Municipalities of Krivodol and Borovan, partners with care for a better life (Q3885590)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885590 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Municipalities of Krivodol and Borovan, partners with care for a better life |
Project Q3885590 in Bulgaria |
Statements
147,320.92 Bulgarian lev
0 references
75,133.67 Euro
0 references
173,318.72 Bulgarian lev
0 references
88,392.55 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 June 2019
0 references
13 September 2020
0 references
Община Криводол
0 references
43°22'3.04"N, 23°28'30.50"E
0 references
Партньорството между Община Криводол и Община Борован цели да се изгради модел на патронажна грижа за подобряване на качеството на живот и възможностите за социално включване на хората с увреждания и възрастните хора, чрез осигуряване на мрежа от услуги в домашна среда. По проекта се предвижда предоставянето на почасови мобилни интегрирани здравно-социални услуги в домовете на възрастни хора, лица с увреждания и такива с хронични заболявания и трайни увреждания. Предоставянето на тези услуги цели да осигури превенция на институционализацията на хора, зависими от грижа и изграждане на приемаща и подкрепяща нагласа в обществото. Планирани са следните подкрепящи услуги в домашна среда - домашен помощник и здравно-социални услуги - патронажна грижа за включените в проекта представители на целевите групи.В проекта е предвидено услугите да се предоставят в рамките на 12 месеца и да обхванат над 63 лица от двете общини. Това ще бъдат хора с ограничения или невъзможност за самообслужване, хора с увреждания и техните семейства и такива, които нямат близки и за които има социална необходимост от почасови услуги. Ще бъдат подбрани домашни помощници и медицински специалисти, които ще предоставят до два часа мобилни интегрирани здравно-социални услуги на потребителите в тяхната домашна среда. Предвидено е да се създаде екип за управление на услугите, който ще включва 2 диспечера, по един за всяка от общините и 1 шофьор за Община Борован.Интегрираните услуги ще се предоставят на хора, които са избрани чрез ясна процедура за изготвянето на индивидуални оценки на потребностите им, като се спазват хоризонталните принципи за равни възможности, недопускане на дискриминация и равенство между половете. Водеща идея за планирането на тези дейности е интегрираните здравно-социални услуги да бъдат доведени в домовете на потребителите. Осигуряването на такива услуги са в интерес както на хората, на които ще се предоставя, така и на цялото общество. (Bulgarian)
0 references
The partnership between the Municipality of Krivodol and the Municipality of Borovan aims to build a model of patronage care for improving the quality of life and the opportunities for social inclusion of people with disabilities and the elderly by providing a network of services in a home environment. The project envisages the provision of hourly mobile integrated health and social services in the homes of elderly people, persons with disabilities and those with chronic diseases and permanent disabilities. The provision of these services aims to ensure the prevention of institutionalisation of people dependent on care and the building of a host and supportive attitude in society. The following support services are planned in the home environment — a home assistant and health and social services — patronage care for the representatives of the target groups included in the project. The project provides the services within 12 months and covers more than 63 persons from both municipalities. These will be people with limitations or inability to self-service, people with disabilities and their families and those with no relatives and for whom there is a social need for hourly services. Domestic assistants and healthcare professionals will be selected to provide up to two hours of mobile integrated health-social services to consumers in their home environment. It is planned to set up a service management team, which will include 2 dispatchers, one for each of the municipalities and 1 driver for the Municipality of Borovan. Integrated services will be provided to people who are selected through a clear procedure for the preparation of individual assessments of their needs, respecting the horizontal principles of equal opportunities, non-discrimination and gender equality. A leading idea for the planning of these activities is to bring integrated health-social services to the homes of consumers. The provision of such services is in the interest of both the people to whom it will be provided and the whole of society. (English)
2 December 2021
0.8861299028463098
0 references
Le partenariat entre la municipalité de Krivodol et la municipalité de Borovan vise à construire un modèle de soins de mécénat pour améliorer la qualité de vie et les possibilités d’inclusion sociale des personnes handicapées et des personnes âgées en fournissant un réseau de services dans un environnement familial. Le projet prévoit la fourniture de services de santé et de services sociaux intégrés et mobiles dans les foyers des personnes âgées, des personnes handicapées et des personnes souffrant de maladies chroniques et d’incapacités permanentes. La fourniture de ces services vise à prévenir l’institutionnalisation des personnes dépendantes et à instaurer une attitude d’accueil et de soutien dans la société. Les services de soutien suivants sont prévus dans l’environnement familial — un assistant à domicile et des services de santé et sociaux — des soins de mécénat pour les représentants des groupes cibles inclus dans le projet. Le projet fournit les services dans les 12 mois et couvre plus de 63 personnes des deux municipalités. Il s’agira de personnes ayant des limitations ou d’une incapacité à s’auto-service, des personnes handicapées et de leur famille et de celles qui n’ont pas de famille et pour lesquelles il existe un besoin social de services horaires. Les assistants domestiques et les professionnels de la santé seront sélectionnés pour fournir jusqu’à deux heures de services sociaux intégrés mobiles aux consommateurs dans leur environnement domestique. Il est prévu de mettre en place une équipe de gestion des services comprenant deux répartiteurs, un pour chacune des municipalités et un chauffeur pour la municipalité de Borovan. Des services intégrés seront fournis aux personnes sélectionnées selon une procédure claire pour la préparation d’évaluations individuelles de leurs besoins, dans le respect des principes horizontaux d’égalité des chances, de non-discrimination et d’égalité entre les sexes. L’une des principales idées pour la planification de ces activités est d’apporter des services sociaux-santé intégrés aux foyers des consommateurs. La prestation de ces services est dans l’intérêt tant des personnes à qui ils seront fournis que de l’ensemble de la société. (French)
3 December 2021
0 references
Die Partnerschaft zwischen der Gemeinde Krivodol und der Gemeinde Borovan zielt darauf ab, ein Modell der Schirmherrschaft für die Verbesserung der Lebensqualität und der Möglichkeiten für die soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen durch die Bereitstellung eines Netzes von Dienstleistungen in einem häuslichen Umfeld zu entwickeln. Das Projekt sieht die Bereitstellung mobiler integrierter Gesundheits- und Sozialdienste in den Wohnungen älterer Menschen, Menschen mit Behinderungen und Menschen mit chronischen Krankheiten und dauerhaften Behinderungen vor. Die Erbringung dieser Dienstleistungen zielt darauf ab, die Prävention der Institutionalisierung von Pflegebedürftigen und den Aufbau einer gastfreundlichen und unterstützenden Einstellung in der Gesellschaft zu gewährleisten. Die folgenden Unterstützungsleistungen sind in der häuslichen Umgebung geplant – ein Heimassistent, Gesundheits- und Sozialdienste – Betreuung der Vertreter der Zielgruppen des Projekts. Das Projekt bietet die Dienstleistungen innerhalb von 12 Monaten an und deckt mehr als 63 Personen aus beiden Gemeinden ab. Dabei handelt es sich um Menschen mit Einschränkungen oder Unfähigkeit zur Selbstversorgung, Menschen mit Behinderungen und ihre Familien sowie Personen ohne Verwandte und für die es einen sozialen Bedarf an Stundendiensten gibt. Haushaltsassistenten und Angehörige der Gesundheitsberufe werden ausgewählt, um den Verbrauchern in ihrem häuslichen Umfeld bis zu zwei Stunden mobile integrierte Gesundheits- und Sozialdienste zu bieten. Es ist geplant, ein Service-Management-Team einzurichten, das zwei Disponenten umfasst, einen für jede der Gemeinden und einen Fahrer für die Gemeinde Borovan. Integrierte Dienstleistungen werden für Personen bereitgestellt, die im Rahmen eines klaren Verfahrens zur Vorbereitung individueller Bewertungen ihrer Bedürfnisse ausgewählt werden, wobei die horizontalen Grundsätze der Chancengleichheit, der Nichtdiskriminierung und der Gleichstellung der Geschlechter zu beachten sind. Eine Leitidee für die Planung dieser Aktivitäten ist es, integrierte Gesundheits- und Sozialleistungen in die Wohnungen der Verbraucher zu bringen. Die Erbringung solcher Dienstleistungen liegt sowohl im Interesse der Menschen, denen sie erbracht werden, als auch der gesamten Gesellschaft. (German)
4 December 2021
0 references
Het partnerschap tussen de gemeente Krivodol en de gemeente Borovan heeft tot doel een model van beschermheerschapszorg op te bouwen om de levenskwaliteit en de mogelijkheden voor sociale inclusie van mensen met een handicap en ouderen te verbeteren door een netwerk van diensten in een thuisomgeving aan te bieden. Het project beoogt de verlening van mobiele, geïntegreerde gezondheids- en sociale diensten per uur in de woningen van ouderen, personen met een handicap en personen met chronische ziekten en permanente handicaps. Het verlenen van deze diensten heeft tot doel de institutionalisering van mensen die afhankelijk zijn van zorg te voorkomen en een gastgezinde en ondersteunende houding in de samenleving op te bouwen. De volgende ondersteunende diensten zijn gepland in de thuisomgeving — een thuisassistent en gezondheids- en sociale diensten — beschermheerschapszorg voor de vertegenwoordigers van de doelgroepen die in het project zijn opgenomen. Het project biedt de diensten binnen 12 maanden en bestrijkt meer dan 63 personen uit beide gemeenten. Dit zijn mensen met beperkingen of onvermogen tot zelfbediening, mensen met een handicap en hun gezinnen en personen zonder familieleden en voor wie er een sociale behoefte is aan diensten per uur. Huishoudelijke assistenten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg zullen worden geselecteerd om maximaal twee uur mobiele geïntegreerde gezondheidsdiensten te verlenen aan consumenten in hun thuisomgeving. Het is de bedoeling om een service management team op te zetten, dat zal bestaan uit 2 dispatchers, één voor elk van de gemeenten en 1 bestuurder voor de gemeente Borovan. Geïntegreerde diensten zullen worden verleend aan mensen die worden geselecteerd door middel van een duidelijke procedure voor de voorbereiding van individuele beoordelingen van hun behoeften, met inachtneming van de horizontale beginselen van gelijke kansen, non-discriminatie en gendergelijkheid. Een belangrijk idee voor de planning van deze activiteiten is om geïntegreerde gezondheids-sociale diensten aan te bieden aan de huizen van consumenten. Het verlenen van dergelijke diensten is zowel in het belang van de mensen aan wie het zal worden verleend als van de hele samenleving. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il partenariato tra il Comune di Krivodol e il Comune di Borovan mira a costruire un modello di cura del patrocinio per migliorare la qualità della vita e le opportunità di inclusione sociale delle persone con disabilità e degli anziani fornendo una rete di servizi in un ambiente domestico. Il progetto prevede la fornitura di servizi sanitari e sociali integrati mobili orari nelle case degli anziani, delle persone con disabilità e delle persone affette da malattie croniche e da disabilità permanenti. La fornitura di tali servizi mira a prevenire l'istituzionalizzazione delle persone dipendenti dall'assistenza e la creazione di un atteggiamento di accoglienza e di sostegno nella società. I seguenti servizi di supporto sono previsti nell'ambiente domestico — un assistente domiciliare e servizi sanitari e sociali — assistenza al patrocinio per i rappresentanti dei gruppi destinatari inclusi nel progetto. Il progetto fornisce i servizi entro 12 mesi e copre più di 63 persone provenienti da entrambi i comuni. Si tratterà di persone con limitazioni o incapacità al self-service, persone con disabilità e le loro famiglie e persone senza parenti e per le quali vi è una necessità sociale di servizi orari. Gli assistenti domestici e gli operatori sanitari saranno selezionati per fornire fino a due ore di servizi sanitari e sociali integrati mobili ai consumatori nel loro ambiente domestico. È previsto l'istituzione di un team di gestione dei servizi, che comprenderà 2 dispacciatori, uno per ciascuno dei comuni e un autista per il Comune di Borovan. I servizi integrati saranno forniti alle persone selezionate mediante una procedura chiara per la preparazione di valutazioni individuali delle loro esigenze, nel rispetto dei principi orizzontali di pari opportunità, non discriminazione e parità di genere. Un'idea guida per la pianificazione di queste attività è quella di portare servizi sanitari-sociali integrati nelle case dei consumatori. La prestazione di tali servizi è nell'interesse sia delle persone alle quali sarà fornita sia dell'intera società. (Italian)
14 January 2022
0 references
La asociación entre el municipio de Krivodol y el municipio de Borovan tiene como objetivo construir un modelo de atención de patrocinio para mejorar la calidad de vida y las oportunidades de inclusión social de las personas con discapacidad y las personas mayores mediante la prestación de una red de servicios en un entorno domiciliario. El proyecto prevé la prestación de servicios sanitarios y sociales integrados móviles por hora en los hogares de ancianos, personas con discapacidad y personas con enfermedades crónicas y discapacidades permanentes. La prestación de estos servicios tiene por objeto garantizar la prevención de la institucionalización de las personas dependientes de la atención y la creación de una actitud de acogida y apoyo en la sociedad. Los siguientes servicios de apoyo se planifican en el entorno domiciliario -asistente a domicilio y servicios sociales y de salud- a los representantes de los grupos destinatarios incluidos en el proyecto. El proyecto presta los servicios en un plazo de 12 meses y abarca a más de 63 personas de ambos municipios. Estas serán las personas con limitaciones o incapacidad para el autoservicio, las personas con discapacidad y sus familias y las que no tienen familiares y para las que existe una necesidad social de servicios por hora. Los asistentes domésticos y los profesionales de la salud serán seleccionados para prestar hasta dos horas de servicios sanitarios y sociales integrados móviles a los consumidores en su entorno familiar. Se prevé la creación de un equipo de gestión de servicios, que contará con dos despachadores, uno para cada uno de los municipios y un conductor para el municipio de Borovan. Se prestarán servicios integrados a las personas seleccionadas mediante un procedimiento claro para la preparación de evaluaciones individuales de sus necesidades, respetando los principios horizontales de igualdad de oportunidades, no discriminación e igualdad de género. Una idea principal para la planificación de estas actividades es llevar servicios integrados de salud-social a los hogares de los consumidores. La prestación de estos servicios redunda en beneficio tanto de las personas a las que se prestará como de toda la sociedad. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Partnerskabet mellem Krivodol kommune og Borovan kommune har til formål at opbygge en model for protektionspleje med henblik på at forbedre livskvaliteten og mulighederne for social inklusion af personer med handicap og ældre ved at tilbyde et netværk af tjenester i et hjemmemiljø. Projektet omfatter levering af timemobile integrerede sundheds- og socialtjenester i hjemmet for ældre, personer med handicap og personer med kroniske sygdomme og permanente handicap. Leveringen af disse tjenester har til formål at forhindre institutionalisering af plejeafhængige personer og opbygge en værts- og støttende holdning i samfundet. Følgende støttetjenester er planlagt i hjemmet — en hjemmeassistent og sundheds- og socialservice — protektionspleje for repræsentanter for de målgrupper, der er omfattet af projektet. Projektet leverer tjenesteydelserne inden for 12 måneder og omfatter mere end 63 personer fra begge kommuner. Det vil være mennesker med begrænsninger eller manglende evne til selvbetjening, personer med handicap og deres familier og dem, der ikke har nogen familie, og for hvem der er et socialt behov for tjenesteydelser pr. time. Indenlandske assistenter og sundhedspersonale vil blive udvalgt til at levere op til to timers mobile integrerede sundhedssociale tjenester til forbrugerne i deres hjemlige miljø. Det er planen at oprette et serviceledelsesteam, som skal omfatte 2 afsendere, en for hver af kommunerne og 1 chauffør for Borovan kommune. Der vil blive ydet integrerede tjenester til personer, der udvælges efter en klar procedure for udarbejdelse af individuelle vurderinger af deres behov under overholdelse af de horisontale principper om lige muligheder, ikke-forskelsbehandling og ligestilling mellem kønnene. En ledende idé for planlægningen af disse aktiviteter er at bringe integrerede sundheds- og socialtjenester til forbrugernes hjem. Leveringen af sådanne tjenesteydelser er i både de mennesker, som den vil blive leveret til, og hele samfundet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η συνεργασία μεταξύ του Δήμου Krivodol και του Δήμου Borovan έχει ως στόχο την οικοδόμηση ενός μοντέλου φροντίδας υπό την αιγίδα του για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και των ευκαιριών κοινωνικής ένταξης των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων με την παροχή ενός δικτύου υπηρεσιών σε οικιακό περιβάλλον. Το σχέδιο προβλέπει την παροχή ωριαίας κινητικότητας ολοκληρωμένων υγειονομικών και κοινωνικών υπηρεσιών στα σπίτια των ηλικιωμένων, των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με χρόνιες παθήσεις και μόνιμες αναπηρίες. Η παροχή αυτών των υπηρεσιών έχει ως στόχο να διασφαλίσει την πρόληψη της ιδρυματοποίησης των ατόμων που εξαρτώνται από την περίθαλψη και την οικοδόμηση μιας στάσης υποδοχής και υποστηρικτικής στάσης στην κοινωνία. Οι ακόλουθες υπηρεσίες υποστήριξης προγραμματίζονται στο περιβάλλον κατ“οίκον — βοηθός κατ” οίκον και υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες — φροντίδα υπό την αιγίδα των εκπροσώπων των ομάδων-στόχων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο. Το έργο παρέχει τις υπηρεσίες εντός 12 μηνών και καλύπτει περισσότερα από 63 άτομα και από τους δύο δήμους. Πρόκειται για άτομα με περιορισμούς ή αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης, άτομα με αναπηρία και τις οικογένειές τους και άτομα χωρίς συγγενείς και για τα οποία υπάρχει κοινωνική ανάγκη για ωριαίες υπηρεσίες. Οι οικιακοί βοηθοί και οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας θα επιλεγούν για να παρέχουν έως και δύο ώρες κινητές ολοκληρωμένες υγειονομικές-κοινωνικές υπηρεσίες στους καταναλωτές στο περιβάλλον της κατοικίας τους. Προβλέπεται η σύσταση ομάδας διαχείρισης υπηρεσιών, η οποία θα περιλαμβάνει 2 αποστολείς, έναν για κάθε δήμο και έναν οδηγό για τον Δήμο Borovan. Οι ολοκληρωμένες υπηρεσίες θα παρέχονται σε άτομα που επιλέγονται μέσω σαφούς διαδικασίας για την προετοιμασία των ατομικών αξιολογήσεων των αναγκών τους, με σεβασμό των οριζόντιων αρχών της ισότητας των ευκαιριών, της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότητας των φύλων. Μια βασική ιδέα για τον σχεδιασμό αυτών των δραστηριοτήτων είναι η μεταφορά ολοκληρωμένων υπηρεσιών υγείας-κοινωνικών υπηρεσιών στα σπίτια των καταναλωτών. Η παροχή των υπηρεσιών αυτών είναι προς το συμφέρον τόσο των προσώπων στα οποία θα παρασχεθούν όσο και του συνόλου της κοινωνίας. (Greek)
19 July 2022
0 references
Partnerstvom Općine Krivodol i Općine Borovan nastoji se izgraditi model pokroviteljske skrbi za poboljšanje kvalitete života i mogućnosti socijalne uključenosti osoba s invaliditetom i starijih osoba pružanjem mreže usluga u kućnom okruženju. Projektom se predviđa pružanje integriranih zdravstvenih i socijalnih usluga po satu u domovima starijih osoba, osoba s invaliditetom i osoba s kroničnim bolestima i trajnim invaliditetom. Pružanjem tih usluga nastoji se spriječiti institucionalizacija osoba koje ovise o skrbi te izgradnja domaćina i stava koji podržava društvo. Sljedeće usluge podrške planirane su u kućnom okruženju – kućnom asistentu i zdravstvenim i socijalnim službama – pokroviteljskoj skrbi za predstavnike ciljnih skupina uključenih u projekt. Projekt pruža usluge u roku od 12 mjeseci i obuhvaća više od 63 osobe iz obiju općina. To će biti osobe s ograničenjima ili nemogućnošću samoposlužja, osobe s invaliditetom i njihove obitelji te osobe bez rodbine i za koje postoji socijalna potreba za uslugama po satu. Domaći asistenti i zdravstveni djelatnici bit će odabrani za pružanje do dva sata mobilnih integriranih zdravstvenih i socijalnih usluga potrošačima u njihovom kućnom okruženju. Planira se osnivanje tima za upravljanje uslugama, koji će uključivati 2 dispečera, po jedan za svaku od općina i po jedan vozač za Općinu Borovan. Integrirane usluge pružit će se osobama odabranima jasnim postupkom za pripremu pojedinačnih procjena njihovih potreba, poštujući horizontalna načela jednakih mogućnosti, nediskriminacije i rodne ravnopravnosti. Vodeća ideja za planiranje tih aktivnosti jest uvođenje integriranih zdravstvenih i socijalnih usluga u domove potrošača. Pružanje takvih usluga u interesu je i osoba kojima će se pružati i cijelog društva. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Parteneriatul dintre municipalitatea Krivodol și municipalitatea Borovan își propune să construiască un model de îngrijire de patronaj pentru îmbunătățirea calității vieții și a oportunităților de incluziune socială a persoanelor cu handicap și a persoanelor în vârstă prin furnizarea unei rețele de servicii într-un mediu casnic. Proiectul are în vedere furnizarea de servicii medicale și sociale integrate pe oră în casele persoanelor în vârstă, ale persoanelor cu handicap și ale persoanelor cu boli cronice și cu handicap permanent. Furnizarea acestor servicii urmărește să asigure prevenirea instituționalizării persoanelor dependente de îngrijire și construirea unei atitudini-gazdă și de susținere în societate. Următoarele servicii de asistență sunt planificate în mediul casnic – asistent la domiciliu și servicii de sănătate și sociale – servicii de patronaj pentru reprezentanții grupurilor țintă incluse în proiect. Proiectul oferă serviciile în termen de 12 luni și acoperă peste 63 de persoane din ambele municipalități. Acestea vor fi persoane cu limitări sau incapacitate de autoservire, persoane cu handicap și familiile acestora, precum și persoane fără rude și pentru care există o nevoie socială de servicii orare. Asistenții casnici și profesioniștii din domeniul sănătății vor fi selectați pentru a oferi până la două ore de servicii medicale integrate mobile consumatorilor din mediul lor casnic. Se preconizează înființarea unei echipe de gestionare a serviciilor, care va include 2 dispeceri, câte unul pentru fiecare municipalitate și un șofer pentru municipalitatea Borovan. Serviciile integrate vor fi furnizate persoanelor selectate printr-o procedură clară de pregătire a evaluărilor individuale ale nevoilor lor, respectând principiile orizontale ale egalității de șanse, nediscriminării și egalității de gen. O idee de bază pentru planificarea acestor activități este de a aduce servicii integrate de sănătate și sociale la casele consumatorilor. Furnizarea unor astfel de servicii este atât în interesul persoanelor cărora le va fi furnizat, cât și al întregii societăți. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom partnerstva medzi obcou Krivodol a mestom Borovan je vybudovať model starostlivosti o záštitu na zlepšenie kvality života a príležitostí na sociálne začlenenie ľudí so zdravotným postihnutím a starších ľudí poskytovaním siete služieb v domácom prostredí. Projekt predpokladá poskytovanie hodinovo mobilných integrovaných zdravotníckych a sociálnych služieb v domovoch starších ľudí, osôb so zdravotným postihnutím a osôb s chronickými chorobami a trvalým zdravotným postihnutím. Cieľom poskytovania týchto služieb je zabezpečiť prevenciu inštitucionalizácie osôb závislých od starostlivosti a budovanie hostiteľského a podporného postoja v spoločnosti. Nasledujúce podporné služby sú plánované v domácom prostredí – domáci asistent a zdravotné a sociálne služby – starostlivosť o patronát pre zástupcov cieľových skupín zahrnutých do projektu. Projekt poskytuje služby do 12 mesiacov a pokrýva viac ako 63 osôb z oboch obcí. Budú to ľudia s obmedzeniami alebo neschopnosťou samoobsluhy, osoby so zdravotným postihnutím a ich rodiny a osoby bez príbuzných a pre ktorých existuje sociálna potreba hodinových služieb. Domáci asistenti a zdravotnícki pracovníci budú vybraní tak, aby spotrebiteľom vo svojom domácom prostredí poskytovali maximálne dve hodiny mobilných integrovaných zdravotníckych a sociálnych služieb. Plánuje sa zriadiť tím manažmentu služieb, ktorý bude pozostávať z 2 dispečerov, jedného pre každú obec a jedného vodiča pre obec Borovan. Integrované služby sa budú poskytovať ľuďom, ktorí sú vybraní prostredníctvom jasného postupu prípravy individuálnych posúdení ich potrieb, pričom sa budú dodržiavať horizontálne zásady rovnosti príležitostí, nediskriminácie a rodovej rovnosti. Hlavnou myšlienkou plánovania týchto činností je priniesť integrované zdravotné a sociálne služby do domovov spotrebiteľov. Poskytovanie takýchto služieb je v záujme ľudí, ktorým sa budú poskytovať, ako aj celej spoločnosti. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Is-sħubija bejn il-Muniċipalità ta’ Krivodol u l-Muniċipalità ta’ Borovan għandha l-għan li tibni mudell ta’ kura tal-patroċinju għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja u l-opportunitajiet għall-inklużjoni soċjali tal-persuni b’diżabilità u l-anzjani billi tipprovdi netwerk ta’ servizzi f’ambjent tad-dar. Il-proġett jipprevedi l-forniment ta’ servizzi tas-saħħa u soċjali integrati mobbli fis-siegħa fid-djar tal-anzjani, il-persuni b’diżabilità u dawk b’mard kroniku u b’diżabilitajiet permanenti. Il-forniment ta’ dawn is-servizzi għandu l-għan li jiżgura l-prevenzjoni tal-istituzzjonalizzazzjoni ta’ persuni dipendenti fuq il-kura u l-bini ta’ attitudni ospitanti u ta’ appoġġ fis-soċjetà. Is-servizzi ta’ appoġġ li ġejjin huma ppjanati fl-ambjent tad-dar — assistent fid-dar u servizzi tas-saħħa u soċjali — kura tal-patroċinju għar-rappreżentanti tal-gruppi fil-mira inklużi fil-proġett. Il-proġett jipprovdi s-servizzi fi żmien 12-il xahar u jkopri aktar minn 63 persuna miż-żewġ muniċipalitajiet. Dawn se jkunu persuni b’limitazzjonijiet jew b’inabbiltà għal self-service, persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom u dawk mingħajr qraba u li għalihom hemm bżonn soċjali għal servizzi fis-siegħa. L-assistenti domestiċi u l-professjonisti tal-kura tas-saħħa se jintgħażlu biex jipprovdu sa sagħtejn ta’ servizzi tas-saħħa integrati u mobbli lill-konsumaturi fl-ambjent domestiku tagħhom. Huwa ppjanat li jitwaqqaf tim ta’ ġestjoni tas-servizzi, li se jinkludi 2 spedituri, wieħed għal kull waħda mill-muniċipalitajiet u sewwieq wieħed għall-Muniċipalità ta’ Borovan. Se jiġu pprovduti servizzi integrati lil persuni li jintgħażlu permezz ta’ proċedura ċara għat-tħejjija ta’ valutazzjonijiet individwali tal-ħtiġijiet tagħhom, filwaqt li jiġu rispettati l-prinċipji orizzontali ta’ opportunitajiet indaqs, in-nondiskriminazzjoni u l-ugwaljanza bejn is-sessi. Idea ewlenija għall-ippjanar ta’ dawn l-attivitajiet hija l-introduzzjoni ta’ servizzi tas-saħħa-soċjali integrati fid-djar tal-konsumaturi. Il-forniment ta’ dawn is-servizzi huwa fl-interess kemm tal-persuni li lilhom se jiġu pprovduti kif ukoll tas-soċjetà kollha kemm hi. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A parceria entre o Município de Krivodol e o Município de Borovan visa construir um modelo de cuidados de patrocínio para melhorar a qualidade de vida e as oportunidades de inclusão social das pessoas com deficiência e dos idosos através da prestação de uma rede de serviços em ambiente doméstico. O projeto prevê a prestação de serviços integrados de saúde e sociais móveis por hora nos lares de idosos, pessoas com deficiência e pessoas com doenças crónicas e deficiências permanentes. A prestação destes serviços visa assegurar a prevenção da institucionalização de pessoas dependentes de cuidados e a construção de uma atitude de acolhimento e apoio na sociedade. Estão previstos os seguintes serviços de apoio no ambiente doméstico — um assistente domiciliário e serviços de saúde e sociais — cuidados de mecenato para os representantes dos grupos-alvo incluídos no projeto. O projeto presta os serviços no prazo de 12 meses e abrange mais de 63 pessoas de ambos os municípios. Trata-se das pessoas com limitações ou incapacidade de autosserviço, das pessoas com deficiência e respetivas famílias e das pessoas sem familiares e para as quais existe uma necessidade social de serviços por hora. Os assistentes domésticos e os profissionais de saúde serão selecionados para prestar até duas horas de serviços sociais e de saúde integrados móveis aos consumidores no seu ambiente doméstico. Está prevista a criação de uma equipa de gestão de serviços, que incluirá 2 despachantes, um para cada um dos municípios e um motorista para o Município de Borovan. Serão prestados serviços integrados às pessoas selecionadas através de um procedimento claro para a preparação de avaliações individuais das suas necessidades, respeitando os princípios horizontais da igualdade de oportunidades, da não discriminação e da igualdade de género. Uma ideia fundamental para o planeamento destas atividades é levar os serviços sociais e de saúde integrados às casas dos consumidores. A prestação de tais serviços é do interesse tanto das pessoas a quem serão prestados como de toda a sociedade. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Krivodolin kunnan ja Borovanin kunnan välisellä kumppanuudella pyritään luomaan suojelutyön malli, jolla parannetaan vammaisten ja vanhusten elämänlaatua ja mahdollisuuksia sosiaaliseen osallisuuteen tarjoamalla palvelujen verkosto kotiympäristössä. Hankkeessa suunnitellaan integroitujen terveys- ja sosiaalipalvelujen tarjoamista tunneittain ikääntyneiden, vammaisten ja kroonisista sairauksista kärsivien ja pysyvistä vammoista kärsivien kodeissa. Näiden palvelujen tarjoamisella pyritään varmistamaan, että hoidosta riippuvaisten henkilöiden laitoshoito estetään ja että yhteiskunnassa luodaan vastaanottava ja kannustava asenne. Seuraavat tukipalvelut suunnitellaan kotiympäristössä – kotiapulainen sekä terveys- ja sosiaalipalvelut – projektiin osallistuvien kohderyhmien edustajien suojelijana. Hanke tarjoaa palvelut 12 kuukauden kuluessa ja kattaa yli 63 henkilöä molemmista kunnista. Tällaisia ovat henkilöt, joilla on rajoitteita tai jotka eivät kykene itsepalveluun, vammaiset ja heidän perheensä sekä ne, joilla ei ole sukulaisia ja joille on olemassa sosiaalinen tarve tuntikohtaisiin palveluihin. Kotiapulaisia ja terveydenhuollon ammattilaisia valitaan tarjoamaan enintään kaksi tuntia liikkuvia integroituja terveys- ja sosiaalipalveluja kuluttajille heidän kotiympäristössään. Tarkoituksena on perustaa palvelunhallintaryhmä, johon kuuluu kaksi lähettäjää, yksi kutakin kuntaa ja yksi kuljettaja Borovanin kuntaa varten. Integroituja palveluja tarjotaan henkilöille, jotka valitaan selkeällä menettelyllä, jolla valmistellaan yksilöllisiä arvioita heidän tarpeistaan noudattaen yhtäläisiä mahdollisuuksia, syrjimättömyyttä ja sukupuolten tasa-arvoa koskevia horisontaalisia periaatteita. Tärkein ajatus näiden toimien suunnittelussa on integroitujen terveys- ja sosiaalipalvelujen tuominen kuluttajien koteihin. Tällaisten palvelujen tarjoaminen on sekä niiden ihmisten että koko yhteiskunnan edun mukaista. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Partnerstwo między gminą Krivodol a gminą Borovan ma na celu stworzenie modelu opieki patronackiej w celu poprawy jakości życia i możliwości włączenia społecznego osób niepełnosprawnych i osób starszych poprzez zapewnienie sieci usług w środowisku domowym. Projekt przewiduje świadczenie godzinowych zintegrowanych usług zdrowotnych i socjalnych w domach osób starszych, osób niepełnosprawnych oraz osób cierpiących na choroby przewlekłe i trwałą niepełnosprawność. Świadczenie tych usług ma na celu zapobieganie instytucjonalizacji osób zależnych od opieki oraz budowanie w społeczeństwie postawy przyjmującej i wspierającej. Następujące usługi wsparcia planowane są w środowisku domowym – asystent domowy oraz opieka zdrowotno-społeczna – opieka mecenacka dla przedstawicieli grup docelowych objętych projektem. Projekt świadczy usługi w ciągu 12 miesięcy i obejmuje ponad 63 osoby z obu gmin. Będą to osoby z ograniczeniami lub niezdolnością do samoobsługi, osoby niepełnosprawne i ich rodziny oraz osoby bez krewnych, dla których istnieje zapotrzebowanie społeczne na usługi godzinowe. Zostaną wybrani asystenci krajowi i pracownicy służby zdrowia, którzy będą świadczyć do dwóch godzin mobilnych zintegrowanych usług zdrowotnych i społecznych na rzecz konsumentów w ich otoczeniu domowym. Planuje się utworzenie zespołu zarządzającego usługami, w skład którego wejdzie 2 dyspozytorów, po jednym dla każdej z gmin i 1 kierowca dla gminy Borovan. Zintegrowane usługi będą świadczone osobom wybranym w drodze jasnej procedury przygotowywania indywidualnej oceny ich potrzeb, z poszanowaniem horyzontalnych zasad równości szans, niedyskryminacji i równości płci. Głównym pomysłem planowania tych działań jest wprowadzenie zintegrowanych usług zdrowotnych i społecznych do domów konsumentów. Świadczenie takich usług leży w interesie zarówno osób, na rzecz których będzie ona świadczona, jak i całego społeczeństwa. (Polish)
19 July 2022
0 references
Partnerstvo med Občino Krivodol in Občino Borovan je namenjeno oblikovanju modela pokroviteljstva za izboljšanje kakovosti življenja in možnosti za socialno vključevanje invalidov in starejših z zagotavljanjem mreže storitev v domačem okolju. Projekt predvideva zagotavljanje enournih mobilnih integriranih zdravstvenih in socialnih storitev v domovih starejših, invalidov ter oseb s kroničnimi boleznimi in trajnimi motnjami. Namen teh storitev je zagotoviti preprečevanje institucionalizacije oseb, odvisnih od oskrbe, ter oblikovanje gostiteljskega in podpornega odnosa v družbi. V domačem okolju so načrtovane naslednje podporne storitve – pomočnica na domu ter zdravstvene in socialne službe – pokroviteljstvo za predstavnike ciljnih skupin, vključenih v projekt. Projekt zagotavlja storitve v 12 mesecih in zajema več kot 63 oseb iz obeh občin. To bodo ljudje z omejitvami ali nezmožnostjo samopostrežb, invalidi in njihove družine ter osebe brez sorodnikov in za katere obstaja socialna potreba po urnih postavkah. Domači pomočniki in zdravstveni delavci bodo izbrani tako, da bodo potrošnikom v domačem okolju zagotavljali do dve uri mobilnih integriranih zdravstvenih in socialnih storitev. Načrtuje se ustanovitev skupine za upravljanje storitev, ki bo vključevala dva dispečerja, enega za vsako občino in enega voznika za občino Borovan. Integrirane storitve bodo zagotovljene osebam, izbranim po jasnem postopku za pripravo individualnih ocen njihovih potreb, ob upoštevanju horizontalnih načel enakih možnosti, nediskriminacije in enakosti spolov. Vodilna zamisel za načrtovanje teh dejavnosti je, da se na domove potrošnikov vključijo integrirane zdravstveno-socialne storitve. Zagotavljanje takšnih storitev je v interesu ljudi, ki jim bodo zagotovljene, in celotne družbe. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Partnerství mezi obcí Krivodol a obcí Borovan má za cíl vytvořit model záštitné péče pro zlepšení kvality života a možností sociálního začlenění osob se zdravotním postižením a seniorů tím, že poskytne síť služeb v domácím prostředí. Projekt předpokládá poskytování hodinových mobilních integrovaných zdravotních a sociálních služeb v domácnostech starších osob, osob se zdravotním postižením a osob s chronickým onemocněním a trvalým zdravotním postižením. Cílem poskytování těchto služeb je zajistit prevenci institucionalizace osob závislých na péči a budování hostitelského a podpůrného přístupu ve společnosti. V domácím prostředí jsou plánovány následující podpůrné služby – domácí asistent a zdravotní a sociální služby – záštitu pro zástupce cílových skupin zahrnutých do projektu. Projekt poskytuje služby do 12 měsíců a zahrnuje více než 63 osob z obou obcí. Budou to lidé s omezením nebo nemožností samoobsluhy, osoby se zdravotním postižením a jejich rodiny a osoby bez příbuzných a pro které existuje sociální potřeba hodinových služeb. Domácí asistenti a zdravotničtí pracovníci budou vybráni tak, aby spotřebitelům v domácím prostředí poskytovali až dvě hodiny mobilních integrovaných zdravotních a sociálních služeb. Plánuje se zřízení týmu pro správu služeb, který bude zahrnovat 2 dispečery, jeden pro každou z obcí a 1 řidiče pro město Borovan. Osobám, které jsou vybrány na základě jasného postupu pro přípravu individuálního posouzení jejich potřeb, budou poskytovány integrované služby, přičemž budou dodržovány horizontální zásady rovných příležitostí, nediskriminace a rovnosti žen a mužů. Hlavní myšlenkou plánování těchto činností je zavedení integrovaných zdravotních a sociálních služeb do obydlí spotřebitelů. Poskytování těchto služeb je v zájmu jak osob, kterým budou poskytovány, tak celé společnosti. (Czech)
19 July 2022
0 references
Krivodol savivaldybės ir Borovano savivaldybės partnerystės tikslas – sukurti globėjų priežiūros modelį, kad būtų pagerinta neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių gyvenimo kokybė ir socialinės įtraukties galimybės, sukuriant paslaugų tinklą namų aplinkoje. Projekte numatoma teikti valandines integruotas sveikatos priežiūros ir socialines paslaugas vyresnio amžiaus žmonių, neįgaliųjų ir lėtinėmis ligomis bei nuolatine negalia sergančių asmenų namuose. Šių paslaugų teikimo tikslas – užtikrinti nuo priežiūros priklausomų asmenų institucionalizavimo prevenciją ir šeimininko bei palankaus požiūrio visuomenėje formavimąsi. Namų aplinkoje planuojamos šios paramos paslaugos – namų asistentas ir sveikatos bei socialinės paslaugos – globėjų priežiūra projekte dalyvaujančių tikslinių grupių atstovams. Projektas teikia paslaugas per 12 mėnesių ir apima daugiau nei 63 asmenis iš abiejų savivaldybių. Tai bus žmonės su apribojimais arba negalintys savitarnos, neįgalieji ir jų šeimos, taip pat tie, kurie neturi giminaičių ir kuriems reikia socialinių valandinių paslaugų. Namų ūkio padėjėjai ir sveikatos priežiūros specialistai bus atrinkti teikti vartotojams iki dviejų valandų integruotas sveikatos ir socialines paslaugas jų namų aplinkoje. Planuojama įsteigti paslaugų valdymo grupę, kurią sudarys 2 dispečeriai, po vieną kiekvienai savivaldybei ir po vieną Borovano savivaldybės vairuotoją. Integruotos paslaugos bus teikiamos žmonėms, atrinktiems taikant aiškią individualaus jų poreikių vertinimo rengimo procedūrą, laikantis horizontaliųjų lygių galimybių, nediskriminavimo ir lyčių lygybės principų. Pagrindinė šios veiklos planavimo idėja – vartotojų namuose teikti integruotas sveikatos ir socialines paslaugas. Tokių paslaugų teikimas yra naudingas tiek žmonėms, kuriems jos bus teikiamos, tiek visai visuomenei. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Krivodolas pašvaldības un Borovanas pašvaldības partnerības mērķis ir izveidot patronāžas aprūpes modeli, lai uzlabotu dzīves kvalitāti un cilvēku ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēku sociālās iekļaušanas iespējas, nodrošinot pakalpojumu tīklu mājas apstākļos. Projekts paredz nodrošināt stundas mobilus integrētus veselības un sociālos pakalpojumus vecāka gadagājuma cilvēku, personu ar invaliditāti un ar hroniskām slimībām un pastāvīgu invaliditāti mājās. Šo pakalpojumu sniegšanas mērķis ir novērst to cilvēku institucionalizāciju, kuri ir atkarīgi no aprūpes, un veidot uzņēmējvalsts un atbalstošu attieksmi sabiedrībā. Mājas vidē tiek plānoti sekojoši atbalsta pakalpojumi — mājas asistents un veselības un sociālie pakalpojumi — patronāžas aprūpe projektā iekļauto mērķgrupu pārstāvjiem. Projekts sniedz pakalpojumus 12 mēnešu laikā un aptver vairāk nekā 63 personas no abām pašvaldībām. Tie būs cilvēki ar ierobežojumiem vai nespēju pašapkalpoties, cilvēki ar invaliditāti un viņu ģimenes, kā arī tie, kuriem nav radinieku un kuriem ir sociāla vajadzība pēc stundas pakalpojumiem. Tiks izvēlēti mājkalpotāji un veselības aprūpes speciālisti, lai sniegtu līdz pat divām stundām mobilus integrētus veselības un sociālos pakalpojumus patērētājiem viņu dzīves vidē. Ir plānots izveidot pakalpojumu vadības komandu, kurā būs divi dispečeri, pa vienam katrai pašvaldībai un viens vadītājs Borovanas pašvaldībai. Integrēti pakalpojumi tiks sniegti cilvēkiem, kuri tiks atlasīti, izmantojot skaidru procedūru, lai sagatavotu individuālu novērtējumu par viņu vajadzībām, ievērojot horizontālos principus par iespēju vienlīdzību, nediskrimināciju un dzimumu līdztiesību. Galvenā ideja šo pasākumu plānošanai ir integrēti veselības un sociālie pakalpojumi patērētāju mājās. Šādu pakalpojumu sniegšana ir gan to cilvēku interesēs, kuriem tie tiks sniegti, gan visas sabiedrības interesēs. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A Krivodol önkormányzata és Borovan önkormányzata közötti partnerség célja a fogyatékossággal élő személyek és az idősek életminőségének és társadalmi beilleszkedési lehetőségeinek javítására szolgáló védnöki gondozási modell kialakítása az otthoni szolgáltatások hálózatának biztosításával. A projekt célja az integrált, óránkénti mobil egészségügyi és szociális szolgáltatások nyújtása az idősek, a fogyatékossággal élők, valamint a krónikus betegségben szenvedők és az állandó fogyatékossággal élő személyek otthonaiban. E szolgáltatások nyújtásának célja a gondozásra szorulók intézményesítésének megelőzése, valamint a befogadó és támogató hozzáállás kialakítása a társadalomban. A projektben részt vevő célcsoportok képviselőinek a következő támogatói szolgáltatásokat tervezik az otthoni környezetben – háziasszisztens, egészségügyi és szociális szolgáltatások – védnöki ellátás. A projekt 12 hónapon belül nyújt szolgáltatásokat, és mindkét településen több mint 63 személyt érint. Ezek azok az emberek lesznek, akik korlátozottak vagy képtelenek önkiszolgáló szolgáltatásokra, fogyatékkal élők és családjaik, valamint rokonokkal nem rendelkezők, akik számára társadalmi szükség van az óránkénti szolgáltatásokra. A háztartási asszisztenseket és az egészségügyi szakembereket kiválasztják, hogy legfeljebb két órás mobil integrált egészségügyi-szociális szolgáltatásokat nyújtsanak a fogyasztóknak otthoni környezetükben. A tervek szerint egy szolgáltatásirányítási csoportot hoznak létre, amely 2 diszpécserből áll, mindegyik településen egy-egy, Borovan önkormányzatának pedig 1 sofőrje lesz. Integrált szolgáltatásokat fognak nyújtani azon személyek számára, akiket az igényeik egyéni értékelésére szolgáló egyértelmű eljárás keretében választanak ki, tiszteletben tartva az esélyegyenlőség, a megkülönböztetésmentesség és a nemek közötti egyenlőség horizontális elveit. E tevékenységek tervezésének egyik fő ötlete az, hogy integrált egészségügyi-szociális szolgáltatásokat hozzunk a fogyasztók otthonába. Az ilyen szolgáltatások nyújtása mind azoknak az embereknek, akiknek azt nyújtani fogják, mind az egész társadalom érdekében áll. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an gcomhpháirtíocht idir Bardas Krivodol agus Bardas Borovan samhail de chúram pátrúnachta a thógáil chun feabhas a chur ar chaighdeán na beatha agus ar na deiseanna do chuimsiú sóisialta daoine faoi mhíchumas agus daoine scothaosta trí líonra seirbhísí a sholáthar i dtimpeallacht bhaile. Beartaítear leis an tionscadal seirbhísí comhtháite sláinte agus sóisialta atá soghluaiste in aghaidh na huaire a sholáthar i dtithe daoine scothaosta, daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil galair ainsealacha orthu agus atá faoi mhíchumas buan. Tá sé mar aidhm ag soláthar na seirbhísí sin a áirithiú go gcuirfear cosc ar institiúidiú daoine atá ag brath ar chúram agus go gcothófar óstríomhaireacht agus dearcadh tacúil sa tsochaí. Tá na seirbhísí tacaíochta seo a leanas beartaithe sa timpeallacht bhaile — cúntóir baile agus seirbhísí sláinte agus sóisialta — cúram pátrúnachta d’ionadaithe na spriocghrúpaí atá san áireamh sa tionscadal. Cuireann an tionscadal na seirbhísí ar fáil laistigh de 12 mhí agus clúdaíonn sé níos mó ná 63 duine ón dá bhardas. Is iad seo a leanas daoine le teorainneacha nó neamhábaltacht chun féinseirbhíse, daoine faoi mhíchumas agus a dteaghlaigh agus iad siúd nach bhfuil gaolta ar bith acu agus a bhfuil gá sóisialta acu le seirbhísí in aghaidh na huaire. Roghnófar cúntóirí tí agus gairmithe cúraim sláinte chun suas le dhá uair an chloig de sheirbhísí sláinte agus sóisialta comhtháite soghluaiste a chur ar fáil do thomhaltóirí ina dtimpeallacht bhaile. Tá sé beartaithe foireann bainistíochta seirbhíse a chur ar bun, lena n-áireofar 2 sheoltóir, duine do gach bardas agus tiománaí 1 do Bardas Borovan. Cuirfear seirbhísí comhtháite ar fáil do dhaoine a roghnófar trí nós imeachta soiléir chun measúnuithe aonair ar a riachtanais a ullmhú, agus prionsabail chothrománacha an chomhionannais deiseanna, an neamh-idirdhealaithe agus an chomhionannais inscne á n-urramú. Príomhsmaoineamh maidir le pleanáil na ngníomhaíochtaí seo is ea seirbhísí comhtháite sláinte-shóisialta a thabhairt do thithe na dtomhaltóirí. Is chun leasa na ndaoine dá gcuirfear ar fáil é agus chun leasa na sochaí ar fad na seirbhísí sin a chur ar fáil. (Irish)
19 July 2022
0 references
Partnerskapet mellan Krivodol kommun och Borovans kommun syftar till att bygga upp en modell för stödtjänster för att förbättra livskvaliteten och möjligheterna till social integration för personer med funktionsnedsättning och äldre genom att tillhandahålla ett nätverk av tjänster i en hemmiljö. Projektet avser tillhandahållande av mobila integrerade hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster per timme i hemmen för äldre, personer med funktionsnedsättning och personer med kroniska sjukdomar och permanenta funktionsnedsättningar. Tillhandahållandet av dessa tjänster syftar till att förhindra institutionalisering av vårdbehövande och bygga upp en värd och stödjande attityd i samhället. Följande stödtjänster planeras i hemmiljön – en hemassistent och hälso- och sjukvårds- och socialtjänster – stödtjänster för representanterna för de målgrupper som ingår i projektet. Projektet tillhandahåller tjänsterna inom 12 månader och omfattar mer än 63 personer från båda kommunerna. Dessa kommer att vara personer med begränsningar eller oförmåga till självbetjäning, personer med funktionsnedsättning och deras familjer och personer utan släktingar och för vilka det finns ett socialt behov av timtjänster. Hushållsassistenter och hälso- och sjukvårdspersonal kommer att väljas ut för att tillhandahålla upp till två timmars mobila integrerade hälso- och sociala tjänster till konsumenter i sin hemmiljö. Man planerar att inrätta en serviceledningsgrupp med två trafikledare, en för var och en av kommunerna och en förare för Borovans kommun. Integrerade tjänster kommer att tillhandahållas personer som väljs ut genom ett tydligt förfarande för att utarbeta individuella bedömningar av deras behov, med respekt för de övergripande principerna om lika möjligheter, icke-diskriminering och jämställdhet. En ledande idé för planeringen av denna verksamhet är att integrera hälso- och socialtjänster i konsumenternas hem. Tillhandahållandet av sådana tjänster är av intresse både för de människor som de kommer att tillhandahållas och för hela samhället. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Krivodoli omavalitsuse ja Borovani valla vahelise partnerluse eesmärk on luua patrooniteenuste mudel, et parandada puuetega inimeste ja eakate elukvaliteeti ning sotsiaalse kaasamise võimalusi, pakkudes kodukeskkonnas teenuste võrgustikku. Projektiga nähakse ette tunnis liikuvate integreeritud tervishoiu- ja sotsiaalteenuste osutamine eakate, puuetega inimeste ning krooniliste haiguste ja püsivate puuetega inimeste kodudes. Nende teenuste osutamise eesmärk on tagada hooldusest sõltuvate inimeste institutsionaliseerimise ennetamine ning vastuvõtva ja toetava suhtumise kujundamine ühiskonnas. Kodukeskkonnas on planeeritud järgmised tugiteenused – koduabiline ning tervishoiu- ja sotsiaalteenused – projekti sihtrühmade esindajate patrooniteenused. Projekt pakub teenuseid 12 kuu jooksul ja hõlmab enam kui 63 inimest mõlemast omavalitsusest. Need on piiratud või võimetud iseteenindusega inimesed, puuetega inimesed ja nende pered ning need, kellel ei ole sugulasi ja kelle jaoks on olemas sotsiaalne vajadus tunniteenuste järele. Koduabilised ja tervishoiutöötajad valitakse nii, et nad pakuksid tarbijatele kodukeskkonnas kuni kaks tundi mobiilseid integreeritud tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid. Kavas on luua teenuste haldamise meeskond, kuhu kuulub 2 dispetšerit, üks iga omavalitsusüksuse kohta ja üks juht Borovani omavalitsuses. Integreeritud teenuseid osutatakse inimestele, kes valitakse välja selge menetluse kaudu nende vajaduste individuaalse hindamise ettevalmistamiseks, järgides võrdsete võimaluste, mittediskrimineerimise ja soolise võrdõiguslikkuse horisontaalseid põhimõtteid. Nende tegevuste kavandamise peamine idee on tuua tarbijate kodudesse integreeritud tervishoiu- ja sotsiaalteenused. Selliste teenuste osutamine on nii nende inimeste huvides, kellele neid osutatakse, kui ka kogu ühiskonna huvides. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Криводол
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.040-0057
0 references