Providing a warm lunch in Omurtag (Q3886212)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886212 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Providing a warm lunch in Omurtag |
Project Q3886212 in Bulgaria |
Statements
138,132.34 Bulgarian lev
0 references
162,508.63 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
43°4'43.14"N, 26°28'20.50"E
0 references
Община Омуртаг предвижда по настоящия проект реализиране на дейности по предоставяне на социална услуга “Обществена трапезария”, чрез осигуряването на храна за обяд – супа, основно ястие и хляб, с цел подобряване качеството на живот и подпомагане на следните целеви групи:- Лица и семейства на месечно подпомагане по реда и условията на чл. 9 от Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане;- Лица с доказана липса на доходи и близки, които да се грижат за тях, установено от съответната дирекция „Социално подпомагане“;- Самотно живеещи лица и семейства, получаващи минимални пенсии - за осигурителен стаж и възраст; за инвалидност; наследствени пенсии; пенсии, несвързани с трудова дейност;Неполучен топъл обяд, който отговаря на сроковете и условията за съхранение, ще бъде разпределян на допълнителната целева група посочена в изискванията за кандидатстване по Операция „Осигуряване на топъл обяд“.Проекта ще се реализира на територията на гр. Омуртаг, а бенефициентите, които ще бъдат обслужени са 70 човека до 30.05.2017 г. и 80 от 01.05.2017г.. Те ще бъдат подбрани от комисия, в чийто състав ще има представители на дирекция “Социално подпомагане”.През целия период на изпълнение на дейността „Осигуряване на топъл обяд“ ще се реализират съпътстващи мерки, които се изразяват в дейности, предвидени в допълнение към разпределянето на храна с цел намаляване на социалното изключване и/или справяне с извънредни социални ситуации по еманципиращ и устойчив начин на живот, като например консултиране, предоставяне на информационни материали за основни социални права и насочване към други услуги, индивидуално и групово консултиране за управление на семейния бюджет, изготвяне на насоки за балансиран режим на хранене и др. (Bulgarian)
0 references
The Municipality of Omurtag envisages under this project the implementation of social service activities “Public Dining Room” through the provision of meals for lunch — soup, main dish and bread, in order to improve the quality of life and support the following target groups:- Persons and families with monthly support under the terms and conditions of Article 9 of the Regulation implementing the Social Assistance Act;- Persons with proven lack of income and relatives to take care of them, established by the relevant Social Assistance Directorate;- Lonely living persons and families receiving minimum pensions — for periods of insurance and age; for invalidity; survivors’ pensions; non-work-related pensions; a warm lunch not received, which meets the terms and conditions for storage, will be allocated to the additional target group specified in the requirements for application under Operation “Providing a warm lunch”. The project will be implemented on the territory of the town of Omurtag, and the beneficiaries who will be served are 70 people by 30.05.2017 and 80 of 01.05.2017. They will be selected by a commission composed of representatives of the Social Assistance Directorate. During the entire period of implementation of the activity “Providing a warm lunch” accompanying measures will be implemented, consisting of activities provided in addition to food distribution in order to reduce social exclusion and/or to deal with social emergencies in an emancipatory and sustainable way of life, such as counselling, provision of information material on fundamental social rights and referral to other services, individual and group counselling for management of the family budget, drafting guidelines for a balanced diet, etc. (English)
2 December 2021
0 references
La municipalité d’Omurtag envisage, dans le cadre de ce projet, la mise en œuvre d’activités de services sociaux «Salle à manger publique» par la fourniture de repas pour le déjeuner — soupe, plat principal et pain, afin d’améliorer la qualité de vie et de soutenir les groupes cibles suivants:- Personnes et familles bénéficiant d’un soutien mensuel selon les modalités et conditions de l’article 9 du règlement d’application de la loi sur l’assistance sociale;- Personnes ayant un manque avéré de revenus et de proches pour s’en occuper, établie par la Direction de l’aide sociale compétente;- Personnes vivant seules et bénéficiaires d’une pension minimale — pour les périodes d’assurance et d’âge; en cas d’invalidité; les pensions de survie; pensions non liées au travail; un déjeuner chaud non reçu, qui répond aux conditions d’entreposage, sera alloué au groupe cible supplémentaire spécifié dans les exigences de demande dans le cadre de l’opération «Produire un déjeuner chaud». Le projet sera mis en œuvre sur le territoire de la ville d’Omurtag, et les bénéficiaires qui seront servis sont 70 personnes d’ici le 30.5.2017 et 80 du 01.05.2017. Ils seront sélectionnés par une commission composée de représentants de la Direction de l’assistance sociale. Pendant toute la période de mise en œuvre de l’activité «Proposition d’un déjeuner chaud», des mesures d’accompagnement seront mises en œuvre, consistant en des activités en plus de la distribution de denrées alimentaires afin de réduire l’exclusion sociale et/ou de faire face aux situations d’urgence sociale dans un mode de vie émancipateur et durable, telles que le conseil, la fourniture de matériel d’information sur les droits sociaux fondamentaux et l’orientation vers d’autres services, le conseil individuel et collectif pour la gestion du budget familial, l’élaboration de lignes directrices pour une alimentation équilibrée, etc. (French)
3 December 2021
0 references
Die Gemeinde Omurtag plant im Rahmen dieses Projekts die Durchführung von Sozialdienstleistungen „Öffentliche Speisesaal“ durch die Bereitstellung von Mahlzeiten für Mittagessen – Suppe, Hauptgericht und Brot, um die Lebensqualität zu verbessern und die folgenden Zielgruppen zu unterstützen:- Personen und Familien mit monatlicher Unterstützung gemäß Artikel 9 der Verordnung zur Umsetzung des Sozialhilfegesetzes;- Personen mit nachweislich fehlendem Einkommen und Verwandten, die von der zuständigen Direktion für Sozialhilfe eingerichtet wurden;- Allein lebende Personen und Familien, die Mindestrenten erhalten – für Versicherungs- und Alterszeiten; bei Invalidität; Hinterbliebenenrenten; nicht erwerbsbezogene Renten; ein warmes Mittagessen, das die Bedingungen für die Lagerung erfüllt, wird der zusätzlichen Zielgruppe zugewiesen, die in den Anforderungen für den Antrag im Rahmen der Operation „Providing a warm Lunch“ angegeben ist. Das Projekt wird auf dem Gebiet der Stadt Omurtag durchgeführt, und die Begünstigten, die bis zum 30.5.2017 und 80 vom 01.05.2017 bedient werden, sind 70 Personen. Sie werden von einer Kommission ausgewählt, die sich aus Vertretern der Direktion Sozialhilfe zusammensetzt. Während der gesamten Dauer der Durchführung der Maßnahme „Ein warmes Mittagessen“ werden flankierende Maßnahmen durchgeführt, die neben der Verteilung von Nahrungsmitteln Maßnahmen umfassen, um soziale Ausgrenzung zu verringern und/oder soziale Notlagen emanzipatorisch und nachhaltig zu bewältigen, wie Beratung, Bereitstellung von Informationsmaterial über grundlegende soziale Rechte und Weiterleitung an andere Dienste, individuelle und Gruppenberatung für die Verwaltung des Familienhaushalts, Ausarbeitung von Leitlinien für eine ausgewogene Ernährung usw. (German)
4 December 2021
0 references
De gemeente Omurtag overweegt in het kader van dit project de uitvoering van sociale dienstverleningsactiviteiten „Openbare Eetkamer” door het aanbieden van maaltijden voor de lunch — soep, hoofdgerecht en brood, ter verbetering van de levenskwaliteit en ter ondersteuning van de volgende doelgroepen:- Personen en gezinnen met maandelijkse steun onder de voorwaarden van artikel 9 van de Verordening tot uitvoering van de Wet sociale bijstand;- Personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen, ingesteld door de bevoegde directie voor sociale bijstand;- Eenzame personen en gezinnen die minimumpensioenen ontvangen — voor tijdvakken van verzekering en leeftijd; voor invaliditeit; nabestaandenpensioenen; niet-werkgerelateerde pensioenen; een warme lunch die niet wordt ontvangen, die voldoet aan de voorwaarden voor opslag, zal worden toegewezen aan de aanvullende doelgroep die is gespecificeerd in de vereisten voor de aanvraag in het kader van operatie „Het verstrekken van een warme lunch”. Het project zal worden uitgevoerd op het grondgebied van de stad Omurtag, en de begunstigden die zullen worden bediend, zijn 70 personen tegen 30.5.2017 en 80 van 1.5.2017. Ze zullen worden geselecteerd door een commissie bestaande uit vertegenwoordigers van het directoraat Sociale Hulp. Tijdens de gehele periode van uitvoering van de activiteit „Bezorging van een warme lunch” zullen begeleidende maatregelen worden uitgevoerd, bestaande uit activiteiten die naast voedseldistributie worden geleverd om sociale uitsluiting te verminderen en/of om sociale noodsituaties op een emanciperende en duurzame manier van leven aan te pakken, zoals advisering, verstrekking van informatiemateriaal over sociale grondrechten en verwijzing naar andere diensten, individuele en groepsadvies voor het beheer van het gezinsbudget, het opstellen van richtsnoeren voor een evenwichtige voeding, enz. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il Comune di Omurtag prevede, nell'ambito di questo progetto, l'attuazione delle attività di servizio sociale "Sala da pranzo" attraverso la fornitura di pasti per il pranzo — minestra, piatto principale e pane, al fine di migliorare la qualità della vita e sostenere i seguenti gruppi destinatari:- Persone e famiglie con sostegno mensile ai sensi dell'articolo 9 del regolamento di attuazione della legge sull'assistenza sociale;- Persone con comprovata mancanza di reddito e parenti da prendersi cura di loro, stabilite dalla direzione competente per l'assistenza sociale;- Persone e famiglie che percepiscono pensioni minime — per periodi di assicurazione ed età; in caso di invalidità; pensioni di reversibilità; pensioni non legate al lavoro; un pranzo caldo non ricevuto, che soddisfi i termini e le condizioni di conservazione, sarà assegnato al gruppo target aggiuntivo specificato nei requisiti per la domanda nell'ambito dell'Operazione "Fornire un pranzo caldo". Il progetto sarà attuato sul territorio della città di Omurtag, e i beneficiari che saranno serviti sono 70 persone entro il 30.05.2017 e 80 del 01.05.2017. Nel corso dell'intero periodo di attuazione dell'attività "Fornire un pranzo caldo" saranno attuate misure di accompagnamento, consistenti in attività fornite in aggiunta alla distribuzione di generi alimentari al fine di ridurre l'esclusione sociale e/o per affrontare le emergenze sociali in uno stile di vita emancipativo e sostenibile, quali la consulenza, la fornitura di materiale informativo sui diritti sociali fondamentali e il rinvio ad altri servizi, la consulenza individuale e di gruppo per la gestione del bilancio familiare, l'elaborazione di orientamenti per una dieta equilibrata, ecc. (Italian)
14 January 2022
0 references
La Municipalidad de Omurtag prevé, en el marco de este proyecto, la realización de actividades de servicios sociales «Comedor Público» mediante el suministro de comidas para el almuerzo — sopa, plato principal y pan, con el fin de mejorar la calidad de vida y apoyar a los siguientes grupos destinatarios:- Personas y familias con apoyo mensual con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento por el que se aplica la Ley de asistencia social;- Personas con carencia comprobada de ingresos y familiares para atenderlos, establecida por la Dirección de Asistencia Social correspondiente;- Personas solas y familias que reciben pensiones mínimas para períodos de seguro y edad; en caso de invalidez; pensiones de supervivencia; pensiones no relacionadas con el trabajo; un almuerzo caliente no recibido, que cumpla los términos y condiciones de almacenamiento, se asignará al grupo destinatario adicional especificado en los requisitos para la solicitud en el marco de la Operación «Proporcionar un almuerzo caliente». El proyecto se ejecutará en el territorio de la ciudad de Omurtag, y los beneficiarios que serán atendidos son 70 personas para el 30.05.2017 y 80 de 01.05.2017. Serán seleccionados por una comisión integrada por representantes de la Dirección de Asistencia Social. Durante todo el período de ejecución de la actividad «Proporcionar un almuerzo caliente» se aplicarán medidas complementarias, consistentes en actividades adicionales a la distribución de alimentos con el fin de reducir la exclusión social o hacer frente a las emergencias sociales en un modo de vida emancipador y sostenible, como el asesoramiento, el suministro de material informativo sobre los derechos sociales fundamentales y la remisión a otros servicios, el asesoramiento individual y colectivo para la gestión del presupuesto familiar, la elaboración de directrices para una dieta equilibrada, etc. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Омуртаг
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-3.002-0171
0 references