World of Thracians (Q3885347)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885347 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | World of Thracians |
Project Q3885347 in Bulgaria |
Statements
5,865,322.11 Bulgarian lev
0 references
2,991,314.28 Euro
0 references
6,900,378.95 Bulgarian lev
0 references
3,519,193.26 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
26 November 2019
0 references
1 March 2023
0 references
Община Казанлък
0 references
42°37'8.87"N, 25°23'35.99"E
0 references
Долината на тракийските владетели, намираща се на територията на община Казанлък, е районът, известен с най-много и забележителни свидетелства за уникалността на тракийската култура. Проектно предложение „Светът на траките“ е продължение на дългогодишните последователни усилия на Община Казанлък за създаване на туристически продукт на база тракийските гробници в „Долината на тракийските владетели“ – Казанлъшка тракийска гробница, обект с категория „световно“ значение, под егидата на ЮНЕСКО и недвижими културни ценности с категория „национално“ значение, включени в сериен обект „Царският некропол на тракийския град Севтополис“. Проектно предложение „Светът на траките“ е насочено към възстановяване и опазване на паметник на културата Култово-погребален комплекс в надгробна могила Оструша с категория „национално“ значение за бъдещите поколения, към осигуряване на достъпност на тракийското културното наследство в долината за обществеността от страната и чужбина, както и за развитие на конкурентоспособен туристически продукт чрез изграждане на многофункционален туристически комплекс, който да изпълнява ролята на „портал“ за посещение на цялата долина.Предвидената комбинация от дейности по проекта ще допълни постигнатите резултати от предходни проекти, включително инвестициите от ОПРР 2007-2013. С този подход и приемственост спрямо досегашните резултати, проектното предложение ще осигури все още липсващите предпоставки за превръщането на серийния обект в атрактивен и конкурентоспособен туристически продукт. Проектът включва:1.Консервация, реставрация и социализация на тракийска гробница и култов комплекс „Оструша“. 2.Изграждане на велосипедна алея от гр. Крън до гр. Шипка (продължение на съществуваща алея до предвидения по проекта туристически комплекс). 3.Изграждане на Туристически комплекс “Светът на траките“, който ще осигури нужната туристическа инфраструктура за общо представяне на удивителната и уникална в световен мащаб концентрация на тракийски гробници. (Bulgarian)
0 references
The valley of the Thracian rulers, located on the territory of the municipality of Kazanlak, is the region known for the most remarkable evidence of the uniqueness of the Thracian culture. Project proposal “The World of Thracians” is a continuation of the long-standing successive efforts of the Municipality of Kazanlak to create a tourist product based on the Thracian tombs in “The Valley of the Thracian Rulers” — Kazanlak Thracian Tomb, a site with category “worldly” meaning, under the auspices of UNESCO and real cultural values of category “national” importance, included in a serial site “The Tsar necropolis of the Thracian town of Sevtopolis”. Project proposal “The World of Thracians” is aimed at restoration and preservation of a monument of culture Kultovo-burial complex in Ostrusha tomb with category “national” importance for future generations, at ensuring accessibility of the Thracian cultural heritage in the valley to the public from the country and abroad, as well as for the development of a competitive tourist product through the construction of a multifunctional tourist complex, which will perform the role of “portal” to visit the entire valley. The envisaged combination of activities under the project will complement the results achieved by previous projects, including investments under OPRD 2007-2013. With this approach and continuity with previous results, the project proposal will provide the still missing prerequisites for turning the serial site into an attractive and competitive tourist product. The project includes:1.Conservation, restoration and socialisation of a Thracian tomb and cult complex “Ostrusha”. 2.Construction of a bicycle promenade from the town of Kran to Shipka (continuation of an existing alley to the planned tourist complex under the project). 3.Building the Tourist Complex “The World of the Thracians”, which will provide the necessary tourist infrastructure for a general presentation of the amazing and unique concentration of Thracian tombs in the world. (English)
2 December 2021
0.5015889130918004
0 references
La vallée des dirigeants thraces, située sur le territoire de la municipalité de Kazanlak, est la région connue pour les preuves les plus remarquables de l’unicité de la culture thrace. Proposition de projet «Le monde des Thraces» est la continuation des efforts successifs de longue date de la municipalité de Kazanlak pour créer un produit touristique basé sur les tombes thraces dans «La vallée des dirigeants thraces» — Kazanlak Thracian Tomb, un site avec la catégorie «mondiale» signifiant, sous les auspices de l’UNESCO et des valeurs culturelles réelles de catégorie «nationale», inclus dans un site en série «La nécropole tsar de la ville Thrace de Sevtopolis». La proposition de projet «Le monde des Thraces» vise la restauration et la préservation d’un monument de la culture Kultovo-Siège dans la tombe d’Ostrusha avec une importance «nationale» pour les générations futures, à assurer l’accessibilité du patrimoine culturel thrace dans la vallée au public du pays et à l’étranger, ainsi que pour le développement d’un produit touristique compétitif par la construction d’un complexe touristique multifonctionnel, qui jouera le rôle de «portal» pour visiter toute la vallée. La combinaison envisagée d’activités dans le cadre du projet complétera les résultats obtenus par les projets précédents, y compris les investissements au titre de l’OPRD 2007-2013. Avec cette approche et la continuité avec les résultats précédents, la proposition de projet fournira les conditions préalables encore manquantes pour transformer le site en série en un produit touristique attrayant et compétitif. Le projet includes:1.Conservation, restauration et socialisation d’un tombeau thrace et complexe culte «Ostrusha». 2.Construction d’une promenade à vélo de la ville de Kran à Shipka (suite d’une ruelle existante vers le complexe touristique prévu dans le cadre du projet). 3.Construire le Complexe Touristique «Le Monde des Thraces», qui fournira l’infrastructure touristique nécessaire pour une présentation générale de l’incroyable et unique concentration des tombes thraces dans le monde. (French)
3 December 2021
0 references
Das Tal der thrakischen Herrscher, auf dem Gebiet der Gemeinde Kazanlak gelegen, ist die Region bekannt für die bemerkenswertesten Beweise für die Einzigartigkeit der thrakischen Kultur. Projektvorschlag „Die Welt der Thraker“ ist eine Fortsetzung der langjährigen aufeinanderfolgenden Bemühungen der Gemeinde Kazanlak, ein touristisches Produkt zu schaffen, das auf den thrakischen Gräbern im „Tal der thrakischen Herrscher“ basiert – Kazanlak Thracian Grab, ein Ort mit der Kategorie „weltlich“ Bedeutung, unter der Schirmherrschaft der UNESCO und echten kulturellen Werten der Kategorie „nationale“ Bedeutung, die in einer seriellen Website „Die Zar Nekropole der thrakischen Stadt Sevtopolis“ enthalten ist. Projektvorschlag „Die Welt der Thraker“ zielt auf die Wiederherstellung und Erhaltung eines Kulturdenkmals Kultovo-Bestattungskomplex in Ostrusha Grab mit der Kategorie „nationale“ Bedeutung für zukünftige Generationen, die Sicherstellung der Zugänglichkeit des thrakischen Kulturerbes im Tal für die Öffentlichkeit aus dem Land und im Ausland sowie für die Entwicklung eines wettbewerbsfähigen touristischen Produkts durch den Bau eines multifunktionalen touristischen Komplexes, das die Rolle des „Portals“ für den Besuch des gesamten Tals. Die geplante Kombination von Aktivitäten im Rahmen des Projekts ergänzt die Ergebnisse früherer Projekte, einschließlich Investitionen im Rahmen der OPRD 2007-2013. Mit diesem Ansatz und der Kontinuität mit früheren Ergebnissen wird der Projektvorschlag die noch fehlenden Voraussetzungen für die Umwandlung des Seriengeländes in ein attraktives und wettbewerbsfähiges touristisches Produkt bieten. Das Projekt includes:1.Conservation, Restaurierung und Sozialisierung eines thrakischen Grab- und Kultkomplexes „Ostrusha“. 2.Bau einer Fahrradpromenade von der Stadt Kran nach Shipka (Fortsetzung einer bestehenden Gasse zu dem geplanten touristischen Komplex im Rahmen des Projekts). 3. Bau des touristischen Komplexes „Die Welt der Thraker“, der die notwendige touristische Infrastruktur für eine allgemeine Präsentation der erstaunlichen und einzigartigen Konzentration der thrakischen Gräber in der Welt bieten wird. (German)
4 December 2021
0 references
De vallei van de Thracische heersers, gelegen op het grondgebied van de gemeente Kazanlak, is de regio bekend om het meest opmerkelijke bewijs van de uniciteit van de Thracische cultuur. Projectvoorstel „The World of Thracians” is een voortzetting van de langdurige opeenvolgende inspanningen van de gemeente Kazanlak om een toeristisch product te creëren op basis van de Thracische graven in „The Valley of the Thracian Rulers” — Kazanlak Thracian Tomb, een site met categorie „wereldse” betekenis, onder auspiciën van UNESCO en echte culturele waarden van categorie „nationaal” belang, opgenomen in een seriële site „De Tsar necropolis van de Thracische stad Sevtopolis”. Projectvoorstel „The World of Thracians” is gericht op restauratie en behoud van een cultuurmonument Kultovo-begraven complex in Ostrusha-tombe met categorie „nationaal” belang voor toekomstige generaties, op het waarborgen van de toegankelijkheid van het Thracische culturele erfgoed in de vallei voor het publiek vanuit het land en daarbuiten, alsook voor de ontwikkeling van een concurrerend toeristisch product door de bouw van een multifunctioneel toeristisch complex, dat de rol zal vervullen van „portal” om de hele vallei te bezoeken. De beoogde combinatie van activiteiten in het kader van het project zal een aanvulling vormen op de resultaten van eerdere projecten, waaronder investeringen in het kader van OPRD 2007-2013. Met deze aanpak en continuïteit met eerdere resultaten zal het projectvoorstel de nog ontbrekende voorwaarden bieden om van de seriële site een aantrekkelijk en concurrerend toeristisch product te maken. Het project includes:1.Conservation, restauratie en socialisatie van een Thracisch graf- en cultcomplex „Ostrusha”. 2.Bouw van een fietspromenade van de stad Kran naar Shipka (voortzetting van een bestaande steeg naar het geplande toeristische complex in het kader van het project). 3.Bouwen van het toeristisch complex „De wereld van de Thraciërs”, die de nodige toeristische infrastructuur zal bieden voor een algemene presentatie van de verbazingwekkende en unieke concentratie van Thracische graven in de wereld. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La valle dei governanti della Tracia, situata sul territorio del comune di Kazanlak, è la regione conosciuta per la più notevole evidenza dell'unicità della cultura tracia. Proposta di progetto "Il mondo dei Traci" è una continuazione degli sforzi successivi di lunga data del Comune di Kazanlak per creare un prodotto turistico basato sulle tombe della Tracia in "La Valle dei governanti Traci" — Kazanlak Thracian Tomb, un sito con categoria "mondo" che significa, sotto gli auspici dell'UNESCO e valori culturali reali di importanza "nazionale", incluso in un sito seriale "La necropoli dello zar della città di Tracia di Sevtopolis". La proposta di progetto "Il Mondo dei Traci" mira al restauro e alla conservazione di un monumento della cultura Complesso di Kultovo-sepolo nella tomba di Ostrusha con importanza di categoria "nazionale" per le generazioni future, a garantire l'accessibilità del patrimonio culturale traciale della valle al pubblico dal paese e all'estero, nonché allo sviluppo di un prodotto turistico competitivo attraverso la costruzione di un complesso turistico multifunzionale, che svolgerà il ruolo di "portale" per visitare l'intera valle. La combinazione prevista di attività nell'ambito del progetto integrerà i risultati raggiunti dai progetti precedenti, compresi gli investimenti nell'ambito dell'OPRD 2007-2013. Con questo approccio e la continuità con i risultati precedenti, la proposta di progetto fornirà i presupposti ancora mancanti per trasformare il sito seriale in un prodotto turistico attraente e competitivo. Il progetto includes:1.Conservation, restauro e socializzazione di una tomba Tracia e complesso di culto "Ostrusha". 2.Costruzione di una passeggiata in bicicletta dalla città di Kran a Shipka (proseguimento di un vicolo esistente al complesso turistico progettato nell'ambito del progetto). 3. Costruire il Complesso Turistico "Il Mondo dei Traci", che fornirà l'infrastruttura turistica necessaria per una presentazione generale della sorprendente e unica concentrazione delle tombe della Tracia nel mondo. (Italian)
14 January 2022
0 references
El valle de los gobernantes tracias, situado en el territorio del municipio de Kazanlak, es la región conocida por la evidencia más notable de la singularidad de la cultura tracia. Propuesta de proyecto «El mundo de los tracios» es una continuación de los esfuerzos sucesivos de larga data de la Municipalidad de Kazanlak para crear un producto turístico basado en las tumbas tracias en «El valle de los gobernantes tracias» — Tumba tracia de Kazanlak, un sitio con un significado de categoría «mundial», bajo los auspicios de la UNESCO y los valores culturales reales de la categoría «nacional» importancia, incluido en un sitio serial «La necrópolis del Zar de la ciudad tracia de Sevtopolis». La propuesta de proyecto «El mundo de los tracias» tiene como objetivo la restauración y preservación de un monumento cultural Kultovo-sepulcro en la tumba de Ostrusha con la categoría «nacional» importancia para las generaciones futuras, a garantizar la accesibilidad del patrimonio cultural tracio en el valle al público desde el país y el extranjero, así como para el desarrollo de un producto turístico competitivo a través de la construcción de un complejo turístico multifuncional, que desempeñará el papel de «portal» para visitar todo el valle. La combinación prevista de actividades en el marco del proyecto complementará los resultados obtenidos por proyectos anteriores, incluidas las inversiones en el marco de la OPRD 2007-2013. Con este enfoque y continuidad con los resultados anteriores, la propuesta de proyecto proporcionará los requisitos previos que aún faltan para convertir el sitio en serie en un producto turístico atractivo y competitivo. El proyecto includes:1.Conservation, restauración y socialización de una tumba tracia y complejo de culto «Ostrusha». 2.Construcción de un paseo en bicicleta desde la ciudad de Kran hasta Shipka (continuación de un callejón existente al complejo turístico previsto en el proyecto). 3.Construyendo el Complejo Turístico «El Mundo de los Tracias», que proporcionará la infraestructura turística necesaria para una presentación general de la increíble y única concentración de tumbas tracias en el mundo. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dalen af de Thrakiske herskere, der ligger på Kazanlak kommunes område, er den region, der er kendt for de mest bemærkelsesværdige beviser for den Thrakiske kulturs enestående karakter. Projektforslaget "The World of Thracians" er en fortsættelse af de mangeårige successive bestræbelser fra kommunen Kazanlak på at skabe et turistprodukt baseret på de thrakiske grave i "The Valley of the Thracian herskere" — Kazanlak Thracian Tomb, et sted med kategori "verdenslig" betydning, under UNESCO's auspicier og virkelige kulturelle værdier af kategori "national" betydning, inkluderet i et seriested "Tsar nekropolis i den thrakiske by Sevtopolis". Projektforslaget "The World of Thracians" er rettet mod restaurering og bevarelse af et kulturmonument Kultovo-graven i Ostrusha med kategori "national" betydning for fremtidige generationer, at sikre adgang til den thrakiske kulturarv i dalen for offentligheden fra landet og i udlandet, samt for udvikling af et konkurrencedygtigt turistprodukt gennem opførelse af et multifunktionelt turistkompleks, som vil spille rollen som "portal" for at besøge hele dalen. Den planlagte kombination af aktiviteter under projektet vil supplere de resultater, der er opnået ved tidligere projekter, herunder investeringer under OPRD 2007-2013. Med denne tilgang og kontinuitet med tidligere resultater vil projektforslaget skabe de stadig manglende forudsætninger for at gøre det serielle websted til et attraktivt og konkurrencedygtigt turistprodukt. Projektet includes:1.Conservation, restaurering og socialisering af et thrakisk grav- og kultkompleks "Ostrusha". 2.Opførelse af en cykelpromenade fra byen Kran til Shipka (fortsættelse af en eksisterende gyde til det planlagte turistkompleks under projektet). 3.Building Tourist Complex "The World of te Thracians", som vil give den nødvendige turistinfrastruktur til en generel præsentation af den fantastiske og unikke koncentration af thrakiske grave i verden. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η κοιλάδα των Θρακικών ηγεμόνων, που βρίσκεται στο έδαφος του δήμου Καζανλάκ, είναι η περιοχή γνωστή για τις πιο αξιοσημείωτες αποδείξεις της μοναδικότητας του θρακικού πολιτισμού. Η πρόταση έργου «Ο Κόσμος των Θρακών» αποτελεί συνέχεια των μακροχρόνιων διαδοχικών προσπαθειών του Δήμου Καζανλάκ για τη δημιουργία ενός τουριστικού προϊόντος με βάση τους Θρακικούς τάφους στην «Κοιλάδα των Θρακικών Ηγεμόνων» — Kazanlak Thracian Tomb, μια τοποθεσία με κατηγορία «παγκόσμια» έννοια, υπό την αιγίδα της UNESCO και πραγματικές πολιτιστικές αξίες της κατηγορίας «εθνική» σημασία, που περιλαμβάνεται σε ένα κατά σειρά χώρο «Η νεκρόπολη Τσάρου της Θρακικής πόλης της Σεβτόπολης». Η πρόταση έργου «Ο Κόσμος των Θρακών» στοχεύει στην αποκατάσταση και διατήρηση μνημείου πολιτισμού Kultovo-ταφικού συγκροτήματος στον τάφο της Οστρούσας με «εθνική» σημασία για τις μελλοντικές γενιές, στην εξασφάλιση της προσβασιμότητας της Θρακικής πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοιλάδα στο κοινό από τη χώρα και στο εξωτερικό, καθώς και στην ανάπτυξη ενός ανταγωνιστικού τουριστικού προϊόντος μέσω της κατασκευής ενός πολυλειτουργικού τουριστικού συγκροτήματος, το οποίο θα διαδραματίσει το ρόλο της «πυλώνας» για να επισκεφθεί ολόκληρη την κοιλάδα. Ο προβλεπόμενος συνδυασμός δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του έργου θα συμπληρώσει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν από προηγούμενα έργα, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων στο πλαίσιο του ΕΠΠΑ 2007-2013. Με αυτή την προσέγγιση και τη συνέχεια με τα προηγούμενα αποτελέσματα, η πρόταση του έργου θα παράσχει τις προϋποθέσεις που εξακολουθούν να λείπουν για να μετατραπεί ο σειριακός χώρος σε ελκυστικό και ανταγωνιστικό τουριστικό προϊόν. Το έργο includes:1.Conservation, αποκατάσταση και κοινωνικοποίηση Θρακικού τάφου και συγκροτήματος λατρείας «Οστρούσα». 2.Κατασκευή περιπάτου ποδηλάτου από την πόλη του Κραν έως την Σίπκα (συνέχεια υπάρχοντος δρομέα στο προγραμματισμένο τουριστικό συγκρότημα στο πλαίσιο του έργου). 3.Οικοδόμηση του Τουριστικού Συγκρότημα «Ο Κόσμος των Θρακών», το οποίο θα παρέχει την απαραίτητη τουριστική υποδομή για μια γενική παρουσίαση της εκπληκτικής και μοναδικής συγκέντρωσης των Θρακικών τάφων στον κόσμο. (Greek)
19 July 2022
0 references
Dolina Tračkog vladara, koja se nalazi na području općine Kazanlak, regija je poznata po najznačajnijim dokazima o jedinstvenosti tračanske kulture. Projektni prijedlog „Svijet Tračana” nastavak je dugogodišnjih uzastopnih napora Općine Kazanlak za stvaranje turističkog proizvoda temeljenog na tračkim grobnicama u „Dolini Tračanskih vladara” – Kazanlak Tračanska grobnica, mjesto s kategorijom „svjetski” što znači, pod pokroviteljstvom UNESCO-a i stvarne kulturne vrijednosti kategorije „nacionalna” važnost, uključeno u serijsku lokaciju „Tsar nekropola Trakijskog grada Sevtopolisa”. Projektni prijedlog „Svijet Tračana” usmjeren je na obnovu i očuvanje spomenika kulture Kultovo-burijalni kompleks u Ostrushi grobnici s kategorijom „nacionalni” značaj za buduće generacije, osiguravanje dostupnosti tračanske kulturne baštine u dolini javnosti iz zemlje i inozemstva, kao i razvoj konkurentnog turističkog proizvoda kroz izgradnju multifunkcionalnog turističkog kompleksa, koji će obavljati ulogu „portala” da posjeti cijelu dolinu. Predviđena kombinacija aktivnosti u okviru projekta dopunit će rezultate postignute prethodnim projektima, uključujući ulaganja u okviru OPRD-a 2007. – 2013. Ovim pristupom i kontinuitetom s prethodnim rezultatima projektni prijedlog pružit će još uvijek nedostajući preduvjeti za pretvaranje serijskog lokaliteta u atraktivan i konkurentan turistički proizvod. Projekt includes:1.Conservation, obnova i socijalizacija trakijske grobnice i kultnog kompleksa „Ostrusha”. 2.Izgradnja biciklističke šetnice od grada Krana do Shipke (nastavak postojeće ulice prema planiranom turističkom kompleksu u okviru projekta). 3.Izgradnja turističkog kompleksa „Svijet Tračana”, koji će pružiti potrebnu turističku infrastrukturu za opću prezentaciju nevjerojatne i jedinstvene koncentracije tračanskih grobnica u svijetu. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Valea conducătorilor traci, situată pe teritoriul comunei Kazanlak, este regiunea cunoscută pentru cele mai remarcabile dovezi ale unicității culturii trace. Propunerea de proiect „Lumea tracilor” este o continuare a eforturilor succesive de lungă durată ale Municipiului Kazanlak de a crea un produs turistic bazat pe mormintele tracilor din „Valea Conducătorilor Traci” – Mormântul Trac Kazanlak, un sit cu categoria „lumesc” însemnând, sub auspiciile UNESCO și valori culturale reale de importanță categoria „național”, incluse într-un sit de serie „Necropola țarului din orașul trac Sevtopolis”. Propunerea de proiect „Lumea tracilor” are ca scop restaurarea și conservarea unui monument de cultură complex funerar Kultovo din mormântul Ostrusha cu importanță categoria „națională” pentru generațiile viitoare, asigurarea accesibilității patrimoniului cultural trac din vale pentru publicul din țară și din străinătate, precum și dezvoltarea unui produs turistic competitiv prin construirea unui complex turistic multifuncțional, care va îndeplini rolul de „portal” pentru a vizita întreaga vale. Combinația de activități avută în vedere în cadrul proiectului va completa rezultatele obținute de proiectele anterioare, inclusiv investițiile din cadrul PORD 2007-2013. Prin această abordare și continuitate cu rezultatele anterioare, propunerea de proiect va oferi premisele încă lipsă pentru transformarea sitului serial într-un produs turistic atractiv și competitiv. Proiectul includes:1.Conservation, restaurarea și socializarea unui mormânt trac și complex de cult „Ostrusha”. 2.Construirea unei promenade de biciclete din orașul Kran la Shipka (continuarea unei alei existente la complexul turistic planificat în cadrul proiectului). 3. Construirea Complexului Turistic „Lumea tracilor”, care va asigura infrastructura turistica necesara pentru o prezentare generala a concentratiei uimitoare si unice a mormintelor tracice din lume. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Údolie tráckych vládcov, ktoré sa nachádza na území obce Kazanlak, je regiónom známym najpozoruhodnejším dôkazom jedinečnosti tránskej kultúry. Návrh projektu „Svet Trákov“ je pokračovaním dlhoročného úsilia mesta Kazanlak o vytvorenie turistického produktu založeného na hroboch Trávskych hrobov v „Údolí tráckych vládcov“ – Kazanlak Thracian Tomb, čo je lokalita s kategóriou „svetový“ význam, pod záštitou UNESCO a reálnymi kultúrnymi hodnotami kategórie „národný“ význam, ktorá je súčasťou sériovej lokality „Csar nekropolis Trávskeho mesta Sevtopolis“. Návrh projektu „Svet Trákov“ je zameraný na obnovu a zachovanie pamiatky kultúry Kultovo-buriálny komplex v hrobe Ostrusha s kategóriou „národný“ význam pre budúce generácie, na zabezpečenie dostupnosti tráckeho kultúrneho dedičstva v údolí pre verejnosť z krajiny i zo zahraničia, ako aj na rozvoj konkurenčného turistického produktu prostredníctvom výstavby multifunkčného turistického komplexu, ktorý bude plniť úlohu „portálu“ pri návšteve celého údolia. Plánovaná kombinácia činností v rámci projektu doplní výsledky dosiahnuté predchádzajúcimi projektmi vrátane investícií v rámci OPRD 2007 – 2013. Vďaka tomuto prístupu a kontinuite s predchádzajúcimi výsledkami návrh projektu poskytne stále chýbajúce predpoklady na premenu sériovej lokality na atraktívny a konkurencieschopný turistický produkt. Projekt includes:1.Conservation, obnova a socializácia hrobky a kultového komplexu „Ostrusha“. 2.Výstavba cyklistickej promenády z mesta Kran na Shipka (pokračovanie existujúcej uličky plánovaného turistického komplexu v rámci projektu). 3.Budovanie turistického komplexu „Svet Trákov“, ktorý poskytne potrebnú turistickú infraštruktúru pre všeobecnú prezentáciu úžasnej a jedinečnej koncentrácie Thracian hrobov vo svete. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-wied tal-mexxejja ta’ Thracian, li jinsab fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Kazanlak, huwa r-reġjun magħruf għall-evidenza l-aktar notevoli tal-uniċità tal-kultura Thracian. Proposta għal proġett “The World of Thracians” hija kontinwazzjoni tal-isforzi suċċessivi li ilhom għaddejjin tal-Muniċipalità ta’ Kazanlak biex jinħoloq prodott turistiku bbażat fuq l-oqbra Thracian fil-“Wied of the Thracian Rulers” — Kazanlak Thracian Tomb, sit b’kategorija “dinja” li tfisser, taħt l-awspiċi tal-UNESCO u valuri kulturali reali ta’ kategorija “nazzjonali”, inklużi f’sit serjali “The Tsar necropolis of the Thracian town of the Thracian town of Sevtopolis”. Il-proposta tal-proġett “The World of Thracians” hija mmirata lejn ir-restawr u l-preservazzjoni ta’ monument ta’ kumpless kulturali Kultovo-burial fil-qabar Ostrusha b’kategorija ta’ importanza “nazzjonali” għall-ġenerazzjonijiet futuri, li jiżgura l-aċċessibbiltà tal-wirt kulturali Thraċjan fil-wied għall-pubbliku mill-pajjiż u lil hinn minnu, kif ukoll għall-iżvilupp ta’ prodott turistiku kompetittiv permezz tal-kostruzzjoni ta’ kumpless turistiku multifunzjonali, li se jwettaq ir-rwol ta’ “portal” biex iżur il-wied kollu. It-taħlita prevista ta’ attivitajiet taħt il-proġett se tikkumplimenta r-riżultati miksuba minn proġetti preċedenti, inklużi investimenti taħt l-OPRD 2007–2013. B’dan l-approċċ u l-kontinwità ma’ riżultati preċedenti, il-proposta tal-proġett se tipprovdi l-prerekwiżiti li għadhom neqsin biex is-sit serjali jinbidel fi prodott turistiku attraenti u kompetittiv. Il-proġett includes:1.Conservation, restawr u soċjalizzazzjoni ta ‘qabar Thracian u kumpless kult “Ostrusha”. 2.Kostruzzjoni ta ‘promenade roti mill-belt ta’ Kran għal Shipka (kontinwazzjoni ta ‘sqaq eżistenti għall-kumpless turistiku ppjanat taħt il-proġett). 3. Il-bini tal-Kumpless Turistiku “Id-Dinja tat-Tracians”, li se jipprovdi l-infrastruttura turistika meħtieġa għal preżentazzjoni ġenerali tal-konċentrazzjoni tal-għaġeb u unika tal-oqbra Thracian fid-dinja. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O vale dos governantes trácios, localizado no território do concelho de Kazanlak, é a região conhecida pela evidência mais notável da singularidade da cultura trácia. Proposta de projeto «O Mundo dos trácios» é uma continuação dos esforços sucessivos de longa data do Concelho de Kazanlak para criar um produto turístico ganza nos túmulos trácios em «O Vale dos governantes trácios» — Kazanlak Trácia Trácia, um local com categoria «mundana» significando, sob os auspícios da UNESCO e valores culturais reais da categoria «nacional» importância, incluído em um site em série «A necrópole czar da cidade trácia de Sevtopolis». Proposta de projeto «O Mundo dos trácios» visa a restauração e preservação de um monumento de cultura Kultovo-complexo enterramento em túmulo de Ostrusha com categoria «nacional» importância para as gerações futuras, para garantir a acessibilidade do património cultural trácio no vale ao público do país e no exterior, bem como para o desenvolvimento de um produto turístico competitivo através da construção de um complexo turístico multifuncional, que desempenhará o papel de «portal» para visitar todo o vale. A combinação prevista de atividades no âmbito do projeto complementará os resultados alcançados por projetos anteriores, incluindo investimentos no âmbito do PORD 2007-2013. Com esta abordagem e continuidade com os resultados anteriores, a proposta de projeto fornecerá os pré-requisitos ainda em falta para transformar o sítio em série num produto turístico atraente e competitivo. O projeto includes:1.Conservation, restauração e socialização de um túmulo trácio e complexo de culto «Ostrusha». 2.Construção de um passeio de bicicleta da cidade de Kran a Shipka (continuação de um beco existente para o complexo turístico planejado no âmbito do projeto). 3.Construindo o Complexo Turístico «O Mundo dos trácios», que fornecerá a infraestrutura turística necessária para uma apresentação geral da incrível e única concentração de túmulos trácios no mundo. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Traakialaisten hallitsijoiden laakso, joka sijaitsee Kazanlakin kunnan alueella, on tunnettu merkittävimmistä todisteista traakialaisen kulttuurin ainutlaatuisuudesta. Hanke-ehdotus ”The World of Thracians” on jatkoa Kazanlakin kunnan pitkäaikaisille peräkkäisille pyrkimyksille luoda matkailutuote, joka perustuu traakialaisen haudan ”The Valley of the Thracian Hallitsijoiden” – Kazanlak Thracian Tomb, sivusto, jonka luokka ”maailmallinen” tarkoittaa Unescon suojeluksessa ja todellisia kulttuuriarvoja luokan ”kansallisen” merkityksen, sisältyy sarjasivusto ”Tsar nekropolis Thracian kaupungin Sevtopolis”. Hanke-ehdotuksen ”The World of Thracians” tarkoituksena on kunnostaa ja säilyttää kulttuurimuistomerkki Kultovo-haudossa Ostrusha-haudossa, jolla on ”kansallinen” merkitys tuleville sukupolville, varmistaa traakialaisen kulttuuriperinnön saavutettavuus laakson yleisölle maasta ja ulkomailta sekä kehittää kilpailukykyinen matkailutuote rakentamalla monitoiminen matkailukompleksi, joka toimii ”portaalin” roolina koko laaksossa. Hankkeen suunniteltu toimien yhdistelmä täydentää aiempien hankkeiden tuloksia, mukaan lukien vuosien 2007–2013 OPRD-investoinnit. Tämän lähestymistavan ja aiempien tulosten jatkumisen ansiosta hanke-ehdotus tarjoaa edelleen puuttuvat edellytykset sarjatuotantoalueen muuttamiselle houkuttelevaksi ja kilpailukykyiseksi matkailutuotteeksi. Hanke includes:1.Conservation, traakialaisen haudan ja kulttikompleksin ”Ostrusha” restaurointi ja sosialisointi. 2. Rakentaminen polkupyörän kävelykadun Kran kaupungista Shipka (jatkoa olemassa olevan kujan suunnitellun matkailukeskuksen hankkeen). 3.Building Tourist Complex ”The World of the Thracians”, joka tarjoaa tarvittavan matkailuinfrastruktuurin yleistä esittelyä hämmästyttävä ja ainutlaatuinen keskittyminen traakialaisia hautoja maailmassa. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Dolina trockich władców, położona na terenie gminy Kazanlak, jest regionem znanym z najwybitniejszych dowodów na wyjątkowość kultury trockiej. Propozycja projektu „Świat Traków” jest kontynuacją wieloletnich kolejnych wysiłków gminy Kazanlak w celu stworzenia produktu turystycznego opartego na trockich grobowcach w „Dolinie Trackich Władców” – Kazanlak Thracian Tomb, miejscu z kategorią „światowe” znaczenie, pod auspicjami UNESCO i prawdziwych wartości kulturowych kategorii „narodowe” znaczenie, zawartych w miejscu seryjnym „The car necropolis of the Thracian Town of Sevtopolis”. Propozycja projektu „Świat Traków” ma na celu odbudowę i zachowanie pomnika kultury Kultovo-pochówku kompleksu w Ostrusza z kategorii „narodowe” znaczenie dla przyszłych pokoleń, zapewnienie dostępności Trackiego dziedzictwa kulturowego w dolinie dla publiczności z kraju i za granicą, a także rozwój konkurencyjnego produktu turystycznego poprzez budowę wielofunkcyjnego kompleksu turystycznego, który będzie pełnił rolę „portalu” do zwiedzania całej doliny. Planowane połączenie działań w ramach projektu będzie uzupełnieniem wyników osiągniętych w ramach poprzednich projektów, w tym inwestycji w ramach PORD 2007-2013. W związku z tym podejściem i ciągłością z poprzednimi wynikami, wniosek dotyczący projektu zapewni wciąż brakujące warunki wstępne przekształcenia obiektu seryjnego w atrakcyjny i konkurencyjny produkt turystyczny. Projekt includes:1.Conservation, renowacja i socjalizacja trockiego grobowca i kompleksu kultowego „Ostrusha”. 2. Budowa promenady rowerowej z miasta Kran do Shipka (kontynuacja istniejącej alei do planowanego kompleksu turystycznego w ramach projektu). 3.Budowa Kompleksu Turystycznego „Świat Traków”, który zapewni niezbędną infrastrukturę turystyczną do ogólnej prezentacji niesamowitej i wyjątkowej koncentracji trockich grobowców na świecie. (Polish)
19 July 2022
0 references
Dolina tračanskih vladarjev, ki se nahaja na ozemlju občine Kazanlak, je regija znana po najbolj izjemnih dokazih edinstvenosti tračanske kulture. Predlog projekta „Svet Tračanov“ je nadaljevanje dolgoletnih zaporednih prizadevanj občine Kazanlak za oblikovanje turističnega produkta, ki temelji na tračanskih grobnicah v „Dolini tračanskih vladarjev“ – Kazanlak Tračanski grobnici, mestu s kategorijo „svetovno“ pomeni, pod okriljem Unesca in resničnih kulturnih vrednot kategorije „nacionalnega“ pomena, vključene v serijsko mesto „Tsar nekropole Tračanskega mesta Sevtopolis“. Projektni predlog „Svet Tračanov“ je namenjen obnovi in ohranjanju kulturnega spomenika Kultovnega pokopa v grobnici Ostrusha s kategorijo „nacionalni“ pomen za prihodnje generacije, zagotavljanju dostopnosti tračanske kulturne dediščine v dolini javnosti iz države in tujine ter razvoju konkurenčnega turističnega produkta z izgradnjo večfunkcionalnega turističnega kompleksa, ki bo opravljal vlogo „portala“ za obisk celotne doline. Predvidena kombinacija dejavnosti v okviru projekta bo dopolnila rezultate, dosežene s prejšnjimi projekti, vključno z naložbami v okviru OPRD 2007–2013. S tem pristopom in kontinuiteto s prejšnjimi rezultati bo predlog projekta zagotovil še vedno manjkajoče predpogoje za preoblikovanje serijske lokacije v privlačen in konkurenčen turistični produkt. Projekt includes:1.Conservation, obnova in socializacija tračanske grobnice in kultni kompleks „Ostrusha“. 2.Gradnja kolesarske promenade od mesta Kran do Shipke (nadaljevanje obstoječe ulice do načrtovanega turističnega kompleksa v okviru projekta). 3.Vzpostavitev turističnega kompleksa „Svet Tračanov“, ki bo zagotovil potrebno turistično infrastrukturo za splošno predstavitev čudovite in edinstvene koncentracije tračanskih grobnic na svetu. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Údolí Thrákských vládců, které se nachází na území obce Kazanlak, je region známý pro nejpozoruhodnější důkazy o jedinečnosti Thrácké kultury. Projektový návrh „Svět Thráckých“ je pokračováním dlouhodobého postupného úsilí obce Kazanlak o vytvoření turistického produktu založeného na Thracianských hrobkách v „Údolí Thráckých vládců“ – Kazanlak Thracian Tomb, lokality s kategorií „světově“ význam, pod záštitou UNESCO a skutečné kulturní hodnoty kategorie „národní“ význam, který je součástí sériového místa „Tsar nekropolis Thracian města Sevtopolis“. Projektový návrh „Svět Thráckých“ je zaměřen na obnovu a zachování kulturní památky Kultovo-pobytového komplexu v hrobce Ostrusha s kategorií „národní“ význam pro budoucí generace, na zajištění dostupnosti Thrákijského kulturního dědictví v údolí pro veřejnost z země i ze zahraničí, jakož i na rozvoj konkurenceschopného turistického produktu prostřednictvím výstavby multifunkčního turistického komplexu, který bude plnit roli „portálu“ při návštěvě celého údolí. Plánovaná kombinace činností v rámci projektu doplní výsledky předchozích projektů, včetně investic v rámci OPRD 2007–2013. S tímto přístupem a kontinuitou s předchozími výsledky návrh projektu poskytne stále chybějící předpoklady pro přeměnu sériového závodu na atraktivní a konkurenceschopný turistický produkt. Projekt includes:1.Conservation, restaurování a socializace Thrákijské hrobky a kultovního komplexu „Ostrusha“. 2.Výstavba cyklostezky z města Kran do Shipky (pokračování stávající uličky do plánovaného turistického komplexu v rámci projektu). 3.Budování turistického komplexu „Svět Thracianů“, který poskytne potřebnou turistickou infrastrukturu pro obecnou prezentaci úžasné a jedinečné koncentrace Thracianských hrobek ve světě. (Czech)
19 July 2022
0 references
Trakų valdovų slėnis, esantis Kazanlak savivaldybės teritorijoje, yra regionas, žinomas dėl žymiausių trakijos kultūros unikalumo įrodymų. Projekto pasiūlymas „Tracianų pasaulis“ yra ilgamečių Kazanlako savivaldybės pastangų sukurti turistinį produktą, pagrįstą trakijos kapais „Trakijos valdovų slėnyje“ – Kazanlak Thracian Tomb, svetainė, turinti kategoriją „pasaulinė“ reikšmė, globojant UNESCO ir realioms kultūrinėms „nacionalinės“ svarbos vertybėms, įtraukta į serijinę svetainę „Trakų nekropolis iš Trakijos miesto Sevtopolio“, tęsinys. Projekto „Tracianų pasaulis“ tikslas – restauruoti ir išsaugoti kultūros paminklą Kultovo-biurialiniame komplekse Ostrušos kape, kurio kategorija yra „nacionalinė“ svarba ateities kartoms, užtikrinti trakijos kultūros paveldo prieinamumą slėnyje visuomenei iš šalies ir užsienio, taip pat konkurencingo turizmo produkto kūrimą per daugiafunkcinį turizmo kompleksą, kuris atliks „portalo“ vaidmenį aplankyti visą slėnį. Numatomas projekto veiklos derinys papildys ankstesnių projektų, įskaitant investicijas pagal 2007–2013 m. VPRD, rezultatus. Laikantis šio požiūrio ir tęsiant ankstesnius rezultatus, projekto pasiūlymas suteiks vis dar trūkstamų išankstinių sąlygų, kad serijinė svetainė taptų patraukliu ir konkurencingu turizmo produktu. Projektas includes:1.Conservation, Trakų kapo ir kulto komplekso „Ostrusha“ restauravimas ir socializacija. 2.Dviračio promenados statyba iš Krano į Shipka (Tęsti esamą alėją į planuojamą turistinį kompleksą pagal projektą). 3.Building Turistų kompleksas „The World of the Thracians“, kuris suteiks reikiamą turizmo infrastruktūrą, kad būtų galima bendrai pristatyti nuostabią ir unikalią Thracian kapų koncentraciją pasaulyje. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Thracian valdnieku ieleja, kas atrodas Kazanlak pašvaldības teritorijā, ir reģions, kas pazīstams ar ievērojamākajiem pierādījumiem par Trāķijas kultūras unikalitāti. Projekta priekšlikums “The World of Thracians” ir turpinājums ilgstošiem secīgiem Kazanlak pašvaldības centieniem radīt tūrisma produktu, kura pamatā ir Thracian kapenes “The Valley of the Thracian valdnieki” — Kazanlak Thracian Tomb, vietne ar kategoriju “pasaule” nozīmē UNESCO aizbildnībā un reālās kultūras vērtības kategorijā “valsts nozīme”, kas iekļauta sērijveida vietnē “Tracian pilsētas Sevtopolis cara nekropole”. Projekta projekta “Trakiešu pasaule” mērķis ir atjaunot un saglabāt kultūras pieminekli Kultovovas apbedījumu kompleksā Ostrušas kapā ar kategoriju “valsts” nozīme nākamajām paaudzēm, nodrošināt Trakijas kultūras mantojuma pieejamību ielejā sabiedrībai no valsts un ārzemēm, kā arī attīstīt konkurētspējīgu tūrisma produktu, uzbūvējot daudzfunkcionālu tūrisma kompleksu, kas pildīs “portāla” lomu, lai apmeklētu visu ieleju. Projektā paredzēto pasākumu apvienojums papildinās iepriekšējo projektu rezultātus, tostarp ieguldījumus saskaņā ar DPRD 2007.–2013. gadam. Ar šo pieeju un nepārtrauktību ar iepriekšējiem rezultātiem projekta priekšlikums nodrošinās joprojām trūkstošos priekšnoteikumus, lai sērijveida vietni pārvērstu par pievilcīgu un konkurētspējīgu tūrisma produktu. Projekts includes:1.Conservation, Trāķu kapa un kulta kompleksa “Ostrusha” restaurācija un socializācija. 2. Velosipēda promenādes būvniecība no Kran pilsētas uz Shipku (esoša alejas turpinājums plānotajam tūrisma kompleksam projekta ietvaros). 3.Veidojot tūristu kompleksu “Trakiešu pasaule”, kas nodrošinās nepieciešamo tūrisma infrastruktūru vispārējai prezentācijai par apbrīnojamo un unikālo Thracian kapu koncentrāciju pasaulē. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A tráki uralkodók völgye, amely Kazanlak település területén helyezkedik el, a thraci kultúra egyediségének legfigyelemreméltóbb bizonyítéka. A „Trákiaiak világa” projektjavaslat a Kazanlak önkormányzatának régóta egymást követő erőfeszítéseinek folytatása, amelynek célja, hogy a „Trákiai uralkodók völgyében” – Kazanlak Thracian Tombban, az UNESCO égisze alatt és a „nemzeti” fontossági kategóriába tartozó valódi kulturális értékeken alapuló turisztikai terméket hozzon létre, amely a „Trákia városának cári nekropolisza” sorozatban található. A „The World of Thracians” projektjavaslat célja, hogy helyreállítsa és megőrizze a Kultovo-templom kulturális emlékművet Ostrusha sírjában, amely „nemzeti” fontossággal bír a jövő generációi számára, hogy biztosítsa a trák kulturális örökségének hozzáférhetőségét a völgyben az országból és külföldön a nyilvánosság számára, valamint egy versenyképes turisztikai termék kifejlesztését egy multifunkcionális turisztikai komplexum megépítésével, amely a „portál” szerepét tölti be az egész völgy meglátogatására. A projekt keretében végzett tevékenységek tervezett kombinációja kiegészíti a korábbi projektek által elért eredményeket, beleértve a 2007–2013 közötti OPRD keretében végrehajtott beruházásokat is. Ezzel a megközelítéssel és a korábbi eredményekkel való folyamatossággal a projektjavaslat megteremti a még mindig hiányzó előfeltételeket ahhoz, hogy a sorozatgyártási helyszín vonzó és versenyképes turisztikai termékké váljon. A includes:1.Conservation projekt, az „Ostrusha” trák sír- és kultuszkomplexum helyreállítása és szocializációja. 2. kerékpár sétány építése Kran városától Shipkáig (a projekt keretében tervezett turisztikai komplexumhoz vezető meglévő sikátor folytatása). 3. A „Trákiaiak világa” turisztikai komplexum építése, amely biztosítja a szükséges turisztikai infrastruktúrát a trák sírok csodálatos és egyedi koncentrációjának általános bemutatásához. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é gleann na rialóirí Thracian, atá suite ar chríoch bhardas Kazanlak, an réigiún is eol don fhianaise is suntasaí ar uathúlacht chultúr Thracian. Is togra tionscadail “Domhan na Thracians” leanúint ar aghaidh leis na hiarrachtaí leanúnacha atá ag Bardas Kazanlak chun táirge turasóireachta a chruthú bunaithe ar thuamaí Thracian i “Gleann na Rialóirí Thracian” — Kazanlak Thracian Tomb, suíomh leis an gcatagóir “domhanly” a chiallaíonn, faoi choimirce UNESCO agus fíorluachanna cultúrtha na catagóire “náisiúnta”, san áireamh i suíomh sraitheach “An necropolis Tsar an bhaile Thracian de Sevtopolis”. Togra Tionscadail “Domhan na Thracians” dírithe ar athchóiriú agus caomhnú séadchomhartha de chultúr kultovo-burial casta i tuama Ostrusha le catagóir “náisiúnta” tábhacht do na glúnta atá le teacht, ar a chinntiú go mbeidh rochtain ar oidhreacht chultúrtha Thracian i ngleann an phobail ón tír agus thar lear, chomh maith le táirge turasóireachta iomaíoch a fhorbairt trí choimpléasc turasóireachta ilfheidhmeach a thógáil, rud a chomhlíonfaidh ról “portal” chun cuairt a thabhairt ar an ngleann ar fad. Comhlánóidh an meascán gníomhaíochtaí atá beartaithe faoin tionscadal na torthaí a baineadh amach le tionscadail roimhe seo, lena n-áirítear infheistíochtaí faoi OPRD 2007-2013. Leis an gcur chuige sin agus leis an leanúnachas le torthaí roimhe seo, soláthróidh an togra tionscadail na réamhriachtanais atá fós in easnamh chun táirge turasóireachta tarraingteach iomaíoch a dhéanamh den suíomh srathach. An tionscadal includes:1.Conservation, athchóiriú agus sóisialú tuama Thracian agus casta cult “Ostrusha”. 2.Prómanáid rothar a thógáil ó bhaile Kran go Shipka (leanúnach ar aghaidh leis an gcoimpléasc turasóireachta pleanáilte faoin tionscadal). 3.Building an Coimpléasc Turasóireachta “Domhan na Thracians”, a sholáthróidh an bonneagar turasóireachta is gá le haghaidh cur i láthair ginearálta ar an tiúchan iontach agus uathúil de thuamaí Thracian ar fud an domhain. (Irish)
19 July 2022
0 references
Dalen av de thrakiska härskare, som ligger på territoriet för kommunen Kazanlak, är den region som är känd för de mest anmärkningsvärda bevisen på den Thrakiska kulturens unika karaktär. Projektförslag ”The World of Thracians” är en fortsättning på de långvariga successiva ansträngningarna från kommunen Kazanlak för att skapa en turistprodukt baserad på de Thrakiska gravarna i ”The Valley of the Thracian härskare” – Kazanlak Thracian Tomb, en plats med kategori ”världslig” betydelse, under överinseende av UNESCO och verkliga kulturella värden av kategori ”nationell” betydelse, ingår i en serie site ”The Tsar nekropolis of the Thracian town of Sevtopolis”. Projektförslaget ”The World of Thracians” syftar till restaurering och bevarande av ett kulturmonument Kultovo-begravningskomplex i Ostrusha grav med kategori ”nationell” betydelse för kommande generationer, att säkerställa tillgång till Thracian kulturarvet i dalen för allmänheten från landet och utomlands, samt för utveckling av en konkurrenskraftig turistprodukt genom byggandet av ett multifunktionellt turistkomplex, som kommer att fylla rollen som ”portal” för att besöka hela dalen. Den planerade kombinationen av verksamheter inom projektet kommer att komplettera de resultat som uppnåtts genom tidigare projekt, inbegripet investeringar inom ramen för OPRD 2007–2013. Med detta tillvägagångssätt och kontinuitet med tidigare resultat kommer projektförslaget att ge de förutsättningar som fortfarande saknas för att omvandla den seriella platsen till en attraktiv och konkurrenskraftig turistprodukt. Projektet includes:1.Conservation, restaurering och socialisering av en Thrakisk grav och kultkomplex ”Ostrusha”. 2.Konstruktion av en cykelpromenad från staden Kran till Shipka (fortsättning av en befintlig gränd till det planerade turistkomplexet inom ramen för projektet). 3. Bygga turistkomplexet ”The World of the Thracians”, som kommer att ge den nödvändiga turistinfrastrukturen för en allmän presentation av den fantastiska och unika koncentrationen av Thrakiska gravar i världen. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Traakia valitsejate org, mis asub Kazanlak kommuuni territooriumil, on piirkond, mis on tuntud Traakia kultuuri ainulaadsuse kõige märkimisväärsemate tõendite poolest. Projektiettepanek „Traakia maailm“ on jätk Kazanlaki omavalitsuse pikaajalistele järjestikustele jõupingutustele luua turismitoode, mis põhineb Traakia hauakambritel „Traakia valitsejate orus“ – Kazanlak Thracian Tomb, ala kategooriaga „Maailm“, mis tähendab UNESCO egiidi all ja „rahvusliku“ tähtsuse kategooria tõeliste kultuuriväärtustega, mis sisaldub seeriapaigas „Traakia linna Sevtopolise tsaarnekropolis“. Projektiettepaneku „Traakia maailm“ eesmärk on taastada ja säilitada kultuurimälestis Kultovo-burial kompleks Ostrusha hauakambris kategooriaga „riiklik“ tähtsus tulevaste põlvkondade jaoks, tagada Traakia kultuuripärandi kättesaadavus orus nii riigi kui ka välismaal avalikkusele, samuti konkurentsivõimelise turismitoote arendamine multifunktsionaalse turismikompleksi ehitamise kaudu, mis täidab „portaali“ rolli, et külastada kogu orgu. Projekti raames kavandatud tegevuste kombinatsioon täiendab varasemate projektidega saavutatud tulemusi, sealhulgas 2007–2013. aasta rakenduskava raames tehtud investeeringuid. Selline lähenemisviis ja järjepidevus varasemate tulemustega annab projektiettepanekus endiselt puuduvad eeltingimused, et muuta seeriapaik atraktiivseks ja konkurentsivõimeliseks turismitooteks. Projekt includes:1.Conservation, Traakia haua- ja kultuskompleksi „Ostrusha“ restaureerimine ja sotsialiseerimine. 2.Krani linnast Shipkasse jalgrattapromenaadi ehitamine (projekti raames kavandatud turismikompleksi olemasoleva kõrvaltänava jätkamine). 3.Building Tourist Complex „The World of the Thracians“, mis annab vajaliku turismi infrastruktuuri üldiseks esitluseks hämmastav ja ainulaadne kontsentratsioon Traakia haudade maailmas. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Казанлък
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-6.002-0002
0 references