Sustainable development of archaeological site — ancient villa Armira near Ivaylovgrad (Q3885274)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885274 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable development of archaeological site — ancient villa Armira near Ivaylovgrad |
Project Q3885274 in Bulgaria |
Statements
5,956,477.94 Bulgarian lev
0 references
3,037,803.75 Euro
0 references
7,007,621.11 Bulgarian lev
0 references
3,573,886.77 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
19 February 2020
0 references
19 July 2023
0 references
ОБЩИНА ИВАЙЛОВГРАД
0 references
Основната цел на настоящия проект е развитие на конкурентноспособни туристически атракции на територията на община Ивайловград и стимулиране диверсификацията на местните и регионални туристическите продукти.Специфичните цели, водещи до постигането на основната цел на проекта са:1) Консервация, реставрация и цялостна социализация на археологически обект антична вила „Армира” и СМР с цел повишаване на функционалността и привлекателността на територията и утвърждаването на обекта като предпочитана туристическа атракция, подходяща за целогодишно посещаване; 2) Увеличаване на туристическия поток с цел да се подкрепи развитието на местния бизнес в сферата на туристическите услуги.Инвестициите в проекта са насочени приоритетно към изпълнение на консервационно-реставрационните работи и строително-монтажните работи, поради спецификата на обекта, а именно нуждата от опазване на паметниците на културата. Приносът към подобряване на цялостния туристически продукт ще бъде експонирането и социализирането на обектите чрез изграждане на допълнителна дребномащабна инфраструктура за привличане на различни групи туристи.Инвестиционните дейности по паметниците на културата ще бъдат допълнени с мерки за интерпретация и информация относно историята, значението и развитието на антична вила Армира.За цялостната реализация на проекта са предвидени за изпълнение следните основни дейности:Дейност 1. Извършване на консервационно-реставрационни работи и на строително–монтажни работи, свързани със социализация и експониране на паметник на културата - антична вила Армира.Дейност 2. Развитие и рeклама на туристическия продукт.Дейност 3. Организация и управление на проекта.Дейност 4. Изпълнение на мерки за информация и публичност.Дейност 5. Извършване на одитни проверки. (Bulgarian)
0 references
The main objective of this project is to develop competitive tourist attractions on the territory of the municipality of Ivaylovgrad and stimulate the diversification of local and regional tourism products. The specific objectives leading to the achievement of the main objective of the project are:1) Conservation, restoration and overall socialisation of the archeological site of ancient villa “Armira” and construction works in order to increase the functionality and attractiveness of the territory and the establishment of the site as a preferred tourist attraction suitable for year-round visitation; 2) Increase the tourist flow in order to support the development of the local business in the field of tourist services. The investments in the project are aimed as a priority at the implementation of conservation and restoration works and construction and installation works due to the specificity of the site, namely the need to protect the monuments of culture. The contribution to the improvement of the overall tourism product will be the exposure and socialisation of the sites through the construction of additional small-scale infrastructure to attract different groups of tourists. The investment activities in the cultural monuments will be complemented by measures for interpretation and information about the history, importance and development of the ancient villa Armira. For the overall implementation of the project the following main activities are planned for implementation: Activity 1. Carrying out conservation and restoration works and construction and installation works related to socialisation and exhibition of a cultural monument — ancient villa Armira.Action 2. Development and advertising of the tourist product.Action 3. Organisation and management of the project.Action 4. Implementation of information and publicity measures.Action 5. Carrying out audit checks. (English)
2 December 2021
0.7071771642497559
0 references
L’objectif principal de ce projet est de développer des attractions touristiques compétitives sur le territoire de la municipalité d’Ivaylovgrad et de stimuler la diversification des produits touristiques locaux et régionaux. Les objectifs spécifiques menant à la réalisation de l’objectif principal du projet sont: 1) Conservation, restauration et socialisation globale du site archéologique de l’ancienne villa «Armira» et travaux de construction afin d’accroître la fonctionnalité et l’attractivité du territoire et la mise en place du site comme une attraction touristique préférée adaptée à la visite toute l’année; 2) Accroître le flux touristique afin de soutenir le développement de l’entreprise locale dans le domaine des services touristiques. Les investissements dans le projet visent en priorité la réalisation des travaux de conservation et de restauration et les travaux de construction et d’installation en raison de la spécificité du site, à savoir la nécessité de protéger les monuments de la culture. La contribution à l’amélioration du produit touristique global sera l’exposition et la socialisation des sites grâce à la construction de petites infrastructures supplémentaires pour attirer différents groupes de touristes. Les activités d’investissement dans les monuments culturels seront complétées par des mesures d’interprétation et d’information sur l’histoire, l’importance et le développement de l’ancienne villa Armira. Réaliser des travaux de conservation et de restauration et des travaux de construction et d’installation liés à la socialisation et l’exposition d’un monument culturel — ancienne villa Armira.Action 2. Développement et publicité du produit touristique.Action 3. Organisation et gestion du projet.Action 4. Mise en œuvre de mesures d’information et de publicité.Action 5. La réalisation de contrôles d’audit. (French)
3 December 2021
0 references
Das Hauptziel dieses Projekts ist es, wettbewerbsfähige touristische Attraktionen auf dem Gebiet der Gemeinde Ivaylovgrad zu entwickeln und die Diversifizierung der lokalen und regionalen Tourismusprodukte zu fördern. Die spezifischen Ziele, die zur Erreichung des Hauptziels des Projekts führen, sind:1) Erhaltung, Restaurierung und allgemeine Sozialisierung der archäologischen Stätte der antiken Villa „Armira“ und Bauarbeiten, um die Funktionalität und Attraktivität des Gebiets zu erhöhen und die Einrichtung des Geländes als bevorzugte touristische Attraktion geeignet für die ganzjährige Besichtigung; 2) Erhöhen Sie den touristischen Fluss, um die Entwicklung des lokalen Geschäfts im Bereich der touristischen Dienstleistungen zu unterstützen. Die Investitionen in das Projekt sind vorrangig auf die Durchführung von Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten sowie Bau- und Installationsarbeiten aufgrund der Spezifität des Standorts, nämlich der Notwendigkeit, die Denkmäler der Kultur zu schützen. Der Beitrag zur Verbesserung des gesamten Tourismusprodukts wird die Exposition und Sozialisierung der Standorte durch den Bau zusätzlicher kleiner Infrastruktur zur Anziehung verschiedener Gruppen von Touristen sein. Die Investitionsaktivitäten in den Kulturdenkmälern werden durch Maßnahmen zur Interpretation und Information über die Geschichte, Bedeutung und Entwicklung der antiken Villa Armira ergänzt. Durchführung von Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten sowie Bau- und Installationsarbeiten im Zusammenhang mit der Sozialisierung und Ausstellung eines Kulturdenkmals – antike Villa Armira.Aktion 2. Entwicklung und Werbung des touristischen Produkts.Aktion 3. Organisation und Verwaltung des Projekts.Maßnahme 4. Durchführung von Informations- und Publizitätsmaßnahmen.Maßnahme 5. Durchführung von Prüfungen. (German)
4 December 2021
0 references
De belangrijkste doelstelling van dit project is het ontwikkelen van concurrerende toeristische attracties op het grondgebied van de gemeente Ivaylovgrad en het stimuleren van de diversificatie van lokale en regionale toeristische producten. De specifieke doelstellingen die leiden tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het project zijn:1) Behoud, restauratie en algehele socialisatie van de archeologische site van oude villa „Armira” en bouwwerken om de functionaliteit en aantrekkelijkheid van het grondgebied en de vestiging van de site als een toeristische attractie die het hele jaar door geschikt is voor bezoeken te vergroten; 2) Verhoog de toeristische stroom om de ontwikkeling van het lokale bedrijf op het gebied van toeristische diensten te ondersteunen. De investeringen in het project zijn gericht op de uitvoering van conserverings- en restauratiewerkzaamheden en bouw- en installatiewerkzaamheden vanwege de specificiteit van het terrein, namelijk de noodzaak om de monumenten van cultuur te beschermen. De bijdrage aan de verbetering van het totale toeristische product zal zijn de blootstelling en socialisatie van de sites door de bouw van extra kleinschalige infrastructuur om verschillende groepen toeristen aan te trekken. De investeringsactiviteiten in de culturele monumenten zullen worden aangevuld met maatregelen voor interpretatie en informatie over de geschiedenis, het belang en de ontwikkeling van de oude villa Armira. Voor de algemene uitvoering van het project zijn de volgende hoofdactiviteiten gepland voor de uitvoering: Activiteit 1. Het uitvoeren van conserverings- en restauratiewerkzaamheden en bouw- en installatiewerkzaamheden in verband met socialisatie en tentoonstelling van een cultureel monument — oude villa Armira.Actie 2. Ontwikkeling en reclame van het toeristische product.Actie 3. Organisatie en beheer van het project.Actie 4. Tenuitvoerlegging van voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen.Actie 5. Het uitvoeren van auditcontroles. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'obiettivo principale di questo progetto è quello di sviluppare attrazioni turistiche competitive sul territorio del comune di Ivaylovgrad e stimolare la diversificazione dei prodotti turistici locali e regionali. Gli obiettivi specifici che portano al raggiungimento dell'obiettivo principale del progetto sono: 1) Conservazione, restauro e socializzazione complessiva del sito archeologico di antica villa "Armira" e lavori di costruzione al fine di aumentare la funzionalità e l'attrattiva del territorio e la creazione del sito come attrazione turistica preferita per tutto l'anno; 2) Aumentare il flusso turistico al fine di sostenere lo sviluppo dell'attività locale nel settore dei servizi turistici. Gli investimenti nel progetto sono finalizzati in via prioritaria alla realizzazione di lavori di conservazione e restauro e lavori di costruzione e installazione a causa della specificità del sito, vale a dire la necessità di proteggere i monumenti della cultura. Il contributo al miglioramento del prodotto turistico complessivo sarà l'esposizione e la socializzazione dei siti attraverso la costruzione di ulteriori infrastrutture su piccola scala per attirare diversi gruppi di turisti. Le attività di investimento nei monumenti culturali saranno integrate da misure di interpretazione e informazione sulla storia, l'importanza e lo sviluppo dell'antica villa Armira. Per l'attuazione complessiva del progetto sono previste le seguenti attività principali per la realizzazione: Attività 1. Realizzazione di opere di conservazione e restauro e lavori di costruzione e installazione relativi alla socializzazione e all'esposizione di un monumento culturale — antica villa Armira.Azione 2. Sviluppo e pubblicità del prodotto turistico.Azione 3. Organizzazione e gestione del progetto.Azione 4. Attuazione delle misure di informazione e pubblicità.Azione 5. Svolgimento di controlli di audit. (Italian)
13 January 2022
0 references
El objetivo principal de este proyecto es desarrollar atractivos turísticos competitivos en el territorio del municipio de Ivaylovgrad y estimular la diversificación de los productos turísticos locales y regionales. Los objetivos específicos que conducen a la consecución del objetivo principal del proyecto son: 1) Conservación, restauración y socialización global del sitio arqueológico de la antigua villa «Armira» y obras de construcción con el fin de aumentar la funcionalidad y el atractivo del territorio y el establecimiento del sitio como atracción turística preferida para visitar todo el año; 2) Aumentar el flujo turístico con el fin de apoyar el desarrollo de la empresa local en el ámbito de los servicios turísticos. Las inversiones en el proyecto tienen como objetivo prioritario la realización de obras de conservación y restauración y obras de construcción e instalación debido a la especificidad del lugar, a saber, la necesidad de proteger los monumentos de la cultura. La contribución a la mejora del producto turístico global será la exposición y socialización de los sitios a través de la construcción de infraestructuras adicionales a pequeña escala para atraer a diferentes grupos de turistas. Las actividades de inversión en los monumentos culturales se complementarán con medidas de interpretación e información sobre la historia, importancia y desarrollo de la antigua villa Armira. Para la ejecución global del proyecto se planean las siguientes actividades principales para su ejecución: Actividad 1. Realización de obras de conservación y restauración y obras de construcción e instalación relacionadas con la socialización y exposición de un monumento cultural — antigua villa Armira.Acción 2. Desarrollo y publicidad del producto turístico.Acción 3. Organización y gestión del proyecto.Acción 4. Aplicación de medidas de información y publicidad. Acción 5. Realización de controles de auditoría. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Hovedformålet med dette projekt er at udvikle konkurrencedygtige turistattraktioner på Ivaylovgrad kommunes område og stimulere diversificeringen af lokale og regionale turistprodukter. De specifikke mål, der fører til opfyldelsen af projektets hovedmålsætning, er:1) Bevarelse, restaurering og socialisering af den arkæologiske lokalitet af den gamle villa "Armira" og byggearbejder med henblik på at øge områdets funktionalitet og tiltrækningskraft og etableringen af stedet som en foretrukket turistattraktion, der egner sig til besøg året rundt; 2) Øge turiststrømmen for at støtte udviklingen af den lokale virksomhed inden for turisttjenester. Investeringerne i projektet tager sigte på at prioritere gennemførelsen af bevarings- og restaureringsarbejder og bygge- og anlægsarbejde på grund af lokalitetens særlige karakter, nemlig behovet for at beskytte kulturmonumenterne. Bidraget til forbedringen af det samlede turistprodukt vil være eksponeringen og socialiseringen af lokaliteterne gennem opførelse af yderligere mindre infrastruktur for at tiltrække forskellige grupper af turister. Investeringsaktiviteterne i de kulturelle monumenter vil blive suppleret med foranstaltninger til fortolkning og information om historien, betydningen og udviklingen af den gamle villa Armira. Med henblik på den overordnede gennemførelse af projektet er følgende hovedaktiviteter planlagt til gennemførelse: Aktivitet 1. Udførelse af bevarings- og restaureringsarbejde samt bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med socialisering og udstilling af et kulturelt monument — gamle villa Armira.Aktion 2. Udvikling og reklame for turistproduktet.Aktion 3. Tilrettelæggelse og forvaltning af projektet.Aktion 4. Gennemførelse af informations- og pr-foranstaltninger.Aktion 5. Udførelse af revisionskontroller. (Danish)
19 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος αυτού του έργου είναι η ανάπτυξη ανταγωνιστικών τουριστικών αξιοθέατων στο έδαφος του δήμου Ivaylovgrad και η ενθάρρυνση της διαφοροποίησης των τοπικών και περιφερειακών τουριστικών προϊόντων. Οι ειδικοί στόχοι που οδηγούν στην επίτευξη του κύριου στόχου του έργου είναι: 1) Η διατήρηση, η αποκατάσταση και η συνολική κοινωνικοποίηση του αρχαιολογικού χώρου της αρχαίας βίλας «Αρμίρα» και των κατασκευαστικών έργων με σκοπό την αύξηση της λειτουργικότητας και της ελκυστικότητας της περιοχής και την καθιέρωση του χώρου ως προτιμώμενου τουριστικού αξιοθέατου κατάλληλο για επίσκεψη καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. 2) Αύξηση της τουριστικής ροής προκειμένου να υποστηριχθεί η ανάπτυξη της τοπικής επιχείρησης στον τομέα των τουριστικών υπηρεσιών. Οι επενδύσεις στο έργο στοχεύουν κατά προτεραιότητα στην υλοποίηση έργων συντήρησης και αποκατάστασης και κατασκευής και εγκατάστασης λόγω της ιδιαιτερότητας του χώρου, δηλαδή της ανάγκης προστασίας των μνημείων του πολιτισμού. Η συμβολή στη βελτίωση του συνολικού τουριστικού προϊόντος θα είναι η έκθεση και η κοινωνικοποίηση των χώρων μέσω της κατασκευής πρόσθετων υποδομών μικρής κλίμακας για την προσέλκυση διαφόρων ομάδων τουριστών. Οι επενδυτικές δραστηριότητες στα πολιτιστικά μνημεία θα συμπληρωθούν με μέτρα για την ερμηνεία και την ενημέρωση σχετικά με την ιστορία, τη σημασία και την ανάπτυξη της αρχαίας βίλας Armira. Για τη συνολική υλοποίηση του έργου προγραμματίζονται για την υλοποίηση οι ακόλουθες κύριες δραστηριότητες: Δραστηριότητα 1. Εκτέλεση εργασιών συντήρησης και αποκατάστασης και κατασκευής και εγκατάστασης έργων κοινωνικοποίησης και έκθεσης πολιτιστικού μνημείου — αρχαίας βίλας Armira.Action 2. Ανάπτυξη και διαφήμιση του τουριστικού προϊόντος. Δράση 3. Οργάνωση και διαχείριση του έργου.Δράση 4. Εφαρμογή μέτρων ενημέρωσης και δημοσιότητας. Δράση 5. Διενέργεια ελέγχων. (Greek)
19 July 2022
0 references
Glavni cilj ovog projekta je razvoj konkurentnih turističkih atrakcija na području općine Ivaylovgrad i poticanje diversifikacije lokalnih i regionalnih turističkih proizvoda. Specifični ciljevi koji vode do ostvarenja glavnog cilja projekta su:1) Očuvanje, restauracija i cjelokupna socijalizacija arheološkog lokaliteta antičke vile „Armira” i građevinski radovi kako bi se povećala funkcionalnost i atraktivnost teritorija i uspostava lokaliteta kao preferirane turističke atrakcije pogodne za cjelogodišnje posjete; 2) Povećanje turističkog toka kako bi se podržao razvoj lokalnog poslovanja u području turističkih usluga. Ulaganja u projekt usmjerena su kao prioritet na provedbu konzervatorskih i restauratorskih radova te građevinskih i instalacijskih radova zbog specifičnosti lokaliteta, odnosno potrebe za zaštitom spomenika kulture. Doprinos poboljšanju ukupnog turističkog proizvoda bit će izloženost i socijalizacija lokacija izgradnjom dodatne manje infrastrukture kako bi se privukle različite skupine turista. Investicijske aktivnosti u kulturnim spomenicima bit će dopunjene mjerama za interpretaciju i informiranje o povijesti, važnosti i razvoju drevne vile Armira. Za cjelokupnu provedbu projekta planirane su sljedeće glavne aktivnosti: Aktivnost 1. Izvođenje konzervatorskih i restauratorskih radova te građevinskih i instalacijskih radova vezanih uz socijalizaciju i izložbu spomenika kulture – drevne vile Armira.Akcija 2. Razvoj i oglašavanje turističkog proizvoda.Akcija 3. Organizacija i upravljanje projektom.Akcija 4. Provedba mjera informiranja i promidžbe.Akcija 5. Provođenje revizijskih provjera. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Obiectivul principal al acestui proiect este de a dezvolta atracții turistice competitive pe teritoriul municipiului Ivaylovgrad și de a stimula diversificarea produselor turistice locale și regionale. Obiectivele specifice care duc la realizarea obiectivului principal al proiectului sunt:1) Conservarea, restaurarea și socializarea globală a sitului arheologic al vilei antice „Armira” și a lucrărilor de construcție în vederea creșterii funcționalității și atractivității teritoriului și stabilirea sitului ca atracție turistică preferată, potrivită pentru vizitarea pe tot parcursul anului; 2) Creșterea fluxului turistic pentru a sprijini dezvoltarea afacerilor locale în domeniul serviciilor turistice. Investițiile în proiect vizează cu prioritate realizarea lucrărilor de conservare și restaurare și a lucrărilor de construcție și instalare datorită specificității sitului, și anume necesitatea protejării monumentelor culturale. Contribuția la îmbunătățirea produsului turistic global va fi expunerea și socializarea siturilor prin construirea de infrastructuri suplimentare la scară mică pentru a atrage diferite grupuri de turiști. Activitățile de investiții în monumentele culturale vor fi completate de măsuri de interpretare și informare cu privire la istoria, importanța și dezvoltarea vilei antice Armira. Pentru implementarea generală a proiectului sunt planificate următoarele activități principale pentru implementare: Activitatea 1. Realizarea de lucrări de conservare și restaurare și lucrări de construcție și instalare legate de socializarea și expunerea unui monument cultural – vila antică Armira.Acțiunea 2. Dezvoltarea și publicitatea produsului turistic.Acțiunea 3. Organizarea și gestionarea proiectului.Acțiunea 4. Punerea în aplicare a măsurilor de informare și publicitate.Acțiunea 5. Efectuarea controalelor de audit. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Hlavným cieľom tohto projektu je rozvíjať konkurencieschopné turistické atrakcie na území obce Ivaylovgrad a stimulovať diverzifikáciu miestnych a regionálnych produktov cestovného ruchu. Špecifické ciele vedúce k dosiahnutiu hlavného cieľa projektu sú: 1) Ochrana, obnova a celková socializácia archeologickej lokality starej vily „Armira“ a stavebných prác s cieľom zvýšiť funkčnosť a príťažlivosť územia a zriadenie lokality ako preferovanej turistickej atrakcie vhodnej na celoročnú návštevu; 2) Zvýšiť tok turistov s cieľom podporiť rozvoj miestneho podnikania v oblasti turistických služieb. Investície do projektu sú prioritne zamerané na realizáciu ochranárskych a reštauračných prác a stavebných a inštalačných prác vzhľadom na špecifickosť lokality, konkrétne potrebu chrániť kultúrne pamiatky. Prínosom k zlepšeniu celkového produktu cestovného ruchu bude vystavenie a socializácia lokalít prostredníctvom výstavby dodatočnej infraštruktúry malého rozsahu s cieľom prilákať rôzne skupiny turistov. Investičné aktivity v kultúrnych pamiatkach budú doplnené opatreniami na interpretáciu a informovanie o histórii, význame a rozvoji starej vily Armira. Pre celkovú realizáciu projektu sa plánujú tieto hlavné činnosti: Činnosť 1. Vykonávanie konzervačných a reštauračných prác a stavebných a inštalačných prác súvisiacich so socializáciou a výstavou kultúrnej pamiatky – starovekej vily Armira.Akcia 2. Vývoj a reklama turistického produktu.Akcia 3. Organizácia a riadenie projektu.Akcia 4. Vykonávanie informačných a propagačných opatrení.Akcia 5. Vykonávanie audítorských kontrol. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa li jiġu żviluppati attrazzjonijiet turistiċi kompetittivi fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Ivaylovgrad u li tiġi stimulata d-diversifikazzjoni tal-prodotti turistiċi lokali u reġjonali. L-objettivi speċifiċi li jwasslu għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-proġett huma:1) Il-konservazzjoni, ir-restawr u s-soċjalizzazzjoni ġenerali tas-sit arkeoloġiku tal-villa antika “Armira” u x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni sabiex tiżdied il-funzjonalità u l-attraenza tat-territorju u l-istabbiliment tas-sit bħala attrazzjoni turistika preferuta adattata għal żjara matul is-sena kollha; 2) Jiżdied il-fluss turistiku sabiex jiġi appoġġjat l-iżvilupp tan-negozju lokali fil-qasam tas-servizzi turistiċi. L-investimenti fil-proġett huma mmirati bħala prijorità għall-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni minħabba l-ispeċifiċità tas-sit, jiġifieri l-ħtieġa li jiġu protetti l-monumenti tal-kultura. Il-kontribut għat-titjib tal-prodott turistiku ġenerali se jkun l-esponiment u s-soċjalizzazzjoni tas-siti permezz tal-bini ta’ infrastruttura addizzjonali fuq skala żgħira biex jiġu attirati gruppi differenti ta’ turisti. L-attivitajiet ta’ investiment fil-monumenti kulturali se jiġu kkumplimentati b’miżuri għall-interpretazzjoni u l-informazzjoni dwar l-istorja, l-importanza u l-iżvilupp tal-villa Armira tal-qedem. Għall-implimentazzjoni ġenerali tal-proġett, l-attivitajiet ewlenin li ġejjin huma ppjanati għall-implimentazzjoni: Attività 1. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni relatati mas-soċjalizzazzjoni u l-wirja ta’ monument kulturali — villa antika Armira.Azzjoni 2. Żvilupp u reklamar tal-prodott turistiku.Azzjoni 3. Organizzazzjoni u ġestjoni tal-proġett.Azzjoni 4. Implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ informazzjoni u pubbliċità.Azzjoni 5. It-twettiq ta’ kontrolli tal-awditjar. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O principal objetivo deste projeto é desenvolver atrações turísticas competitivas no território do município de Ivaylovgrad e estimular a diversificação dos produtos turísticos locais e regionais. Os objetivos específicos conducentes à realização do principal objetivo do projeto são os seguintes: 1) Conservação, restauro e socialização global do sítio arqueológico da antiga villa «Armira» e obras de construção, a fim de aumentar a funcionalidade e a atratividade do território e o estabelecimento do sítio como atração turística preferida adequada para visitação durante todo o ano; 2) Aumentar o fluxo turístico, a fim de apoiar o desenvolvimento do negócio local no campo dos serviços turísticos. Os investimentos no projeto visam prioritariamente a realização de obras de conservação e restauro e de obras de construção e instalação devido à especificidade do local, nomeadamente a necessidade de proteger os monumentos da cultura. A contribuição para a melhoria do produto turístico global será a exposição e socialização dos sítios através da construção de infraestruturas adicionais de pequena escala para atrair diferentes grupos de turistas. As actividades de investimento nos monumentos culturais serão complementadas por medidas de interpretação e informação sobre a história, importância e desenvolvimento da antiga villa Armira. Para a execução global do projeto, estão planeadas as seguintes atividades principais: Actividade 1. Realização de obras de conservação e restauro e de obras de construção e instalação relacionadas com a socialização e exposição de um monumento cultural — antiga villa Armira.Ação 2. Desenvolvimento e publicidade do produto turístico.Acção 3. Organização e gestão do projecto.Acção 4. Aplicação de medidas de informação e publicidade.Acção 5. Realização de controlos de auditoria. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää kilpailukykyisiä matkailukohteita Ivaylovgradin kunnan alueella ja edistää paikallisten ja alueellisten matkailutuotteiden monipuolistamista. Hankkeen päätavoitteen saavuttamiseen johtavia erityistavoitteita ovat 1) muinaisen Armira-huvilan arkeologisen kohteen suojelu, ennallistaminen ja yleinen sosialisointi ja rakennustyöt alueen toimivuuden ja houkuttelevuuden lisäämiseksi sekä alueen perustaminen suosituksi matkailukohteeksi, joka soveltuu ympärivuotiseen vierailuun; 2) Lisätään matkailijavirtaa, jotta voidaan tukea paikallisen liiketoiminnan kehittämistä matkailupalvelujen alalla. Hankkeen investointien ensisijaisena tavoitteena on toteuttaa suojelu- ja restaurointitöitä sekä rakennus- ja asennustöitä alueen erityispiirteiden eli kulttuurimuistomerkkien suojelun tarpeen vuoksi. Matkailualan kokonaistuotteen parantaminen edistää matkailukohteiden altistumista ja sosiaalistamista rakentamalla lisää pienimuotoista infrastruktuuria eri matkailijaryhmien houkuttelemiseksi. Kulttuurimuistomerkkien investointitoimintaa täydennetään toimenpiteillä, joilla tulkitaan ja annetaan tietoa muinaisen Armira-huvilan historiasta, merkityksestä ja kehityksestä. Hankkeen kokonaistoteutuksen osalta on tarkoitus toteuttaa seuraavat keskeiset toimet: Toimi 1. Konservointi- ja restaurointitöiden toteuttaminen sekä kulttuurimuistomerkin sosialisointiin ja näyttelyyn liittyvät rakennus- ja asennustyöt – antiikin huvila Armira.Toimi 2. Kehittäminen ja mainonta matkailutuotteen.Toimi 3. Hankkeen organisointi ja hallinnointi.Toimi 4. Tiedotus- ja julkisuustoimenpiteiden toteuttaminen.Toimi 5. Tarkastustarkastusten suorittaminen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Głównym celem tego projektu jest rozwój konkurencyjnych atrakcji turystycznych na terenie gminy Iwaylovgrad oraz stymulowanie dywersyfikacji lokalnych i regionalnych produktów turystycznych. Cele szczegółowe prowadzące do osiągnięcia głównego celu projektu to: 1) Konserwacja, renowacja i ogólna socjalizacja stanowiska archeologicznego starożytnej willi „Armira” i prac budowlanych w celu zwiększenia funkcjonalności i atrakcyjności terytorium oraz ustanowienia miejsca jako preferowanej atrakcji turystycznej odpowiedniej dla całorocznej wizyty; 2) Zwiększenie przepływu turystycznego w celu wsparcia rozwoju lokalnego biznesu w zakresie usług turystycznych. Inwestycje w projekt mają na celu realizację prac konserwatorskich i renowacyjnych oraz prac budowlanych i instalacyjnych ze względu na specyfikę terenu, a mianowicie konieczność ochrony zabytków kultury. Wkładem w poprawę ogólnego produktu turystycznego będzie ekspozycja i uspołecznianie obiektów poprzez budowę dodatkowej infrastruktury na małą skalę w celu przyciągnięcia różnych grup turystów. Działania inwestycyjne związane z zabytkami kultury zostaną uzupełnione działaniami interpretacyjnymi i informacyjnymi na temat historii, znaczenia i rozwoju starożytnej willi Armira. W odniesieniu do ogólnej realizacji projektu planuje się realizację następujących głównych działań: Działanie 1. Prowadzenie prac konserwatorskich i konserwatorskich oraz prac budowlanych i instalacyjnych związanych z socjalizacją i wystawą pomnika kultury – starożytnej willi Armira.Działanie 2. Rozwój i reklama produktu turystycznego.Działanie 3. Organizacja i zarządzanie projektem.Działanie 4. Realizacja działań informacyjnych i promocyjnych.Działanie 5. Przeprowadzanie kontroli audytowych. (Polish)
19 July 2022
0 references
Glavni cilj tega projekta je razvoj konkurenčnih turističnih znamenitosti na območju občine Ivaylovgrad in spodbujanje diverzifikacije lokalnih in regionalnih turističnih produktov. Posebni cilji, ki vodijo k doseganju glavnega cilja projekta, so: 1) ohranjanje, obnova in splošna socializacija arheološkega najdišča starodavne vile „Armira“ in gradbenih del za povečanje funkcionalnosti in privlačnosti ozemlja ter določitev območja kot prednostne turistične atrakcije, primerne za celoletno obiskovanje; 2) Povečanje turističnega toka, da bi podprli razvoj lokalnega poslovanja na področju turističnih storitev. Naložbe v projekt so prednostno usmerjene v izvedbo ohranitvenih in restavratorskih del ter gradbenih in montažnih del zaradi specifičnosti območja, in sicer zaradi potrebe po zaščiti kulturnih spomenikov. Prispevek k izboljšanju celotnega turističnega produkta bo izpostavljenost in socializacija območij z izgradnjo dodatne manjše infrastrukture, ki bo privabila različne skupine turistov. Investicijske dejavnosti v kulturne spomenike bodo dopolnjevali ukrepi za interpretacijo in informiranje o zgodovini, pomenu in razvoju starodavne vile Armira. Za celotno izvedbo projekta so načrtovane naslednje glavne dejavnosti: Dejavnost 1. Izvajanje konservativnih in restavratorskih del ter gradbenih in montažnih del, povezanih s socializacijo in razstavo kulturnega spomenika – starodavne vile Armira.Akcija 2. Razvoj in oglaševanje turističnega produkta.Akcija 3. Organizacija in vodenje projekta.Akcija 4. Izvajanje ukrepov informiranja in obveščanja javnosti.Akcija 5. Izvajanje revizijskih pregledov. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Hlavním cílem tohoto projektu je rozvíjet konkurenceschopné turistické atrakce na území obce Ivaylovgrad a stimulovat diverzifikaci místních a regionálních produktů cestovního ruchu. Specifické cíle vedoucí k dosažení hlavního cíle projektu jsou:1) Zachování, obnova a celková socializace archeologického místa starobylé vily „Armira“ a stavebních prací s cílem zvýšit funkčnost a atraktivitu území a zřízení lokality jako upřednostňované turistické atrakce vhodné pro celoroční návštěvy; 2) Zvyšte tok turistů s cílem podpořit rozvoj místního podnikání v oblasti turistických služeb. Investice do projektu jsou zaměřeny jako priorita na realizaci konzervačních a restauračních prací a stavebních a instalačních prací vzhledem ke specifičnosti lokality, konkrétně potřebě chránit kulturní památky. Příspěvek ke zlepšení celkového produktu cestovního ruchu bude představovat expozici a socializaci lokalit prostřednictvím výstavby další drobné infrastruktury s cílem přilákat různé skupiny turistů. Investiční aktivity do kulturních památek budou doplněny opatřeními pro výklad a informace o historii, významu a rozvoji starobylé vily Armira. Pro celkovou realizaci projektu jsou plánovány tyto hlavní činnosti: Činnost 1. Provádění konzervačních a restauračních prací a stavebních a instalačních prací souvisejících se socializací a výstavou kulturní památky – starobylá vila Armira.Akce 2. Vývoj a reklama turistického produktu.Akce 3. Organizace a řízení projektu.Akce 4. Provádění informačních a propagačních opatření.Akce 5. Provádění auditních kontrol. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pagrindinis šio projekto tikslas – plėtoti konkurencingas turistų lankomas vietas Ivaylovgrado savivaldybės teritorijoje ir skatinti vietos ir regionų turizmo produktų įvairinimą. Konkretūs tikslai, kuriais siekiama pagrindinio projekto tikslo: 1) Senovės vilos „Armira“ archeologinės vietos ir statybos darbų išsaugojimas, atkūrimas ir bendra socializacija, siekiant padidinti teritorijos funkcionalumą ir patrauklumą, taip pat teritorijos, kaip pageidaujamos turistų traukos, tinkamos lankymui ištisus metus, įsteigimas; 2) Padidinti turistų srautą, siekiant remti vietinio verslo plėtrą turizmo paslaugų srityje. Investicijomis į projektą pirmiausia siekiama įgyvendinti išsaugojimo ir restauravimo, statybos ir montavimo darbus, atsižvelgiant į teritorijos specifiškumą, t. y. būtinybę apsaugoti kultūros paminklus. Gerinant bendrą turizmo produktą bus prisidedama prie paveldo vietų poveikio ir socializacijos, nes bus sukurta papildoma nedidelė infrastruktūra, skirta įvairioms turistų grupėms pritraukti. Investicinę veiklą kultūros paminkluose papildys interpretavimo ir informacijos apie senovės vilos Armira istoriją, svarbą ir vystymąsi priemonės. Bendrai įgyvendinant projektą planuojama įgyvendinti šią pagrindinę veiklą: 1 veikla. Atlikti konservavimo ir restauravimo darbus, statybos ir montavimo darbus, susijusius su kultūros paminklo – senovės vilos Armira – socializacija ir eksponavimu.2 veiksmas. Plėtra ir reklama turizmo produkto.Veiksmas 3. Projekto organizavimas ir valdymas.Veiksmas 4. Informavimo ir viešinimo priemonių įgyvendinimas.5 veiksmas. Audito patikrinimų atlikimą. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir attīstīt konkurētspējīgus tūrisma objektus Ivailovgradas pašvaldības teritorijā un veicināt vietējo un reģionālo tūrisma produktu diversifikāciju. Konkrētie mērķi, kas ļauj sasniegt projekta galveno mērķi, ir: 1) senās villas “Armira” arheoloģiskās teritorijas saglabāšana, restaurācija un vispārēja socializācija un būvdarbi, lai palielinātu teritorijas funkcionalitāti un pievilcību, kā arī objekta kā vēlamā tūrisma atrakcija, kas piemērota visu gadu apmeklēšanai; 2) Palielināt tūristu plūsmu, lai atbalstītu vietējās uzņēmējdarbības attīstību tūrisma pakalpojumu jomā. Ieguldījumi projektā ir prioritāri vērsti uz saglabāšanas un atjaunošanas darbu, kā arī būvniecības un uzstādīšanas darbu īstenošanu, ņemot vērā teritorijas specifiku, proti, nepieciešamību aizsargāt kultūras pieminekļus. Ieguldījums vispārējā tūrisma produkta uzlabošanā būs objektu ekspozīcija un socializācija, izbūvējot papildu mazapjoma infrastruktūru, lai piesaistītu dažādas tūristu grupas. Investīciju aktivitātes kultūras pieminekļu objektos tiks papildinātas ar pasākumiem, lai interpretētu un informētu par senās villas Armira vēsturi, nozīmi un attīstību. Projekta vispārējai īstenošanai ir plānotas šādas galvenās aktivitātes: Darbība. Veicot saglabāšanas un restaurācijas darbus un celtniecības un montāžas darbus, kas saistīti ar kultūras pieminekļa — senās villas Armira — socializāciju un izstādi.Darbība Nr. 2. Tūrisma produktu izstrāde un reklāma.Darbība Nr. 3. Projekta organizācija un vadība.Darbība Nr. 4. Informācijas un publicitātes pasākumu īstenošana.Darbība Nr. 5. Revīzijas pārbaužu veikšana. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy versenyképes turisztikai látványosságokat alakítson ki Ivaylovgrad település területén, és ösztönözze a helyi és regionális idegenforgalmi termékek diverzifikálását. A projekt fő célkitűzésének eléréséhez vezető konkrét célkitűzések a következők: 1) Az ősi „Armira” villa régészeti lelőhelyének megőrzése, helyreállítása és általános szocializációja a terület funkcionalitásának és vonzerejének növelése érdekében, valamint a helyszínnek mint az egész éves látogatásra alkalmas, előnyben részesített turisztikai vonzerőnek a létrehozása; 2) Növelje az idegenforgalmi áramlást annak érdekében, hogy támogassa a helyi vállalkozás fejlődését a turisztikai szolgáltatások területén. A projektbe történő beruházások elsődleges célként a megőrzési és helyreállítási munkálatok, valamint az építési és telepítési munkálatok megvalósítását célozzák a helyszín sajátosságai, nevezetesen a kulturális műemlékek védelmének szükségessége miatt. A teljes idegenforgalmi termék javításához való hozzájárulás a helyszínek kitettsége és szocializációja lesz, a turisták különböző csoportjait vonzó további kisléptékű infrastruktúra kiépítése révén. A kulturális műemlékek beruházási tevékenységét az Armira ősi villa történetével, fontosságával és fejlődésével kapcsolatos értelmezési és tájékoztatási intézkedések egészítik ki. A projekt átfogó megvalósításához a következő fő tevékenységeket tervezik végrehajtani: Tevékenység A kulturális emlékmű szocializációjával és kiállításával kapcsolatos megőrzési és helyreállítási munkák, valamint a szocializációval és a kiállítással kapcsolatos építési és telepítési munkák elvégzése – ősi villa Armira.Action 2. A turisztikai termék fejlesztése és reklámozása. 3. intézkedés. A projekt megszervezése és irányítása.4. intézkedés. A tájékoztatással és a nyilvánossággal kapcsolatos intézkedések végrehajtása. 5. intézkedés. Auditellenőrzések végzése. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail seo díol spéise do thurasóirí iomaíocha a fhorbairt ar chríoch bhardas Ivaylovgrad agus éagsúlú táirgí turasóireachta áitiúla agus réigiúnacha a spreagadh. Is iad seo a leanas na cuspóirí sonracha as a n-eascraíonn gnóthú phríomhchuspóir an tionscadail:1) Caomhnú, athchóiriú agus sóisialú foriomlán láithreán seandálaíochta an Villa ársa “Armira” agus oibreacha tógála d’fhonn feidhmiúlacht agus tarraingteacht na críche a mhéadú agus an láithreán a bhunú mar dhíol spéise do thurasóirí atá oiriúnach do chuairt ar feadh na bliana; 2) Méadú ar an sreabhadh turasóireachta chun tacú le forbairt an ghnó áitiúil i réimse na seirbhísí turasóireachta. Tá na hinfheistíochtaí sa tionscadal dírithe mar thosaíocht ar chur i bhfeidhm oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe agus oibreacha tógála agus suiteála mar gheall ar shainiúlacht an láithreáin, eadhon an gá atá le séadchomharthaí cultúir a chosaint. Is éard a bheidh i gceist le feabhas a chur ar an táirge foriomlán turasóireachta ná nochtadh agus sóisialú na láithreán trí bhonneagar breise ar mhionscála a thógáil chun grúpaí éagsúla turasóirí a mhealladh. Beidh na gníomhaíochtaí infheistíochta sna séadchomharthaí cultúrtha a chomhlánú le bearta le haghaidh léirmhíniú agus faisnéis faoi stair, tábhacht agus forbairt an Armira Villa ársa. Maidir le cur chun feidhme foriomlán an tionscadail, tá sé beartaithe na príomhghníomhaíochtaí seo a leanas a chur chun feidhme: Gníomhaíocht 1. Oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe agus oibreacha tógála agus suiteála a dhéanamh a bhaineann le sóisialú agus taispeántas séadchomhartha cultúrtha — Villa ársa Armira.Action 2. Forbairt agus fógraíocht an táirge turasóireachta.Action 3. Eagrú agus bainistiú an tionscadail.Gníomh 4. Bearta faisnéise agus poiblíochta a chur chun feidhme. Seiceálacha iniúchta a dhéanamh. (Irish)
19 July 2022
0 references
Huvudsyftet med detta projekt är att utveckla konkurrenskraftiga turistattraktioner på kommunen Ivaylovgrads territorium och stimulera diversifieringen av lokala och regionala turistprodukter. De särskilda mål som leder till att projektets huvudsakliga mål uppnås är:1) Bevarande, restaurering och allmän socialisering av den arkeologiska platsen för antika villa ”Armira” och byggnadsarbeten för att öka territoriets funktionalitet och attraktionskraft och inrättandet av platsen som en föredragen turistattraktion som lämpar sig för besök året runt. 2) Öka turistflödet för att stödja utvecklingen av det lokala näringslivet på området för turisttjänster. Investeringarna i projektet är i första hand inriktade på genomförandet av bevarande- och restaureringsarbeten samt byggnads- och installationsarbeten på grund av områdets särdrag, nämligen behovet av att skydda kulturminnen. Bidraget till förbättringen av den totala turistprodukten kommer att vara exponering och socialisering av platserna genom byggandet av ytterligare småskalig infrastruktur för att locka olika grupper av turister. Investeringsverksamheten i kulturminnena kommer att kompletteras med åtgärder för tolkning och information om historia, betydelse och utveckling av den antika villan Armira. För det övergripande genomförandet av projektet planeras följande huvudsakliga verksamheter för genomförande: Verksamhet 1. Utförande av konserverings- och restaureringsarbeten samt byggnads- och installationsarbeten relaterade till socialisering och utställning av ett kulturellt monument – forntida villa Armira.Åtgärd 2. Utveckling och reklam för turistprodukten.Åtgärd 3. Organisation och ledning av projektet.Åtgärd 4. Genomförande av informations- och offentlighetsåtgärder.Åtgärd 5. Utföra revisionskontroller. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on arendada Ivaylovgradi valla territooriumil konkurentsivõimelisi turismiobjekte ning stimuleerida kohalike ja piirkondlike turismitoodete mitmekesistamist. Projekti peaeesmärgi saavutamise konkreetsed eesmärgid on: 1) iidse villa Armira arheoloogilise objekti säilitamine, taastamine ja üldine sotsialiseerimine ning ehitustööd, et suurendada territooriumi funktsionaalsust ja atraktiivsust ning luua koht eelistatud turismiobjektina, mis sobib aastaringseks külastamiseks; 2) Suurendada turistide voogu, et toetada kohaliku ettevõtluse arengut turismiteenuste valdkonnas. Projekti tehtavad investeeringud on eelkõige suunatud kaitse- ja restaureerimistööde teostamisele ning ehitus- ja paigaldustöödele, mis tulenevad ala eripärast, nimelt vajadusest kaitsta kultuurimälestisi. Panus üldise turismitoote parandamisse on mälestiste avatus ja sotsialiseerimine täiendava väikesemahulise infrastruktuuri ehitamise kaudu, et meelitada ligi eri turistide rühmi. Kultuurimälestiste investeerimistegevusele lisanduvad tõlgendamis- ja teabemeetmed iidse villa Armira ajaloo, tähtsuse ja arengu kohta. Projekti üldiseks rakendamiseks on kavandatud järgmised peamised tegevused: Tegevus 1. Kultuurimälestise sotsialiseerumise ja näitusega seotud konserveerimis- ja restaureerimistööde teostamine ning ehitus- ja paigaldustööd – Vana villa Armira.Tegevus 2. Turismitoote arendamine ja reklaam.Tegevus 3. Projekti korraldamine ja juhtimine.Meetmed 4. Teavitamis- ja avalikustamismeetmete rakendamine.Tegevus 5. Auditikontrollide läbiviimine. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Ивайловград
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-6.002-0006
0 references