Shared vision for conservation of habitats of semi-natural dry grasslands and shrub communities on limestone in the region of Kardzhali (Q3885462)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885462 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Shared vision for conservation of habitats of semi-natural dry grasslands and shrub communities on limestone in the region of Kardzhali |
Project Q3885462 in Bulgaria |
Statements
60,577.96 Bulgarian lev
0 references
30,894.76 Euro
0 references
71,268.19 Bulgarian lev
0 references
36,346.78 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
15 April 2021
0 references
30 May 2022
0 references
ОБЩИНА КИРКОВО
0 references
41°34'7.54"N, 25°23'41.50"E
0 references
Дейностите, предвидени в проектното предложение са разписани въз основа на направен анализ на възможностите и спецификите, които предоставя НАТУРА 2000 в регион Кърждали, община Кирково. Проектното предложение предвижда организация и провеждане на една мащабна информационна кампания сред заинтересованите страни за опазване на хабитатите на полуестествени сухи тревни и храстови съобщества върху варовик в регион Кърджали и по-конкретно в района на защитена зона BG0001032 и местообитания 6210. Кампанията има за цел да информира населението за приноса, възможностите и спецификите, които осигурява мрежата на НАТУРА 2000 в региона и в частност - да приложи информационни мерки за приучване на населението да опазва най-често срещаните растения в хабитатите на полуестествени сухи тревни и храстови съобщества върху варовик, а именно орхидеите. Основните усилия и дейности по проекта, ще са насочени към информиране на населението за опазването на орхидеите при паша на селскостопанските животни в региона, която се осъществява от населението фрагментарно и застрашава от унищожаване ценни растителни видове в защитените територии. Част от информационната кампания ще бъде и планираният по проекта фотоконкурс на тема "Пасища и орхидей в колаборация за опазване на красотата". Конкурсът ще бъде с регионална насоченост и ще дава предимство на участници, които изпращат снимки от регион Кърждали, като при разработването на правилата за неговото провеждане ще бъде поставено условие снимките да бъдат от района на защитена зона BG0001032 и местообитания 6210. По проекта ще бъде осигурен екип за управление и ще бъдат подготвени и проведени задължителните мероприятия, свързани с осигуряване на информация и комуникация, ще бъдат подготвени и информационни материали - плакати и кубчета със снимки. (Bulgarian)
0 references
The activities provided for in the project proposal are drawn up on the basis of an analysis of the possibilities and specifics provided by NATURA 2000 in the region of Kardzhali, Kirkovo municipality. The project proposal provides for the organisation and implementation of a large-scale information campaign among stakeholders to protect the habitats of semi-natural dry grasslands and shrub communities on limestone in the region of Kardzhali and in particular in the area of protected area BG0001032 and habitats 6210. The campaign aims to inform the population about the contribution, opportunities and specifics provided by the NATURA 2000 network in the region and, in particular, to implement information measures to educate the population to protect the most common plants in the habitats of semi-natural dry grasslands and shrub communities on limestone, namely the orchids. The main efforts and activities under the project will be aimed at informing the population about the protection of orchids during grazing of farm animals in the region, which is carried out by the population fragmentably and threatens the destruction of valuable plant species in the protected areas. Part of the information campaign will also be the planned photo competition on “Pastures and orchids in collaboration for beauty protection”. The competition will have a regional focus and will give priority to participants who send photos from the region of Krzhalli, and when drawing up the rules for its conduct it will be made conditional on the photographs being taken from the area of the protected area BG0001032 and habitats 6210. The project will provide a management team and will prepare and carry out the mandatory events related to the provision of information and communication, and information materials — posters and cubes with photos will be prepared. (English)
2 December 2021
0.7511939803052512
0 references
Les activités prévues dans la proposition de projet sont établies sur la base d’une analyse des possibilités et des spécificités fournies par NATURA 2000 dans la région de Kardzhali, municipalité de Kirkovo. La proposition de projet prévoit l’organisation et la mise en œuvre d’une vaste campagne d’information auprès des parties prenantes afin de protéger les habitats des prairies sèches semi-naturelles et des communautés arbustives sur le calcaire dans la région de Kardzhali et, en particulier, dans la zone protégée BG0001032 et les habitats 6210. La campagne vise à informer la population sur la contribution, les opportunités et les spécificités du réseau NATURA 2000 dans la région et, en particulier, à mettre en œuvre des mesures d’information pour sensibiliser la population à la protection des plantes les plus courantes dans les habitats des prairies sèches semi-naturelles et des communautés arbustives sur le calcaire, à savoir les orchidées. Les principaux efforts et activités du projet viseront à informer la population sur la protection des orchidées lors du pâturage des animaux d’élevage dans la région, qui est réalisée par la population de manière fragmentée et menace la destruction d’espèces végétales précieuses dans les zones protégées. Une partie de la campagne d’information sera également le concours photo prévu sur «Pastures et orchidées en collaboration pour la protection de la beauté». Le concours aura une orientation régionale et donnera la priorité aux participants qui envoient des photos de la région de Krzhalli, et lors de l’élaboration des règles de conduite, il sera subordonné à la prise des photographies de l’aire protégée BG0001032 et des habitats 6210. Le projet constituera une équipe de gestion et préparera et exécutera les événements obligatoires liés à la fourniture d’information et de communication, et du matériel d’information — des affiches et des cubes avec des photos seront préparés. (French)
3 December 2021
0 references
Die im Projektvorschlag vorgesehenen Maßnahmen werden auf der Grundlage einer Analyse der Möglichkeiten und Besonderheiten der NATURA 2000 in der Region Kardzhali, Gemeinde Kirkovo, erstellt. Der Projektvorschlag sieht die Organisation und Durchführung einer groß angelegten Informationskampagne unter den Interessenträgern zum Schutz der Lebensräume von semi-natürlichen trockenen Grünland- und Sträuchergemeinschaften auf Kalkstein in der Region Kardzhali und insbesondere im Schutzgebiet BG0001032 und der Lebensräume 6210 vor. Ziel der Kampagne ist es, die Bevölkerung über den Beitrag, die Chancen und die Besonderheiten des NATURA-2000-Netzes in der Region zu informieren und insbesondere Informationsmaßnahmen zur Aufklärung der Bevölkerung zum Schutz der am häufigsten vorkommenden Pflanzen in den Lebensräumen von semi-natürlichen Trockenrasen und Sträuchergemeinschaften auf Kalkstein, insbesondere den Orchideen, durchzuführen. Die wichtigsten Anstrengungen und Aktivitäten im Rahmen des Projekts zielen darauf ab, die Bevölkerung über den Schutz der Orchideen bei der Beweidung landwirtschaftlicher Nutztiere in der Region zu informieren, die von der Bevölkerung bruchstückhaft durchgeführt wird und die Zerstörung wertvoller Pflanzenarten in den Schutzgebieten gefährdet. Teil der Informationskampagne ist auch der geplante Fotowettbewerb zum Thema „Pastures und Orchideen in Zusammenarbeit für Schönheitsschutz“. Der Wettbewerb wird einen regionalen Schwerpunkt haben und den Teilnehmern Vorrang geben, die Fotos aus der Region Krzhalli senden, und bei der Ausarbeitung der Regeln für sein Verhalten wird er von den Fotografien aus dem Schutzgebiet BG0001032 und den Lebensräumen 6210 abhängig gemacht. Das Projekt wird ein Managementteam bereitstellen und die obligatorischen Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Informationen und Kommunikation vorbereiten und durchführen, sowie Informationsmaterialien – Plakate und Würfel mit Fotos werden vorbereitet. (German)
4 December 2021
0 references
De activiteiten waarin het projectvoorstel voorziet, zijn opgesteld op basis van een analyse van de mogelijkheden en bijzonderheden van NATURA 2000 in de regio Kardzhali, gemeente Kirkovo. Het projectvoorstel voorziet in de organisatie en uitvoering van een grootschalige voorlichtingscampagne onder belanghebbenden ter bescherming van de habitats van halfnatuurlijke droge graslanden en struikgemeenschappen op kalksteen in de regio Kardzhali en met name in het beschermde gebied BG0001032 en habitats 6210. De campagne heeft tot doel de bevolking te informeren over de bijdrage, mogelijkheden en specifieke kenmerken van het NATURA 2000-netwerk in de regio en met name voorlichtingsacties uit te voeren om de bevolking te informeren over de bescherming van de meest voorkomende planten in de habitats van halfnatuurlijke droge graslanden en struikgemeenschappen op kalksteen, namelijk de orchideeën. De belangrijkste inspanningen en activiteiten in het kader van het project zijn gericht op het informeren van de bevolking over de bescherming van orchideeën tijdens het begrazen van landbouwhuisdieren in de regio, die door de populatie versnipperd wordt uitgevoerd en de vernietiging van waardevolle plantensoorten in de beschermde gebieden bedreigt. Een onderdeel van de voorlichtingscampagne is ook de geplande fotowedstrijd over „Pastures en orchideeën in samenwerking voor schoonheidsbescherming”. De wedstrijd zal een regionale focus hebben en voorrang geven aan deelnemers die foto’s uit de regio Krzhalli sturen, en bij het opstellen van de gedragsregels zal het afhankelijk worden gesteld van de foto’s die worden genomen uit het gebied van het beschermde gebied BG0001032 en habitats 6210. Het project zal een managementteam bieden en de verplichte evenementen voorbereiden en uitvoeren in verband met de verstrekking van informatie en communicatie, en informatiemateriaal — posters en blokjes met foto’s zullen worden voorbereid. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Le attività previste nella proposta di progetto sono elaborate sulla base di un'analisi delle possibilità e delle specificità fornite da NATURA 2000 nella regione di Kardzhali, comune di Kirkovo. La proposta di progetto prevede l'organizzazione e l'attuazione di una campagna di informazione su larga scala tra le parti interessate per proteggere gli habitat delle praterie secche seminaturali e delle comunità arbustive su calcare nella regione di Kardzhali e in particolare nell'area protetta BG0001032 e negli habitat 6210. La campagna mira a informare la popolazione in merito al contributo, alle opportunità e alle specificità fornite dalla rete NATURA 2000 nella regione e, in particolare, ad attuare misure di informazione per educare la popolazione a proteggere le piante più comuni negli habitat delle praterie secche seminaturali e delle comunità arbustive su calcare, vale a dire le orchidee. Gli sforzi e le attività principali nell'ambito del progetto saranno volti a informare la popolazione sulla protezione delle orchidee durante il pascolo degli animali da allevamento nella regione, che viene svolta dalla popolazione in modo frammentario e minaccia la distruzione di preziose specie vegetali nelle aree protette. Parte della campagna informativa sarà anche il previsto concorso fotografico su "Pasture e orchidee in collaborazione per la protezione della bellezza". Il concorso avrà un focus regionale e darà la priorità ai partecipanti che inviano foto dalla regione di Krzhalli, e al momento di stabilire le regole per il suo comportamento sarà subordinato alle fotografie scattate dall'area dell'area protetta BG0001032 e habitat 6210. Il progetto fornirà un team di gestione e preparerà e realizzerà gli eventi obbligatori relativi alla fornitura di informazioni e comunicazioni, e saranno preparati materiale informativo — manifesti e cubi con foto. (Italian)
14 January 2022
0 references
Las actividades previstas en la propuesta de proyecto se elaboran sobre la base de un análisis de las posibilidades y especificidades proporcionadas por NATURA 2000 en la región de Kardzhali, municipio de Kirkovo. La propuesta de proyecto prevé la organización y ejecución de una campaña de información a gran escala entre las partes interesadas para proteger los hábitats de pastizales secos seminaturales y comunidades de arbustos en piedra caliza en la región de Kardzhali y, en particular, en el área de área protegida BG0001032 y hábitats 6210. La campaña tiene por objeto informar a la población acerca de la contribución, las oportunidades y las características específicas que ofrece la red NATURA 2000 en la región y, en particular, aplicar medidas de información para educar a la población a fin de proteger las plantas más comunes en los hábitats de pastizales secos seminaturales y comunidades de arbustos en piedra caliza, es decir, las orquídeas. Los principales esfuerzos y actividades del proyecto estarán dirigidos a informar a la población sobre la protección de las orquídeas durante el pastoreo de animales de granja en la región, que es llevada a cabo por la población de manera fragmentada y amenaza la destrucción de valiosas especies vegetales en las áreas protegidas. Parte de la campaña de información será también el concurso de fotografía planeado sobre «Pasturas y orquídeas en colaboración para la protección de la belleza». El concurso tendrá un enfoque regional y dará prioridad a los participantes que envíen fotos de la región de Krzhalli, y al elaborar las normas de su conducta se condicionará a que se tomen fotografías de la zona protegida BG0001032 y hábitats 6210. El proyecto proporcionará un equipo de gestión y preparará y llevará a cabo los actos obligatorios relacionados con el suministro de información y comunicación, y se prepararán materiales informativos: se prepararán carteles y cubos con fotos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
De aktiviteter, der er omhandlet i projektforslaget, er udarbejdet på grundlag af en analyse af de muligheder og detaljer, som NATURA 2000 har givet i regionen Kardzhali, Kirkovo kommune. Projektforslaget indeholder bestemmelser om tilrettelæggelse og gennemførelse af en omfattende informationskampagne blandt interessenter for at beskytte levestederne for delvis naturlige tørre græsarealer og buskesamfund på kalksten i regionen Kardzhali og navnlig i det beskyttede område BG0001032 og levesteder 6210. Kampagnen har til formål at informere befolkningen om bidraget, mulighederne og detaljerne i Natura 2000-netværket i regionen og navnlig at gennemføre oplysningsforanstaltninger for at uddanne befolkningen til at beskytte de mest almindelige planter i levestederne for delvis naturlige tørre græsarealer og buskesamfund på kalksten, nemlig orkideerne. Projektets vigtigste indsats og aktiviteter vil have til formål at informere befolkningen om beskyttelsen af orkideer under græsning af husdyr i regionen, som udføres af bestanden fragmenteret og truer ødelæggelsen af værdifulde plantearter i de beskyttede områder. En del af informationskampagnen vil også være den planlagte fotokonkurrence om "Pasturer og orkideer i samarbejde om skønhedsbeskyttelse". Konkurrencen vil have et regionalt fokus og vil give prioritet til deltagere, der sender fotos fra regionen Krzhalli, og ved udarbejdelsen af reglerne for dens adfærd vil den blive gjort betinget af, at fotografierne tages fra det beskyttede område BG0001032 og habitat 6210. Projektet vil udgøre et ledelsesteam og forberede og gennemføre de obligatoriske arrangementer i forbindelse med tilvejebringelse af information og kommunikation, og der vil blive udarbejdet informationsmateriale — plakater og terninger med fotos vil blive udarbejdet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Οι δραστηριότητες που προβλέπονται στην πρόταση έργου καταρτίζονται βάσει ανάλυσης των δυνατοτήτων και των λεπτομερειών που παρέχονται από το NATURA 2000 στην περιφέρεια Kardzhali του δήμου Kirkovo. Η πρόταση έργου προβλέπει τη διοργάνωση και την υλοποίηση μεγάλης κλίμακας ενημερωτικής εκστρατείας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών για την προστασία των οικοτόπων των ημιφυσικών ξηρών λειμώνων και των κοινοτήτων θάμνων για ασβεστόλιθο στην περιοχή του Kardzhali και ιδίως στην περιοχή της προστατευόμενης περιοχής BG0001032 και των οικοτόπων 6210. Η εκστρατεία αποσκοπεί στην ενημέρωση του πληθυσμού σχετικά με τη συμβολή, τις ευκαιρίες και τις ιδιαιτερότητες που παρέχει το δίκτυο NATURA 2000 στην περιοχή και, ειδικότερα, στην εφαρμογή μέτρων ενημέρωσης για την εκπαίδευση του πληθυσμού με σκοπό την προστασία των συνηθέστερων φυτών στους οικοτόπους ημιφυσικών ξηρών λειμώνων και κοινοτήτων θάμνων για τον ασβεστόλιθο, δηλαδή τις ορχιδέες. Οι κύριες προσπάθειες και δραστηριότητες στο πλαίσιο του έργου θα αποσκοπούν στην ενημέρωση του πληθυσμού σχετικά με την προστασία των ορχιδέων κατά τη βόσκηση των εκτρεφόμενων ζώων στην περιοχή, η οποία πραγματοποιείται από τον πληθυσμό κατακερματισμένα και απειλεί την καταστροφή πολύτιμων φυτικών ειδών στις προστατευόμενες περιοχές. Μέρος της ενημερωτικής εκστρατείας θα είναι επίσης ο προγραμματισμένος διαγωνισμός φωτογραφίας με θέμα «Παρατηρήσεις και ορχιδέες σε συνεργασία για την προστασία της ομορφιάς». Ο διαγωνισμός θα έχει περιφερειακή εστίαση και θα δίνει προτεραιότητα στους συμμετέχοντες που στέλνουν φωτογραφίες από την περιοχή Krzhalli, και κατά την κατάρτιση των κανόνων για τη συμπεριφορά του θα εξαρτηθεί από τη λήψη φωτογραφιών από την περιοχή της προστατευόμενης περιοχής BG0001032 και των οικοτόπων 6210. Το έργο θα παρέχει μια ομάδα διαχείρισης και θα προετοιμάζει και θα πραγματοποιεί τις υποχρεωτικές εκδηλώσεις που σχετίζονται με την παροχή πληροφοριών και επικοινωνίας, καθώς και ενημερωτικό υλικό — αφίσες και κύβοι με φωτογραφίες. (Greek)
19 July 2022
0 references
Aktivnosti predviđene prijedlogom projekta izrađuju se na temelju analize mogućnosti i specifičnosti koje pruža NATURA 2000 u regiji Kardzhali, općina Kirkovo. Prijedlogom projekta predviđa se organizacija i provedba opsežne informativne kampanje među dionicima radi zaštite staništa poluprirodnih suhih travnjaka i zajednica grmlja na vapnencima u regiji Kardzhali, a posebno u području zaštićenog područja BG0001032 i staništa 6210. Cilj je kampanje informirati stanovništvo o doprinosu, mogućnostima i specifičnostima mreže NATURA 2000 u regiji te posebno provesti mjere informiranja kako bi se stanovništvo educiralo radi zaštite najčešćih biljaka u staništima poluprirodnih suhih travnjaka i grmlja na vapnencu, odnosno orhidejama. Glavni napori i aktivnosti u okviru projekta bit će usmjereni na informiranje stanovništva o zaštiti orhideja tijekom ispaše domaćih životinja u regiji, koju provodi populacija fragmentirano i ugrožava uništavanje vrijednih biljnih vrsta u zaštićenim područjima. Dio informativne kampanje bit će i planirani foto natječaj na temu „Pastures i orhideje u suradnji za zaštitu ljepote”. Natječaj će imati regionalni fokus i dati prednost sudionicima koji šalju fotografije iz regije Krzhalli, a prilikom izrade pravila za njegovo ponašanje uvjetovat će se fotografiranjem s područja zaštićenog područja BG0001032 i staništa 6210. Projekt će osigurati tim za upravljanje te će pripremiti i provesti obavezna događanja vezana uz pružanje informacija i komunikacije, te će biti pripremljeni informativni materijali – plakati i kocke s fotografijama. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Activitățile prevăzute în propunerea de proiect sunt elaborate pe baza unei analize a posibilităților și caracteristicilor oferite de NATURA 2000 în regiunea Kardzhali, municipalitatea Kirkovo. Propunerea de proiect prevede organizarea și punerea în aplicare a unei campanii de informare la scară largă în rândul părților interesate pentru a proteja habitatele pajiștilor uscate seminaturale și ale comunităților de arbuști de pe calcarul din regiunea Kardzhali și, în special, în zona zonei protejate BG0001032 și a habitatelor 6210. Campania își propune să informeze populația cu privire la contribuția, oportunitățile și caracteristicile specifice oferite de rețeaua NATURA 2000 în regiune și, în special, să pună în aplicare măsuri de informare pentru educarea populației în vederea protejării celor mai frecvente plante din habitatele pajiștilor uscate seminaturale și ale comunităților de arbuști de pe calcar, și anume orhideele. Principalele eforturi și activități din cadrul proiectului vor avea ca scop informarea populației cu privire la protecția orhideelor în timpul pășunatului animalelor de fermă din regiune, care este realizată de populație fragmentat și amenință distrugerea unor specii de plante valoroase în zonele protejate. O parte a campaniei de informare va fi, de asemenea, concursul de fotografie planificat pe tema „Pasturi și orhidee în colaborare pentru protecția frumuseții”. Concursul va avea un accent regional și va acorda prioritate participanților care trimit fotografii din regiunea Krzhalli, iar la elaborarea normelor de conduită va fi condiționată de realizarea fotografiilor din aria protejată BG0001032 și a habitatelor 6210. Proiectul va pune la dispoziție o echipă de management și va pregăti și va desfășura evenimentele obligatorii legate de furnizarea de informații și comunicare, iar materialele informative – vor fi pregătite afișe și cuburi cu fotografii. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Činnosti stanovené v návrhu projektu sú vypracované na základe analýzy možností a špecifík, ktoré poskytuje NATURA 2000 v regióne Kardzhali v obci Kirkovo. V návrhu projektu sa ustanovuje organizácia a realizácia rozsiahlej informačnej kampane medzi zainteresovanými stranami na ochranu biotopov poloprírodných suchých trávnych porastov a krovích spoločenstiev na vápencoch v regióne Kardzhali a najmä v chránenej oblasti BG0001032 a biotopoch 6210. Cieľom kampane je informovať obyvateľstvo o prínose, príležitostiach a špecifikách, ktoré poskytuje sieť NATURA 2000 v regióne, a najmä zaviesť informačné opatrenia na vzdelávanie obyvateľstva s cieľom chrániť najbežnejšie rastliny v biotopoch poloprírodných suchých trávnych porastov a krovín na vápenci, konkrétne orchidey. Hlavné úsilie a činnosti v rámci projektu budú zamerané na informovanie obyvateľstva o ochrane orchideí počas spásania hospodárskych zvierat v regióne, ktoré vykonáva populácia roztrieštene a ohrozuje zničenie cenných rastlinných druhov v chránených oblastiach. Súčasťou informačnej kampane bude aj plánovaná fotografická súťaž na tému „Platby a orchidey v spolupráci na ochranu krásy“. Súťaž bude mať regionálne zameranie a uprednostní účastníkov, ktorí posielajú fotografie z regiónu Krzhalli, a pri zostavovaní pravidiel jej správania bude podmienená zhotovením fotografií z chránenej oblasti BG0001032 a biotopov 6210. Projekt poskytne manažérskemu tímu a pripraví a uskutoční povinné podujatia súvisiace s poskytovaním informácií a komunikácie a informačných materiálov – budú pripravené plagáty a kocky s fotografiami. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-attivitajiet previsti fil-proposta tal-proġett huma mfassla abbażi ta’ analiżi tal-possibbiltajiet u l-ispeċifiċitajiet previsti minn NATURA 2000 fir-reġjun ta’ Kardzhali, il-muniċipalità ta’ Kirkovo. Il-proposta tal-proġett tipprevedi l-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ kampanja ta’ informazzjoni fuq skala kbira fost il-partijiet interessati biex jiġu protetti l-ħabitats ta’ mergħat niexfa u komunitajiet ta’ arbuxelli seminaturali fuq il-ġebla tal-franka fir-reġjun ta’ Kardzhali u b’mod partikolari fiż-żona protetta BG0001032 u l-ħabitats 6210. Il-kampanja għandha l-għan li tinforma lill-popolazzjoni dwar il-kontribut, l-opportunitajiet u l-ispeċifiċitajiet ipprovduti min-netwerk NATURA 2000 fir-reġjun u, b’mod partikolari, li timplimenta miżuri ta’ informazzjoni biex teduka lill-popolazzjoni biex tipproteġi l-aktar pjanti komuni fil-ħabitats ta’ mergħat niexfa u komunitajiet ta’ arbuxxelli seminaturali fuq il-ġebla tal-franka, jiġifieri l-orkidi. L-isforzi u l-attivitajiet ewlenin taħt il-proġett se jkunu mmirati biex jinfurmaw lill-popolazzjoni dwar il-protezzjoni ta’ orkidej matul ir-ragħa ta’ annimali tal-irziezet fir-reġjun, li jitwettaq mill-popolazzjoni b’mod frammentat u jhedded il-qerda ta’ speċijiet ta’ pjanti ta’ valur fiż-żoni protetti. Parti mill-kampanja ta’ informazzjoni se tkun ukoll il-kompetizzjoni tar-ritratti ppjanata dwar “Pastures u orkidji b’kollaborazzjoni għall-protezzjoni tas-sbuħija”. Il-kompetizzjoni se tiffoka fuq ir-reġjuni u se tagħti prijorità lill-parteċipanti li jibagħtu ritratti mir-reġjun ta’ Krzhalli, u meta jkunu qed ifasslu r-regoli għall-imġiba tagħha, din se ssir bil-kundizzjoni li r-ritratti jittieħdu miż-żona taż-żona protetta BG0001032 u l-ħabitats 6210. Il-proġett se jipprovdi tim ta’ ġestjoni u se jħejji u jwettaq l-avvenimenti obbligatorji relatati mal-għoti ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, u materjal ta’ informazzjoni — se jitħejjew posters u kubi bir-ritratti. (Maltese)
19 July 2022
0 references
As actividades previstas na proposta de projecto são elaboradas com base numa análise das possibilidades e especificidades proporcionadas pela rede NATURA 2000 na região de Kardzhali, município de Kirkovo. A proposta de projeto prevê a organização e execução de uma campanha de informação em grande escala entre as partes interessadas para proteger os habitats de prados secos seminaturais e as comunidades de arbustos em calcário na região de Kardzhali e, em especial, na área protegida BG0001032 e nos habitats 6210. A campanha visa informar a população sobre o contributo, as oportunidades e as especificidades proporcionadas pela rede NATURA 2000 na região e, em particular, implementar medidas de informação para educar a população no sentido de proteger as plantas mais comuns nos habitats de prados secos seminaturais e comunidades arbustivas em calcário, nomeadamente as orquídeas. Os principais esforços e atividades no âmbito do projeto terão como objetivo informar a população sobre a proteção das orquídeas durante o pastoreio de animais de criação na região, que é realizada pela população de forma fragmentada e ameaça a destruição de espécies vegetais valiosas nas áreas protegidas. Parte da campanha de informação será também o concurso de fotografia previsto sobre «Pasturas e orquídeas em colaboração para a proteção da beleza». O concurso terá um enfoque regional e dará prioridade aos participantes que enviem fotografias da região de Krzhalli e, ao elaborar as regras para a sua conduta, será condicionado às fotografias tiradas da área da área protegida BG0001032 e dos habitats 6210. O projeto proporcionará uma equipa de gestão e preparará e realizará os eventos obrigatórios relacionados com a prestação de informações e comunicação, bem como materiais informativos — serão preparados cartazes e cubos com fotografias. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotukseen sisältyvät toimet laaditaan analysoimalla Natura 2000 -verkoston tarjoamia mahdollisuuksia ja erityispiirteitä Kardzhalin alueella Kirkovon kunnassa. Hanke-ehdotuksen mukaan sidosryhmien keskuudessa järjestetään ja toteutetaan laajamittainen tiedotuskampanja, jolla suojellaan osittain luonnontilaisten kuivien niittyjen ja pensasyhteisöjen elinympäristöjä kalkkikivellä Kardzhalin alueella ja erityisesti suojelualueella BG0001032 ja luontotyypeissä 6210. Kampanjan tarkoituksena on tiedottaa väestölle Natura 2000 -verkoston tarjoamista vaikutuksista, mahdollisuuksista ja erityispiirteistä alueella ja erityisesti toteuttaa tiedotustoimia väestön kouluttamiseksi, jotta voidaan suojella yleisimpiä kasveja osittain luonnontilaisten kuivien niittyjen ja pensasyhteisöjen elinympäristöissä kalkkikivellä eli orkideoilla. Hankkeen päätoimilla ja toimilla pyritään tiedottamaan väestölle orkideoiden suojelusta tuotantoeläinten laiduntamisen aikana alueella, mikä tapahtuu hajanaisesti ja uhkaa arvokkaiden kasvilajien tuhoutumista suojelluilla alueilla. Osana tiedotuskampanjaa on myös suunniteltu valokuvakilpailu ”Koulut ja orkideat yhteistyössä kauneuden suojelemiseksi”. Kilpailu keskittyy alueellisesti ja asettaa etusijalle osallistujat, jotka lähettävät kuvia Krzhallista, ja sen käyttäytymissääntöjä laadittaessa sen edellytyksenä on, että valokuvat otetaan suojelualueelta BG0001032 ja luontotyypeistä 6210. Hankkeessa perustetaan johtoryhmä ja valmistellaan ja toteutetaan tiedotus- ja viestintätoimintaan liittyviä pakollisia tapahtumia sekä tiedotusmateriaalia. Julisteita ja kuutioita valokuvineen valmistellaan. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Działania przewidziane we wniosku projektowym są opracowywane na podstawie analizy możliwości i specyfiki sieci NATURA 2000 w regionie Kardzhali w gminie Kirkovo. Wniosek dotyczący projektu przewiduje organizację i realizację szeroko zakrojonej kampanii informacyjnej wśród zainteresowanych stron w celu ochrony siedlisk półnaturalnych suchych użytków zielonych i zbiorowisk krzewów na wapień w regionie Kardzhali, w szczególności na obszarze chronionym BG0001032 i siedliskach 6210. Kampania ma na celu informowanie ludności o wkładzie, możliwościach i specyfice sieci NATURA 2000 w regionie, a w szczególności wdrożenie działań informacyjnych mających na celu edukację populacji w celu ochrony najczęstszych roślin w siedliskach półnaturalnych suchych użytków zielonych i zbiorowisk krzewów na wapień, a mianowicie storczyków. Główne działania i działania w ramach projektu będą miały na celu informowanie ludności o ochronie storczyków podczas wypasu zwierząt gospodarskich w regionie, co jest prowadzone przez populację w sposób fragmentaryczny i zagraża niszczeniu cennych gatunków roślin na obszarach chronionych. Częścią kampanii informacyjnej będzie również planowany konkurs fotograficzny pt. „Pasty i orchidee we współpracy z ochroną urody”. Konkurs będzie miał charakter regionalny i będzie priorytetowy dla uczestników, którzy wysyłają zdjęcia z regionu Krzhalli, a przy opracowywaniu zasad jego prowadzenia będzie uzależniony od wykonania zdjęć z obszaru chronionego BG0001032 i siedlisk 6210. Projekt zapewni zespół zarządzający oraz przygotuje i przeprowadzi obowiązkowe wydarzenia związane z dostarczaniem informacji i komunikacji, a także przygotowane zostaną materiały informacyjne – plakaty i kostki ze zdjęciami. (Polish)
19 July 2022
0 references
Dejavnosti, predvidene v predlogu projekta, so pripravljene na podlagi analize možnosti in posebnosti NATURA 2000 v regiji Kardzhali v občini Kirkovo. Predlog projekta predvideva organizacijo in izvedbo obsežne informacijske kampanje med zainteresiranimi stranmi za zaščito habitatov polnaravnih suhih travišč in grmičevja na apnencu v regiji Kardzhali, zlasti na območju zavarovanega območja BG0001032 in habitatov 6210. Cilj kampanje je informiranje prebivalstva o prispevku, priložnostih in posebnostih mreže NATURA 2000 v regiji in zlasti izvajanju informacijskih ukrepov za izobraževanje prebivalstva za zaščito najpogostejših rastlin v habitatih polnaravnih suhih travišč in grmičevja na apnencu, in sicer orhidej. Glavna prizadevanja in dejavnosti v okviru projekta bodo namenjene obveščanju prebivalstva o zaščiti orhidej med pašo domačih živali v regiji, ki jo izvaja populacija razdrobljeno in ogroža uničenje dragocenih rastlinskih vrst na zavarovanih območjih. Del informacijske kampanje bo tudi načrtovani fotografski natečaj na temo Pasture in orhideje v sodelovanju za lepotno zaščito. Tekmovanje bo regionalno usmerjeno in bo dano prednost udeležencem, ki pošiljajo fotografije iz regije Krzhalli, pri pripravi pravil za njeno ravnanje pa bo pogojeno s fotografijami, posnetimi z območja zavarovanega območja BG0001032 in habitatov 6210. Projekt bo zagotovil vodstveno ekipo ter pripravil in izvedel obvezne dogodke, povezane z zagotavljanjem informacij in komunikacije, ter informativno gradivo – plakati in kocke s fotografijami bodo pripravljeni. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Činnosti uvedené v návrhu projektu jsou vypracovávány na základě analýzy možností a specifik poskytnutých NATURA 2000 v regionu Kardzhali, obec Kirkovo. Návrh projektu stanoví organizaci a provádění rozsáhlé informační kampaně mezi zúčastněnými stranami s cílem chránit stanoviště polopřírodních suchých travních porostů a křovin na vápence v regionu Kardzhali, a zejména v oblasti chráněné oblasti BG0001032 a stanovišť 6210. Cílem kampaně je informovat obyvatelstvo o přínosu, příležitostech a specifikách, které poskytuje síť NATURA 2000 v regionu, a zejména zavést informační opatření s cílem vzdělávat obyvatelstvo s cílem chránit nejběžnější rostliny v přírodních stanovištích polopřírodních suchých travinných porostů a keřových komunit na vápence, konkrétně orchidejí. Hlavní úsilí a činnosti v rámci projektu budou zaměřeny na informování obyvatelstva o ochraně orchidejí při pastvě hospodářských zvířat v regionu, kterou populace provádí roztříštěně a ohrožuje zničení cenných rostlinných druhů v chráněných oblastech. Součástí informační kampaně bude také plánovaná fotografická soutěž na téma „Pastures and orchids in cooperation for beauty protection“. Soutěž bude mít regionální zaměření a upřednostní účastníky, kteří posílají fotografie z regionu Kržalli, a při vypracování pravidel pro její chování bude podmíněna tím, že fotografie budou pořízeny z oblasti chráněné oblasti BG0001032 a stanovišť 6210. Projekt bude poskytovat manažerský tým a bude připravovat a provádět povinné akce související s poskytováním informací a komunikace a budou připraveny informační materiály – plakáty a kostky s fotografiemi. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pasiūlyme dėl projekto numatyta veikla yra parengta remiantis NATURA 2000 galimybių ir specifikos analize Kardzhali regione, Kirkovo savivaldybėje. Projekto pasiūlyme numatyta organizuoti ir įgyvendinti plataus masto suinteresuotųjų subjektų informavimo kampaniją, kuria siekiama apsaugoti pusiau natūralių sausų pievų ir krūmų bendruomenių buveines ant klinčių Kardzhali regione, visų pirma saugomos teritorijos BG0001032 ir buveinių 6210 teritorijoje. Kampanijos tikslas – informuoti gyventojus apie regiono tinklo NATURA 2000 teikiamą indėlį, galimybes ir ypatumus ir visų pirma įgyvendinti informavimo priemones, skirtas gyventojams šviesti, kad būtų apsaugoti labiausiai paplitę augalai pusiau natūralių sausų pievų ir krūmų bendruomenių kalkakmenyje, t. y. orchidėjų, buveinėse. Pagrindinės projekto pastangos ir veikla bus skirta informuoti gyventojus apie orchidėjų apsaugą ganant ūkyje laikomus gyvūnus regione, kurį vykdo gyventojai fragmentiškai ir kelia grėsmę vertingų augalų rūšių naikinimui saugomose teritorijose. Informacinės kampanijos dalis taip pat bus planuojamas nuotraukų konkursas „Pastai ir orchidėjos bendradarbiaujant grožio apsaugai“. Konkursas bus orientuotas į regionus ir teiks pirmenybę tiems dalyviams, kurie siunčia nuotraukas iš Krzhallio regiono, o rengiant jo vykdymo taisykles jis priklausys nuo fotografijų iš saugomos teritorijos BG0001032 ir buveinių 6210. Projektas suteiks vadovų komandą, rengs ir vykdys privalomus renginius, susijusius su informacijos ir komunikacijos teikimu, taip pat bus parengta informacinė medžiaga – plakatai ir kubeliai su nuotraukomis. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikumā paredzētās aktivitātes tiek izstrādātas, pamatojoties uz NATURA 2000 sniegto iespēju un specifiku analīzi Kardzhali reģionā Kirkovo pašvaldībā. Projekta priekšlikums paredz organizēt un īstenot plaša mēroga informācijas kampaņu starp ieinteresētajām personām, lai aizsargātu daļēji dabisku sauso pļavu un krūmu kopienu dzīvotnes uz kaļķakmens Kardzhali reģionā un jo īpaši aizsargājamās teritorijas BG0001032 un dzīvotņu 6210. Kampaņas mērķis ir informēt iedzīvotājus par ieguldījumu, iespējām un specifiku, ko reģionā sniedz NATURA 2000 tīkls, un jo īpaši īstenot informācijas pasākumus, lai izglītotu iedzīvotājus aizsargāt visbiežāk sastopamos augus daļēji dabisko sauso pļavu un krūmu kopienu dzīvotnēs uz kaļķakmens, proti, orhidejām. Projekta galvenie centieni un aktivitātes būs vērstas uz iedzīvotāju informēšanu par orhideju aizsardzību lauksaimniecības dzīvnieku ganīšanas laikā reģionā, ko veic iedzīvotāji sadrumstaloti un apdraud vērtīgu augu sugu iznīcināšanu aizsargājamās teritorijās. Daļa no informācijas kampaņas būs arī plānotais fotokonkurss “Pastures un orhidejas sadarbībā skaistumkopšanas aizsardzībai”. Konkurss būs reģionāls fokuss, un priekšroka tiks dota dalībniekiem, kas sūta fotogrāfijas no Krzhalli reģiona, un, izstrādājot noteikumus tā darbībai, tas būs atkarīgs no tā, vai fotoattēli tiek ņemti no aizsargājamās teritorijas BG0001032 un biotopiem 6210. Projekts nodrošinās vadības komandu un sagatavos un veiks obligātos pasākumus, kas saistīti ar informācijas sniegšanu un komunikāciju, un tiks sagatavoti informatīvie materiāli — plakāti un kubi ar fotogrāfijām. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslatban előírt tevékenységek a NATURA 2000 által Kardzhali régióban (Kirkovo település) biztosított lehetőségek és sajátosságok elemzése alapján kerülnek kidolgozásra. A projektjavaslat széles körű tájékoztató kampány megszervezését és végrehajtását irányozza elő az érdekelt felek körében, hogy megvédjék a féltermészetes száraz gyepterületek és cserjeközösségek élőhelyeit a mészkőn Kardzhali régióban, különösen a BG0001032 védett terület és a 6210 élőhely területén. A kampány célja, hogy tájékoztassa a lakosságot a NATURA 2000 hálózat által a régióban nyújtott hozzájárulásról, lehetőségekről és sajátosságokról, és különösen tájékoztatási intézkedéseket hajtson végre annak érdekében, hogy a lakosságot oktassa a féltermészetes száraz gyepterületek és a mészkőn élő cserjeközösségek, nevezetesen az orchideák élőhelyein található leggyakoribb növények védelmére. A projekt fő erőfeszítései és tevékenységei arra irányulnak, hogy tájékoztassák a lakosságot az orchideák védelméről a régióban élő haszonállatok legeltetése során, amelyet a populáció széttöredezetten végez, és amely a védett területeken értékes növényfajok pusztulását fenyegeti. A tájékoztató kampány része a tervezett fotópályázat is, melynek címe „Pastures and orchides in cooperation for beauty protection” (Pastures and orchides in cooperation for beauty protection). A verseny regionális fókuszú lesz, és elsőbbséget biztosít azoknak a résztvevőknek, akik Krzhalli régióból küldenek fényképeket, és a szervezési szabályok kidolgozásakor a BG0001032 védett területről és a 6210 élőhelyekről készített fényképektől függ. A projekt irányítócsoportot biztosít, és előkészíti és végrehajtja az információszolgáltatással és kommunikációval kapcsolatos kötelező eseményeket, valamint tájékoztató anyagokat – plakátokat és kockákat, fotókat. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Déantar na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa togra tionscadail a tharraingt suas ar bhonn anailíse ar na féidearthachtaí agus na sonraíochtaí a sholáthraíonn NATURA 2000 i réigiún bhardas Kardzhali, Kirkovo. Déantar foráil sa togra le haghaidh feachtas faisnéise ar mhórscála a eagrú agus a chur i bhfeidhm i measc páirtithe leasmhara chun gnáthóga féarthailte tirime leathnádúrtha agus pobail tor ar aolchloch i réigiún Kardzhali a chosaint agus go háirithe i limistéar limistéar faoi chosaint BG0001032 agus gnáthóga 6210. Tá sé mar aidhm ag an bhfeachtas an daonra a chur ar an eolas faoin méid a chuireann líonra NATURA 2000 ar fáil sa réigiún agus, go háirithe, bearta faisnéise a chur chun feidhme chun oideachas a chur ar an daonra chun na plandaí is coitianta i ngnáthóga féarthailte tirime leathnádúrtha agus pobail tor ar aolchloch a chosaint, eadhon na magairlíní. Beidh na príomhiarrachtaí agus na príomhghníomhaíochtaí faoin tionscadal dírithe ar an daonra a chur ar an eolas faoi chosaint magairlíní le linn innilt ainmhithe feirme sa réigiún, a dhéanann an daonra ar bhealach ilroinnte agus a chuireann scrios speiceas luachmhar plandaí i mbaol sna limistéir faoi chosaint. Mar chuid den fheachtas eolais beidh an comórtas grianghraf atá beartaithe ar “Páistí agus magairlíní i gcomhar le cosaint na háilleachta”. Beidh fócas réigiúnach ag an gcomórtas agus tabharfaidh sé tús áite do rannpháirtithe a sheolann grianghraif ó réigiún Krzhalli, agus nuair a bheidh na rialacha maidir lena iompar á dtarraingt suas, déanfar é ar choinníoll go dtógfar na grianghraif ó limistéar an limistéir faoi chosaint BG0001032 agus gnáthóga 6210. Cuirfidh an tionscadal foireann bhainistíochta ar fáil agus ullmhóidh agus cuirfidh sé i gcrích na himeachtaí éigeantacha a bhaineann le soláthar faisnéise agus cumarsáide, agus ábhair eolais — ullmhófar póstaeir agus ciúbanna le grianghraif. (Irish)
19 July 2022
0 references
Den verksamhet som anges i projektförslaget har utarbetats på grundval av en analys av de möjligheter och detaljer som Natura 2000 erbjuder i regionen Kardzhali, Kirkovo kommun. I projektförslaget föreskrivs att en storskalig informationskampanj ska organiseras och genomföras bland berörda parter för att skydda livsmiljöerna för halvnaturliga torra gräsmarker och busksamhällen på kalksten i regionen Kardzhali, särskilt inom det skyddade området BG0001032 och livsmiljöer 6210. Kampanjen syftar till att informera befolkningen om de bidrag, möjligheter och särdrag som Natura 2000-nätverket ger i regionen och särskilt att genomföra informationsåtgärder för att utbilda befolkningen för att skydda de vanligaste växterna i livsmiljöerna för halvnaturliga torra gräsmarker och busksamhällen på kalksten, nämligen orkidéerna. De viktigaste insatserna och aktiviteterna inom projektet kommer att syfta till att informera populationen om skyddet av orkidéer under bete av produktionsdjur i regionen, vilket utförs av populationen fragmenterat och hotar förstörelsen av värdefulla växtarter i de skyddade områdena. En del av informationskampanjen kommer också att vara den planerade fototävlingen om ”Pasturer och orkidéer i samarbete för skönhetsskydd”. Tävlingen kommer att ha en regional inriktning och prioritera deltagare som skickar bilder från regionen Krzhalli, och vid utarbetandet av reglerna för dess uppförande kommer det att göras beroende av att fotografierna tas från det skyddade området BG0001032 och habitat 6210. Projektet kommer att tillhandahålla en ledningsgrupp och förbereda och genomföra de obligatoriska evenemang som rör tillhandahållande av information, kommunikation och informationsmaterial – affischer och kuber med foton kommer att utarbetas. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepanekus ettenähtud tegevused on koostatud Kirkovo vallas Kardzhali piirkonnas NATURA 2000 pakutavate võimaluste ja eripärade analüüsi põhjal. Projektiettepanekuga nähakse ette ulatusliku teabekampaania korraldamine ja elluviimine sidusrühmade seas, et kaitsta poollooduslike kuivade rohumaade ja põõsastike elupaiku lubjakivil Kardzhali piirkonnas ning eelkõige kaitseala BG0001032 ja elupaikade 6210 alal. Kampaania eesmärk on teavitada elanikkonda NATURA 2000 võrgustiku panusest, võimalustest ja eripärast piirkonnas ning eelkõige rakendada teavitusmeetmeid, et harida elanikkonda, et kaitsta paekivi, nimelt orhideesid, poollooduslike kuivade rohumaade ja põõsakoosluste elupaikade kõige levinumaid taimi. Projekti peamised jõupingutused ja tegevused on suunatud elanikkonna teavitamisele orhideede kaitsest piirkonna põllumajandusloomade karjatamise ajal, mida populatsioonid killustavad ja ohustavad väärtuslike taimeliikide hävitamist kaitsealadel. Osa teavituskampaaniast on ka kavandatud fotovõistlus teemal „Pastures and orhideed in cooperation for beauty protection“. Konkursil keskendutakse piirkondlikule tasandile ja eelistatakse osalejaid, kes saadavad fotosid Krzhalli piirkonnast, ning selle läbiviimise eeskirjade koostamisel seatakse konkursi tingimuseks kaitstud ala BG0001032 ja elupaikade 6210 alalt tehtud fotod. Projektiga luuakse juhtimismeeskond ning valmistatakse ette ja viiakse läbi teabe ja kommunikatsiooni edastamisega seotud kohustuslikud üritused ning valmistatakse ette fotodega plakatid ja kuubikud. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Кърджали
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.031-0007
0 references