Providing a warm lunch in Nessebar Municipality (Q3886104)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886104 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Providing a warm lunch in Nessebar Municipality |
Project Q3886104 in Bulgaria |
Statements
9,999.45 Bulgarian lev
0 references
11,764.06 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 April 2017
0 references
42°39'38.84"N, 27°43'0.30"E
0 references
Проектът "Осигуряване на топъл обяд в Община Несебър" предвижда да се надгради и разшири дейността на обществената трапезария , действаща в община Несебър и да подпомогне тази част от населението на общината, която получава минимални доходи и трудно осигурява средства за задоволяване на ежедневните потребности от храна. Целта е да се осигури храна на представителите на избраните целеви групи - 1.1 Лица и семейства на месечно подпомагане по реда и условията на чл.9 от ППЗСП; 1.2. Лица с доказана липса на доходи и близки, които да се грижат за тях; 1.3 Самотно живеещи лица и семейства, получаващи минимални пенсии- за осигурителен стаж и възраст; за инвалидност; наследствени пенсии, пенсии, несвързани с трудова дейност.Предоставянето на храната ще се извършва в периода ноември 2016 г - април 2017 г. като ще бъдат обхванати 50 потребителя. Ще се предлага разнообразна храна, отговаряща на критериите за балансирано хранене, която ще се приготвя от персонал с необходимата квалификация. Предвидените дейности са: 1. Подбор на потребителите - ще се извърши в тясно сътрудничество с Дирекция "Социално подпомагане", съгласно изискванията за кандидатстване и като се съобрази реалността и потребностите във всяко населено място на общината;2.Закупуване на хранителни продукти - при спазване изискванията на ЗОП за избор на доставчици, както и нормативната уредба, регламентираща производството и търговията с храни;3.Осигуряване на топъл обяд - включително осигуряване на балансирано хранене на целевите групи, при спазване на изискванията за безопасност на храните и националните стандарти и норми за хранене;4.Изпълнение на съпътстващи мерки, насочени към подкрепа и съдействие за решаване на конкретни проблеми на целевите групи. (Bulgarian)
0 references
The project “Providing a warm lunch in the Municipality of Nessebar” foresees to build on and expand the activity of the public dining room operating in the municipality of Nessebar and to support the part of the population of the municipality, which receives minimum income and difficult to provide funds for meeting daily food needs. The aim is to provide food to the representatives of the selected target groups — 1.1 Persons and families for monthly assistance under the terms and conditions of Article 9 of the PPPA; 1.2. Persons with a proven lack of income and relatives to care for them; 1.3 Lonely living persons and families in receipt of minimum retirement pensions; for invalidity; survivors’ pensions, non-work-related pensions.The provision of food will take place between November 2016 and April 2017 and 50 consumers will be covered. A varied diet meeting the criteria for a balanced diet will be offered, which will be prepared by suitably qualified staff. The activities envisaged are: 1. Selection of consumers — will be carried out in close cooperation with the Social Assistance Directorate, in accordance with the requirements for application and taking into account the reality and needs in each locality of the municipality;2.Purchase of food products — in compliance with the requirements of the Public Procurement Act for selection of suppliers, as well as the regulatory framework governing food production and trade;3.Providing a warm lunch — including ensuring balanced nutrition of the target groups, in compliance with the requirements of food safety and national standards and nutrition standards;4.Implementation of accompanying measures aimed at supporting and assisting in solving specific problems of the target groups. (English)
2 December 2021
0 references
Le projet «Produire un déjeuner chaud dans la municipalité de Nessebar» prévoit de développer et d’étendre l’activité de la salle à manger publique opérant dans la municipalité de Nessebar et de soutenir la partie de la population de la municipalité, qui reçoit un revenu minimum et qui a du mal à fournir des fonds pour répondre aux besoins alimentaires quotidiens. L’objectif est de fournir des denrées alimentaires aux représentants des groupes cibles sélectionnés — 1.1 Les personnes et les familles reçoivent une aide mensuelle conformément aux modalités et conditions de l’article 9 de la LPA; 1.2. Les personnes ayant un manque de revenus avérés et les proches pour s’occuper d’elles; 1.3 Personnes vivant seules et familles bénéficiant d’une pension minimale de retraite; en cas d’invalidité; pensions de survie, pensions non liées au travail.La fourniture de nourriture aura lieu entre novembre 2016 et avril 2017 et 50 consommateurs seront couverts. Une alimentation variée répondant aux critères d’une alimentation équilibrée sera proposée, qui sera préparée par un personnel dûment qualifié. Les activités envisagées sont les suivantes: 1. La sélection des consommateurs — sera effectuée en étroite coopération avec la Direction de l’assistance sociale, conformément aux exigences d’application et en tenant compte de la réalité et des besoins dans chaque localité de la municipalité;2.Achat de produits alimentaires — dans le respect des exigences de la loi sur les marchés publics pour la sélection des fournisseurs, ainsi que du cadre réglementaire régissant la production et le commerce alimentaires;3.Produire un déjeuner chaud — y compris assurer une nutrition équilibrée des groupes cibles, dans le respect des exigences de sécurité alimentaire et des normes nationales et des normes nutritionnelles;4.La mise en œuvre de mesures d’accompagnement visant à soutenir et à aider à résoudre les problèmes spécifiques des groupes cibles. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Ein warmes Mittagessen in der Gemeinde Nessebar“ sieht vor, die Tätigkeit des öffentlichen Speisesaals, der in der Gemeinde Nessebar betrieben wird, aufzubauen und zu erweitern und den Teil der Bevölkerung der Gemeinde zu unterstützen, der ein Mindesteinkommen erhält und schwierig ist, Mittel für den täglichen Nahrungsmittelbedarf bereitzustellen. Ziel ist es, den Vertretern der ausgewählten Zielgruppen – 1.1 Personen und Familien für monatliche Hilfen gemäß Artikel 9 des PPPA – Nahrungsmittel zur Verfügung zu stellen; 1.2. Personen mit nachweislich fehlendem Einkommen und Verwandten, die sich um sie kümmern; 1.3 Allein lebende Personen und Familien, die Mindestrenten beziehen; bei Invalidität; Hinterbliebenenrenten, nicht erwerbsbezogene Renten.Die Bereitstellung von Nahrungsmitteln wird zwischen November 2016 und April 2017 stattfinden und 50 Verbraucher werden abgedeckt. Eine abwechslungsreiche Ernährung, die die Kriterien für eine ausgewogene Ernährung erfüllt, wird angeboten, die von entsprechend qualifizierten Mitarbeitern vorbereitet wird. Geplant sind folgende Maßnahmen: 1. Die Auswahl der Verbraucher – erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Direktion Sozialhilfe, entsprechend den Anforderungen für die Anwendung und unter Berücksichtigung der Gegebenheiten und Bedürfnisse in den einzelnen Gemeinden der Gemeinde;2.Kauf von Lebensmitteln – im Einklang mit den Anforderungen des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen für die Auswahl der Lieferanten sowie des Rechtsrahmens für die Lebensmittelerzeugung und -handel;3.Ein warmes Mittagessen – einschließlich der Gewährleistung einer ausgewogenen Ernährung der Zielgruppen unter Einhaltung der Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und der nationalen Normen und Ernährungsstandards;4.Umsetzung von Begleitmaßnahmen zur Unterstützung und Unterstützung bei der Lösung spezifischer Probleme der Zielgruppen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Een warme lunch in de gemeente Nessebar” is bedoeld om de activiteit van de openbare eetzaal die in de gemeente Nessebar actief is, voort te bouwen en uit te breiden en om het deel van de bevolking van de gemeente te ondersteunen, dat een minimuminkomen ontvangt en moeilijk middelen ter beschikking te stellen om te voorzien in de dagelijkse voedselbehoeften. Het doel is voedsel te verstrekken aan de vertegenwoordigers van de geselecteerde doelgroepen — 1.1 Personen en gezinnen voor maandelijkse bijstand overeenkomstig de voorwaarden van artikel 9 van de PPPA; 1.2. Personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen; 1.3 Alleenwonende personen en gezinnen die een minimumpensioen ontvangen; voor invaliditeit; nabestaandenpensioenen, niet-werkgerelateerde pensioenen. De verstrekking van voedsel zal plaatsvinden tussen november 2016 en april 2017 en 50 consumenten zullen worden gedekt. Er wordt een gevarieerd dieet aangeboden dat voldoet aan de criteria voor een evenwichtige voeding, dat zal worden voorbereid door voldoende gekwalificeerd personeel. De beoogde activiteiten zijn: 1. Selectie van consumenten — zal worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met het directoraat Sociale Hulp, in overeenstemming met de eisen voor de toepassing en rekening houdend met de realiteit en behoeften in elke gemeente van de gemeente;2.Aankoop van levensmiddelen — in overeenstemming met de vereisten van de Wet inzake overheidsopdrachten voor de selectie van leveranciers, alsmede het regelgevingskader voor de voedselproductie en -handel;3.Het bieden van een warme lunch — met inbegrip van het waarborgen van evenwichtige voeding van de doelgroepen, in overeenstemming met de eisen inzake voedselveiligheid en nationale normen en voedingsnormen;4.Tenuitvoerlegging van begeleidende maatregelen gericht op ondersteuning en ondersteuning bij het oplossen van specifieke problemen van de doelgroepen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Fornire un pranzo caldo nel Comune di Nessebar" prevede di sviluppare e ampliare l'attività della sala da pranzo pubblica operante nel comune di Nessebar e di sostenere la parte della popolazione del comune, che riceve reddito minimo e difficile da fornire fondi per soddisfare le esigenze alimentari quotidiane. L'obiettivo è fornire prodotti alimentari ai rappresentanti dei gruppi destinatari selezionati — 1.1 Persone e famiglie per l'assistenza mensile, secondo i termini e le condizioni di cui all'articolo 9 del PPPA; 1.2. Persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si prendono cura di loro; 1.3 Persone e famiglie solitarie che percepiscono pensioni minime di anzianità; in caso di invalidità; pensioni di reversibilità e pensioni non professionali. La fornitura di prodotti alimentari avrà luogo tra novembre 2016 e aprile 2017 e 50 consumatori saranno coperti. Sarà offerta una dieta variata che soddisfi i criteri per una dieta equilibrata, che sarà preparata da personale adeguatamente qualificato. Le attività previste sono le seguenti: 1. Selezione dei consumatori — sarà effettuata in stretta collaborazione con la Direzione Assistenza Sociale, in conformità con i requisiti di applicazione e tenendo conto della realtà e delle esigenze in ogni località del Comune;2.Acquisto di prodotti alimentari — nel rispetto dei requisiti della legge sugli appalti pubblici per la selezione dei fornitori, nonché del quadro normativo che disciplina la produzione e il commercio alimentare;3.Fornire un pranzo caldo — compresa la garanzia di un'alimentazione equilibrata dei gruppi destinatari, nel rispetto dei requisiti di sicurezza alimentare e delle norme nazionali e nutrizionali;4.Attuazione di misure di accompagnamento volte a sostenere e aiutare a risolvere problemi specifici dei gruppi destinatari. (Italian)
14 January 2022
0 references
El proyecto «Proporcionar un almuerzo caliente en el municipio de Nessebar» prevé desarrollar y ampliar la actividad del comedor público que opera en el municipio de Nessebar y apoyar a la parte de la población del municipio, que recibe ingresos mínimos y difícil de proporcionar fondos para satisfacer las necesidades alimentarias diarias. El objetivo es proporcionar alimentos a los representantes de los grupos destinatarios seleccionados — 1.1 Personas y familias para recibir asistencia mensual con arreglo a las condiciones del artículo 9 del PPPA; 1.2. Las personas con una falta comprobada de ingresos y familiares para cuidar de ellos; 1.3 Personas solas y familias beneficiarias de pensiones mínimas de jubilación; en caso de invalidez; pensiones de supervivencia, pensiones no relacionadas con el trabajo. La provisión de alimentos tendrá lugar entre noviembre de 2016 y abril de 2017 y se cubrirán 50 consumidores. Se ofrecerá una dieta variada que cumpla los criterios para una dieta equilibrada, que será preparada por personal debidamente cualificado. Las actividades previstas son las siguientes: 1. La selección de los consumidores — se llevará a cabo en estrecha colaboración con la Dirección de Asistencia Social, de acuerdo con los requisitos de aplicación y teniendo en cuenta la realidad y las necesidades en cada localidad del municipio;2.La compra de productos alimenticios — de conformidad con los requisitos de la Ley de contratación pública para la selección de proveedores, así como el marco normativo que rige la producción y el comercio de alimentos;3. Proporcionar un almuerzo caliente — incluyendo garantizar una nutrición equilibrada de los grupos destinatarios, de conformidad con los requisitos de seguridad alimentaria y las normas nacionales y de nutrición;4.Aplicación de medidas complementarias destinadas a apoyar y ayudar a resolver problemas específicos de los grupos destinatarios. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Несебър
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-3.002-0168
0 references