“The Future Today — Education and Integration” (Q3886116)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886116 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “The Future Today — Education and Integration” |
Project Q3886116 in Bulgaria |
Statements
276,775.22 Bulgarian lev
0 references
141,155.36 Euro
0 references
325,617.9 Bulgarian lev
0 references
166,065.13 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
27 July 2016
0 references
23 April 2018
0 references
ОБЩИНА НИКОЛА КОЗЛЕВО
0 references
43°32'58.81"N, 27°15'17.24"E
0 references
Община Никола Козлево е разположена в Североизточна България, част от област Шумен. Населението на общината е около 6 100 души и по данни на Националния статистически институт към 2011 година, 2 883 от тях се самоопределят като представители на турския етнос, а 1 176 като роми. През последните години ромското население трайно се увеличава. Етническото многообразие води както до благоприятни демографски тенденции – висока раждаемост и относително висок дял на младите хора в общината, така и до редица социално-икономически проблеми. Основна предпоставка за решаването им е пълноценната социализация на етническите малцинства – приоритет, залегнал в политиката и стратегическите документи на Община Никола Козлево. В изпълнение на тази политика, с акцент образованието на децата и младежите като условие за успешната им професионална, социална и творческа реализация, Община Никола Козлево разработи проект „Бъдещето днес – образование и интеграция”. Проектът предвижда в обучения по български език, допълнителни занимания със застрашени от отпадане ученици и дейности за подобряване на образователната среда в училищата, в които се обучават интегрирано ученици от етническите малцинства, съхраняване и развитие на културната идентичност на учениците, активизиране и овластяване на родителите и кампании за подкрепа на образованието в етнически смесена среда да бъдат включени максимален брой представители на целевите групи: 408 ученици от етническите малцинства от всички пет училища на територията на община Никола Козлево и 220 родители. В резултат, в образователната система успешно ще бъдат интегрирани 327 ученици от етническите малцинства /вкл. роми/.За постигане на интеграционен ефект, в дейностите ще участват и ученици и родители, които не са част от целевите малцинствени групи. Община Никола Козлево ще изпълни проекта в партньорство със СУ „Цанко Бакалов Церковски” и Сдружение „Нов път”. (Bulgarian)
0 references
Nikola Kozlevo Municipality is located in northeastern Bulgaria, part of Shumen district. The population of the municipality was about 6,100 people and according to data from the National Statistical Institute as of 2011, 2 883 of them identified themselves as representatives of the Turkish ethnicity and 1 176 as Roma. In recent years, the Roma population has steadily increased. Ethnic diversity leads to both favourable demographic trends — high birth rates and relatively high share of young people in the municipality, as well as a number of socio-economic problems. A key prerequisite for their solution is the full socialisation of ethnic minorities — a priority enshrined in the politics and strategic documents of the Municipality of Nikola Kozlevo. In implementation of this policy, with emphasis on the education of children and young people as a condition for their successful professional, social and creative realisation, Nikola Kozlevo Municipality developed a project “The Future Today — Education and Integration”. The project foresees in Bulgarian language trainings, additional activities with students at risk of dropping out and activities to improve the educational environment in schools where integrated students from ethnic minorities are trained, preserving and developing the cultural identity of students, activation and empowerment of parents and campaigns to support education in an ethnically mixed environment to include a maximum number of representatives of the target groups: 408 students from ethnic minorities from all five schools on the territory of Nikola Kozlevo municipality and 220 parents. As a result, 327 students from ethnic minorities (incl. Roma) will be successfully integrated into the education system.To achieve integration effect, students and parents who are not part of the target minority groups will also participate in the activities. Nikola Kozlevo Municipality will implement the project in partnership with Sofia University “Tsanko Bakalov Tserkovski” and “New Road” Association. (English)
2 December 2021
0.9365486258904192
0 references
La municipalité de Nikola Kozlevo est située dans le nord-est de la Bulgarie, dans le district de Shumen. La population de la municipalité était d’environ 6 100 personnes et, d’après les données de l’Institut national de statistique en 2011, 2 883 d’entre elles se sont identifiées comme des représentants de l’ethnie turque et 1 176 comme des Roms. Ces dernières années, la population rom n’a cessé d’augmenter. La diversité ethnique entraîne à la fois des tendances démographiques favorables — des taux de natalité élevés et une proportion relativement élevée de jeunes dans la municipalité, ainsi qu’un certain nombre de problèmes socio-économiques. Une condition préalable essentielle à leur solution est la pleine socialisation des minorités ethniques — une priorité inscrite dans les documents politiques et stratégiques de la municipalité de Nikola Kozlevo. Dans la mise en œuvre de cette politique, en mettant l’accent sur l’éducation des enfants et des jeunes comme condition de leur réussite professionnelle, sociale et créative, la municipalité Nikola Kozlevo a développé un projet «L’avenir aujourd’hui — éducation et intégration». Le projet prévoit des formations en langue bulgare, des activités supplémentaires avec les élèves exposés au risque d’abandon scolaire et des activités visant à améliorer l’environnement éducatif dans les écoles où des élèves intégrés issus de minorités ethniques sont formés, à préserver et à développer l’identité culturelle des élèves, à activer et à autonomiser les parents et à mener des campagnes de soutien à l’éducation dans un environnement ethniquement mixte afin d’inclure un maximum de représentants des groupes cibles: 408 élèves issus de minorités ethniques des cinq écoles situées sur le territoire de la municipalité de Nikola Kozlevo et 220 parents. En conséquence, 327 élèves issus de minorités ethniques (y compris les Roms) seront intégrés avec succès dans le système éducatif.Pour obtenir l’effet d’intégration, les élèves et les parents qui ne font pas partie des groupes minoritaires cibles participeront également aux activités. La municipalité de Nikola Kozlevo mettra en œuvre le projet en partenariat avec l’Université de Sofia «Tsanko Bakalov Tserkovski» et l’association «Nouvelle route». (French)
3 December 2021
0 references
Die Gemeinde Nikola Kozlevo liegt im Nordosten Bulgariens, Teil des Bezirks Shumen. Die Bevölkerung der Gemeinde war etwa 6.100 Menschen und laut Daten des Nationalen Statistischen Instituts 2011 identifizierten sich 2 883 von ihnen als Vertreter der türkischen Ethnizität und 1 176 als Roma. In den letzten Jahren hat die Roma-Bevölkerung stetig zugenommen. Die ethnische Vielfalt führt zu günstigen demografischen Trends – hoher Geburtenraten und relativ hohem Anteil junger Menschen in der Gemeinde sowie zu einer Reihe sozioökonomischer Probleme. Eine wesentliche Voraussetzung für ihre Lösung ist die vollständige Sozialisierung ethnischer Minderheiten – eine Priorität, die in den politischen und strategischen Dokumenten der Gemeinde Nikola Kozlevo verankert ist. In der Umsetzung dieser Politik, mit Schwerpunkt auf der Bildung von Kindern und Jugendlichen als Voraussetzung für ihre erfolgreiche berufliche, soziale und kreative Umsetzung, entwickelte die Gemeinde Nikola Kozlevo ein Projekt „Die Zukunft heute – Bildung und Integration“. Das Projekt sieht in bulgarischer Sprachausbildung, zusätzliche Aktivitäten mit dem Risiko eines Abbruchs von Schülern und Maßnahmen zur Verbesserung des Bildungsumfelds in Schulen, in denen integrierte Studierende ethnischer Minderheiten ausgebildet werden, die Erhaltung und Entwicklung der kulturellen Identität der Schüler, die Aktivierung und Stärkung der Eltern sowie Kampagnen zur Förderung der Bildung in einem ethnisch gemischten Umfeld vor, um eine maximale Anzahl von Vertretern der Zielgruppen einzubeziehen: 408 Studenten ethnischer Minderheiten aus allen fünf Schulen auf dem Gebiet der Gemeinde Nikola Kozlevo und 220 Eltern. Infolgedessen werden 327 Studierende ethnischer Minderheiten (einschließlich Roma) erfolgreich in das Bildungssystem integriert.Um Integrationseffekt zu erzielen, werden auch Studierende und Eltern, die nicht zu den Zielgruppen gehören, an den Aktivitäten teilnehmen. Nikola Kozlevo wird das Projekt in Partnerschaft mit der Universität Sofia „Tsanko Bakalov Tserkovski“ und dem Verein „Neue Straße“ umsetzen. (German)
4 December 2021
0 references
Nikola Kozlevo is een plaats in Bulgarije en maakt deel uit van het district Shumen. De bevolking van de gemeente was ongeveer 6100 mensen en volgens gegevens van het Nationaal Instituut voor de Statistiek van 2011 identificeerden 2 883 van hen zich als vertegenwoordigers van de Turkse etniciteit en 1 176 als Roma. De afgelopen jaren is de Romabevolking gestaag toegenomen. Etnische diversiteit leidt tot zowel gunstige demografische trends — hoge geboortecijfers en een relatief hoog percentage jongeren in de gemeente, als een aantal sociaal-economische problemen. Een essentiële voorwaarde voor hun oplossing is de volledige socialisatie van etnische minderheden — een prioriteit die is vastgelegd in de politiek en strategische documenten van de gemeente Nikola Kozlevo. Ter uitvoering van dit beleid, met de nadruk op het onderwijs van kinderen en jongeren als voorwaarde voor hun succesvolle professionele, sociale en creatieve realisatie, ontwikkelde Nikola Kozlevo Gemeente een project „The Future Today — Education and Integration”. Het project voorziet in Bulgaarse taalopleidingen, aanvullende activiteiten met studenten die het risico lopen uit te vallen en activiteiten ter verbetering van de onderwijsomgeving in scholen waar geïntegreerde studenten van etnische minderheden worden opgeleid, de culturele identiteit van studenten te behouden en te ontwikkelen, de activering en empowerment van ouders en campagnes ter ondersteuning van onderwijs in een etnisch gemengde omgeving om een maximaal aantal vertegenwoordigers van de doelgroepen te omvatten: 408 studenten van etnische minderheden van alle vijf scholen op het grondgebied van de gemeente Nikola Kozlevo en 220 ouders. Als gevolg hiervan zullen 327 studenten uit etnische minderheden (incl. Roma) met succes in het onderwijssysteem worden geïntegreerd.Om integratie-effect te bereiken, zullen ook studenten en ouders die geen deel uitmaken van de doelgroepen deelnemen aan de activiteiten. Nikola Kozlevo gemeente zal het project uitvoeren in samenwerking met Sofia University „Tsanko Bakalov Tserkovski” en „New Road” Association. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il comune di Nikola Kozlevo si trova nel nord-est della Bulgaria, parte del distretto di Shumen. La popolazione del comune era di circa 6.100 persone e secondo i dati dell'Istituto nazionale di statistica a partire dal 2011, 2 883 di loro si sono identificati come rappresentanti dell'etnia turca e 1 176 come rom. Negli ultimi anni la popolazione Rom è costantemente aumentata. La diversità etnica determina sia tendenze demografiche favorevoli, tassi di natalità elevati e percentuale relativamente elevata di giovani nel comune, sia una serie di problemi socioeconomici. Un prerequisito fondamentale per la loro soluzione è la piena socializzazione delle minoranze etniche — una priorità sancita nei documenti politici e strategici del Comune di Nikola Kozlevo. Nell'attuazione di questa politica, con particolare attenzione all'educazione dei bambini e dei giovani come condizione per la loro riuscita realizzazione professionale, sociale e creativa, il comune Nikola Kozlevo ha sviluppato un progetto "The Future Today — Education and Integration". Il progetto prevede corsi di formazione in lingua bulgara, attività aggiuntive con gli studenti a rischio di abbandono e attività volte a migliorare l'ambiente educativo nelle scuole in cui vengono formati studenti integrati appartenenti a minoranze etniche, preservando e sviluppando l'identità culturale degli studenti, l'attivazione e l'emancipazione dei genitori e campagne per sostenere l'istruzione in un ambiente etnicamente misto per includere un numero massimo di rappresentanti dei gruppi destinatari: 408 studenti provenienti da minoranze etniche provenienti da tutte e cinque le scuole sul territorio del comune di Nikola Kozlevo e 220 genitori. Di conseguenza, 327 studenti appartenenti a minoranze etniche (compresi i rom) saranno integrati con successo nel sistema di istruzione.Per ottenere un effetto di integrazione, anche gli studenti e i genitori che non fanno parte dei gruppi minoritari interessati parteciperanno alle attività. Il comune di Nikola Kozlevo realizzerà il progetto in collaborazione con l'Università di Sofia "Tsanko Bakalov Tserkovski" e l'associazione "Nuova strada". (Italian)
14 January 2022
0 references
El municipio de Nikola Kozlevo se encuentra en el noreste de Bulgaria, parte del distrito de Shumen. La población del municipio era de unas 6.100 personas y según datos del Instituto Nacional de Estadística en 2011, 2.883 de ellas se identificaron como representantes de la etnia turca y 1 176 como romaníes. En los últimos años, la población romaní ha aumentado constantemente. La diversidad étnica da lugar a tendencias demográficas favorables: altas tasas de natalidad y un porcentaje relativamente elevado de jóvenes en el municipio, así como una serie de problemas socioeconómicos. Un requisito previo clave para su solución es la plena socialización de las minorías étnicas, una prioridad consagrada en los documentos políticos y estratégicos del municipio de Nikola Kozlevo. En aplicación de esta política, haciendo hincapié en la educación de los niños y los jóvenes como condición para su realización profesional, social y creativa, el municipio de Nikola Kozlevo desarrolló un proyecto «El futuro hoy — Educación e integración». El proyecto prevé cursos de formación en lengua búlgara, actividades adicionales con estudiantes en riesgo de abandono y actividades para mejorar el entorno educativo en las escuelas en las que se forma a estudiantes integrados de minorías étnicas, preservando y desarrollando la identidad cultural de los estudiantes, la activación y el empoderamiento de los padres, y campañas de apoyo a la educación en un entorno étnicamente mixto para incluir un número máximo de representantes de los grupos destinatarios: 408 estudiantes de minorías étnicas de las cinco escuelas del municipio de Nikola Kozlevo y 220 padres. Como resultado, 327 estudiantes de minorías étnicas (incluidos los romaníes) se integrarán con éxito en el sistema educativo. Para lograr un efecto de integración, los estudiantes y los padres que no forman parte de los grupos minoritarios destinatarios también participarán en las actividades. El municipio de Nikola Kozlevo ejecutará el proyecto en asociación con la Universidad de Sofía «Tsanko Bakalov Tserkovski» y la Asociación «Nueva Ruta». (Spanish)
15 January 2022
0 references
Nikola Kozlevo kommune ligger i det nordøstlige Bulgarien, en del af Shumen-distriktet. Kommunens befolkning var omkring 6.100 personer, og ifølge data fra det nationale statistiske institut fra 2011 identificerede 2 883 af dem sig selv som repræsentanter for den tyrkiske etnicitet og 1 176 som romaer. I de seneste år er romabefolkningen steget støt. Etnisk mangfoldighed fører til både gunstige demografiske tendenser — høje fødselstal og relativt høj andel af unge i kommunen samt en række socioøkonomiske problemer. En vigtig forudsætning for deres løsning er fuld socialisering af etniske mindretal — en prioritet, der er nedfældet i Nikola Kozlevo kommunes politik og strategiske dokumenter. I forbindelse med gennemførelsen af denne politik, med vægt på uddannelse af børn og unge som en forudsætning for deres vellykkede professionelle, sociale og kreative realisering, Nikola Kozlevo Kommune udviklet et projekt "The Future Today — Education and Integration". Projektet omfatter kurser i bulgarsk, supplerende aktiviteter med studerende, der risikerer at droppe ud, og aktiviteter til forbedring af uddannelsesmiljøet i skoler, hvor integrerede elever fra etniske minoriteter uddannes, bevarelse og udvikling af studerendes kulturelle identitet, aktivering og styrkelse af forældre og kampagner til støtte for uddannelse i et etnisk blandet miljø med et maksimalt antal repræsentanter for målgrupperne: 408 elever fra etniske minoriteter fra alle fem skoler på Nikola Kozlevo kommunes område og 220 forældre. Som følge heraf vil 327 studerende fra etniske minoriteter (herunder romaer) blive integreret i uddannelsessystemet.For at opnå integrationseffekt vil studerende og forældre, der ikke er en del af målgruppen for mindretal, også deltage i aktiviteterne. Nikola Kozlevo Kommune vil gennemføre projektet i samarbejde med Sofia Universitet "Tsanko Bakalov Tserkovski" og "New Road" Association. (Danish)
19 July 2022
0 references
Ο Δήμος Νικόλα Κοζλέβο βρίσκεται στη βορειοανατολική Βουλγαρία, τμήμα της επαρχίας Σούμεν. Ο πληθυσμός του δήμου ήταν περίπου 6.100 άτομα και σύμφωνα με στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας από το 2011, 2 883 από αυτούς αυτοπροσδιορίζονταν ως εκπρόσωποι της τουρκικής εθνικότητας και 1.176 ως Ρομά. Τα τελευταία χρόνια, ο πληθυσμός των Ρομά αυξάνεται σταθερά. Η εθνοτική πολυμορφία οδηγεί σε ευνοϊκές δημογραφικές τάσεις — υψηλά ποσοστά γεννήσεων και σχετικά υψηλό ποσοστό νέων στον δήμο, καθώς και σε ορισμένα κοινωνικοοικονομικά προβλήματα. Βασική προϋπόθεση για τη λύση τους είναι η πλήρης κοινωνικοποίηση των εθνοτικών μειονοτήτων — μια προτεραιότητα που κατοχυρώνεται στην πολιτική και τα στρατηγικά έγγραφα του Δήμου Νικόλα Κοζλέβο. Στην εφαρμογή της πολιτικής αυτής, με έμφαση στην εκπαίδευση των παιδιών και των νέων ως προϋπόθεση για την επιτυχή επαγγελματική, κοινωνική και δημιουργική τους υλοποίηση, ο Δήμος Νικόλα Κοζλέβο ανέπτυξε ένα έργο «Το Μέλλον Σήμερα — Εκπαίδευση και Ένταξη». Το σχέδιο προβλέπει στο πλαίσιο της βουλγαρικής γλωσσικής κατάρτισης, πρόσθετες δραστηριότητες με μαθητές που κινδυνεύουν να εγκαταλείψουν το σχολείο και δραστηριότητες για τη βελτίωση του εκπαιδευτικού περιβάλλοντος στα σχολεία όπου εκπαιδεύονται οι ενοποιημένοι μαθητές από εθνοτικές μειονότητες, διαφυλάσσοντας και αναπτύσσοντας την πολιτιστική ταυτότητα των μαθητών, ενεργοποίηση και ενδυνάμωση των γονέων και εκστρατείες για τη στήριξη της εκπαίδευσης σε ένα εθνοτικά μεικτό περιβάλλον, ώστε να περιλαμβάνεται ο μέγιστος αριθμός εκπροσώπων των ομάδων-στόχων: 408 μαθητές από εθνοτικές μειονότητες και από τα πέντε σχολεία στο έδαφος του δήμου Νικόλα Κοζλέβο και 220 γονείς. Ως εκ τούτου, 327 μαθητές από εθνοτικές μειονότητες (συμπεριλαμβανομένων των Ρομά) θα ενταχθούν επιτυχώς στο εκπαιδευτικό σύστημα. Για να επιτευχθεί το αποτέλεσμα της ένταξης, οι φοιτητές και οι γονείς που δεν ανήκουν στις στοχευόμενες μειονοτικές ομάδες θα συμμετάσχουν επίσης στις δραστηριότητες. Ο Δήμος Νικόλα Κοζλέβο θα υλοποιήσει το έργο σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο της Σόφιας «Tsanko Bakalov Tserkovski» και την Ένωση «Νέου Δρόμου». (Greek)
19 July 2022
0 references
Općina Nikola Kozlevo nalazi se u sjeveroistočnoj Bugarskoj, dijelu okruga Shumen. Stanovništvo općine bilo je oko 6.100 ljudi, a prema podacima Nacionalnog zavoda za statistiku od 2011. godine 2883 ih se identificiralo kao predstavnici turske etničke pripadnosti, a 1 176 kao Romi. Posljednjih godina romsko stanovništvo stalno se povećavalo. Etnička raznolikost dovodi do povoljnih demografskih trendova – visokih stopa nataliteta i relativno visokog udjela mladih u općini, kao i niza socioekonomskih problema. Ključni preduvjet za njihovo rješenje je potpuna socijalizacija etničkih manjina – prioritet sadržan u politici i strateškim dokumentima Općine Nikola Kozlevo. U provedbi ove politike, s naglaskom na edukaciju djece i mladih kao uvjet za njihovu uspješnu profesionalnu, društvenu i kreativnu realizaciju, Općina Nikola Kozlevo razvila je projekt „Budućnost danas – Obrazovanje i integracija”. Projektom se predviđaju tečajevi bugarskog jezika, dodatne aktivnosti s učenicima kojima prijeti rizik od napuštanja školovanja i aktivnosti za poboljšanje obrazovnog okruženja u školama u kojima se osposobljavaju integrirani učenici iz etničkih manjina, očuvanje i razvoj kulturnog identiteta učenika, aktivacija i osnaživanje roditelja te kampanje za potporu obrazovanju u etnički mješovitom okruženju kako bi se obuhvatio maksimalan broj predstavnika ciljnih skupina: 408 učenika iz etničkih manjina iz svih pet škola na području općine Nikola Kozlevo i 220 roditelja. Kao rezultat toga, 327 studenata iz etničkih manjina (uključujući Rome) bit će uspješno integrirano u obrazovni sustav. Kako bi se postigao učinak integracije, u aktivnostima će sudjelovati i studenti i roditelji koji nisu dio ciljanih manjinskih skupina. Općina Nikola Kozlevo provest će projekt u partnerstvu sa Sveučilištem u Sofiji „Tsanko Bakalov Tserkovski” i Udrugom „Nova cesta”. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Nikola Kozlevo este situat în nord-estul Bulgariei, parte a districtului Shumen. Populația municipiului era de aproximativ 6.100 de locuitori și, conform datelor Institutului Național de Statistică din 2011, 2 883 dintre aceștia s-au identificat ca fiind reprezentanți ai etniei turce și 1 176 ca fiind romi. În ultimii ani, populația romă a crescut constant. Diversitatea etnică conduce atât la tendințe demografice favorabile – rate ridicate ale natalității și o pondere relativ ridicată a tinerilor din municipalitate, cât și la o serie de probleme socioeconomice. O condiție esențială pentru soluționarea lor este socializarea deplină a minorităților etnice – o prioritate consacrată în politica și documentele strategice ale municipalității Nikola Kozlevo. În punerea în aplicare a acestei politici, cu accent pe educația copiilor și tinerilor ca o condiție pentru reușita lor profesională, socială și creativă, municipalitatea Nikola Kozlevo a dezvoltat un proiect „Viitorul de astăzi – educație și integrare”. Proiectul prevede cursuri de formare în limba bulgară, activități suplimentare cu elevii expuși riscului de abandon școlar și activități de îmbunătățire a mediului educațional în școlile în care elevii integrați din minorități etnice sunt instruiți, păstrarea și dezvoltarea identității culturale a studenților, activarea și responsabilizarea părinților și campanii de sprijinire a educației într-un mediu mixt etnic pentru a include un număr maxim de reprezentanți ai grupurilor țintă: 408 elevi din minorități etnice din toate cele cinci școli de pe teritoriul municipalității Nikola Kozlevo și 220 de părinți. Ca urmare, 327 de studenți din minorități etnice (inclusiv romi) vor fi integrați cu succes în sistemul educațional. Pentru a obține un efect de integrare, vor participa și studenți și părinți care nu fac parte din grupurile minoritare țintă. Municipalitatea Nikola Kozlevo va implementa proiectul în parteneriat cu Universitatea din Sofia „Tsanko Bakalov Tserkovski” și Asociația „New Road”. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Obec Nikola Kozlevo sa nachádza v severovýchodnom Bulharsku, časť okresu Shumen. Počet obyvateľov obce bol približne 6 100 osôb a podľa údajov Národného štatistického úradu z roku 2011 sa 2 883 z nich identifikovalo ako zástupcov tureckého etnika a 1 176 za Rómov. V posledných rokoch sa rómske obyvateľstvo neustále zvyšovalo. Etnická rozmanitosť vedie k priaznivým demografickým trendom – vysokej pôrodnosti a relatívne vysokému podielu mladých ľudí v obci, ako aj k mnohým sociálno-ekonomickým problémom. Kľúčovým predpokladom ich riešenia je úplná socializácia etnických menšín – priorita zakotvená v politike a strategických dokumentoch obce Nikola Kozlevo. Pri vykonávaní tejto politiky, s dôrazom na vzdelávanie detí a mladých ľudí ako podmienku ich úspešnej profesionálnej, sociálnej a tvorivej realizácie, obec Nikola Kozlevo vypracovala projekt „Budúcnosť Dnes – Vzdelávanie a integrácia“. Projekt predpokladá v bulharskom jazykovom vzdelávaní ďalšie aktivity so študentmi, ktorým hrozí predčasné ukončenie školskej dochádzky, a činnosti na zlepšenie vzdelávacieho prostredia v školách, kde sú integrovaní študenti z etnických menšín vyškolení, zachovávajú a rozvíjajú kultúrnu identitu študentov, aktiváciu a posilnenie postavenia rodičov a kampane na podporu vzdelávania v etnicky zmiešanom prostredí s cieľom zahrnúť maximálny počet zástupcov cieľových skupín: 408 študentov z etnických menšín zo všetkých piatich škôl na území obce Nikola Kozlevo a 220 rodičov. V dôsledku toho sa do vzdelávacieho systému úspešne začlení 327 študentov z etnických menšín (vrátane Rómov). Na dosiahnutie integračného účinku sa na aktivitách budú podieľať aj študenti a rodičia, ktorí nie sú súčasťou cieľových menšinových skupín. Mesto Nikola Kozlevo bude realizovať projekt v spolupráci so Sofijskou univerzitou „Tsanko Bakalov Tserkovski“ a „New Road“ Združením. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-Muniċipalità ta’ Nikola Kozlevo tinsab fil-Grigal tal-Bulgarija, parti mid-distrett ta’ Shumen. Il-popolazzjoni tal-muniċipalità kienet ta’ madwar 6,100 persuna u skont id-data mill-Istitut Nazzjonali tal-Istatistika mill-2011, 2 883 minnhom identifikaw lilhom infushom bħala rappreżentanti tal-etniċità Torka u 1 176 minnhom kienu Rom. F’dawn l-aħħar snin, il-popolazzjoni tar-Rom żdiedet b’mod kostanti. Id-diversità etnika twassal kemm għal xejriet demografiċi favorevoli — rati għoljin ta’ twelid u sehem relattivament għoli ta’ żgħażagħ fil-muniċipalità, kif ukoll għadd ta’ problemi soċjoekonomiċi. Prerekwiżit ewlieni għas-soluzzjoni tagħhom huwa s-soċjalizzazzjoni sħiħa tal-minoranzi etniċi — prijorità minquxa fil-politika u d-dokumenti strateġiċi tal-Muniċipalità ta’ Nikola Kozlevo. Fl-implimentazzjoni ta’ din il-politika, b’enfasi fuq l-edukazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ bħala kundizzjoni għar-realizzazzjoni professjonali, soċjali u kreattiva tagħhom, il-Muniċipalità ta’ Nikola Kozlevo żviluppat proġett “Il-Futur Illum — Edukazzjoni u Integrazzjoni”. Il-proġett jipprevedi taħriġ fil-lingwa Bulgara, attivitajiet addizzjonali ma’ studenti f’riskju li jitilqu kmieni mill-iskola u attivitajiet li jtejbu l-ambjent edukattiv fl-iskejjel fejn l-istudenti integrati minn minoranzi etniċi huma mħarrġa, jippreservaw u jiżviluppaw l-identità kulturali tal-istudenti, l-attivazzjoni u l-għoti tas-setgħa lill-ġenituri u kampanji biex jappoġġaw l-edukazzjoni f’ambjent imħallat etnikument biex jinkludu għadd massimu ta’ rappreżentanti tal-gruppi fil-mira: 408 studenti minn minoranzi etniċi mill-ħames skejjel kollha fit-territorju tal-muniċipalità Nikola Kozlevo u 220 ġenituri. B’riżultat ta’ dan, 327 student minn minoranzi etniċi (inklużi r-Rom) se jiġu integrati b’suċċess fis-sistema edukattiva. Sabiex jinkiseb effett ta’ integrazzjoni, l-istudenti u l-ġenituri li mhumiex parti mill-gruppi ta’ minoranza fil-mira se jipparteċipaw ukoll fl-attivitajiet. Il-Muniċipalità ta’ Nikola Kozlevo se timplimenta l-proġett fi sħubija mal-Università ta’ Sofija “Tsanko Bakalov Tserkovski” u l-Assoċjazzjoni “Triq il-Ġdida”. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O município de Nikola Kozlevo está localizado no nordeste da Bulgária, parte do distrito de Shumen. A população do município era de cerca de 6.100 pessoas e, de acordo com dados do Instituto Nacional de Estatística a partir de 2011, 2 883 deles identificaram-se como representantes da etnia turca e 1 176 como ciganos. Nos últimos anos, a população cigana tem vindo a aumentar de forma constante. A diversidade étnica conduz a tendências demográficas favoráveis — elevadas taxas de natalidade e percentagem relativamente elevada de jovens no município, bem como a uma série de problemas socioeconómicos. Um pré-requisito fundamental para a sua solução é a socialização total das minorias étnicas — uma prioridade consagrada na política e nos documentos estratégicos do município de Nikola Kozlevo. Na execução desta política, com ênfase na educação das crianças e dos jovens como condição para a sua realização profissional, social e criativa bem-sucedida, o município de Nikola Kozlevo desenvolveu um projeto intitulado «O Futuro Hoje — Educação e Integração». O projeto prevê ações de formação em língua búlgara, atividades adicionais com estudantes em risco de abandono escolar e atividades para melhorar o ambiente educativo em escolas onde são formados estudantes integrados de minorias étnicas, preservando e desenvolvendo a identidade cultural dos estudantes, ativação e capacitação dos pais e campanhas de apoio à educação num ambiente etnicamente misto, a fim de incluir um número máximo de representantes dos grupos-alvo: 408 estudantes de minorias étnicas de todas as cinco escolas no território do município de Nikola Kozlevo e 220 pais. Consequentemente, 327 estudantes de minorias étnicas (incluindo os ciganos) serão integrados com êxito no sistema educativo. Para alcançar o efeito de integração, os estudantes e os pais que não fazem parte dos grupos minoritários visados também participarão nas atividades. O município de Nikola Kozlevo executará o projeto em parceria com a Universidade de Sófia «Tsanko Bakalov Tserkovski» e a Associação «New Road». (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Nikola Kozlevon kunta sijaitsee Koillis-Bulgariassa, osa Shumenin piiriä. Kunnan väkiluku oli noin 6 100 henkeä, ja kansallisen tilastolaitoksen tietojen mukaan vuodesta 2011 lähtien 2 883 heistä ilmoitti olevansa turkkilaisen etnisen alkuperän edustajia ja 1 176 romania. Viime vuosina romaniväestö on kasvanut tasaisesti. Etninen monimuotoisuus johtaa sekä suotuisaan väestökehitykseen – korkeaan syntyvyysasteeseen että suhteellisen suureen nuorten osuuteen kunnassa – että useisiin sosioekonomisiin ongelmiin. Niiden ratkaisun keskeinen edellytys on etnisten vähemmistöjen täydellinen sosialisointi, joka on kirjattu Nikola Kozlevon kunnan politiikkaan ja strategisiin asiakirjoihin. Nikola Kozlevon kunta kehitti tämän politiikan täytäntöönpanossa, jossa korostettiin lasten ja nuorten koulutusta heidän menestyksekkään ammatillisen, sosiaalisen ja luovan toteuttamisensa edellytyksenä, hankkeen ”Tulevaisuus tänään – Koulutus ja integrointi”. Hankkeeseen sisältyy bulgarian kielikoulutusta, lisätoimia keskeyttämisvaarassa olevien opiskelijoiden kanssa ja koulutusympäristön parantamista kouluissa, joissa etnisiin vähemmistöihin kuuluvia integroituja opiskelijoita koulutetaan, opiskelijoiden kulttuuri-identiteetin säilyttämistä ja kehittämistä, vanhempien aktivointia ja voimaannuttamista sekä kampanjoita, joilla tuetaan koulutusta etnisesti sekoittuneessa ympäristössä ja joihin osallistuu mahdollisimman paljon kohderyhmien edustajia: 408 etnisten vähemmistöjen opiskelijaa kaikista viidestä Nikola Kozlevon kunnan koulusta ja 220 vanhemmista. Tämän tuloksena koulutusjärjestelmään integroidaan onnistuneesti 327 etnisiin vähemmistöihin kuuluvaa opiskelijaa (myös romanit).Kotoutumisvaikutuksen saavuttamiseksi toimintaan osallistuvat myös opiskelijat ja vanhemmat, jotka eivät kuulu kohderyhmään. Nikola Kozlevon kunta toteuttaa hankkeen yhteistyössä Sofian yliopiston ”Tsanko Bakalov Tserkovski” ja ”New Road” Associationin kanssa. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Gmina Nikola Kozlevo znajduje się w północno-wschodniej Bułgarii, w części powiatu Szumen. Ludność gminy wynosiła około 6100 osób i według danych Narodowego Instytutu Statystycznego według danych z 2011 r. 2 883 z nich uznało się za przedstawicieli tureckiej narodowości, a 1 176 jako Romów. W ostatnich latach liczba ludności romskiej stale się zwiększała. Różnorodność etniczna prowadzi zarówno do korzystnych tendencji demograficznych – wysokich wskaźników urodzeń i stosunkowo wysokiego odsetka młodych ludzi w gminie, jak i do szeregu problemów społeczno-gospodarczych. Kluczowym warunkiem ich rozwiązania jest pełna socjalizacja mniejszości etnicznych – priorytet zapisany w dokumentach politycznych i strategicznych gminy Nikola Kozlevo. W ramach realizacji tej polityki, z naciskiem na edukację dzieci i młodzieży jako warunek ich udanej realizacji zawodowej, społecznej i twórczej, gmina Nikola Kozlevo opracowała projekt „Przyszłość dzisiaj – edukacja i integracja”. Projekt przewiduje szkolenia językowe w języku bułgarskim, dodatkowe działania z udziałem uczniów zagrożonych porzuceniem nauki oraz działania mające na celu poprawę środowiska edukacyjnego w szkołach, w których szkoleni są zintegrowani uczniowie z mniejszości etnicznych, zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej uczniów, aktywizacja i wzmocnienie pozycji rodziców oraz kampanie wspierające edukację w środowisku mieszanym pod względem etnicznym, obejmujące maksymalną liczbę przedstawicieli grup docelowych: 408 uczniów z mniejszości etnicznych ze wszystkich pięciu szkół na terytorium gminy Nikola Kozlevo i 220 rodziców. W rezultacie 327 studentów z mniejszości etnicznych (w tym Romów) zostanie z powodzeniem włączonych do systemu edukacji.Aby osiągnąć efekt integracji, w działaniach uczestniczyć będą również studenci i rodzice, którzy nie należą do docelowych grup mniejszościowych. Gmina Nikola Kozlevo będzie realizować projekt we współpracy z Uniwersytetem Sofijskim „Tsanko Bakalov Tserkovski” i Stowarzyszeniem „Nowa Droga”. (Polish)
19 July 2022
0 references
Občina Nikola Kozlevo se nahaja v severovzhodni Bolgariji, delu okrožja Shumen. V občini je bilo okoli 6.100 prebivalcev, po podatkih nacionalnega statističnega urada pa jih je bilo leta 2011 2 883 pripadnikov turške narodnosti, 1 176 pa Romi. V zadnjih letih se je romsko prebivalstvo stalno povečevalo. Etnična raznolikost vodi k ugodnim demografskim trendom – visoki stopnji rodnosti in razmeroma visokemu deležu mladih v občini, pa tudi k številnim socialno-ekonomskim težavam. Ključni predpogoj za njihovo rešitev je popolna socializacija etničnih manjšin – prednostna naloga, zapisana v političnih in strateških dokumentih Občine Nikola Kozlevo. Občina Nikola Kozlevo je pri izvajanju te politike, s poudarkom na izobraževanju otrok in mladih kot pogoju za njihovo uspešno profesionalno, družbeno in ustvarjalno realizacijo, razvila projekt „Prihodnost danes – izobraževanje in vključevanje“. Projekt predvideva bolgarsko jezikovno usposabljanje, dodatne dejavnosti z učenci, pri katerih obstaja tveganje osipa, in dejavnosti za izboljšanje izobraževalnega okolja v šolah, kjer se usposabljajo integrirani učenci etničnih manjšin, ohranjanje in razvijanje kulturne identitete učencev, aktiviranje in opolnomočenje staršev ter kampanje za podporo izobraževanju v etnično mešanem okolju, ki vključuje čim večje število predstavnikov ciljnih skupin: 408 dijakov iz etničnih manjšin iz vseh petih šol na območju občine Nikola Kozlevo in 220 staršev. Zato bo v izobraževalni sistem uspešno vključenih 327 študentov iz etničnih manjšin (vključno z Romi). Da bi dosegli učinek vključevanja, bodo v aktivnosti sodelovali tudi študenti in starši, ki niso del ciljnih manjšinskih skupin. Občina Nikola Kozlevo bo projekt izvedla v sodelovanju z Univerzo v Sofiji „Tsanko Bakalov Tserkovski“ in društvom „New Road“. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Nikola Kozlevo se nachází v severovýchodním Bulharsku, část okresu Shumen. Počet obyvatel obce byl přibližně 6 100 osob a podle údajů Národního statistického úřadu k roku 2011 se 2 883 z nich označilo za zástupce tureckého etnika a 1 176 za Romy. V posledních letech se romská populace neustále zvyšovala. Etnická rozmanitost vede jak k příznivému demografickému vývoji – k vysoké porodnosti a relativně vysokému podílu mladých lidí v obci, tak k řadě socioekonomických problémů. Klíčovým předpokladem jejich řešení je plná socializace etnických menšin – priorita zakotvená v politice a strategických dokumentech obce Nikola Kozlevo. Při provádění této politiky, s důrazem na vzdělávání dětí a mladých lidí jako podmínky pro jejich úspěšné profesní, sociální a tvůrčí realizaci, Nikola Kozlevo obec vytvořila projekt „Budoucnost dnes – Vzdělávání a integrace“. Projekt předpokládá v bulharštině jazykové vzdělávání, další činnosti se studenty, jimž hrozí předčasné ukončení školní docházky, a činnosti zaměřené na zlepšení vzdělávacího prostředí ve školách, kde jsou vyškoleni integrovaní studenti z etnických menšin, zachování a rozvoj kulturní identity studentů, aktivace a posílení postavení rodičů a kampaně na podporu vzdělávání v etnicky smíšeném prostředí s cílem zahrnout maximální počet zástupců cílových skupin: 408 studentů etnických menšin ze všech pěti škol na území obce Nikola Kozlevo a 220 rodičů. V důsledku toho bude do vzdělávacího systému úspěšně začleněno 327 studentů z etnických menšin (včetně Romů). K dosažení integračního efektu se na aktivitách zapojí i studenti a rodiče, kteří nejsou součástí cílových menšinových skupin. Město Nikola Kozlevo bude projekt realizovat ve spolupráci s Univerzitou v Sofii „Tsanko Bakalov Cerkovski“ a Asociací „New Road“. (Czech)
19 July 2022
0 references
Nikola Kozlevo savivaldybė yra šiaurės rytų Bulgarijoje, Šumeno rajono dalyje. Savivaldybės gyventojai buvo apie 6 100 žmonių ir, remiantis 2011 m. Nacionalinio statistikos instituto duomenimis, 2 883 iš jų nurodė, kad jie yra turkų etninės kilmės atstovai, o 1 176 – romai. Pastaraisiais metais romų skaičius nuolat didėjo. Etninė įvairovė lemia palankias demografines tendencijas – didelį gimstamumą ir palyginti didelę jaunimo dalį savivaldybėje, taip pat įvairias socialines ir ekonomines problemas. Pagrindinė jų sprendimo sąlyga yra visiškas etninių mažumų socializacija – prioritetas, įtvirtintas Nikola Kozlevo savivaldybės politikoje ir strateginiuose dokumentuose. Įgyvendinant šią politiką, akcentuojant vaikų ir jaunimo švietimą kaip sėkmingo profesinio, socialinio ir kūrybinio realizavimo sąlygą, Nikola Kozlevo savivaldybė parengė projektą „Ateitis šiandien – švietimas ir integracija“. Projekte numatyta bulgarų kalbos mokymo veikla, papildoma veikla su studentais, kuriems gresia mokyklos nebaigimas, ir veikla, kuria siekiama gerinti švietimo aplinką mokyklose, kuriose mokomi integruoti etninių mažumų mokiniai, išsaugoti ir plėtoti studentų kultūrinę tapatybę, aktyvuoti ir įgalinti tėvus, taip pat vykdyti švietimo paramos etniniu požiūriu mišrioje aplinkoje kampanijas, kuriose dalyvautų kuo daugiau tikslinių grupių atstovų: 408 tautinių mažumų mokiniai iš visų penkių Nikola Kozlevo savivaldybės teritorijoje esančių mokyklų ir 220 tėvų. Todėl į švietimo sistemą bus sėkmingai integruoti 327 etninių mažumų (įskaitant romus) studentai. Kad būtų pasiektas integracijos efektas, veikloje taip pat dalyvaus mokiniai ir tėvai, kurie nepriklauso tikslinėms mažumų grupėms. Nikola Kozlevo savivaldybė įgyvendins projektą kartu su Sofijos universitetu „Tsanko Bakalov Tserkovski“ ir „New Road“ asociacija. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Nikola Kozlevo pašvaldība atrodas ziemeļaustrumu Bulgārijā, kas ir daļa no Shumen rajona. Pašvaldības iedzīvotāju skaits bija aptuveni 6100 cilvēku, un saskaņā ar Valsts statistikas institūta datiem 2011. gadā 2883 no viņiem sevi identificēja kā Turcijas etniskās piederības pārstāvjus un 1166 — par romiem. Pēdējos gados romu populācija ir pastāvīgi palielinājusies. Etniskā daudzveidība izraisa gan labvēlīgas demogrāfiskās tendences — augstu dzimstības līmeni un salīdzinoši lielu jauniešu īpatsvaru pašvaldībā, gan vairākas sociālekonomiskas problēmas. Galvenais priekšnoteikums to risinājumam ir pilnīga etnisko minoritāšu socializācija — prioritāte, kas nostiprināta Nikola Kozlevo pašvaldības politikā un stratēģiskajos dokumentos. Šīs politikas īstenošanā, uzsverot bērnu un jauniešu izglītošanu kā nosacījumu veiksmīgai profesionālai, sociālai un radošai realizācijai, Nikola Kozlevo pašvaldība izstrādāja projektu “Nākotne šodien — izglītība un integrācija”. Projektā paredzēta bulgāru valodas apmācība, papildu pasākumi ar skolēniem, kuriem draud mācību pārtraukšana, un pasākumi izglītības vides uzlabošanai skolās, kurās tiek apmācīti integrēti skolēni no etniskajām minoritātēm, studentu kultūras identitātes saglabāšana un attīstīšana, vecāku aktivizēšana un iespēju nodrošināšana, kā arī kampaņas izglītības atbalstam etniski jauktā vidē, lai iekļautu maksimālo mērķgrupu pārstāvju skaitu: 408 skolēni no etniskajām minoritātēm no visām piecām skolām Nikola Kozlevo pašvaldības teritorijā un 220 vecāki. Tā rezultātā 327 skolēni no etniskajām minoritātēm (t. sk. romiem) tiks veiksmīgi integrēti izglītības sistēmā. Lai panāktu integrācijas efektu, aktivitātēs piedalīsies arī studenti un vecāki, kuri nav mazākumtautību mērķgrupās. Nikola Kozlevo pašvaldība īstenos projektu sadarbībā ar Sofijas Universitāti “Tsanko Bakalov Tserkovski” un “New Road” asociāciju. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Nikola Kozlevo önkormányzata Északkelet-Bulgáriában, Shumen kerületben található. Az önkormányzat lakossága mintegy 6100 fő volt, és a Nemzeti Statisztikai Intézet adatai szerint 2011-ben 2 883 török etnikumú képviselőként, 1166 pedig romaként azonosította magát. Az elmúlt években a roma népesség folyamatosan nőtt. Az etnikai sokszínűség kedvező demográfiai tendenciákat – magas születési arányt és az önkormányzaton belül a fiatalok viszonylag magas arányát –, valamint számos társadalmi-gazdasági problémát egyaránt eredményez. Megoldásuk kulcsfontosságú előfeltétele az etnikai kisebbségek teljes körű szocializációja, amely a Nikola Kozlevo önkormányzatának politikai és stratégiai dokumentumaiban is szerepel. A politika végrehajtása során, hangsúlyt fektetve a gyermekek és fiatalok oktatására, mint a sikeres szakmai, társadalmi és kreatív megvalósítás feltételére, Nikola Kozlevo önkormányzata kidolgozott egy projektet „A jövő ma – Oktatás és integráció” címmel. A projekt a bolgár nyelvi képzéseket, a lemorzsolódás kockázatának kitett diákokkal folytatott további tevékenységeket, valamint az olyan iskolák oktatási környezetének javítását célzó tevékenységeket irányoz elő, amelyekben az etnikai kisebbségekhez tartozó integrált diákok képzésben részesülnek, megőrzik és fejlesztik a diákok kulturális identitását, a szülők aktiválását és szerepvállalását, valamint az etnikailag vegyes környezetben történő oktatást támogató kampányokat, amelyek a célcsoportok képviselőinek maximális számát foglalják magukban: Nikola Kozlevo önkormányzatának mind az öt iskolájából 408, etnikai kisebbségből származó diák és 220 szülő. Ennek eredményeként 327 etnikai kisebbséghez tartozó diák (köztük roma) sikeresen integrálódik az oktatási rendszerbe.Az integrációs hatás elérése érdekében a célcsoporthoz nem tartozó diákok és szülők is részt vesznek a tevékenységekben. Nikola Kozlevo önkormányzata a projektet a „Tsanko Bakalov Tserkovski” és az „Új út” egyesülettel partnerségben hajtja végre. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá Nikola Kozlevo Bardas suite i dtuaisceart na Bulgáire, cuid de cheantar Shumen. Bhí thart ar 6,100 duine sa bhardas agus de réir sonraí ón Institiúid Staidrimh Náisiúnta ó 2011, d’aithin 2 883 acu iad féin mar ionadaithe ar eitneacht na Tuirce agus 1 176 mar Romaigh. Le blianta beaga anuas, tá méadú leanúnach tagtha ar dhaonra na Romach. Mar thoradh ar éagsúlacht eitneach tá treochtaí déimeagrafacha fabhracha araon — rátaí breithe arda agus sciar sách ard de dhaoine óga sa bhardas, chomh maith le roinnt fadhbanna socheacnamaíocha. Réamhriachtanas lárnach dá réiteach is ea sóisialú iomlán na mionlach eitneach — tosaíocht atá cumhdaithe i ndoiciméid pholaitiúla agus straitéiseacha Bardas Nikola Kozlevo. Agus an beartas seo á chur i bhfeidhm, le béim ar oideachas leanaí agus daoine óga mar choinníoll dá réadú gairmiúil, sóisialta agus cruthaitheach rathúil, d’fhorbair Nikola Kozlevo Bardas tionscadal “The Future Today — Education and Integration”. Foráiltear leis an tionscadal in oiliúint sa Bhulgáiris, gníomhaíochtaí breise le mic léinn atá i mbaol titim amach agus gníomhaíochtaí chun feabhas a chur ar an timpeallacht oideachais i scoileanna ina gcuirtear oiliúint ar mhic léinn ó mhionlaigh eitneacha, lena gcaomhnaítear agus lena bhforbraítear féiniúlacht chultúrtha na mac léinn, gníomhachtú agus cumhachtú tuismitheoirí agus feachtais chun tacú le hoideachas i dtimpeallacht atá measctha ó thaobh eitneach de chun an líon is mó ionadaithe ó na spriocghrúpaí a áireamh: Mic léinn 408 ó mhionlaigh eitneacha ó gach cúig scoil ar chríoch bhardas Nikola Kozlevo agus 220 tuismitheoir. Mar thoradh air sin, déanfar 327 mac léinn ó mhionlaigh eitneacha (lena n-áirítear Romaigh) a chomhtháthú go rathúil sa chóras oideachais.Chun éifeacht lánpháirtithe a bhaint amach, glacfaidh mic léinn agus tuismitheoirí nach bhfuil mar chuid de na spriocghrúpaí mionlaigh páirt sna gníomhaíochtaí freisin. Cuirfidh Nikola Kozlevo Bardas an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le hOllscoil Sofia “Tsanko Bakalov Tserkovski” agus Cumann “Bóthar Nua”. (Irish)
19 July 2022
0 references
Nikola Kozlevo kommun ligger i nordöstra Bulgarien, en del av Shumen-distriktet. Befolkningen i kommunen var omkring 6 100 personer och enligt uppgifter från det nationella statistikinstitutet 2011 identifierade 2 883 av dem sig själva som företrädare för den turkiska etniciteten och 1 176 som romer. Under de senaste åren har den romska befolkningen ökat stadigt. Etnisk mångfald leder både till gynnsamma demografiska trender – höga födelsetal och relativt hög andel ungdomar i kommunen samt till ett antal socioekonomiska problem. En viktig förutsättning för att de ska kunna lösa problemet är att de etniska minoriteterna får en fullständig socialisering – en prioritering som fastställs i Nikola Kozlevo kommuns politik och strategiska dokument. Vid genomförandet av denna politik, med betoning på utbildning av barn och ungdomar som en förutsättning för deras framgångsrika professionella, sociala och kreativa förverkligande, utvecklade Nikola Kozlevo kommun ett projekt ”The Future Today – Education and Integration”. Projektet omfattar utbildning i bulgariska språk, ytterligare aktiviteter med elever som riskerar att hoppa av och verksamhet för att förbättra utbildningsmiljön i skolor där integrerade elever från etniska minoriteter utbildas, bevara och utveckla elevernas kulturella identitet, aktivering och egenmakt för föräldrar samt kampanjer för att stödja utbildning i en etniskt blandad miljö med ett maximalt antal företrädare för målgrupperna: 408 elever från etniska minoriteter från alla fem skolor på Nikola Kozlevo kommuns territorium och 220 föräldrar. Som ett resultat av detta kommer 327 studenter från etniska minoriteter (inklusive romer) att integreras framgångsrikt i utbildningssystemet. För att uppnå integrationseffekt kommer studenter och föräldrar som inte ingår i målgruppen också att delta i verksamheten. Nikola Kozlevo kommun kommer att genomföra projektet i samarbete med Sofia universitet ”Tsanko Bakalov Tserkovski” och ”New Road” Association. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Nikola Kozlevo vald asub Kirde-Bulgaarias, osa Shumeni ringkonnast. Kohaliku omavalitsuse elanike arv oli umbes 6100 inimest ning 2011. aasta seisuga oli riikliku statistikaameti andmetel 2883 neist Türgi rahvuse esindajad ja 1 176 romad. Viimastel aastatel on romade elanikkond pidevalt kasvanud. Etniline mitmekesisus põhjustab nii soodsaid demograafilisi suundumusi – kõrget sündimust ja noorte suhteliselt suurt osakaalu omavalitsuses, aga ka mitmeid sotsiaalmajanduslikke probleeme. Nende lahenduse peamine eeltingimus on etniliste vähemuste täielik sotsialiseerimine – prioriteet, mis on sätestatud Nikola Kozlevo omavalitsuse poliitikas ja strateegilistes dokumentides. Selle poliitika rakendamisel, rõhutades laste ja noorte haridust kui nende eduka professionaalse, sotsiaalse ja loomingulise teostuse eeltingimust, töötas Nikola Kozlevo vald välja projekti „Tulevik – haridus ja integratsioon“. Projektiga nähakse ette bulgaaria keelekoolitused, lisategevus koolist väljalangemise ohus olevate õpilastega ning hariduskeskkonna parandamine koolides, kus koolitatakse rahvusvähemustest pärit integreeritud õpilasi, õpilaste kultuurilise identiteedi säilitamine ja arendamine, lapsevanemate aktiveerimine ja nende mõjuvõimu suurendamine ning hariduse toetamise kampaaniad etniliselt erinevas keskkonnas, et kaasata maksimaalselt sihtrühmade esindajaid: 408 õpilast etnilistest vähemustest kõigist viiest koolist Nikola Kozlevo vallas ja 220 vanemat. Selle tulemusena integreeritakse haridussüsteemi edukalt 327 rahvusvähemuste õpilast (sh romad). Integratsiooniefekti saavutamiseks osalevad tegevustes ka sihtvähemuste hulka mittekuuluvad õpilased ja lapsevanemad. Nikola Kozlevo vald viib projekti ellu koostöös Sofia ülikooli „Tsanko Bakalov Tserkovski“ ja „New Road“ ühinguga. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Никола Козлево
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-3.002-0016
0 references