Improvement of ambient air quality in the municipality of Montana by replacing solid fuel heating devices with alternative forms of heating (Q3886061)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3886061 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of ambient air quality in the municipality of Montana by replacing solid fuel heating devices with alternative forms of heating |
Project Q3886061 in Bulgaria |
Statements
9,974,254.65 Bulgarian lev
0 references
5,086,869.87 Euro
0 references
11,734,417.24 Bulgarian lev
0 references
5,984,552.79 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 April 2019
0 references
3 March 2024
0 references
община Монтана
0 references
43°28'48.54"N, 23°6'57.89"E
0 references
Общата цел на проекта е да се подобри качеството на атмосферния въздух в община Монтана чрез намаляване на емисиите на ФПЧ10 от битовото отопление като един от основните източници на замърсяване на въздуха. Специфичната цел на проекта е да се подменят отоплителни уреди на твърдо гориво на домакинства с алтернативни видове отоплителни устройства. Проектът ще се изпълнява в два етапа. През първия подготвителен етап ще се извършат всички действия, необходими за осъществяване на инвестицията. Ще се проведе обучителна кампания сред населението, като ще се разясняват възможните алтернативни форми за отопление и условията за включване на желаещите в схемата за подмяна. Ще се проведе проучване на нагласите сред жители, които се отопляват с твърдо гориво, за подмяна на използваните от тях отоплителни уреди. Ще бъдат изготвени екологични, икономически и социални анализи, ще бъдат разработени критерии и механизми за приоритизация на кварталите/зоните при прилагане на различни варианти за отопление и принос към намаляване на количеството емисии на ФПЧ10. Чрез посещения на място в обектите/домакинствата ще се обследват реалните технически параметри с оглед подмяна на устройствата. Първият етап ще приключи с изготвяне на цялостна визия за подхода, който община Монтана ще приложи за подмяна на отоплителните устройства на твърдо гориво.През втория инвестиционен етап въз основа на резултатите, постигнати през първия етап, община Монтана ще проведе процедури за избор на изпълнители и ще извърши основните инвестиционни дейности за демонтаж на използваните отоплителни устройства и за доставка и монтаж на новите отоплителни уреди/системи съобразно приетите параметри. Екологичните ползи от проекта ще се изразят в количество спестени емисии ФПЧ10. Социално-икономическите ползи от изпълнение на проекта са свързани с подобряване на здравето и качеството на живот на жителите на община Монтана и повишена обществена осведоменост по въпросите, свързани с качеството на въздуха. (Bulgarian)
0 references
The overall objective of the project is to improve ambient air quality in the municipality of Montana by reducing PM10 emissions from domestic heating as one of the main sources of air pollution. The specific objective of the project is to replace solid fuel heating appliances of households with alternative types of heating devices. The project will be implemented in two phases. During the first preparatory phase, all the actions necessary to carry out the investment will be carried out. A training campaign will be held among the population, explaining the possible alternative forms of heating and the conditions for inclusion of those who wish to join the replacement scheme. There will be a survey of attitudes among residents, who are heated with solid fuel, to replace the heating appliances they use. Environmental, economic and social analyses will be prepared, criteria and mechanisms for prioritisation of neighbourhoods/areas will be developed when applying different heating options and contributing to the reduction of PM10 emissions. On-site visits to the premises/households will examine the actual technical parameters with a view to replacing the devices. During the second investment stage, based on the results achieved in the first stage, the municipality of Montana will conduct procedures for the selection of contractors and will carry out the main investment activities for dismantling the used heating devices and for the supply and installation of the new heating appliances/systems according to the adopted parameters. The environmental benefits of the project will be expressed in a quantity of PM10 emissions saved. The socio-economic benefits of the project are related to improving the health and quality of life of residents of the municipality of Montana and increased public awareness of air quality issues. (English)
2 December 2021
0.7995902118047117
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer la qualité de l’air ambiant dans la municipalité du Montana en réduisant les émissions de PM10 provenant du chauffage domestique, qui constituent l’une des principales sources de pollution atmosphérique. L’objectif spécifique du projet est de remplacer les appareils de chauffage à combustibles solides des ménages par d’autres types de dispositifs de chauffage. Le projet sera mis en œuvre en deux phases. Au cours de la première phase préparatoire, toutes les actions nécessaires à la réalisation de l’investissement seront réalisées. Une campagne de formation sera organisée auprès de la population, expliquant les différentes formes possibles de chauffage et les conditions d’inclusion de ceux qui souhaitent adhérer au programme de remplacement. Il y aura une enquête sur les attitudes des résidents, qui sont chauffés à l’aide de combustibles solides, pour remplacer les appareils de chauffage qu’ils utilisent. Des analyses environnementales, économiques et sociales seront préparées, des critères et des mécanismes de hiérarchisation des quartiers/zones seront élaborés lors de l’application des différentes options de chauffage et de la réduction des émissions de PM10. Les visites sur place dans les locaux/ménages examineront les paramètres techniques réels en vue de remplacer les dispositifs. Au cours de la deuxième phase d’investissement, sur la base des résultats obtenus au cours de la première étape, la commune du Montana mènera des procédures de sélection des entrepreneurs et réalisera les principales activités d’investissement pour le démantèlement des dispositifs de chauffage usagés ainsi que pour la fourniture et l’installation des nouveaux appareils/systèmes de chauffage selon les paramètres adoptés. Les avantages environnementaux du projet seront exprimés en quantité d’émissions de PM10 économisées. Les avantages socio-économiques du projet sont liés à l’amélioration de la santé et de la qualité de vie des résidents de la municipalité du Montana et à la sensibilisation accrue du public aux questions relatives à la qualité de l’air. (French)
3 December 2021
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die Luftqualität in der Gemeinde Montana zu verbessern, indem die PM10-Emissionen aus der Hausheizung als eine der Hauptquellen der Luftverschmutzung gesenkt werden. Das spezifische Ziel des Projekts besteht darin, Heizgeräte für feste Brennstoffe von Haushalten durch alternative Heizgeräte zu ersetzen. Das Projekt wird in zwei Phasen durchgeführt. In der ersten Vorbereitungsphase werden alle zur Durchführung der Investition erforderlichen Maßnahmen durchgeführt. Unter der Bevölkerung wird eine Schulungskampagne durchgeführt, in der die möglichen alternativen Formen des Heizens und die Bedingungen für die Einbeziehung derjenigen erläutert werden, die dem Ersatzprogramm beitreten möchten. Es wird eine Untersuchung der Einstellungen unter den Bewohnern geben, die mit festen Brennstoffen erhitzt werden, um die von ihnen verwendeten Heizgeräte zu ersetzen. Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialanalysen werden vorbereitet, Kriterien und Mechanismen für die Priorisierung von Quartieren/Gebieten werden entwickelt, wenn unterschiedliche Heizoptionen angewandt und zur Verringerung der PM10-Emissionen beigetragen werden. Bei den Vor-Ort-Besichtigungen in den Räumlichkeiten/Haushalten werden die tatsächlichen technischen Parameter im Hinblick auf den Austausch der Geräte untersucht. Während der zweiten Investitionsphase wird die Gemeinde Montana auf der Grundlage der in der ersten Phase erzielten Ergebnisse Verfahren für die Auswahl der Auftragnehmer durchführen und die wichtigsten Investitionstätigkeiten für den Abbau der gebrauchten Heizgeräte sowie für die Lieferung und Installation der neuen Heizgeräte/Systeme gemäß den festgelegten Parametern durchführen. Der Umweltnutzen des Projekts wird in einer eingesparten Menge von PM10-Emissionen ausgedrückt. Der sozioökonomische Nutzen des Projekts hängt mit der Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität der Bewohner der Gemeinde Montana und einer stärkeren Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Fragen der Luftqualität zusammen. (German)
4 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de luchtkwaliteit in de gemeente Montana te verbeteren door de PM10-emissies van huishoudelijke verwarming als een van de belangrijkste bronnen van luchtverontreiniging te verminderen. De specifieke doelstelling van het project is om verwarmingstoestellen voor vaste brandstoffen van huishoudens te vervangen door alternatieve verwarmingstoestellen. Het project zal in twee fasen worden uitgevoerd. Tijdens de eerste voorbereidende fase zullen alle acties worden uitgevoerd die nodig zijn om de investering uit te voeren. Onder de bevolking zal een opleidingscampagne worden gehouden waarin de mogelijke alternatieve vormen van verwarming en de voorwaarden voor deelname aan de vervangingsregeling worden toegelicht. Er zal een overzicht zijn van de houdingen onder bewoners, die worden verwarmd met vaste brandstof, om de verwarmingsapparaten die ze gebruiken te vervangen. Er zullen milieu-, economische en sociale analyses worden opgesteld, criteria en mechanismen voor prioritering van wijken/gebieden zullen worden ontwikkeld wanneer verschillende verwarmingsopties worden toegepast en bijdragen tot de vermindering van PM10-emissies. Bezoeken ter plaatse aan de gebouwen/huishoudens zullen de feitelijke technische parameters onderzoeken met het oog op de vervanging van de apparaten. Tijdens de tweede investeringsfase zal de gemeente Montana, op basis van de in de eerste fase behaalde resultaten, procedures voor de selectie van aannemers uitvoeren en de belangrijkste investeringsactiviteiten uitvoeren voor de ontmanteling van de gebruikte verwarmingsinstallaties en voor de levering en installatie van de nieuwe verwarmingsapparaten/-systemen volgens de vastgestelde parameters. De milieuvoordelen van het project worden uitgedrukt in een hoeveelheid PM10-emissies die wordt bespaard. De sociaal-economische voordelen van het project houden verband met het verbeteren van de gezondheid en de levenskwaliteit van inwoners van de gemeente Montana en het vergroten van het publieke bewustzijn van luchtkwaliteitskwesties. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è migliorare la qualità dell'aria ambiente nel comune di Montana riducendo le emissioni di PM10 dal riscaldamento domestico come una delle principali fonti di inquinamento atmosferico. L'obiettivo specifico del progetto è sostituire gli apparecchi di riscaldamento a combustibile solido delle famiglie con tipi alternativi di dispositivi di riscaldamento. Il progetto sarà attuato in due fasi. Durante la prima fase preparatoria saranno effettuate tutte le azioni necessarie per realizzare l'investimento. Tra la popolazione sarà organizzata una campagna di formazione che spiegherà le possibili forme alternative di riscaldamento e le condizioni per l'inclusione di coloro che desiderano aderire al programma sostitutivo. Ci sarà un sondaggio sugli atteggiamenti tra i residenti, che sono riscaldati con combustibile solido, per sostituire gli apparecchi di riscaldamento che usano. Saranno preparate analisi ambientali, economiche e sociali e si svilupperanno criteri e meccanismi per la definizione delle priorità dei quartieri/zone quando si applicano diverse opzioni di riscaldamento e si contribuiranno alla riduzione delle emissioni di PM10. Le visite in loco presso i locali/i nuclei familiari esamineranno i parametri tecnici effettivi al fine di sostituire i dispositivi. Durante la seconda fase di investimento, sulla base dei risultati ottenuti nella prima fase, il comune di Montana effettuerà procedure per la selezione degli appaltatori ed effettuerà le principali attività di investimento per lo smantellamento dei dispositivi di riscaldamento usati e per la fornitura e l'installazione dei nuovi apparecchi/sistemi di riscaldamento secondo i parametri adottati. I benefici ambientali del progetto saranno espressi in una quantità di emissioni di PM10 risparmiate. I benefici socioeconomici del progetto sono legati al miglioramento della salute e della qualità della vita dei residenti del comune di Montana e ad una maggiore sensibilizzazione dell'opinione pubblica sulle questioni relative alla qualità dell'aria. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es mejorar la calidad del aire ambiente en el municipio de Montana mediante la reducción de las emisiones de PM10 procedentes de la calefacción doméstica como una de las principales fuentes de contaminación atmosférica. El objetivo específico del proyecto es sustituir los aparatos de calefacción de combustibles sólidos de los hogares por otros tipos de dispositivos de calefacción. El proyecto se ejecutará en dos fases. Durante la primera fase preparatoria, se llevarán a cabo todas las acciones necesarias para llevar a cabo la inversión. Se llevará a cabo una campaña de capacitación entre la población, en la que se explicarán las posibles formas alternativas de calefacción y las condiciones para la inclusión de quienes deseen incorporarse al plan de sustitución. Habrá una encuesta de actitudes entre los residentes, que son calentados con combustible sólido, para reemplazar los aparatos de calefacción que utilizan. Se prepararán análisis medioambientales, económicos y sociales, se desarrollarán criterios y mecanismos para priorizar los barrios/zonas cuando se apliquen diferentes opciones de calefacción y contribuyan a la reducción de las emisiones de PM10. Las visitas in situ a los locales/hogares examinarán los parámetros técnicos reales con vistas a sustituir los dispositivos. Durante la segunda fase de inversión, sobre la base de los resultados obtenidos en la primera fase, el municipio de Montana llevará a cabo procedimientos para la selección de contratistas y llevará a cabo las principales actividades de inversión para el desmantelamiento de los dispositivos de calefacción usados y para el suministro e instalación de los nuevos aparatos/sistemas de calefacción de acuerdo con los parámetros adoptados. Los beneficios ambientales del proyecto se expresarán en una cantidad de emisiones de PM10 ahorradas. Los beneficios socioeconómicos del proyecto están relacionados con la mejora de la salud y la calidad de vida de los residentes del municipio de Montana y el aumento de la conciencia pública sobre los problemas de calidad del aire. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at forbedre luftkvaliteten i Montana kommune ved at reducere PM10-emissionerne fra boligopvarmning som en af de vigtigste kilder til luftforurening. Projektets specifikke mål er at erstatte husholdningsapparater til opvarmning til fast brændsel med alternative typer varmeapparater. Projektet vil blive gennemført i to faser. I den første forberedende fase vil alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre investeringen, blive gennemført. Der vil blive afholdt en uddannelseskampagne blandt befolkningen, der forklarer de mulige alternative former for opvarmning og betingelserne for inddragelse af dem, der ønsker at deltage i erstatningsordningen. Der vil være en undersøgelse af holdninger blandt beboerne, der opvarmes med fast brændsel, for at erstatte de varmeapparater, de bruger. Der vil blive udarbejdet miljømæssige, økonomiske og sociale analyser, og der vil blive udviklet kriterier og mekanismer for prioritering af kvarterer/områder, når man anvender forskellige opvarmningsmuligheder og bidrager til at reducere PM10-emissionerne. Besøg på stedet i lokalerne/husholdningerne vil undersøge de faktiske tekniske parametre med henblik på at erstatte udstyret. I den anden investeringsfase vil Montana kommune på grundlag af de resultater, der er opnået i første fase, gennemføre procedurer for udvælgelse af entreprenører og gennemføre de vigtigste investeringsaktiviteter i forbindelse med demontering af de anvendte varmeapparater og levering og installation af de nye varmeapparater/-anlæg i overensstemmelse med de vedtagne parametre. De miljømæssige fordele ved projektet vil blive udtrykt i en mængde PM10-emissioner, der spares. De socioøkonomiske fordele ved projektet vedrører forbedring af sundheden og livskvaliteten for beboerne i Montana kommune og øget offentlig bevidsthed om luftkvalitetsspørgsmål. (Danish)
19 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα στον δήμο Montana μέσω της μείωσης των εκπομπών ΑΣ10 από την οικιακή θέρμανση ως μία από τις κύριες πηγές ατμοσφαιρικής ρύπανσης. Ο ειδικός στόχος του έργου είναι η αντικατάσταση των συσκευών θέρμανσης με στερεό καύσιμο των νοικοκυριών με εναλλακτικούς τύπους συσκευών θέρμανσης. Το έργο θα υλοποιηθεί σε δύο φάσεις. Κατά την πρώτη προπαρασκευαστική φάση, θα υλοποιηθούν όλες οι ενέργειες που απαιτούνται για την πραγματοποίηση της επένδυσης. Θα πραγματοποιηθεί εκστρατεία κατάρτισης μεταξύ του πληθυσμού, η οποία θα εξηγεί τις πιθανές εναλλακτικές μορφές θέρμανσης και τις προϋποθέσεις για την ένταξη όσων επιθυμούν να ενταχθούν στο πρόγραμμα αντικατάστασης. Θα γίνει έρευνα των συμπεριφορών μεταξύ των κατοίκων, οι οποίοι θερμαίνονται με στερεά καύσιμα, για να αντικαταστήσουν τις συσκευές θέρμανσης που χρησιμοποιούν. Θα εκπονηθούν περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές αναλύσεις, θα αναπτυχθούν κριτήρια και μηχανισμοί για την ιεράρχηση των γειτονιών/περιοχών κατά την εφαρμογή διαφορετικών επιλογών θέρμανσης και θα συμβάλουν στη μείωση των εκπομπών ΑΣ10. Οι επιτόπιες επισκέψεις στις εγκαταστάσεις/νοικοκυριά θα εξετάσουν τις πραγματικές τεχνικές παραμέτρους με σκοπό την αντικατάσταση των συσκευών. Κατά τη διάρκεια του δεύτερου επενδυτικού σταδίου, με βάση τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στο πρώτο στάδιο, ο Δήμος Μοντάνα θα διεξαγάγει διαδικασίες για την επιλογή των αναδόχων και θα πραγματοποιήσει τις κύριες επενδυτικές δραστηριότητες για την αποξήλωση των μεταχειρισμένων συσκευών θέρμανσης και για την προμήθεια και εγκατάσταση των νέων συσκευών/συστημάτων θέρμανσης σύμφωνα με τις επιλεγείσες παραμέτρους. Τα περιβαλλοντικά οφέλη του έργου εκφράζονται σε ποσότητα εκπομπών ΑΣ10 που εξοικονομείται. Τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη του έργου συνδέονται με τη βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των κατοίκων του δήμου Μοντάνα και την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σε θέματα ποιότητας του αέρα. (Greek)
19 July 2022
0 references
Opći cilj projekta je poboljšanje kvalitete zraka u općini Montana smanjenjem emisija PM10 iz grijanja kućanstava kao jednog od glavnih izvora onečišćenja zraka. Poseban je cilj projekta zamijeniti uređaje za grijanje na kruta goriva u kućanstvima alternativnim vrstama uređaja za grijanje. Projekt će se provoditi u dvije faze. Tijekom prve pripremne faze provest će se sve mjere potrebne za provedbu ulaganja. Među stanovništvom će se održati kampanja osposobljavanja u kojoj će se objasniti mogući alternativni oblici grijanja i uvjeti za uključivanje onih koji se žele pridružiti programu zamjene. Bit će anketa o stavovima među stanovnicima, koji se zagrijavaju krutim gorivom, kako bi zamijenili uređaje za grijanje koje koriste. Pripremit će se ekološke, gospodarske i socijalne analize, pri primjeni različitih mogućnosti grijanja i smanjenju emisija PM10 razvit će se kriteriji i mehanizmi za određivanje prioriteta u četvrtima/područjima. Provjere na licu mjesta u prostorijama/kućanstvima ispitat će stvarne tehničke parametre s ciljem zamjene uređaja. Tijekom druge faze ulaganja, na temelju rezultata postignutih u prvoj fazi, općina Montana provodit će postupke za odabir izvođača radova i provoditi glavne investicijske aktivnosti za rastavljanje korištenih uređaja za grijanje te za opskrbu i ugradnju novih uređaja/sustava grijanja prema usvojenim parametrima. Koristi projekta za okoliš izražavat će se u količini ušteđenih emisija PM10. Društveno-gospodarske koristi projekta odnose se na poboljšanje zdravlja i kvalitete života stanovnika općine Montana i povećanje javne svijesti o pitanjima kvalitete zraka. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Obiectivul general al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului înconjurător în municipiul Montana prin reducerea emisiilor de PM10 provenite de la încălzirea locuințelor ca una dintre principalele surse de poluare a aerului. Obiectivul specific al proiectului este de a înlocui aparatele de încălzire cu combustibil solid ale gospodăriilor cu tipuri alternative de dispozitive de încălzire. Proiectul va fi pus în aplicare în două etape. În prima etapă pregătitoare, se vor desfășura toate acțiunile necesare pentru realizarea investiției. O campanie de formare va fi organizată în rândul populației, explicând posibilele forme alternative de încălzire și condițiile de includere a celor care doresc să se alăture schemei de înlocuire. Va exista un studiu al atitudinilor în rândul locuitorilor, care sunt încălzite cu combustibil solid, pentru a înlocui aparatele de încălzire pe care le folosesc. Se vor elabora analize de mediu, economice și sociale, se vor elabora criterii și mecanisme de stabilire a priorităților în cartiere/zone atunci când se aplică diferite opțiuni de încălzire și se vor contribui la reducerea emisiilor de PM10. Vizitele la fața locului la sedii/gospodării vor examina parametrii tehnici reali în vederea înlocuirii dispozitivelor. Pe parcursul celei de-a doua etape de investiții, pe baza rezultatelor obținute în prima etapă, municipiul Montana va desfășura proceduri de selecție a contractanților și va desfășura principalele activități de investiții pentru demontarea dispozitivelor de încălzire utilizate și pentru alimentarea și instalarea noilor aparate/sisteme de încălzire în conformitate cu parametrii adoptați. Beneficiile ecologice ale proiectului vor fi exprimate într-o cantitate de emisii de PM10 economisită. Beneficiile socio-economice ale proiectului sunt legate de îmbunătățirea sănătății și a calității vieții locuitorilor municipiului Montana și de creșterea gradului de conștientizare a publicului cu privire la aspectele legate de calitatea aerului. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je zlepšiť kvalitu okolitého ovzdušia v obci Montana znížením emisií PM10 z vykurovania domácností ako jedného z hlavných zdrojov znečistenia ovzdušia. Špecifickým cieľom projektu je nahradiť vykurovacie zariadenia na tuhé palivo v domácnostiach alternatívnymi typmi vykurovacích zariadení. Projekt sa bude realizovať v dvoch fázach. Počas prvej prípravnej fázy sa vykonajú všetky opatrenia potrebné na realizáciu investície. Medzi obyvateľstvom sa uskutoční vzdelávacia kampaň, v ktorej sa vysvetlia možné alternatívne formy vykurovania a podmienky začlenenia tých, ktorí sa chcú zapojiť do náhradného programu. Uskutoční sa prieskum postojov medzi obyvateľmi, ktorí sa vyhrievajú pevným palivom, aby nahradili vykurovacie zariadenia, ktoré používajú. Vypracujú sa environmentálne, hospodárske a sociálne analýzy, vypracujú sa kritériá a mechanizmy prioritizácie štvrtí/oblastí pri uplatňovaní rôznych možností vykurovania a prispejú k zníženiu emisií PM10. Návštevy priestorov/domácností na mieste preskúmajú skutočné technické parametre s cieľom vymeniť zariadenia. Počas druhej investičnej fázy, na základe výsledkov dosiahnutých v prvej etape, obec Montana vykoná postupy výberu dodávateľov a bude vykonávať hlavné investičné činnosti na demontáž použitých vykurovacích zariadení a na dodávku a inštaláciu nových vykurovacích zariadení/systémov podľa prijatých parametrov. Environmentálne prínosy projektu budú vyjadrené v množstve ušetrených emisií PM10. Sociálno-ekonomické prínosy projektu súvisia so zlepšovaním zdravia a kvality života obyvateľov obce Montana a zvyšovaním povedomia verejnosti o otázkach kvality ovzdušia. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li tittejjeb il-kwalità tal-arja ambjentali fil-muniċipalità ta’ Montana billi jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-PM10 mit-tisħin domestiku bħala wieħed mis-sorsi ewlenin tat-tniġġis tal-arja. L-objettiv speċifiku tal-proġett huwa li jissostitwixxi l-apparat domestiku li jsaħħan il-fjuwil solidu b’tipi alternattivi ta’ apparat tat-tisħin. Il-proġett se jiġi implimentat f’żewġ fażijiet. Matul l-ewwel fażi preparatorja, se jitwettqu l-azzjonijiet kollha meħtieġa biex jitwettaq l-investiment. Se ssir kampanja ta’ taħriġ fost il-popolazzjoni, li tispjega l-forom alternattivi possibbli ta’ tisħin u l-kundizzjonijiet għall-inklużjoni ta’ dawk li jixtiequ jissieħbu fl-iskema ta’ sostituzzjoni. Se jkun hemm stħarriġ tal-attitudnijiet fost ir-residenti, li jissaħħnu bil-fjuwil solidu, biex jissostitwixxu l-apparat tat-tisħin li jużaw. Se jitħejjew analiżijiet ambjentali, ekonomiċi u soċjali, il-kriterji u l-mekkaniżmi għall-prijoritizzazzjoni tal-viċinati/żoni se jiġu żviluppati meta jiġu applikati għażliet differenti ta’ tisħin u jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-PM10. Iż-żjarat fuq il-post fil-bini/unitajiet domestiċi se jeżaminaw il-parametri tekniċi attwali bil-ħsieb li jissostitwixxu l-apparat. Matul it-tieni stadju ta’ investiment, abbażi tar-riżultati miksuba fl-ewwel stadju, il-muniċipalità ta’ Montana se tmexxi proċeduri għall-għażla tal-kuntratturi u se twettaq l-attivitajiet ewlenin ta’ investiment għaż-żarmar tal-apparat tat-tisħin użat u għall-provvista u l-installazzjoni tal-apparat/sistemi ġodda tat-tisħin skont il-parametri adottati. Il-benefiċċji ambjentali tal-proġett se jiġu espressi fi kwantità ta’ emissjonijiet PM10 iffrankati. Il-benefiċċji soċjoekonomiċi tal-proġett huma relatati mat-titjib tas-saħħa u l-kwalità tal-ħajja tar-residenti tal-muniċipalità ta’ Montana u ż-żieda fl-għarfien pubbliku dwar kwistjonijiet dwar il-kwalità tal-arja. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é melhorar a qualidade do ar ambiente no município de Montana, reduzindo as emissões de PM10 provenientes do aquecimento doméstico como uma das principais fontes de poluição atmosférica. O objetivo específico do projeto é substituir os aparelhos de aquecimento a combustível sólido dos agregados familiares por tipos alternativos de dispositivos de aquecimento. O projeto será executado em duas fases. Durante a primeira fase preparatória, serão realizadas todas as ações necessárias à realização do investimento. Será realizada uma campanha de formação junto da população, explicando as possíveis formas alternativas de aquecimento e as condições de inclusão dos que desejam aderir ao regime de substituição. Haverá uma pesquisa de atitudes entre os moradores, que são aquecidos com combustível sólido, para substituir os aparelhos de aquecimento que eles usam. Serão elaboradas análises ambientais, económicas e sociais, e serão desenvolvidos critérios e mecanismos de definição de prioridades para os bairros/áreas quando se aplicarem diferentes opções de aquecimento e contribuirão para a redução das emissões de PM10. As visitas in loco às instalações/agregados familiares examinarão os parâmetros técnicos reais com vista à substituição dos dispositivos. Durante a segunda fase de investimento, com base nos resultados alcançados na primeira fase, o município de Montana conduzirá os procedimentos de seleção dos contratantes e realizará as principais atividades de investimento para desmontar os dispositivos de aquecimento utilizados e para o fornecimento e instalação dos novos aparelhos/sistemas de aquecimento de acordo com os parâmetros adotados. Os benefícios ambientais do projeto serão expressos em uma quantidade de emissões de PM10 economizadas. Os benefícios socioeconómicos do projeto estão relacionados com a melhoria da saúde e da qualidade de vida dos residentes do concelho de Montana e com o aumento da sensibilização do público para as questões relacionadas com a qualidade do ar. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa ilmanlaatua Montanan kunnassa vähentämällä kotitalouksien lämmityksen PM10-päästöjä yhtenä tärkeimmistä ilmansaasteiden lähteistä. Hankkeen erityistavoitteena on korvata kotitalouksien kiinteän polttoaineen lämmityslaitteet vaihtoehtoisilla lämmityslaitteilla. Hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä valmisteluvaiheessa toteutetaan kaikki investoinnin toteuttamiseksi tarvittavat toimet. Väestölle järjestetään koulutuskampanja, jossa selitetään mahdolliset vaihtoehtoiset lämmitysmuodot ja ehdot korvaavaan järjestelmään liittyville. Asenteita kartoitetaan kiinteillä polttoaineilla lämmitettyjen asukkaiden keskuudessa heidän käyttämiensä lämmityslaitteiden korvaamiseksi. Laaditaan ympäristöön liittyviä, taloudellisia ja sosiaalisia analyyseja ja kehitetään kriteerejä ja mekanismeja, joiden avulla asuinalueita ja alueita voidaan priorisoida, kun sovelletaan erilaisia lämmitysvaihtoehtoja ja edistetään PM10-päästöjen vähentämistä. Tiloihin/kotitalouksiin tehtävillä käynneillä tarkastellaan todellisia teknisiä parametreja laitteiden korvaamiseksi. Toisessa investointivaiheessa Montanan kunta toteuttaa ensimmäisessä vaiheessa saavutettujen tulosten perusteella urakoitsijoiden valintamenettelyt ja toteuttaa tärkeimmät investointitoimet käytettyjen lämmityslaitteiden purkamiseksi sekä uusien lämmityslaitteiden/-järjestelmien toimittamiseksi ja asentamiseksi hyväksyttyjen parametrien mukaisesti. Hankkeen ympäristöhyödyt ilmaistaan säästettynä PM10-päästöjen määränä. Hankkeen sosioekonomiset hyödyt liittyvät Montanan kunnan asukkaiden terveyden ja elämänlaadun parantamiseen sekä yleisön tietoisuuden lisäämiseen ilmanlaatukysymyksistä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w gminie Montana poprzez zmniejszenie emisji PM10 z ogrzewania domowego jako jednego z głównych źródeł zanieczyszczenia powietrza. Celem szczegółowym projektu jest zastąpienie urządzeń grzewczych na paliwo stałe w gospodarstwach domowych alternatywnymi typami urządzeń grzewczych. Projekt będzie realizowany w dwóch etapach. W pierwszej fazie przygotowawczej zostaną przeprowadzone wszystkie działania niezbędne do realizacji inwestycji. Wśród ludności odbędzie się kampania szkoleniowa wyjaśniająca możliwe alternatywne formy ogrzewania i warunki włączenia tych, którzy chcą przystąpić do programu zastępczego. Przeprowadzone zostanie badanie postaw wśród mieszkańców, którzy są ogrzewani paliwem stałym, aby zastąpić używane przez nich urządzenia grzewcze. Przygotowane zostaną analizy środowiskowe, gospodarcze i społeczne, opracowane zostaną kryteria i mechanizmy ustalania priorytetów dzielnic/obszarów przy stosowaniu różnych opcji ogrzewania i przyczynianiu się do redukcji emisji PM10. Kontrole na miejscu w obiektach/gospodarstwach domowych zbadają rzeczywiste parametry techniczne w celu wymiany urządzeń. W drugim etapie inwestycyjnym, w oparciu o wyniki osiągnięte w pierwszym etapie, gmina Montana przeprowadzi procedury wyboru wykonawców i będzie prowadzić główne działania inwestycyjne związane z demontażem zużytych urządzeń grzewczych oraz dostawą i instalacją nowych urządzeń/systemów grzewczych zgodnie z przyjętymi parametrami. Korzyści dla środowiska płynące z projektu zostaną wyrażone w ilości zaoszczędzonych emisji PM10. Korzyści społeczno-gospodarcze projektu związane są z poprawą zdrowia i jakości życia mieszkańców gminy Montana oraz zwiększeniem świadomości społecznej na temat kwestii jakości powietrza. (Polish)
19 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je izboljšati kakovost zunanjega zraka v občini Montana z zmanjšanjem emisij PM10 iz ogrevanja gospodinjstev kot enega glavnih virov onesnaževanja zraka. Posebni cilj projekta je nadomestiti ogrevalne naprave gospodinjstev na trdno gorivo z alternativnimi vrstami ogrevalnih naprav. Projekt se bo izvajal v dveh fazah. V prvi pripravljalni fazi bodo izvedeni vsi ukrepi, potrebni za izvedbo naložbe. Med prebivalstvom bo potekala izobraževalna kampanja, v kateri bodo pojasnjene možne alternativne oblike ogrevanja in pogoji za vključitev tistih, ki se želijo pridružiti nadomestnemu sistemu. Na voljo bo raziskava odnosa med prebivalci, ki so ogrevani s trdnim gorivom, da bi nadomestili ogrevalne naprave, ki jih uporabljajo. Pripravljene bodo okoljske, gospodarske in socialne analize, oblikovana bodo merila in mehanizmi za prednostno razvrščanje sosesk/območij pri uporabi različnih možnosti ogrevanja in prispevanju k zmanjšanju emisij PM10. Z obiski prostorov/gospodinjstev na kraju samem se bodo preučili dejanski tehnični parametri, da bi se naprave nadomestile. V drugi fazi naložbe bo občina Montana na podlagi rezultatov, doseženih v prvi fazi, izvedla postopke za izbiro izvajalcev in izvedla glavne naložbene dejavnosti za demontažo rabljenih ogrevalnih naprav ter za dobavo in vgradnjo novih ogrevalnih naprav/sistemov v skladu s sprejetimi parametri. Okoljske koristi projekta bodo izražene v količini prihranjenih emisij PM10. Socialno-ekonomske koristi projekta so povezane z izboljšanjem zdravja in kakovosti življenja prebivalcev občine Montana ter z večjo ozaveščenostjo javnosti o vprašanjih kakovosti zraka. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je zlepšit kvalitu vnějšího ovzduší v obci Montana snížením emisí PM10 z vytápění domácností jako jednoho z hlavních zdrojů znečištění ovzduší. Specifickým cílem projektu je nahradit zařízení pro vytápění na tuhá paliva v domácnostech alternativními typy topných zařízení. Projekt bude realizován ve dvou fázích. Během první přípravné fáze budou provedena veškerá opatření nezbytná k provedení investice. Mezi obyvatelstvem se uskuteční vzdělávací kampaň, v níž budou vysvětleny možné alternativní formy vytápění a podmínky pro začlenění osob, které se chtějí zapojit do náhradního režimu. K dispozici bude průzkum postojů mezi obyvateli, kteří jsou vytápěni pevným palivem, aby nahradili topná zařízení, která používají. Budou vypracovány environmentální, hospodářské a sociální analýzy, budou vypracována kritéria a mechanismy pro stanovení priorit čtvrtí/oblastí při uplatňování různých možností vytápění a přispívajících ke snížení emisí PM10. Kontroly na místě v prostorách/domácnostech prověří skutečné technické parametry s cílem nahradit zařízení. Během druhé investiční fáze, na základě výsledků dosažených v první fázi, bude obec Montana provádět postupy pro výběr dodavatelů a bude provádět hlavní investiční činnosti na demontáž použitých topných zařízení a na dodávku a instalaci nových topných zařízení/systémů podle přijatých parametrů. Přínosy projektu pro životní prostředí budou vyjádřeny v množství ušetřených emisí PM10. Socioekonomické přínosy projektu souvisejí se zlepšením zdraví a kvality života obyvatel obce Montana a zvýšením povědomí veřejnosti o otázkách kvality ovzduší. (Czech)
19 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – pagerinti aplinkos oro kokybę Montanos savivaldybėje mažinant dėl namų šildymo išmetamų KD10, kaip vieno iš pagrindinių oro taršos šaltinių, kiekį. Konkretus projekto tikslas – namų ūkių kietojo kuro šildymo prietaisus pakeisti alternatyviais šildymo prietaisais. Projektas bus įgyvendinamas dviem etapais. Pirmajame parengiamajame etape bus atlikti visi investicijoms įgyvendinti būtini veiksmai. Bus surengta gyventojų mokymo kampanija, kurioje bus paaiškintos galimos alternatyvios šildymo formos ir asmenų, norinčių dalyvauti pakeitimo programoje, įtraukimo sąlygos. Bus atliktas gyventojų, šildomų kietuoju kuru, požiūrio tyrimas, siekiant pakeisti naudojamus šildymo prietaisus. Bus parengtos aplinkos, ekonominės ir socialinės analizės, kuriami kriterijai ir mechanizmai, pagal kuriuos nustatomi rajonų ir (arba) rajonų prioritetai, taikant įvairias šildymo galimybes ir prisidedant prie išmetamo KD10 kiekio mažinimo. Atliekant patikrinimus vietoje patalpose ir (arba) namų ūkiuose bus išnagrinėti faktiniai techniniai parametrai, siekiant pakeisti prietaisus. Antrajame investavimo etape, remdamasi pirmajame etape pasiektais rezultatais, Montanos savivaldybė atliks rangovų atrankos procedūras ir vykdys pagrindinę investicinę veiklą, susijusią su naudojamų šildymo įrenginių išmontavimu ir naujų šildymo prietaisų/sistemų tiekimu ir montavimu pagal patvirtintus parametrus. Projekto nauda aplinkai bus išreikšta sutaupyto KD10 kiekio sutaupytu kiekiu. Projekto socialinė ir ekonominė nauda yra susijusi su Montanos savivaldybės gyventojų sveikatos ir gyvenimo kokybės gerinimu ir geresniu visuomenės informuotumu oro kokybės klausimais. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir uzlabot apkārtējā gaisa kvalitāti Montanas pašvaldībā, samazinot PM10 emisijas no mājsaimniecības apkures, kas ir viens no galvenajiem gaisa piesārņojuma avotiem. Projekta konkrētais mērķis ir aizstāt mājsaimniecību cietā kurināmā apkures ierīces ar alternatīviem apkures ierīču veidiem. Projektu īstenos divos posmos. Pirmajā sagatavošanas posmā tiks veiktas visas darbības, kas vajadzīgas, lai veiktu ieguldījumus. Iedzīvotāju vidū notiks apmācības kampaņa, kurā tiks izskaidroti iespējamie alternatīvie apkures veidi un nosacījumi to personu iekļaušanai, kuras vēlas pievienoties aizstāšanas shēmai. Būs aptauja par attieksmi starp iedzīvotājiem, kuri tiek apsildīti ar cieto kurināmo, lai aizstātu apkures ierīces viņi izmanto. Tiks sagatavota vides, ekonomikas un sociālā analīze, tiks izstrādāti kritēriji un mehānismi, lai noteiktu prioritātes apkaimēs/apgabalos, piemērojot dažādas apkures iespējas un veicinot PM10 emisiju samazināšanu. Apmeklējot telpas/mājsaimniecības uz vietas, tiks pārbaudīti faktiskie tehniskie parametri, lai aizstātu ierīces. Otrajā ieguldījumu posmā, pamatojoties uz pirmajā posmā sasniegtajiem rezultātiem, Montanas pašvaldība veiks līgumslēdzēju atlases procedūras un veiks galvenās ieguldījumu darbības izmantoto apkures iekārtu demontāžai un jaunu apkures iekārtu/sistēmu piegādei un uzstādīšanai saskaņā ar pieņemtajiem parametriem. Projekta labvēlīgo ietekmi uz vidi izteiks kā ietaupīto PM10 emisiju daudzumu. Projekta sociāli ekonomiskie ieguvumi ir saistīti ar Montana pašvaldības iedzīvotāju veselības un dzīves kvalitātes uzlabošanu un sabiedrības informētības palielināšanu par gaisa kvalitātes jautājumiem. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt átfogó célja a környezeti levegő minőségének javítása Montana településen azáltal, hogy a légszennyezés egyik fő forrásaként csökkenti a háztartási fűtésből származó PM10-kibocsátást. A projekt konkrét célkitűzése, hogy a háztartások szilárd tüzelésű fűtőberendezéseit alternatív típusú fűtőberendezésekkel váltsa fel. A projektet két szakaszban hajtják végre. Az első előkészítő szakaszban a beruházás megvalósításához szükséges valamennyi intézkedést végre kell hajtani. A lakosság körében képzési kampányt szerveznek, amely ismerteti a fűtés lehetséges alternatív formáit és a helyettesítési rendszerhez csatlakozni kívánó személyek bevonásának feltételeit. Lesz egy felmérés az attitűdök között a lakosok, akik fűtött szilárd tüzelőanyaggal, hogy cserélje ki a fűtőberendezéseket használják. Környezeti, gazdasági és társadalmi elemzések készülnek, a különböző fűtési lehetőségek alkalmazása és a PM10-kibocsátás csökkentéséhez való hozzájárulás során a szomszédságok/területek rangsorolásának kritériumai és mechanizmusai kerülnek kidolgozásra. A helyiségekben/háztartásokban tett helyszíni látogatások során megvizsgálják a tényleges műszaki paramétereket az eszközök cseréje céljából. A második beruházási szakaszban, az első szakaszban elért eredmények alapján Montana önkormányzata eljárásokat fog lefolytatni a vállalkozók kiválasztására, valamint a használt fűtőberendezések leszerelésére, valamint az új fűtőberendezések/fűtőrendszerek ellátására és üzembe helyezésére vonatkozó fő beruházási tevékenységeket az elfogadott paramétereknek megfelelően. A projekt környezeti előnyeit a megtakarított PM10-kibocsátás mennyiségében fejezik ki. A projekt társadalmi-gazdasági előnyei a montanai lakosok egészségének és életminőségének javításához, valamint a levegőminőségi kérdésekkel kapcsolatos lakossági tudatosság növeléséhez kapcsolódnak. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh i mbardas Montana a fheabhsú trí astaíochtaí PM10 ó théamh baile a laghdú mar cheann de na príomhfhoinsí truaillithe aeir. Is é cuspóir sonrach an tionscadail cineálacha malartacha gléasanna téimh a chur in ionad fearais téimh breosla sholadaigh na dteaghlach. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm in dhá chéim. Le linn na chéad chéime ullmhúcháin, déanfar na gníomhaíochtaí uile is gá chun an infheistíocht a dhéanamh. Beidh feachtas oiliúna ar siúl i measc an phobail, ina míneofar na foirmeacha malartacha téimh a d’fhéadfadh a bheith ann agus na coinníollacha faoina gcuirfear san áireamh iad siúd ar mian leo dul isteach sa scéim athsholáthair. Beidh suirbhé ar dhearcthaí i measc cónaitheoirí, a théitear le breosla soladach, chun na fearais téimh a úsáideann siad a athsholáthar. Ullmhófar anailísí comhshaoil, eacnamaíocha agus sóisialta, forbrófar critéir agus meicníochtaí chun tosaíocht a thabhairt do chomharsanachtaí/réimsí nuair a bheidh roghanna éagsúla téimh á gcur i bhfeidhm agus nuair a chuirfear le hastaíochtaí PM10 a laghdú. Scrúdóidh cuairteanna ar an láthair chuig na háitribh/teaghlaigh na paraiméadair theicniúla iarbhír d’fhonn na gléasanna a athsholáthar. Le linn an dara céim infheistíochta, bunaithe ar na torthaí a baineadh amach sa chéad chéim, déanfaidh bardas Montana nósanna imeachta chun conraitheoirí a roghnú agus déanfaidh sé na príomhghníomhaíochtaí infheistíochta chun na feistí téimh a úsáidtear a dhíchóimeáil agus chun na fearais/córais téimh nua a sholáthar agus a shuiteáil de réir na bparaiméadar glactha. Cuirfear buntáistí comhshaoil an tionscadail in iúl i méid astaíochtaí PM10 a shábháil. Baineann buntáistí socheacnamaíocha an tionscadail le sláinte agus cáilíocht saoil chónaitheoirí bhardas Montana a fheabhsú agus feasacht an phobail ar shaincheisteanna cáilíochta aeir a mhéadú. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att förbättra luftkvaliteten i kommunen Montana genom att minska PM10-utsläppen från uppvärmning av bostäder som en av de främsta källorna till luftföroreningar. Projektets särskilda mål är att ersätta hushållens värmeapparater för fastbränsle med alternativa typer av uppvärmningsanordningar. Projektet kommer att genomföras i två faser. Under den första förberedande fasen kommer alla åtgärder som krävs för att genomföra investeringen att genomföras. En utbildningskampanj kommer att anordnas bland befolkningen och förklara de möjliga alternativa uppvärmningsformerna och villkoren för att inkludera dem som vill ansluta sig till ersättningssystemet. Det kommer att göras en undersökning av attityder bland invånarna, som värms upp med fast bränsle, för att ersätta de värmeapparater som de använder. Miljömässiga, ekonomiska och sociala analyser kommer att utarbetas, kriterier och mekanismer för prioritering av stadsdelar/områden kommer att utvecklas när olika uppvärmningsalternativ tillämpas och för att bidra till att minska utsläppen av PM10. Besök på plats i lokalerna/hushållen kommer att undersöka de faktiska tekniska parametrarna i syfte att ersätta anordningarna. Under den andra investeringsfasen, på grundval av de resultat som uppnåtts i den första etappen, kommer kommunen Montana att genomföra förfaranden för urval av entreprenörer och genomföra de viktigaste investeringsaktiviteterna för demontering av de använda värmeanordningarna och för leverans och installation av de nya värmeapparaterna/värmesystemen i enlighet med de fastställda parametrarna. Projektets miljöfördelar kommer att uttryckas i en mängd PM10-utsläpp som sparats. Projektets samhällsekonomiska fördelar hänger samman med att förbättra hälsan och livskvaliteten för invånarna i Montana kommun och öka allmänhetens medvetenhet om luftkvalitetsfrågor. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on parandada Montana omavalitsuse välisõhu kvaliteeti, vähendades kodumajapidamiste kütmisel tekkivat PM10-osakeste heidet ühe peamise õhusaaste allikana. Projekti erieesmärk on asendada kodumajapidamiste tahkekütusega kütteseadmed alternatiivsete kütteseadmetega. Projekt viiakse ellu kahes etapis. Esimeses ettevalmistavas etapis viiakse ellu kõik investeeringu tegemiseks vajalikud meetmed. Elanike seas korraldatakse koolituskampaania, milles selgitatakse võimalikke alternatiivseid kütteviise ja tingimusi nende isikute kaasamiseks, kes soovivad asenduskavaga liituda. Tehakse uuring elanike hoiakute kohta, kes on kuumutatud tahkekütusega, et asendada nende poolt kasutatavad kütteseadmed. Valmistatakse ette keskkonnaalaseid, majanduslikke ja sotsiaalseid analüüse, töötatakse välja linnaosade/piirkondade prioriseerimise kriteeriumid ja mehhanismid, kui kasutatakse erinevaid küttevõimalusi ja aidatakse kaasa PM10-osakeste heitkoguste vähendamisele. Kohapealsed kontrollkäigud ruumidesse/kodumajapidamistesse vaatavad seadmete asendamise eesmärgil läbi tegelikud tehnilised parameetrid. Teises investeerimisetapis viib Montana omavalitsus esimeses etapis saavutatud tulemuste põhjal läbi menetlused töövõtjate valimiseks ning viib ellu peamised investeerimistegevused kasutatud kütteseadmete demonteerimiseks ning uute kütteseadmete/-süsteemide tarnimiseks ja paigaldamiseks vastavalt vastuvõetud parameetritele. Projekti keskkonnakasu väljendatakse säästetud PM10-osakeste kogusena. Projekti sotsiaal-majanduslik kasu on seotud Montana omavalitsuse elanike tervise ja elukvaliteedi parandamisega ning üldsuse teadlikkuse tõstmisega õhukvaliteedi küsimustes. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Монтана
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-5.003-0002
0 references