat se jinxtara għall-provvista tas-servizzi. Permezz ta’ proċedura, iċ-Ċentru se jimpjega 5 persuni li se jwettqu l-funzjonament amministrattiv u tekniku ġenerali tiegħu, 105 persuni — assistenti soċjali, assistenti personali, assistenti domestiċi — se jiġu impjegati biex jipprovdu s-servizzi permezz ta’ proċedura; assistenti tas-saħħa. Għall-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-proġett, se jinħatar tim ta’ 4 membri b’ordni tas-Sindku. Il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet relatati mal-organizzazzjoni u l-forniment tal-mezzi materjali, id-dokumenti, it-taħriġ, il-miżuri ta’ informazzjoni u komunikazzjoni meħtieġa, li se jikkontribwixxu u jiggarantixxu l-possibbiltà li jiġu pprovduti servizzi fit-tul u ta’ kwalità għolja biex titjieb il-ħajja tal-adulti u tal-persuni b’diżabbiltà, għall-eżerċizzju effettiv tad-dritt tagħhom għall-ħajja indipendenti u l-inklużjoni soċjali, filwaqt li jiġu rispettati d-drittijiet tagħhom, filwaqt li jitqiesu l-kapaċitajiet u l-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto prevê a criação de um novo centro para a prestação horária de serviços de inclusão social na comunidade ou num ambiente doméstico no município de Pernik, que proporcionará às pessoas com deficiência e às pessoas com mais de 65 anos de idade, incapacidade de autosserviço, residentes no território do município de Pernik, serviços complexos e inovadores de inclusão social e cuidados de saúde adaptados às necessidades e preferências do utilizador específico. O centro estará ativo numa propriedade municipal privada renovada, mobilada e equipada para as necessidades do projeto, e será adquirido um meio de transporte especializado para a prestação dos serviços. Através de um procedimento, o Centro empregará 5 pessoas que desempenharão o seu funcionamento administrativo e técnico global e 105 pessoas — assistentes sociais, assistentes pessoais, assistentes domésticos — serão empregadas para prestar os serviços através de um procedimento; assistentes de saúde. Para a implementação e gestão do projeto, será nomeada uma equipa de 4 membros por ordem do Presidente da Câmara. O projeto prevê a execução de atividades relacionadas com a organização e o fornecimento dos meios materiais, documentos, ações de formação, ações de informação e comunicação necessários, que contribuirão e garantirão a possibilidade de prestar serviços de elevada qualidade e a longo prazo para melhorar a vida dos adultos e das pessoas com deficiência, para o exercício efetivo do seu direito à vida independente e à inclusão social, respeitando simultaneamente os seus direitos, tendo em conta as suas capacidades e necessidades específicas. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeessa on tarkoitus perustaa Pernikin kunnassa sosiaalista osallisuutta edistävien palvelujen tuntikohtainen palvelukeskus, joka tarjoaa vammaisille ja yli 65-vuotiaille henkilöille mahdollisuuden itsepalveluun, joka asuu Pernikin kunnan alueella, sekä monimutkaiset ja innovatiiviset sosiaalisen osallisuuden ja terveydenhuollon palvelut, jotka on räätälöity kulloisenkin käyttäjän tarpeisiin ja mieltymyksiin. Keskus toimii yksityisessä kunnallisessa kiinteistössä, joka on kunnostettu, kalustettu ja varustettu hankkeen tarpeisiin, ja palvelujen tarjoamiseen ostetaan erikoistunut liikenneväline. Seurantakeskus työllistää menettelyn avulla viisi henkilöä, jotka hoitavat hallintonsa ja teknisen toimintansa kokonaisuudessaan, ja 105 henkilöä – sosiaaliavustajat, henkilökohtaiset avustajat ja kodinhoitajat – palkataan suorittamaan palveluja menettelyn kautta; terveysavustajat. Hankkeen toteuttamista ja hallinnointia varten nimetään 4-jäseninen ryhmä pormestarin määräyksestä. Hankkeessa toteutetaan toimia, jotka liittyvät tarvittavien aineellisten välineiden, asiakirjojen, koulutuksen, tiedotus- ja viestintätoimien järjestämiseen ja tarjoamiseen ja joilla edistetään ja taataan mahdollisuus tarjota pitkäaikaisia ja laadukkaita palveluja aikuisten ja vammaisten elämän parantamiseksi, jotta he voivat tosiasiallisesti käyttää oikeuttaan itsenäiseen elämään ja sosiaaliseen osallisuuteen kunnioittaen samalla heidän oikeuksiaan, ottaen huomioon heidän kykynsä ja erityistarpeensa. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt przewiduje utworzenie nowego centrum godzinowego świadczenia usług na rzecz włączenia społecznego we wspólnocie lub w środowisku domowym w gminie Pernik, które zapewni osobom niepełnosprawnym i osobom powyżej 65 roku życia niezdolność do samoobsługi, mieszkającym na terytorium gminy Pernik, kompleksowe i innowacyjne usługi na rzecz włączenia społecznego i opieki zdrowotnej dostosowane do potrzeb i preferencji konkretnego użytkownika. Centrum będzie aktywne w prywatnej nieruchomości komunalnej odnowionej, umeblowanej i wyposażonej na potrzeby projektu, a do świadczenia usług zostanie zakupiony specjalistyczny środek transportu. W ramach procedury Centrum zatrudni 5 osób, które będą wykonywać swoje ogólne funkcjonowanie administracyjne i techniczne, do świadczenia usług w ramach procedury zatrudnione zostanie 105 osób – asystentów socjalnych, osobistych asystentów, asystentów krajowych; asystenci ds. zdrowia. Do realizacji projektu i zarządzania nim zostanie powołany czteroosobowy zespół na polecenie burmistrza. Projekt przewiduje realizację działań związanych z organizacją i dostarczaniem niezbędnych środków materialnych, dokumentów, szkoleń, działań informacyjnych i komunikacyjnych, które przyczynią się i zagwarantują możliwość świadczenia długoterminowych i wysokiej jakości usług w celu poprawy życia dorosłych i osób niepełnosprawnych, skutecznego korzystania z ich prawa do samodzielnego życia i włączenia społecznego, przy jednoczesnym poszanowaniu ich praw, z uwzględnieniem ich możliwości i szczególnych potrzeb. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt predvideva ustanovitev novega centra za urno opravljanje storitev za socialno vključenost v skupnosti ali v domačem okolju v občini Pernik, ki bo invalidom in osebam, starejšim od 65 let, zagotavljal nezmožnost samopostreženja, življenje na območju občine Pernik, kompleksne in inovativne storitve za socialno vključenost in zdravstveno varstvo, prilagojene potrebam in željam posameznega uporabnika. Center bo dejaven v zasebni občinski nepremičnini, obnovljeni, opremljeni in opremljeni za potrebe projekta, za opravljanje storitev pa bo kupljeno specializirano prevozno sredstvo. Po postopku bo center zaposlil 5 oseb, ki bodo opravljale svoje splošno upravno in tehnično delovanje, 105 oseb – socialnih pomočnikov, osebnih asistentov, pomočnikov v gospodinjstvu – bo zaposlenih po postopku; zdravstveni pomočniki. Za izvedbo in vodenje projekta bo po naročilu župana imenovana štiričlanska ekipa. Projekt predvideva izvajanje dejavnosti, povezanih z organizacijo in zagotavljanjem potrebnih materialnih sredstev, dokumentov, usposabljanj, informacijskih in komunikacijskih ukrepov, ki bodo prispevali in zagotovili možnost zagotavljanja dolgoročnih in visokokakovostnih storitev za izboljšanje življenja odraslih in invalidov, za učinkovito uresničevanje njihove pravice do samostojnega življenja in socialne vključenosti ob spoštovanju njihovih pravic, ob upoštevanju njihovih zmožnosti in posebnih potreb. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt předpokládá vytvoření nového Centra pro hodinové poskytování služeb pro sociální začleňování v komunitě nebo v domácím prostředí v obci Pernik, které poskytne osobám se zdravotním postižením a osobám starším 65 let neschopnost samoobsluhy, žijící na území obce Pernik, komplexní a inovativní služby pro sociální začleňování a zdravotní péči přizpůsobené potřebám a preferencím konkrétního uživatele. Centrum bude aktivní v soukromém městském majetku zrekonstruované, zařízené a vybavené pro potřeby projektu, a pro poskytování služeb bude zakoupen specializovaný dopravní prostředek. Prostřednictvím postupu bude středisko zaměstnávat 5 osob, které budou vykonávat svou celkovou administrativní a technickou činnost, 105 osob – sociální asistenti, osobní asistenti, domácí asistenti – bude zaměstnáno k poskytování služeb prostřednictvím postupu; zdravotní asistenti. Pro provádění a řízení projektu bude na příkaz starosty jmenován čtyřčlenný tým. Projekt stanoví provádění činností souvisejících s organizací a poskytováním nezbytných materiálních prostředků, dokumentů, školení, informačních a komunikačních opatření, která přispějí a zaručí možnost poskytování dlouhodobých a vysoce kvalitních služeb ke zlepšení života dospělých a osob se zdravotním postižením, k účinnému výkonu jejich práva na nezávislý život a sociální začlenění, při současném respektování jejich práv, s přihlédnutím k jejich schopnostem a specifickým potřebám. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekte numatoma sukurti naują Pernik savivaldybės socialinės įtraukties paslaugų kas valandą teikimo centrą, kuris suteiktų neįgaliesiems ir vyresniems nei 65 metų asmenims, gyvenantiems Pernik savivaldybės teritorijoje, kompleksines ir novatoriškas socialinės įtraukties ir sveikatos priežiūros paslaugas, pritaikytas konkretaus naudotojo poreikiams ir pageidavimams. Centras bus aktyvus privatus savivaldybės turtas renovuotas, įrengtas ir įrengtas projekto poreikiams, ir specializuotos transporto priemonės bus perkamos už paslaugų teikimą. Pagal procedūrą Centras įdarbins 5 asmenis, kurie atliks bendrą administracinę ir techninę veiklą, 105 asmenys – socialiniai padėjėjai, asmeniniai padėjėjai, namų ūkio padėjėjai – bus įdarbinti teikti paslaugas pagal procedūrą; sveikatos apsaugos asistentai. Projekto įgyvendinimui ir valdymui Mero įsakymu bus paskirta 4 narių grupė. Projekte numatyta įgyvendinti veiklą, susijusią su reikiamų materialinių priemonių, dokumentų, mokymų, informavimo ir komunikacijos priemonių organizavimu ir teikimu, kurios padės ir garantuos galimybę teikti ilgalaikes ir aukštos kokybės paslaugas, skirtas suaugusiųjų ir neįgaliųjų gyvenimui gerinti, kad būtų veiksmingai įgyvendinama jų teisė į savarankišką gyvenimą ir socialinę įtrauktį, kartu gerbiant jų teises, atsižvelgiant į jų gebėjimus ir konkrečius poreikius. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts paredz izveidot jaunu centru stundas pakalpojumu sniegšanai sociālajai iekļaušanai sabiedrībā vai mājas vidē Pernik pašvaldībā, kas nodrošinās cilvēkus ar invaliditāti un cilvēkus, kas vecāki par 65 gadiem, nespēju pašapkalpoties, dzīvojot Pernik pašvaldības teritorijā, kompleksus un inovatīvus sociālās iekļaušanas un veselības aprūpes pakalpojumus, kas pielāgoti konkrētā lietotāja vajadzībām un vēlmēm. Centrs būs aktīvs privātmūnas īpašumā, renovēts, mēbelēts un aprīkots projekta vajadzībām, un pakalpojumu sniegšanai tiks iegādāts specializēts transportlīdzeklis. Izmantojot procedūru, Centrs nodarbina 5 personas, kas veiks savu vispārējo administratīvo un tehnisko darbību, 105 personas — sociālie asistenti, personīgie asistenti, mājsaimniecības palīgi — tiks nodarbinātas, lai sniegtu pakalpojumus saskaņā ar procedūru; veselības asistenti. Projekta īstenošanai un vadībai ar mēra rīkojumu tiks iecelta četru locekļu komanda. Projekts paredz īstenot aktivitātes, kas saistītas ar nepieciešamo materiālo līdzekļu, dokumentu, apmācību, informācijas un komunikācijas pasākumu organizēšanu un nodrošināšanu, kas veicinās un garantēs iespēju sniegt ilgtermiņa un augstas kvalitātes pakalpojumus pieaugušo un personu ar invaliditāti dzīves uzlabošanai, lai efektīvi īstenotu viņu tiesības uz neatkarīgu dzīvi un sociālo iekļaušanu, vienlaikus ievērojot viņu tiesības, ņemot vērā viņu spējas un īpašās vajadzības. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt egy új központ létrehozását irányozza elő Pernik önkormányzatában a társadalmi befogadást szolgáló óránkénti szolgáltatások nyújtásához, amely a fogyatékossággal élők és a 65 évesnél idősebbek számára, Pernik település területén élő, komplex és innovatív, az adott felhasználó igényeihez és preferenciáihoz igazított egészségügyi szolgáltatásokat nyújt. A központ egy magán önkormányzati ingatlanban fog működni, felújított, berendezett és felszerelt a projekt igényeinek megfelelően, és egy speciális közlekedési eszközt vásárolnak a szolgáltatások nyújtásához. Egy eljárás keretében a Központ 5 főt foglalkoztat, akik általános adminisztratív és technikai működését végzik, 105 személyt – szociális asszisztenseket, személyi asszisztenseket, háztartási asszisztenseket – pedig arra, hogy a szolgáltatásokat eljárás útján nyújtsák; egészségügyi asszisztensek. A projekt végrehajtására és irányítására a polgármester utasítására egy négytagú csapatot neveznek ki. A projekt a szükséges anyagi eszközök, dokumentumok, képzések, tájékoztatási és kommunikációs intézkedések megszervezésével és biztosításával kapcsolatos tevékenységek végrehajtását irányozza elő, amelyek hozzájárulnak és garantálják a felnőttek és a fogyatékossággal élő személyek életének javítását, a független élethez és a társadalmi befogadáshoz való joguk hatékony gyakorlását célzó hosszú távú és magas színvonalú szolgáltatások nyújtásának lehetőségét, tiszteletben tartva jogaikat, figyelembe véve képességeiket és sajátos szükségleteiket. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Foráiltear leis an tionscadal go gcruthófar Ionad nua chun seirbhísí a sholáthar in aghaidh na huaire le haghaidh cuimsiú sóisialta sa phobal nó i dtimpeallacht bhaile i Bardas Pernik, a chuirfidh ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine os cionn 65 bliain d’aois, neamhábaltacht féinseirbhíse, atá ina gcónaí i gcríoch bhardas Pernik, seirbhísí casta agus nuálacha le haghaidh cuimsiú sóisialta agus cúram sláinte atá curtha in oiriúint do riachtanais agus roghanna an úsáideora ar leith. Beidh an t-ionad gníomhach i maoin phríobháideach chathrach athchóirithe, curtha ar fáil agus feistithe do riachtanais an tionscadail, agus ceannófar sainmhodhanna iompair chun na seirbhísí a sholáthar. Trí nós imeachta, fostóidh an tIonad cúigear a chuirfidh a fheidhmiú foriomlán riaracháin agus teicniúil i gcrích, fostaífear 105 dhuine — cúntóirí sóisialta, cúntóirí pearsanta, cúntóirí tí — chun na seirbhísí a sholáthar trí nós imeachta; cúntóirí sláinte. Chun an tionscadal a chur i bhfeidhm agus a bhainistiú, ceapfar foireann 4-chomhalta le hordú ón Méara. Foráiltear leis an tionscadal do chur chun feidhme gníomhaíochtaí a bhaineann le heagrú agus le soláthar na modhanna ábhartha, na ndoiciméad, na hoiliúna, na mbeart faisnéise agus cumarsáide is gá, lena rannchuideofar agus lena ráthófar an fhéidearthacht seirbhísí fadtéarmacha agus ardcháilíochta a sholáthar chun feabhas a chur ar shaol daoine fásta agus daoine faoi mhíchumas, chun a gceart chun saoil neamhspleách agus chun cuimsiú sóisialta a fheidhmiú go héifeachtach, agus a gcearta á n-urramú ag an am céanna, agus a gcumais agus a riachtanais shonracha á gcur san áireamh. (Irish)
19 July 2022
0 references
I projektet planeras inrättandet av ett nytt centrum för timvis tillhandahållande av tjänster för social integration i samhället eller i en hemmiljö i Pernik kommun, som kommer att ge personer med funktionsnedsättning och personer över 65 år, oförmåga till självbetjäning, boende i Pernik kommuns territorium, komplexa och innovativa tjänster för social integration och hälso- och sjukvård som är anpassade till den specifika användarens behov och preferenser. Centret kommer att vara verksamt i en privat kommunal fastighet renoverad, möblerad och utrustad för projektets behov, och ett specialiserat transportmedel kommer att köpas för tillhandahållandet av tjänsterna. Genom ett förfarande kommer centrumet att anställa fem personer som kommer att utföra sin övergripande administrativa och tekniska funktion, 105 personer – socialassistenter, personliga assistenter och hushållsassistenter – kommer att anställas för att tillhandahålla tjänsterna genom ett förfarande. Hälso- och sjukvårdsassistenter. För genomförandet och förvaltningen av projektet kommer en grupp bestående av fyra medlemmar att utses på uppdrag av borgmästaren. Projektet omfattar genomförande av verksamhet som rör organisation och tillhandahållande av nödvändiga materiella medel, dokument, utbildningar, informations- och kommunikationsåtgärder, vilket kommer att bidra till och garantera möjligheten att tillhandahålla långsiktiga och högkvalitativa tjänster för att förbättra livet för vuxna och personer med funktionsnedsättning, så att de effektivt kan utöva sin rätt till självständigt liv och social delaktighet, samtidigt som deras rättigheter respekteras, med beaktande av deras kapacitet och särskilda behov. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiga nähakse ette uue keskuse loomine Perniku valla sotsiaalse kaasatuse teenuste tunnipõhiseks osutamiseks, mis pakub puuetega inimestele ja üle 65-aastastele inimestele, Perniku valla territooriumil elavatele puuetega inimestele ja üle 65-aastastele inimestele, Perniku valla territooriumil elavatele inimestele, keerukatele ja uuenduslikele sotsiaalse kaasatuse teenustele ning tervishoiuteenustele, mis on kohandatud konkreetse kasutaja vajadustele ja eelistustele. Keskus hakkab tegutsema eraomanduses, renoveeritud, möbleeritud ja varustatud projekti vajadustele, ja spetsiaalne transpordivahend ostetakse teenuste osutamiseks. Menetluse käigus võtab keskus tööle 5 inimest, kes täidavad oma üldist haldus- ja tehnilist tööd, 105 inimest – sotsiaalassistendid, isiklikud assistendid, koduabilised – võetakse tööle, et osutada teenuseid teatava menetluse kaudu; tervishoiutöötajad. Projekti elluviimiseks ja juhtimiseks nimetatakse linnapea korraldusel ametisse neljaliikmeline meeskond. Projektiga nähakse ette selliste tegevuste elluviimine, mis on seotud vajalike materiaalsete vahendite, dokumentide, koolituste, teavitamis- ja kommunikatsioonimeetmete korraldamise ja pakkumisega, mis aitavad ja tagavad võimaluse osutada pikaajalisi ja kvaliteetseid teenuseid täiskasvanute ja puuetega inimeste elu parandamiseks, et tõhusalt kasutada õigust iseseisvale elule ja sotsiaalsele kaasatusele, austades samal ajal nende õigusi, võttes arvesse nende võimeid ja erivajadusi. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Перник
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.002-0139
0 references