Reduction of waste in the watershed of the town of Nessebar through cleaning actions and campaigns to raise awareness of the local population: protection of the marine natural and cultural heritage as a public responsibility and resource for local traditional livelihoods (Q3886113)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886113 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of waste in the watershed of the town of Nessebar through cleaning actions and campaigns to raise awareness of the local population: protection of the marine natural and cultural heritage as a public responsibility and resource for local traditional livelihoods |
Project Q3886113 in Bulgaria |
Statements
135,027.24 Bulgarian lev
0 references
158,855.58 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
26 February 2021
0 references
26 August 2022
0 references
42°39'38.84"N, 27°43'0.30"E
0 references
Несебър е един от най-значимите културно-исторически обекти в България. Той беше включен в списъка на ЮНЕСКО за обекти на световното културно наследство през 1983 г. поради многобройните запазени паметници на културата, както на сушата, така и под водата, и уникалния, автентичен и добре запазен исторически и природен пейзаж. Част от този пейзаж - морското дъно около Несебърския полуостров е повлияно зле от натрупани отпадъци. През последните десетилетия той е натрупан най-вече като последователност от риболовни дейности в района на пристанищата: хиляди гуми, стари рибарски мрежи и въжета, найлонови торбички и найлонови листове, кабели, части от стари лодки, метални предмети използвани като котви, бутилки, консерви, пластмасови кутии и т.н. лежат на морското дъно и са частично или изцяло заровени в съвременните утайки. Замърсяването влияе зле на природната и културна ценност на Несебър и оказва негативно влияние върху биоразнообразието и подводните паметници на културата. Тези отпадъци се виждат ясно на въздушни изображения - стотици гуми и други предмети в района на пристанищата.Чрез настоящото проектно предложение Община Несебър предвижда да извърши почистване на акваторията на града чрез няколко водолазни кампании. Те ще бъдат предшествани от изследване с дистанционно проучване, целящо да запише всички видими обекти от отпадъци на морското дъно, разпространението на отпадъци в акваторията на Несебър, най-засегнатите райони. Избраните зони за почистване ще бъдат разделени на сектори, които ще се почистват от водолази и съпътстващи лодки в съответствие с график. За да изпълни едно интегрирано проектно решение, Община Несебър планира още да бъдат извършени тестови ивични разкопки за оценка обема на отпадъците в утаечните слоеве, съответно всички събрани данни от разкопките, геофизичното проучване и водолазните акции да се обобщят в анализ за въздействието на отпадъците върху природното и културно наследство и да се проведе публична осведомителна кампания. (Bulgarian)
0 references
Nessebar is one of the most significant cultural and historical sites in Bulgaria. It was included on the UNESCO World Heritage Sites list in 1983 due to the numerous preserved cultural monuments, both on land and under water, and a unique, authentic and well preserved historical and natural landscape. Part of this landscape — the seabed around the Nessebar Peninsula is badly influenced by accumulated waste. In recent decades, it has been built up mainly as a sequence of fishing activities in the port area: thousands of tires, old fishing nets and ropes, plastic bags and plastic sheets, cables, parts of old boats, metal objects used as anchors, bottles, cans, plastic boxes, etc. lie on the seabed and are partly or entirely buried in modern sediments. Pollution negatively affects the natural and cultural value of Nessebar and negatively affects biodiversity and underwater cultural monuments. This waste is clearly visible on aerial images — hundreds of tires and other objects in the port area.By the present project proposal, the Municipality of Nessebar foresees to carry out cleaning of the city’s waters through several diving campaigns. They will be preceded by a remote sensing survey aimed at recording all visible sites of seabed litter, the distribution of waste in the Nessebar waters, the most affected areas. The selected cleaning areas will be divided into sectors that will be cleaned by divers and accompanying boats in accordance with a schedule. In order to implement an integrated project solution, Nessebar Municipality plans to further conduct test strip excavations to assess the volume of waste in sediment layers, respectively all collected data from excavations, geophysical research and diving activities to be summarised in an analysis of the impact of waste on the natural and cultural heritage and to conduct a public awareness campaign. (English)
2 December 2021
0 references
Nessebar est l’un des sites culturels et historiques les plus importants de Bulgarie. Il a été inscrit sur la liste des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1983 en raison des nombreux monuments culturels préservés, tant sur terre que sous l’eau, et d’un paysage historique et naturel unique, authentique et bien préservé. Une partie de ce paysage — les fonds marins autour de la péninsule de Nessebar sont fortement influencés par les déchets accumulés. Au cours des dernières décennies, il s’est constitué principalement sous la forme d’une série d’activités de pêche dans la zone portuaire: des milliers de pneus, vieux filets et cordes de pêche, sacs en plastique et feuilles de plastique, câbles, parties de vieux bateaux, objets métalliques utilisés comme ancres, bouteilles, boîtes en plastique, etc. se trouvent sur le fond marin et sont partiellement ou entièrement enterrés dans des sédiments modernes. La pollution affecte négativement la valeur naturelle et culturelle de Nessebar et affecte négativement la biodiversité et les monuments culturels sous-marins. Ces déchets sont clairement visibles sur les images aériennes — des centaines de pneus et d’autres objets dans la zone portuaire.Par la présente proposition de projet, la municipalité de Nessebar prévoit d’effectuer le nettoyage des eaux de la ville à travers plusieurs campagnes de plongée. Elles seront précédées d’une étude par télédétection visant à recenser tous les sites visibles de déchets marins, la distribution des déchets dans les eaux de Nessebar, les zones les plus touchées. Les zones de nettoyage sélectionnées seront divisées en secteurs qui seront nettoyés par des plongeurs et des embarcations d’accompagnement conformément à un calendrier. Afin de mettre en œuvre une solution intégrée de projet, la municipalité de Nessebar prévoit d’effectuer des fouilles de bande d’essai afin d’évaluer le volume de déchets dans les couches de sédiments, respectivement toutes les données recueillies à partir des fouilles, de la recherche géophysique et des activités de plongée à résumer dans une analyse de l’impact des déchets sur le patrimoine naturel et culturel et pour mener une campagne de sensibilisation du public. (French)
3 December 2021
0 references
Nessebar ist einer der bedeutendsten kulturellen und historischen Stätten Bulgariens. Sie wurde 1983 aufgrund der zahlreichen erhaltenen Kulturdenkmäler an Land und unter Wasser und einer einzigartigen, authentischen und gut erhaltenen historischen und natürlichen Landschaft in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen. Ein Teil dieser Landschaft – der Meeresboden rund um die Halbinsel Nessebar wird durch angesammelte Abfälle stark beeinflusst. In den letzten Jahrzehnten wurde sie hauptsächlich als Folge von Fangtätigkeiten im Hafengebiet aufgebaut: Tausende von Reifen, alte Fischernetze und Seile, Plastiktüten und Kunststoffplatten, Kabel, Teile von alten Booten, Metallobjekte, die als Anker, Flaschen, Dosen, Kunststoffboxen usw. verwendet werden, liegen auf dem Meeresboden und sind teilweise oder vollständig in modernen Sedimenten vergraben. Verschmutzung wirkt sich negativ auf den natürlichen und kulturellen Wert von Nessebar aus und wirkt sich negativ auf die biologische Vielfalt und Unterwasserkulturdenkmäler aus. Dieser Abfall ist auf Luftbildern deutlich sichtbar – Hunderte von Reifen und anderen Objekten im Hafengebiet.Mit dem vorliegenden Projektvorschlag sieht die Gemeinde Nessebar vor, die Wasserreinigung der Stadt durch mehrere Tauchkampagnen durchzuführen. Sie werden eine Fernerkundung vorausgehen, mit der alle sichtbaren Standorte von Meeresbodenabfällen, die Verteilung von Abfällen in den Nessebar-Gewässern, den am stärksten betroffenen Gebieten, erfasst werden sollen. Die ausgewählten Reinigungsbereiche werden in Sektoren unterteilt, die von Tauchern und Begleitbooten nach einem Zeitplan gereinigt werden. Um eine integrierte Projektlösung umzusetzen, plant die Gemeinde Nessebar, weitere Teststreifenausgrabungen durchzuführen, um das Abfallvolumen in Sedimentschichten zu bewerten, bzw. alle gesammelten Daten aus Ausgrabungen, geophysikalischen Forschungen und Tauchaktivitäten, die in einer Analyse der Auswirkungen von Abfällen auf das natürliche und kulturelle Erbe zusammengefasst werden sollen, und eine Kampagne zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit durchzuführen. (German)
4 December 2021
0 references
Nessebar is een van de belangrijkste culturele en historische bezienswaardigheden in Bulgarije. Het werd in 1983 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO geplaatst vanwege de talrijke bewaard gebleven culturele monumenten, zowel op land als onder water, en een uniek, authentiek en goed bewaard gebleven historisch en natuurlijk landschap. Deel van dit landschap — de zeebodem rond het schiereiland Nessebar wordt slecht beïnvloed door geaccumuleerd afval. In de afgelopen decennia is het voornamelijk opgebouwd als een opeenvolging van visserijactiviteiten in het havengebied: duizenden banden, oude visnetten en touwen, plastic zakken en plastic vellen, kabels, delen van oude boten, metalen voorwerpen die worden gebruikt als anker, flessen, blikken, plastic dozen, enz. liggen op de zeebodem en zijn geheel of gedeeltelijk begraven in moderne sedimenten. Vervuiling heeft een negatieve invloed op de natuurlijke en culturele waarde van Nessebar en heeft negatieve gevolgen voor de biodiversiteit en de culturele monumenten onder water. Dit afval is duidelijk zichtbaar op luchtbeelden — honderden banden en andere objecten in het havengebied.Met het huidige projectvoorstel voorziet de gemeente Nessebar in het schoonmaken van het water van de stad door middel van verschillende duikcampagnes. Zij zullen worden voorafgegaan door een teledetectieonderzoek om alle zichtbare locaties van zwerfvuil op de zeebodem, de verspreiding van afval in de wateren van Nessebar, de meest getroffen gebieden, te registreren. De geselecteerde reinigingsruimten worden onderverdeeld in sectoren die volgens een schema door duikers en begeleidende boten zullen worden gereinigd. Met het oog op de uitvoering van een geïntegreerde projectoplossing is de gemeente Nessebar van plan om de opgravingen van teststrook verder uit te voeren om de hoeveelheid afval in sedimentlagen te beoordelen, respectievelijk alle verzamelde gegevens van opgravingen, geofysisch onderzoek en duikactiviteiten, die moeten worden samengevat in een analyse van de impact van afval op het natuurlijke en culturele erfgoed en een bewustmakingscampagne te voeren. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Nessebar è uno dei siti culturali e storici più significativi in Bulgaria. È stato inserito nella lista dei siti patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 1983 a causa dei numerosi monumenti culturali conservati, sia sulla terraferma che sott'acqua, e un paesaggio storico e naturale unico, autentico e ben conservato. Parte di questo paesaggio — il fondale marino intorno alla penisola di Nessebar è gravemente influenzato dai rifiuti accumulati. Negli ultimi decenni, è stato costruito principalmente come una sequenza di attività di pesca nella zona portuale: migliaia di pneumatici, vecchie reti da pesca e corde, sacchetti di plastica e fogli di plastica, cavi, parti di vecchie imbarcazioni, oggetti metallici utilizzati come ancore, bottiglie, lattine, scatole di plastica, ecc. giacciono sul fondale marino e sono parzialmente o interamente sepolti nei sedimenti moderni. L'inquinamento incide negativamente sul valore naturale e culturale di Nessebar e incide negativamente sulla biodiversità e sui monumenti culturali subacquei. Questi rifiuti sono chiaramente visibili sulle immagini aeree — centinaia di pneumatici e altri oggetti nell'area portuale. Con la presente proposta di progetto, il Comune di Nessebar prevede di effettuare la pulizia delle acque della città attraverso diverse campagne subacquee. Saranno precedute da un'indagine di telerilevamento volta a registrare tutti i siti visibili di rifiuti marini, la distribuzione dei rifiuti nelle acque di Nessebar, le zone più colpite. Le aree di pulizia selezionate saranno suddivise in settori che saranno puliti da subacquei e imbarcazioni di accompagnamento secondo un calendario. Al fine di attuare una soluzione di progetto integrata, il Comune di Nessebar prevede di effettuare ulteriori prove di scavo a strisce per valutare il volume di rifiuti negli strati di sedimentazione, rispettivamente tutti i dati raccolti dagli scavi, dalla ricerca geofisica e dalle attività subacquee, da riassumere in un'analisi dell'impatto dei rifiuti sul patrimonio naturale e culturale e per condurre una campagna di sensibilizzazione del pubblico. (Italian)
14 January 2022
0 references
Nessebar es uno de los sitios culturales e históricos más importantes de Bulgaria. Fue incluido en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1983 debido a los numerosos monumentos culturales conservados, tanto en tierra como bajo el agua, y un paisaje histórico y natural único, auténtico y bien conservado. Parte de este paisaje — el fondo marino alrededor de la península de Nessebar está muy influenciado por los residuos acumulados. En las últimas décadas, se ha construido principalmente como una secuencia de actividades pesqueras en la zona portuaria: miles de neumáticos, viejas redes de pesca y cuerdas, bolsas de plástico y láminas de plástico, cables, piezas de barcos antiguos, objetos metálicos utilizados como anclajes, botellas, latas, cajas de plástico, etc. se encuentran en el fondo del mar y están parcialmente enterrados en sedimentos modernos. La contaminación afecta negativamente al valor natural y cultural de Nessebar y afecta negativamente a la biodiversidad y a los monumentos culturales subacuáticos. Estos residuos son claramente visibles en imágenes aéreas — cientos de neumáticos y otros objetos en la zona portuaria.Por la presente propuesta de proyecto, el municipio de Nessebar prevé llevar a cabo la limpieza de las aguas de la ciudad a través de varias campañas de buceo. Irán precedidos de un estudio de teleobservación destinado a registrar todos los lugares visibles de basura de los fondos marinos, la distribución de desechos en las aguas de Nessebar, las zonas más afectadas. Las áreas de limpieza seleccionadas se dividirán en sectores que serán limpiados por buceadores y embarcaciones acompañantes de acuerdo con un horario. Con el fin de implementar una solución de proyecto integrada, el Municipio de Nessebar planea realizar más excavaciones en tiras de ensayo para evaluar el volumen de residuos en capas sedimentarias, respectivamente, todos los datos recopilados de excavaciones, investigaciones geofísicas y actividades de buceo, que se resumirán en un análisis del impacto de los residuos en el patrimonio natural y cultural y llevar a cabo una campaña de sensibilización pública. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Несебър
0 references
Identifiers
BGENVIRONMENT-2.003-0005
0 references