Organisation and holding of the “Autumn Passages 2020” fish festival in order to promote the fishing area of Nessebar (Q3886111)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886111 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Organisation and holding of the “Autumn Passages 2020” fish festival in order to promote the fishing area of Nessebar |
Project Q3886111 in Bulgaria |
Statements
167,129.55 Bulgarian lev
0 references
196,623.0 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
12 October 2020
0 references
12 October 2021
0 references
42°39'38.84"N, 27°43'0.30"E
0 references
С настоящия проект Община Несебър предвижда да организира и проведе специализиран рибен фестивал „Есенни пасажи 2020“ с който да отдаде почит на един най-древните и традиционни за града занаяти – рибарството. Провеждането на фестивала е планирано за втората половина на месец Октомври 2020 г., а мястото на провеждането му ще бъде площад „Месамбрия“ в старата част на гр. Несебър. На гостите и жителите на Несебър ще бъдат предложени изпълнения на автентични фолклорни състави от Община Несебър, които чрез своята музика, песни и танци ще имат възможността да експонират пред публиката по нов начин местното културно наследство. За да се осигури техническа обезпеченост за всички музикални и сценични изяви, предвидени в програмата на фестивала, Община Несебър предвижда закупуване и инсталиране на специализирана конструкция - сцена и висококачествен пълноцветен LED екран, чрез който многобройната публика, която очакваме да привлече събитието, ще може да се наслади на изпълненията и да получи посланията на местната музикална култура, кулинарни традиции и традиционни занаяти. В програмата на фестивала ще бъдат включени кулинарни демонстрации в приготвянето на местни рибни деликатеси и специалитети, а акцент ще постави провеждането на конкурс за най-вкусна рибена чорба, като се надяваме той да събере голям брой участници и ценители на майсторски приготвената на борда на риболовните кораби рибена супа. Празнично настроение на фестивала „Есенни пасажи 2020“ ще създават също музикалните представления на популярни изпълнители и вокално-инструментални групи, които Община Несебър ще ангажира специално за събитието.Организацията на фестивала ще е съпроводена с подходяща рекламна кампания, която да популяризира територията на Община Несебър като рибна кулинарна дестинация и място където можеш да се докоснеш до древния местен поминък – рибарството. (Bulgarian)
0 references
With this project, the Municipality of Nessebar intends to organise and conduct a specialised fish festival “Autumn Passages 2020” with which to pay tribute to one of the most ancient and traditional crafts for the city — fisheries. The festival is planned for the second half of October 2020, and the venue will be Mesambria Square in the old part of the town of Nessebar. The guests and residents of Nessebar will be offered performances of authentic folklore groups from Nessebar Municipality, which through their music, songs and dances will have the opportunity to present the local cultural heritage to the audience in a new way. In order to provide technical security for all musical and stage performances foreseen in the festival program, Nessebar Municipality provides for the purchase and installation of a specialised construction — stage and high quality full-color LED screen, through which the numerous audience we expect to attract the event will be able to enjoy the performances and receive the messages of the local music culture, culinary traditions and traditional crafts. The program of the festival will include culinary demonstrations in the preparation of local fish delicacies and specialties, and an emphasis will be placed on holding a competition for the most delicious fish soup, hoping it will bring together a large number of participants and connoisseurs of the masterfully prepared soup on board the fishing vessels. Festive mood at the festival “Autumn Passages 2020” will also create the musical performances of popular performers and vocal-instrumental groups, which the Municipality of Nessebar will engage specifically for the event. The organisation of the festival will be accompanied by an appropriate advertising campaign that will promote the territory of the Municipality of Nessebar as a fish culinary destination and a place where you can touch the ancient local livelihood — fisheries. (English)
2 December 2021
0 references
Avec ce projet, la municipalité de Nessebar a l’intention d’organiser et de diriger un festival spécialisé du poisson «Automne Passages 2020» avec lequel rendre hommage à l’un des métiers les plus anciens et traditionnels pour la ville — la pêche. Le festival est prévu pour la seconde quinzaine d’octobre 2020, et le lieu sera la place Mesambria dans l’ancienne partie de la ville de Nessebar. Les invités et les résidents de Nessebar se verront offrir des représentations de groupes folkloriques authentiques de la municipalité de Nessebar, qui, à travers leur musique, leurs chansons et leurs danses, auront l’occasion de présenter le patrimoine culturel local au public d’une nouvelle manière. Afin d’assurer la sécurité technique de toutes les représentations musicales et scéniques prévues dans le programme du festival, la municipalité de Nessebar prévoit l’achat et l’installation d’une construction spécialisée — scène et écran LED couleur de haute qualité, à travers lequel le grand public que nous espérons attirer l’événement sera en mesure de profiter des performances et de recevoir les messages de la culture musicale locale, les traditions culinaires et l’artisanat traditionnel. Le programme du festival comprendra des démonstrations culinaires dans la préparation de spécialités et de spécialités locales, et l’accent sera mis sur la tenue d’un concours pour la soupe de poisson la plus délicieuse, en espérant qu’il réunira un grand nombre de participants et connaisseurs de la soupe préparée de façon magistrale à bord des bateaux de pêche. Ambiance festive au festival «Automne Passages 2020» créera également les performances musicales des artistes populaires et des groupes vocal-instrumentaux, que la municipalité de Nessebar s’engagera spécifiquement pour l’événement. L’organisation du festival sera accompagnée d’une campagne publicitaire appropriée qui fera la promotion du territoire de la municipalité de Nessebar comme une destination culinaire de poisson et un endroit où vous pouvez toucher les anciens moyens de subsistance locaux — la pêche. (French)
3 December 2021
0 references
Mit diesem Projekt beabsichtigt die Gemeinde Nessebar, ein spezialisiertes Fischfestival „Autumn Passages 2020“ zu organisieren und durchzuführen, mit dem einem der ältesten und traditionsreichsten Handwerkskunst für die Stadt – Fischerei – gewürdigt wird. Das Festival ist für die zweite Hälfte des Oktober 2020 geplant, und der Veranstaltungsort wird Mesambria Platz im alten Teil der Stadt Nessebar sein. Den Gästen und Bewohnern von Nessebar werden authentische Folkloregruppen aus der Gemeinde Nessebar angeboten, die durch ihre Musik, Lieder und Tänze die Möglichkeit haben, dem Publikum das lokale Kulturerbe auf neue Weise zu präsentieren. Um die technische Sicherheit für alle im Festivalprogramm vorgesehenen musikalischen und Bühnenaufführungen zu gewährleisten, bietet Nessebar Municipality den Kauf und die Installation eines spezialisierten Aufbaus – Bühne und hochwertiger Vollfarb-LED-Bildschirm, durch den das zahlreiche Publikum, das wir erwarten, die Aufführungen zu genießen und die Botschaften der lokalen Musikkultur, der kulinarischen Traditionen und des traditionellen Handwerks zu erhalten. Das Programm des Festivals wird kulinarische Demonstrationen in der Vorbereitung der lokalen Fischspezialitäten und Spezialitäten umfassen, und ein Schwerpunkt wird auf die Durchführung eines Wettbewerbs für die leckerste Fischsuppe gelegt werden, in der Hoffnung, dass es eine große Anzahl von Teilnehmern und Kenner der meisterlich zubereiteten Suppe an Bord der Fischereifahrzeuge zusammenbringen wird. Festliche Stimmung auf dem Festival „Autumn Passages 2020“ wird auch die musikalischen Darbietungen von populären Performern und Vokal-Instrumentalgruppen kreieren, die die Gemeinde Nessebar speziell für die Veranstaltung engagieren wird. Die Organisation des Festivals wird von einer entsprechenden Werbekampagne begleitet, die das Gebiet der Gemeinde Nessebar als kulinarisches Ziel für Fisch und einen Ort, an dem Sie die alte lokale Existenzgrundlage berühren können, fördern wird – Fischerei. (German)
4 December 2021
0 references
Met dit project wil de gemeente Nessebar een speciaal visfestival „Herfstpassages 2020” organiseren en organiseren om hulde te brengen aan een van de oudste en traditionele ambachten voor de stad — visserij. Het festival is gepland voor de tweede helft van oktober 2020, en de locatie zal het Mesambria-plein zijn in het oude deel van de stad Nessebar. De gasten en bewoners van Nessebar zullen optredens aangeboden krijgen van authentieke folklore groepen uit de gemeente Nessebar, die via hun muziek, liedjes en dansen de mogelijkheid krijgen om het lokale culturele erfgoed op een nieuwe manier aan het publiek te presenteren. Om technische zekerheid te bieden voor alle muzikale en podiumvoorstellingen voorzien in het festivalprogramma, voorziet de gemeente Nessebar in de aankoop en installatie van een gespecialiseerde constructie — podium en hoogwaardig full-color LED-scherm, waardoor het talrijke publiek dat we verwachten het evenement aan te trekken in staat zal zijn om te genieten van de voorstellingen en de boodschappen van de lokale muziekcultuur, culinaire tradities en traditionele ambachten te ontvangen. Het programma van het festival omvat culinaire demonstraties bij de bereiding van lokale vis delicatessen en specialiteiten, en de nadruk zal worden gelegd op het houden van een wedstrijd voor de meest heerlijke vissoep, in de hoop dat het een groot aantal deelnemers en kenners van de meesterlijk bereide soep aan boord van de vissersvaartuigen samenbrengt. Feestelijke stemming op het festival „Autumn Passages 2020” zal ook de muzikale optredens van populaire performers en zang-instrumentele groepen creëren, die de gemeente Nessebar specifiek zal inzetten voor het evenement. De organisatie van het festival wordt begeleid door een passende reclamecampagne die het grondgebied van de gemeente Nessebar zal promoten als een culinaire visbestemming en een plek waar je het oude lokale levensonderhoud kunt aanraken — visserij. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Con questo progetto, il Comune di Nessebar intende organizzare e condurre una festa specializzata del pesce "Autumn Passages 2020" con la quale rendere omaggio a uno dei mestieri più antichi e tradizionali per la città — la pesca. Il festival è previsto per la seconda metà di ottobre 2020, e la sede sarà Piazza Mesambria nella parte vecchia della città di Nessebar. Agli ospiti e ai residenti di Nessebar saranno offerti spettacoli di autentici gruppi folcloristici del Comune di Nessebar, che attraverso la loro musica, canzoni e danze avranno l'opportunità di presentare il patrimonio culturale locale al pubblico in modo nuovo. Al fine di fornire sicurezza tecnica a tutte le performance musicali e teatrali previste nel programma del festival, il Comune di Nessebar prevede l'acquisto e l'installazione di una costruzione specializzata — palcoscenico e schermo LED full-color di alta qualità, attraverso il quale il numeroso pubblico che ci aspettiamo di attrarre l'evento potrà godere delle performance e ricevere i messaggi della cultura musicale locale, delle tradizioni culinarie e dell'artigianato tradizionale. Il programma del festival comprenderà dimostrazioni culinarie nella preparazione di prelibatezze di pesce locali e specialità, e si porrà l'accento sullo svolgimento di una gara per la zuppa di pesce più deliziosa, sperando che riunirà un gran numero di partecipanti e intenditori della zuppa magistralmente preparata a bordo dei pescherecci. Il mood festivo al festival "Autumn Passages 2020" creerà anche le performance musicali di artisti popolari e gruppi vocali-strumentali, che il Comune di Nessebar si impegnerà appositamente per l'evento. L'organizzazione del festival sarà accompagnata da un'appropriata campagna pubblicitaria che promuoverà il territorio del Comune di Nessebar come meta culinaria del pesce e un luogo dove poter toccare l'antico sostentamento locale — la pesca. (Italian)
14 January 2022
0 references
Con este proyecto, el Ayuntamiento de Nessebar tiene la intención de organizar y llevar a cabo un festival de pescado especializado «Autumn Passages 2020» con el que rendir homenaje a una de las artesanías más antiguas y tradicionales de la ciudad — la pesca. El festival está previsto para la segunda quincena de octubre de 2020, y la sede será la Plaza Mesambria en la parte antigua de la ciudad de Nessebar. A los huéspedes y residentes de Nessebar se les ofrecerán actuaciones de auténticos grupos folclóricos del municipio de Nessebar, que a través de su música, canciones y bailes tendrán la oportunidad de presentar el patrimonio cultural local al público de una manera nueva. Con el fin de proporcionar seguridad técnica a todas las actuaciones musicales y escénicas previstas en el programa del festival, el municipio de Nessebar prevé la compra e instalación de una construcción especializada — escenografía y pantalla led a todo color de alta calidad, a través de la cual el numeroso público que esperamos atraer el evento podrá disfrutar de las actuaciones y recibir los mensajes de la cultura musical local, las tradiciones culinarias y la artesanía tradicional. El programa del festival incluirá demostraciones culinarias en la preparación de las delicias y especialidades locales de pescado, y se hará hincapié en la celebración de un concurso para la más deliciosa sopa de pescado, con la esperanza de que reúna a un gran número de participantes y conocedores de la sopa magistralmente preparada a bordo de los buques pesqueros. Ambiente festivo en el festival «Autumn Passages 2020» también creará las actuaciones musicales de artistas populares y grupos vocales-instrumentales, que el municipio de Nessebar participará específicamente para el evento. La organización del festival estará acompañada de una campaña publicitaria adecuada que promoverá el territorio del municipio de Nessebar como destino culinario de pescado y un lugar donde se puede tocar el antiguo medio de vida local — la pesca. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Несебър
0 references
Identifiers
BG14MFOP001-4.037-0001
0 references