Providing a warm lunch in Zlataritsa Municipality (Q3885216)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885216 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Providing a warm lunch in Zlataritsa Municipality |
Project Q3885216 in Bulgaria |
Statements
168,276.62 Bulgarian lev
0 references
197,972.5 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 December 2019
0 references
43°2'43.80"N, 25°53'26.95"E
0 references
Проектните дейности ще стартират на 01.02.2017 г. като ще се предоставя топъл обяд на 100 потребители на социалната услуга. Ще бъдат обхванати лица от три целеви трупи, съгласно условията на програмата: - лица и семейства на месечно подпомаган по реда и условията на чл. 9 от Правилника за прилагане на Закона за социално подпомагане;- лица с доказана липса на доходи и близки, които да се грижат за тях;- самотно живеещи лица и семейства, които не могат да се издържат чрез имуществото си или труда си и получават пенсии в минимални размери - за осигурителен стаж и възраст; за инвалидност; наследствени пенсии; пенсии, несвързани с трудовата дейност.Пилотно ще стартира реализацията в три населени места от Община Златарица, а именно: гр. Златарица, с. Горско Ново село и с. Родина. Мотивите ни за избора на определени населени места са следните:1.Община Златарица е в планински район и достъпът до останалите населени места е труден, особено в зимните месеци.2.Съгласно направените предварителни проучвания най - голям брой лица, попадащи в обхвата на целевите групи е концентриран на територията на цитираните населени места.Услугата ще бъде предоставяна от външна фирма - доставчик, като изборът ще се реализира по реда на чл. 20, ал.4, т. 2 от ЗОП. Към момента Община Златарица има сключен договор № ФСД-36-102 от 29.03.2016 г. с фирма "Хрансервиз БГ" ЕООД, която ежедневно приготвя храна по утвърдено меню и количество за нуждите на ЦДГ, ЦНСТ за деца и младежи без увреждания, Дом за стари хора и Домашен социален патронаж. Договорът е със срок 36 месеца, като изборът на изпълнител е проведен по реда на чл. 16, ал. 8 от ЗОП /отменен/. Същият изпълнител е заявил намерение за включване в проектните дейности, като е заявил възможност да приготвя храна под формата на услугата "Кетъринг". (Bulgarian)
0 references
The project activities will start on 01.02.2017 and a warm lunch will be provided to 100 users of the social service. Persons from three target logs will be covered, under the terms of the programme: — persons and families of monthly assisted under the terms and conditions of Article 9 of the Rules for the Implementation of the Social Assistance Act;- persons with proven lack of income and relatives to take care of them;- lonely living persons and families who are unable to support themselves through their assets or work and receive pensions of minimum amounts — for periods of insurance and age; for invalidity; survivors’ pensions; pensions not related to the work activity.Pilotna will start the realisation in three settlements of the Municipality of Zlataritsa, namely: Zlataritsa, Gorsko Novo Selo and Rodina. Our motives for the selection of certain settlements are the following:1.The municipality of Zlataritsa is in a mountain area and access to the remaining settlements is difficult, especially in the winter months.2.According to the preliminary studies, the largest number of persons falling within the scope of the target groups is concentrated on the territory of the above-mentioned settlements. The service will be provided by an external supplier company, and the selection will be made in accordance with Article 20(4)(2) of the Public Procurement Act. Currently, Zlataritsa Municipality has concluded contract No FSD-36-102 of 29.03.2016 with the company “Hranserviz BG” Ltd., which daily prepares food according to an approved menu and quantity for the needs of the CSD, CNST for children and young people without disabilities, House for Old People and Home Social Patronage. The contract has a term of 36 months, the selection of the contractor being carried out in accordance with Article 16(8) of the Public Procurement Act (repealed). The same contractor stated its intention to be involved in the project activities, requesting the possibility to prepare food in the form of the Catering service. (English)
2 December 2021
0 references
Les activités du projet débuteront le 1er février 2017 et un déjeuner chaud sera offert à 100 utilisateurs du service social. Les personnes issues de trois registres cibles seront couvertes, selon les modalités du programme: — les personnes et les familles d’assistance mensuelle aux termes et conditions de l’article 9 des règles d’application de la loi sur l’assistance sociale;- les personnes ayant un manque avéré de revenus et les proches pour s’en occuper;- les personnes vivant seules et les familles qui ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins par leurs biens ou leur travail et reçoivent des pensions d’un montant minimum — pour les périodes d’assurance et d’âge; en cas d’invalidité; les pensions de survie; pensions non liées à l’activité de travail.Pilotna commencera la réalisation dans trois établissements de la municipalité de Zlataritsa, à savoir: Zlataritsa, Gorsko Novo Selo et Rodina. Nos motivations pour la sélection de certaines colonies sont la commune following:1.The de Zlataritsa se trouve dans une zone de montagne et l’accès aux autres colonies est difficile, en particulier pendant les mois d’hiver.2.Selon les études préliminaires, le plus grand nombre de personnes relevant du champ d’application des groupes cibles est concentré sur le territoire des colonies susmentionnées. Le service sera fourni par une société fournisseur externe, et la sélection sera effectuée conformément à l’article 20(4)(2) de la loi sur les marchés publics. Actuellement, la municipalité de Zlataritsa a conclu le contrat no FSD-36-102 du 29.03.2016 avec la société «Hranserviz BG» Ltd., qui prépare quotidiennement des aliments selon un menu approuvé et la quantité pour les besoins de la CSD, CNST pour les enfants et les jeunes sans handicap, House for Old People et Home Social Patronage. Le contrat est d’une durée de 36 mois, la sélection du contractant étant effectuée conformément à l’article 16, paragraphe 8, de la loi sur les marchés publics (abrogée). Le même contractant a fait part de son intention de participer aux activités du projet, en demandant la possibilité de préparer des denrées alimentaires sous la forme du service de restauration. (French)
3 December 2021
0 references
Die Projektaktivitäten beginnen am 01.02.2017, und 100 Nutzer des Sozialdienstes werden ein warmes Mittagessen erhalten. Personen aus drei Zielprotokollen werden im Rahmen des Programms abgedeckt: — Personen und Familien mit monatlicher Unterstützung gemäß Artikel 9 der Durchführungsbestimmungen zum Sozialhilfegesetz;- Personen mit nachweislich fehlendem Einkommen und Verwandten, die sich um sie kümmern können;- allein lebende Personen und Familien, die sich nicht selbst durch ihr Vermögen oder ihre Arbeit unterstützen können und Renten in Höhe von Mindestbeträgen erhalten – für Versicherungs- und Alterszeiten; bei Invalidität; Hinterbliebenenrenten; Renten, die nicht mit der Arbeit zusammenhängen.Pilotna wird die Realisierung in drei Siedlungen der Gemeinde Zlataritsa beginnen, nämlich: Zlataritsa, Gorsko Novo Selo und Rodina. Unsere Motive für die Auswahl bestimmter Siedlungen sind die following:1.The Gemeinde Zlataritsa befindet sich in einem Berggebiet und der Zugang zu den übrigen Siedlungen ist schwierig, vor allem in den Wintermonaten.2.Nach den Vorstudien ist die größte Anzahl von Personen, die in den Geltungsbereich der Zielgruppen fallen, auf das Gebiet der oben genannten Siedlungen konzentriert. Die Dienstleistung wird von einem externen Lieferantenunternehmen erbracht, und die Auswahl erfolgt gemäß Artikel 20 Absatz 4 Absatz 2 des Vergabegesetzes. Derzeit hat die Gemeinde Zlataritsa den Vertrag Nr. FSD-36-102 vom 29.03.2016 mit der Firma „Hranserviz BG“ Ltd. geschlossen, die täglich Lebensmittel nach einem genehmigten Menü und Menge für die Bedürfnisse des CSD, CNST für Kinder und Jugendliche ohne Behinderung, Haus für alte Menschen und Home Social Patronage vorbereitet. Der Vertrag hat eine Laufzeit von 36 Monaten, wobei die Auswahl des Auftragnehmers gemäß Artikel 16 Absatz 8 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen (aufgehoben) erfolgt. Derselbe Auftragnehmer erklärte seine Absicht, an den Projektaktivitäten mitzuwirken und beantragte die Möglichkeit, Lebensmittel in Form des Catering-Dienstes zuzubereiten. (German)
4 December 2021
0 references
De projectactiviteiten zullen van start gaan op 01.2.2017 en 100 gebruikers van de sociale dienst krijgen een warme lunch. Personen uit drie doellogboeken vallen onder de voorwaarden van het programma: — personen en gezinnen van maandelijkse bijstand onder de voorwaarden van artikel 9 van de Regeling voor de toepassing van de Wet op de sociale bijstand;- personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen;- eenzame levende personen en gezinnen die niet in staat zijn zichzelf te onderhouden door middel van hun vermogen of werk en die minimumpensioenen ontvangen — voor tijdvakken van verzekering en leeftijd; voor invaliditeit; nabestaandenpensioenen; pensioenen die geen verband houden met de werkactiviteit.Pilotna zal beginnen met de realisatie in drie nederzettingen van de gemeente Zlataritsa, namelijk: Zlataritsa, Gorsko Novo Selo en Rodina. Onze motieven voor de selectie van bepaalde nederzettingen zijn de following:1.The gemeente Zlataritsa bevindt zich in een berggebied en de toegang tot de resterende nederzettingen is moeilijk, vooral in de wintermaanden.2.Volgens de voorbereidende studies is het grootste aantal personen dat binnen het toepassingsgebied van de doelgroepen valt, geconcentreerd op het grondgebied van de bovengenoemde nederzettingen. De dienst wordt geleverd door een extern toeleveranciersbedrijf en de selectie zal worden gemaakt in overeenstemming met artikel 20, vierde lid, tweede lid, van de Wet inzake overheidsopdrachten. Momenteel heeft de gemeente Zlataritsa contract nr. FSD-36-102 van 29.03.2016 gesloten met het bedrijf „Hranserviz BG” Ltd., dat dagelijks voedsel bereidt volgens een goedgekeurd menu en hoeveelheid voor de behoeften van de CSD, CNST voor kinderen en jongeren zonder handicap, House for Old People and Home Social Patronage. Het contract heeft een looptijd van 36 maanden, waarbij de selectie van de aannemer wordt uitgevoerd overeenkomstig artikel 16, lid 8, van de Wet inzake overheidsopdrachten (ingetrokken). Dezelfde contractant verklaarde voornemens te zijn betrokken te zijn bij de projectactiviteiten en verzocht om de mogelijkheid om voedsel te bereiden in de vorm van de cateringdienst. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Le attività del progetto inizieranno il 01.02.2017 e un pranzo caldo sarà fornito a 100 utenti del servizio sociale. Ai sensi del programma saranno prese in considerazione le persone appartenenti a tre registri target: — le persone e le famiglie assistite mensilmente alle condizioni di cui all'articolo 9 delle norme di attuazione della legge sull'assistenza sociale;- le persone con comprovata mancanza di reddito e i parenti che si prendono cura di loro;- i residenti solitari e le famiglie che non sono in grado di sostenersi attraverso il loro patrimonio o il loro lavoro e percepiscono pensioni di importo minimo — per periodi di assicurazione e di età; in caso di invalidità; pensioni di reversibilità; pensioni non legate all'attività lavorativa.Pilotna avvierà la realizzazione in tre insediamenti del Comune di Zlataritsa, vale a dire: Zlataritsa, Gorsko Novo Selo e Rodina. I nostri motivi per la selezione di alcuni insediamenti sono il comune following:1.The di Zlataritsa si trova in una zona di montagna e l'accesso ai restanti insediamenti è difficile, soprattutto nei mesi invernali.2.Secondo gli studi preliminari, il maggior numero di persone che rientrano nell'ambito dei gruppi destinatari si concentra sul territorio dei suddetti insediamenti. Il servizio sarà fornito da una società fornitrice esterna e la selezione sarà effettuata in conformità dell'articolo 20, paragrafo 4, comma 2, della legge sugli appalti pubblici. Attualmente, il Comune di Zlataritsa ha stipulato il contratto n. FSD-36-102 del 29.03.2016 con la società "Hranserviz BG" Ltd., che prepara quotidianamente il cibo secondo un menù approvato e quantità per le esigenze del CSD, CNST per bambini e giovani senza disabilità, Casa per anziani e Home Social Patronage. Il contratto ha una durata di 36 mesi; la selezione del contraente è effettuata conformemente all'articolo 16, paragrafo 8, della legge sugli appalti pubblici (abrogata). Lo stesso contraente ha dichiarato la propria intenzione di partecipare alle attività del progetto, chiedendo la possibilità di preparare alimenti sotto forma di servizio di ristorazione. (Italian)
13 January 2022
0 references
Las actividades del proyecto comenzarán el 01.02.2017 y se proporcionará un almuerzo caliente a 100 usuarios del servicio social. Se cubrirá a las personas de tres registros objetivo, con arreglo a las condiciones del programa: — personas y familias de asistencia mensual con arreglo a los términos y condiciones del artículo 9 del Reglamento de aplicación de la Ley de asistencia social;- personas con falta comprobada de ingresos y familiares para ocuparse de ellos;- personas solas y familias que no pueden mantenerse a sí mismas con sus bienes o su trabajo y recibir pensiones de cuantía mínima — por períodos de seguro y edad; en caso de invalidez; pensiones de supervivencia; pensiones no relacionadas con la actividad laboral.Pilotna comenzará la realización en tres asentamientos del Municipio de Zlataritsa, a saber: Zlataritsa, Gorsko Novo Selo y Rodina. Nuestros motivos para la selección de ciertos asentamientos son el following:1.The municipio de Zlataritsa se encuentra en una zona de montaña y el acceso a los asentamientos restantes es difícil, especialmente en los meses de invierno.2.Según los estudios preliminares, el mayor número de personas que entran en el ámbito de los grupos destinatarios se concentra en el territorio de los asentamientos mencionados anteriormente. El servicio será prestado por una empresa proveedora externa, y la selección se realizará de conformidad con el artículo 20, apartado 4, punto 2, de la Ley de contratación pública. En la actualidad, el Ayuntamiento de Zlataritsa ha celebrado el contrato No FSD-36-102 de 29.03.2016 con la empresa «Hranserviz BG» Ltd., que prepara diariamente alimentos de acuerdo con un menú aprobado y cantidad para las necesidades del CSD, CNST para niños y jóvenes sin discapacidad, Casa para Personas Mayores y Patronato Social Hogar. El contrato tiene una duración de 36 meses y la selección del contratista se lleva a cabo de conformidad con el artículo 16, apartado 8, de la Ley de contratación pública (derogada). El mismo contratista manifestó su intención de participar en las actividades del proyecto, solicitando la posibilidad de preparar alimentos en forma de servicio de catering. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Златарица
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-3.002-0211
0 references