Together for every child! (Q3885135)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885135 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together for every child! |
Project Q3885135 in Bulgaria |
Statements
853,913.26 Bulgarian lev
0 references
435,495.76 Euro
0 references
1,004,603.83 Bulgarian lev
0 references
512,347.95 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
23 November 2017
0 references
7 December 2020
0 references
ОБЩИНА ЕЛИН ПЕЛИН
0 references
42°43'2.28"N, 23°9'48.06"E
0 references
Проектното предложение предвижда създаване на социални услуги на територията на Община Елин Пелин, както следва:-Център за обществена подкрепа, с възможност за спешен прием;-Дневен център за подкрепа на деца с увреждания и техните семейства;-Център за настаняване от семеен тип за деца.В община Елин Пелин живеят 22 231 човека в 19 населени места.10% от това население са хора с увреждания - физически и умствени. Нивото на безработица е над 6,4%, като в тях спадат основно членовете на семействата с деца с увреждания, полагащи грижи и подкрепа във всекидневния им живот, имайки предвид, че 54,7% от трудоспособното население са всекидневни трудови мигранти, работещи извън общината, най-често в гр. София. Дейностите по проекта са насочени към подпомагане на деца в риск и с увреждания, както и техните семейства с предоставяне на интегрирани социални услуги, чрез изграждане на Център за обществена подкрепа, с възможност за спешен прием; Дневен център за подкрепа на деца с увреждания и техните семейства и Център за настаняване от семеен тип за деца. С цел подобряване достъпа до услуги за връщане на пазара на труда на родителите, при полагане на качествени почасови грижи за децата им с увреждания . За целта ще бъдат ремонтирани и оборудвани сгради общинска собственост за разкриване на социалните услуги, ще се наеме компетентен персонал за работа с деца с увреждания и ще бъде предоставено професионално консултиране на родители на деца с увреждания и. Резултат от изпълнението на проекта ще се спомогне за преодоляване на социалното изключване, ще се възстанови трудовата активност и ще се повиши качеството на живот на лицата, ангажирани с постоянното отглеждане на деца с увреждания вкъщи. (Bulgarian)
0 references
The project proposal provides for the creation of social services on the territory of the Municipality of Elin Pelin as follows:-Center for Public Support, with the possibility of emergency reception;-Day Center for Support of Children with Disabilities and their Families;-Center for Family Type Accommodation for Children. In Elin Pelin Municipality there are 22 231 people living in 19 settlements.10 % of this population are people with disabilities — physical and mental. The unemployment rate is above 6.4 %, with mainly family members with children with disabilities, carers and support in their daily lives, given that 54.7 % of the working population are daily labour migrants working outside the municipality, most often in Sofia. The project activities are aimed at supporting children at risk and with disabilities, as well as their families with the provision of integrated social services, through the construction of a Public Support Centre, with the possibility of urgent reception; Day Support Center for Children with Disabilities and their Families and Center for Family Type Accommodation for Children. In order to improve access to services for parents to return to the labour market, providing quality part-time care for their children with disabilities. To this end, municipal property buildings will be renovated and equipped to reveal social services, employ competent staff to work with children with disabilities and provide professional counselling to parents of children with disabilities. The project implementation will help overcome social exclusion, restore work activity and increase the quality of life of persons engaged in the permanent raising of children with disabilities at home. (English)
2 December 2021
0.8327161748425965
0 references
La proposition de projet prévoit la création de services sociaux sur le territoire de la municipalité d’Elin Pelin comme suit:-Centre de soutien public, avec possibilité d’accueil d’urgence;-Centre d’aide aux enfants handicapés et à leur famille;-Centre d’hébergement familial pour enfants. Dans la municipalité d’Elin Pelin, il y a 22 231 personnes vivant dans 19 établissements. Le taux de chômage est supérieur à 6,4 %, avec principalement des membres de la famille ayant des enfants handicapés, des aidants et un soutien dans leur vie quotidienne, étant donné que 54,7 % de la population active sont des migrants journaliers travaillant en dehors de la municipalité, le plus souvent à Sofia. Les activités du projet visent à aider les enfants à risque et handicapés, ainsi que leurs familles, à fournir des services sociaux intégrés, grâce à la construction d’un centre public d’appui, avec la possibilité d’un accueil d’urgence; Centre de soutien de jour pour les enfants handicapés et leurs familles et Centre d’hébergement de type familial pour enfants. Afin d’améliorer l’accès des parents aux services de retour sur le marché du travail, en fournissant des soins de qualité à temps partiel à leurs enfants handicapés. À cette fin, les bâtiments municipaux seront rénovés et équipés pour révéler les services sociaux, employer du personnel compétent pour travailler avec les enfants handicapés et fournir des conseils professionnels aux parents d’enfants handicapés, ce qui contribuera à surmonter l’exclusion sociale, à rétablir l’activité professionnelle et à améliorer la qualité de vie des personnes qui s’occupent de l’éducation permanente des enfants handicapés à la maison. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag sieht die Schaffung von sozialen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Elin Pelin wie folgt vor:-Zentrum für öffentliche Unterstützung, mit der Möglichkeit der Notfallaufnahme;-Tageszentrum zur Unterstützung von Kindern mit Behinderungen und ihrer Familien;-Zentrum für Familien Unterkunft für Kinder. In der Gemeinde Elin Pelin leben 22 231 Menschen in 19 Siedlungen.10 % dieser Bevölkerung sind Menschen mit Behinderungen – körperlich und geistig. Die Arbeitslosenquote liegt über 6,4 %, wobei in erster Linie Familienangehörige mit Kindern mit Behinderungen, Pflegekräften und Unterstützung im täglichen Leben tätig sind, da 54,7 % der Erwerbsbevölkerung täglich Arbeitsmigranten sind, die außerhalb der Gemeinde arbeiten, am häufigsten in Sofia. Die Projektaktivitäten zielen auf die Unterstützung von gefährdeten Kindern und mit Behinderungen sowie deren Familien durch die Bereitstellung integrierter sozialer Dienstleistungen durch den Bau eines öffentlichen Unterstützungszentrums mit der Möglichkeit einer dringenden Aufnahme ab; Tagesbetreuungszentrum für Kinder mit Behinderungen und ihre Familien und Zentrum für Familien Unterkunft für Kinder. Verbesserung des Zugangs von Eltern zu Dienstleistungen zur Rückkehr auf den Arbeitsmarkt und Bereitstellung einer hochwertigen Teilzeitbetreuung für ihre Kinder mit Behinderungen. Zu diesem Zweck werden kommunale Gebäude saniert und ausgestattet, um soziale Dienstleistungen aufzudecken, kompetente Mitarbeiter für die Arbeit mit Kindern mit Behinderungen einzustellen und Eltern von Kindern mit Behinderungen professionell zu beraten. Die Projektdurchführung wird dazu beitragen, die soziale Ausgrenzung zu überwinden, die Arbeitstätigkeit wiederherzustellen und die Lebensqualität von Personen zu verbessern, die an der dauerhaften Erziehung von Kindern mit Behinderungen zu Hause beteiligt sind. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel voorziet in de oprichting van sociale diensten op het grondgebied van de gemeente Elin Pelin als volgt:-Center for Public Support, met de mogelijkheid van noodopvang; — Dagcentrum voor de ondersteuning van kinderen met een handicap en hun gezinnen;-centrum voor gezinstype accommodatie voor kinderen. In de gemeente Elin Pelin wonen 22 231 mensen in 19 nederzettingen.10 % van deze bevolking zijn mensen met een handicap — lichamelijk en geestelijk. Het werkloosheidspercentage ligt boven 6,4 %, met voornamelijk gezinsleden met kinderen met een handicap, verzorgers en ondersteuning in hun dagelijks leven, aangezien 54,7 % van de beroepsbevolking dagelijkse arbeidsmigranten zijn die buiten de gemeente werken, meestal in Sofia. De projectactiviteiten zijn gericht op de ondersteuning van kinderen die risico lopen en met een handicap, evenals hun gezinnen met geïntegreerde sociale diensten, door de bouw van een centrum voor overheidssteun, met de mogelijkheid van dringende opvang; Day Support Center voor kinderen met een handicap en hun gezinnen en centrum voor gezinstype accommodatie voor kinderen. Met het oog op een betere toegang tot diensten voor ouders om terug te keren naar de arbeidsmarkt, zorgen voor hoogwaardige deeltijdzorg voor hun kinderen met een handicap. Daartoe zullen gemeentelijke vastgoedgebouwen worden gerenoveerd en uitgerust om sociale diensten te onthullen, competent personeel in dienst te nemen om met kinderen met een handicap te werken en professionele begeleiding te bieden aan ouders van kinderen met een handicap. De projectuitvoering zal sociale uitsluiting helpen overwinnen, de werkactiviteit herstellen en de levenskwaliteit van personen die betrokken zijn bij het permanent opvoeden van kinderen met een handicap thuis verbeteren. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto prevede la creazione di servizi sociali sul territorio del Comune di Elin Pelin come segue:-Centro per il Sostegno Pubblico, con possibilità di accoglienza di emergenza;-Centro Giornaliero per l'Assistenza dei Bambini con Disabilità e delle loro Famiglie;-Centro per Alloggio di Tipo Famiglia per Bambini. Nel Comune di Elin Pelin ci sono 22 231 persone che vivono in 19 insediamenti.10 % di questa popolazione sono persone con disabilità — fisiche e mentali. Il tasso di disoccupazione è superiore al 6,4 %, con principalmente familiari con bambini con disabilità, prestatori di assistenza e sostegno nella vita quotidiana, dato che il 54,7 % della popolazione attiva è costituito da lavoratori migranti che lavorano quotidianamente al di fuori del comune, più spesso a Sofia. Le attività del progetto sono volte a sostenere i bambini a rischio e con disabilità, nonché le loro famiglie con la fornitura di servizi sociali integrati, attraverso la costruzione di un Centro pubblico di sostegno, con la possibilità di un'accoglienza urgente; Centro di supporto giornaliero per i bambini con disabilità e le loro famiglie e Centro per l'alloggio di tipo familiare per i bambini. Al fine di migliorare l'accesso ai servizi per i genitori di ritornare sul mercato del lavoro, fornendo un'assistenza di qualità a tempo parziale per i loro figli con disabilità. A tal fine, gli edifici immobiliari comunali saranno ristrutturati e attrezzati per rivelare i servizi sociali, impiegare personale competente per lavorare con bambini con disabilità e fornire consulenza professionale ai genitori di bambini con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà a superare l'esclusione sociale, ripristinare l'attività lavorativa e migliorare la qualità della vita delle persone impegnate nell'educazione permanente dei bambini con disabilità a casa. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto prevé la creación de servicios sociales en el territorio de la Municipalidad de Elin Pelin de la siguiente manera:-Centro de Apoyo Público, con posibilidad de acogida de emergencia;-Centro de Apoyo a Niños con Discapacidad y sus Familias;-Centro de Acogida Familiar para Niños y Niños. En el Municipio de Elin Pelin hay 22 231 personas que viven en 19 asentamientos.10 % de esta población son personas con discapacidad física y mental. La tasa de desempleo es superior al 6,4 %, y la mayoría de los miembros de la familia con hijos con discapacidad, cuidadores y apoyo en su vida cotidiana, dado que el 54,7 % de la población activa son migrantes trabajadores diarios que trabajan fuera del municipio, la mayoría de los casos en Sofía. Las actividades del proyecto tienen por objeto apoyar a los niños en situación de riesgo y con discapacidad, así como a sus familias, con la prestación de servicios sociales integrados, mediante la construcción de un Centro de Apoyo Público, con posibilidad de acogida urgente; Centro de Apoyo Diurno para Niños con Discapacidad y sus Familias y Centro de Alojamiento de Tipo Familiar para Niños. Con el fin de mejorar el acceso a los servicios para que los padres regresen al mercado laboral, proporcionando atención a tiempo parcial de calidad a sus hijos con discapacidad. Con este fin, se renovarán y equiparán edificios municipales para revelar los servicios sociales, contratar a personal competente para trabajar con niños con discapacidad y prestar asesoramiento profesional a los padres de los niños con discapacidad. La ejecución del proyecto ayudará a superar la exclusión social, restablecer la actividad laboral y aumentar la calidad de vida de las personas que se dedican a la crianza permanente de los niños con discapacidad en el hogar. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektforslaget indeholder bestemmelser om oprettelse af sociale tjenester på Elin Pelin kommunes område som følger:-Center for offentlig støtte, med mulighed for nødmodtagelse;-Dagscenter for støtte til børn med handicap og deres familier;-Center for Familietype Indkvartering for børn. I Elin Pelin kommune er der 22 231 mennesker, der bor i 19 bosættelser.10 % af denne befolkning er mennesker med handicap — fysiske og mentale. Arbejdsløshedsprocenten er over 6,4 % med hovedsageligt familiemedlemmer med børn med handicap, omsorgspersoner og støtte i deres dagligdag, da 54,7 % af den erhvervsaktive befolkning dagligt arbejder migranter, der arbejder uden for kommunen, oftest i Sofia. Projektaktiviteterne har til formål at støtte udsatte børn og handicappede børn samt deres familier med at levere integrerede sociale tjenester gennem opførelse af et offentligt støttecenter med mulighed for hurtig modtagelse Dag Support Center for børn med handicap og deres familier og Center for Familie Type Indkvartering for børn. For at forbedre adgangen til tjenester for forældre med henblik på at vende tilbage til arbejdsmarkedet ved at sørge for deltidspleje af høj kvalitet for deres børn med handicap. Med henblik herpå vil kommunale ejendomsbygninger blive renoveret og udstyret til at afsløre sociale tjenester, ansætte kompetent personale til at arbejde med børn med handicap og yde professionel rådgivning til forældre til børn med handicap. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at overvinde social udstødelse, genoprette arbejdsaktiviteten og øge livskvaliteten for personer, der er involveret i permanent opdragelse af børn med handicap i hjemmet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου προβλέπει τη δημιουργία κοινωνικών υπηρεσιών στο έδαφος του Δήμου Ελένης Πελίν ως εξής:-Κέντρο Δημόσιας Υποστήριξης, με δυνατότητα επείγουσας υποδοχής,-Κέντρο Υποστήριξης Παιδιών με Αναπηρία και Οικογένειες,-Κέντρο Οικογενειακού Τύπου για Παιδιά. Στο Δήμο Ελέν Πελίν υπάρχουν 22 231 άτομα που ζουν σε 19 οικισμούς. Το 10 % αυτού του πληθυσμού είναι άτομα με αναπηρία — σωματικά και διανοητικά. Το ποσοστό ανεργίας υπερβαίνει το 6,4 %, με κυρίως μέλη της οικογένειας με παιδιά με αναπηρία, φροντιστές και στήριξη στην καθημερινή τους ζωή, δεδομένου ότι το 54,7 % του ενεργού πληθυσμού είναι καθημερινά εργαζόμενοι μετανάστες που εργάζονται εκτός του δήμου, συχνότερα στη Σόφια. Οι δραστηριότητες του έργου αποσκοπούν στην υποστήριξη των παιδιών που διατρέχουν κίνδυνο και με αναπηρία, καθώς και των οικογενειών τους με την παροχή ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών, μέσω της κατασκευής ενός Κέντρου Δημόσιας Υποστήριξης, με δυνατότητα επείγουσας υποδοχής· Κέντρο Υποστήριξης Παιδιών με Αναπηρία και Οικογένειες και Κέντρο Οικογενειακού Τύπου για Παιδιά. Προκειμένου να βελτιωθεί η πρόσβαση των γονέων σε υπηρεσίες επιστροφής στην αγορά εργασίας, παρέχοντας ποιοτική φροντίδα μερικής απασχόλησης στα παιδιά τους με αναπηρία. Για τον σκοπό αυτό, τα δημοτικά ακίνητα θα ανακαινιστούν και θα εξοπλιστούν για να αποκαλύψουν κοινωνικές υπηρεσίες, να απασχολήσουν ικανό προσωπικό για να εργαστούν με παιδιά με αναπηρία και να παρέχουν επαγγελματικές συμβουλές στους γονείς παιδιών με αναπηρία. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού, στην αποκατάσταση της επαγγελματικής δραστηριότητας και στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων που ασχολούνται με τη μόνιμη ανατροφή παιδιών με αναπηρία στο σπίτι. (Greek)
19 July 2022
0 references
Prijedlogom projekta predviđa se stvaranje socijalnih usluga na području općine Elin Pelin kako slijedi:-Centar za javnu potporu, uz mogućnost hitnog prihvata;-Dnevni centar za podršku djeci s teškoćama u razvoju i njihovim obiteljima;-Centar za obiteljski smještaj za djecu. U općini Elin Pelin u 19 naselja živi 22 231 osoba.10 % stanovništva čine osobe s invaliditetom – fizički i mentalni. Stopa nezaposlenosti veća je od 6,4 %, pri čemu su uglavnom članovi obitelji s djecom s invaliditetom, njegovatelji i potpora u svakodnevnom životu, s obzirom na to da 54,7 % radno sposobnog stanovništva svakodnevno rade izvan općine, najčešće u Sofiji. Projektne aktivnosti usmjerene su na pružanje potpore djeci u opasnosti i s teškoćama u razvoju, kao i njihovim obiteljima pružanjem integriranih socijalnih usluga, izgradnjom centra za javnu podršku, uz mogućnost hitnog prihvata; Dnevni centar za djecu s teškoćama u razvoju i njihove obitelji i Centar za obiteljski smještaj za djecu. Kako bi se roditeljima poboljšao pristup uslugama za povratak na tržište rada pružanjem kvalitetne skrbi na nepuno radno vrijeme za svoju djecu s teškoćama u razvoju. U tu svrhu zgrade općinskih nekretnina bit će obnovljene i opremljene za otkrivanje socijalnih usluga, zapošljavanje kompetentnog osoblja za rad s djecom s teškoćama u razvoju i pružanje stručnog savjetovanja roditeljima djece s teškoćama u razvoju. Provedbom projekta pomoći će se u prevladavanju socijalne isključenosti, obnovi radne aktivnosti i povećanju kvalitete života osoba koje se bave trajnim odgojem djece s teškoćama u razvoju kod kuće. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect prevede crearea de servicii sociale pe teritoriul municipiului Elin Pelin, după cum urmează:-Centrul de Asistență Publică, cu posibilitatea primirii de urgență; – Centrul de zi pentru sprijinirea copiilor cu handicap și a familiilor acestora;-Centrul pentru cazare de tip familial pentru copii. În municipalitatea Elin Pelin există 22 231 de persoane care trăiesc în 19 așezări, 10 % din această populație fiind persoane cu dizabilități – fizice și mentale. Rata șomajului este de peste 6,4 %, în principal membrii de familie cu copii cu handicap, îngrijitori și sprijin în viața de zi cu zi, având în vedere că 54,7 % din populația activă este lucrători migranți de zi cu zi care lucrează în afara municipalității, cel mai adesea în Sofia. Activitățile proiectului au ca scop sprijinirea copiilor aflați în situații de risc și cu dizabilități, precum și a familiilor acestora, prin furnizarea de servicii sociale integrate, prin construirea unui Centru de asistență publică, cu posibilitatea primirii de urgență; Centrul de zi pentru copii cu dizabilități și familiile acestora și Centrul de cazare de tip familial pentru copii. Pentru a îmbunătăți accesul la servicii pentru ca părinții să se întoarcă pe piața forței de muncă, oferind servicii de îngrijire cu fracțiune de normă de calitate pentru copiii lor cu handicap. În acest scop, clădirile imobiliare municipale vor fi renovate și echipate pentru a dezvălui serviciile sociale, pentru a angaja personal competent pentru a lucra cu copiii cu handicap și pentru a oferi consiliere profesională părinților copiilor cu handicap. Implementarea proiectului va contribui la depășirea excluziunii sociale, la restabilirea activității profesionale și la creșterea calității vieții persoanelor implicate în creșterea permanentă a copiilor cu handicap la domiciliu. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu zabezpečuje vytvorenie sociálnych služieb na území obce Elin Pelin nasledovne:-Centrum pre verejnú podporu, s možnosťou núdzového príjmu;-Deňové centrum na podporu detí so zdravotným postihnutím a ich rodín;-Centrum pre rodinné typy ubytovania pre deti. V obci Elin Pelin žije 22 231 ľudí v 19 osadách.10 % tejto populácie sú ľudia so zdravotným postihnutím – telesnou a duševnou. Miera nezamestnanosti je vyššia ako 6,4 %, a to najmä s rodinnými príslušníkmi s deťmi so zdravotným postihnutím, opatrovateľmi a podporou v ich každodennom živote, vzhľadom na to, že 54,7 % pracujúceho obyvateľstva sú denne pracujúcimi migrantmi pracujúcimi mimo obce, najčastejšie v Sofii. Projektové činnosti sú zamerané na podporu ohrozených detí a detí so zdravotným postihnutím, ako aj ich rodín poskytovaním integrovaných sociálnych služieb prostredníctvom výstavby centra verejnej podpory s možnosťou naliehavého prijatia; Centrum dennej podpory pre deti so zdravotným postihnutím a ich rodiny a Centrum pre rodinné ubytovanie pre deti. S cieľom zlepšiť prístup rodičov k službám s cieľom vrátiť sa na trh práce, poskytovať svojim deťom so zdravotným postihnutím kvalitnú starostlivosť na čiastočný úväzok. Na tento účel sa budovy obecných nehnuteľností zrenovujú a vybavia tak, aby odhalili sociálne služby, zamestnávali kompetentných zamestnancov na prácu s deťmi so zdravotným postihnutím a poskytovali profesionálne poradenstvo rodičom detí so zdravotným postihnutím. Realizácia projektu pomôže prekonať sociálne vylúčenie, obnoviť pracovnú činnosť a zvýšiť kvalitu života osôb zapojených do trvalého výchovy detí so zdravotným postihnutím doma. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett tipprevedi l-ħolqien ta’ servizzi soċjali fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Elin Pelin kif ġej:-Ċentru għall-Appoġġ Pubbliku, bil-possibbiltà ta’ akkoljenza ta’ emerġenza;-Ċentru tal-Jum għall-Appoġġ ta’ Tfal b’Diżabilità u l-Familji tagħhom;-Ċentru għall-Akkomodazzjoni tat-Tip tal-Familja għat-Tfal. Fil-Muniċipalità ta’ Elin Pelin hemm 22 231 persuna li jgħixu f’19-il stabbiliment, 10 % ta’ din il-popolazzjoni huma persuni b’diżabilità — fiżiċi u mentali. Ir-rata tal-qgħad hija ogħla minn 6.4 %, prinċipalment b’membri tal-familja bi tfal b’diżabilità, persuni li jindukraw u appoġġ fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum, peress li 54.7 % tal-popolazzjoni li taħdem huma migranti tax-xogħol ta’ kuljum li jaħdmu barra mill-muniċipalità, l-aktar f’Sofija. L-attivitajiet tal-proġett għandhom l-għan li jappoġġaw lit-tfal f’riskju u b’diżabilità, kif ukoll lill-familji tagħhom bil-forniment ta’ servizzi soċjali integrati, permezz tal-bini ta’ Ċentru ta’ Appoġġ Pubbliku, bil-possibbiltà ta’ akkoljenza urġenti; Ċentru ta’ Appoġġ għal Tfal b’Diżabilità u l-Familji tagħhom u ċ-Ċentru għall-Akkomodazzjoni tat-Tip tal-Familja għat-Tfal. Sabiex jitjieb l-aċċess għas-servizzi għall-ġenituri biex jirritornaw fis-suq tax-xogħol, billi jipprovdu kura part-time ta’ kwalità għat-tfal tagħhom b’diżabilità. Għal dan il-għan, il-bini tal-proprjetà muniċipali se jiġi rinnovat u mgħammar biex jiżvela s-servizzi soċjali, jimpjega persunal kompetenti biex jaħdem ma’ tfal b’diżabilità u jipprovdi konsulenza professjonali lill-ġenituri ta’ tfal b’diżabilità. L-implimentazzjoni tal-proġett se tgħin biex tingħeleb l-esklużjoni soċjali, terġa’ tiġi stabbilita l-attività tax-xogħol u tiżdied il-kwalità tal-ħajja tal-persuni involuti fit-trobbija permanenti ta’ tfal b’diżabilità fid-dar. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projecto prevê a criação de serviços sociais no território do Município de Elin Pelin da seguinte forma:-Centro de Apoio Público, com possibilidade de acolhimento de emergência;-Centro de Dia de Apoio a Crianças com Deficiência e suas Famílias;-Centro de Alojamento de Tipo Familiar para Crianças. No município de Elin Pelin vivem 22 231 pessoas em 19 povoações, das quais 10 % são pessoas com deficiência física e mental. A taxa de desemprego é superior a 6,4 %, com principalmente familiares com filhos com deficiência, prestadores de cuidados e apoio na sua vida quotidiana, uma vez que 54,7 % da população ativa são trabalhadores migrantes diários que trabalham fora do município, na maioria dos casos em Sófia. As atividades do projeto destinam-se a apoiar as crianças em risco e com deficiência, bem como as suas famílias, na prestação de serviços sociais integrados, através da construção de um Centro de Apoio Público, com possibilidade de acolhimento urgente; Centro de Apoio Dia para Crianças com Deficiência e suas Famílias e Centro de Alojamento Tipo Família para Crianças. A fim de melhorar o acesso aos serviços para que os pais regressem ao mercado de trabalho, prestar cuidados a tempo parcial de qualidade aos seus filhos com deficiência. Para o efeito, os edifícios imobiliários municipais serão renovados e equipados para revelar os serviços sociais, empregar pessoal competente para trabalhar com crianças com deficiência e prestar aconselhamento profissional aos pais de crianças com deficiência. A execução do projeto contribuirá para superar a exclusão social, restabelecer a atividade profissional e aumentar a qualidade de vida das pessoas envolvidas na educação permanente de crianças com deficiência em casa. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksessa ehdotetaan sosiaalipalvelujen luomista Elin Pelinin kunnan alueelle seuraavasti:-Center for Public Support, mahdollisuus hätävastaanottoon;-Päiväkeskus vammaisten lasten ja heidän perheidensä tukemiseksi;-Center for Family Type Accommodation for Children for Children. Elin Pelinin kunnassa asuu 22 231 ihmistä 19 asutuksessa.10 % väestöstä on vammaisia – fyysisiä ja henkisiä. Työttömyysaste on yli 6,4 prosenttia, ja suurin osa perheenjäsenistä, joilla on vammaisia lapsia, hoitajia ja tukea jokapäiväisessä elämässään, koska 54,7 prosenttia työssäkäyvästä väestöstä on päivittäistä työvoimaa muuttavia, jotka työskentelevät kunnan ulkopuolella, useimmiten Sofiassa. Hanketoiminnalla pyritään tukemaan riski- ja vammaisia lapsia sekä heidän perheitään tarjoamalla integroituja sosiaalipalveluja perustamalla julkisen tukikeskuksen, jossa on mahdollisuus kiireelliseen vastaanottoon; Päivätukikeskus vammaisille lapsille ja heidän perheilleen sekä lasten perheiden majoituskeskukselle. Parannetaan vanhempien mahdollisuuksia saada palveluja palatakseen työmarkkinoille tarjoamalla laadukasta osa-aikahoitoa vammaisille lapsilleen. Tätä varten kunnallisia kiinteistörakennuksia kunnostetaan ja varustetaan siten, että ne paljastavat sosiaalipalvelut, palkkaavat pätevää henkilöstöä työskentelemään vammaisten lasten kanssa ja tarjoavat ammatillista neuvontaa vammaisten lasten vanhemmille. Hankkeen toteuttaminen auttaa torjumaan sosiaalista syrjäytymistä, palauttamaan työnteon ja parantamaan vammaisten lasten pysyvään kasvatukseen kotona osallistuvien henkilöiden elämänlaatua. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Propozycja projektu przewiduje utworzenie usług socjalnych na terenie gminy Elin Pelin w następujący sposób:-Centrum Wsparcia Publicznego, z możliwością przyjęcia w nagłych wypadkach;-Centrum Pomocy Dzieciom z Niepełnosprawnościami i ich rodzinom;-Center for Family Type Accommodation for Children. W gminie Elin Pelin mieszka 22 231 osób w 19 osadach.10 % tej populacji to osoby niepełnosprawne – fizyczne i psychiczne. Stopa bezrobocia przekracza 6,4 %, przy czym głównie członkowie rodziny z niepełnosprawnościami, opiekunami i wsparciem w życiu codziennym, biorąc pod uwagę, że 54,7 % ludności aktywnej zawodowo stanowią codziennie migranci zarobkowy pracujący poza gminą, najczęściej w Sofii. Działania w ramach projektu mają na celu wspieranie dzieci zagrożonych i niepełnosprawnych, a także ich rodzin poprzez świadczenie zintegrowanych usług socjalnych, poprzez budowę Centrum Wsparcia Publicznego, z możliwością pilnego przyjęcia; Centrum pomocy dziennej dla dzieci z niepełnosprawnościami i ich rodzin oraz centrum zakwaterowania dla dzieci typu rodzinnego. W celu poprawy dostępu rodziców do usług powrotu na rynek pracy, zapewnienie wysokiej jakości opieki nad niepełnosprawnymi dziećmi w niepełnym wymiarze godzin. W tym celu budynki komunalne zostaną odnowione i wyposażone, aby ujawniać usługi socjalne, zatrudniać kompetentnych pracowników do pracy z dziećmi niepełnosprawnymi oraz zapewniać profesjonalne doradztwo rodzicom dzieci niepełnosprawnych. Realizacja projektu pomoże przezwyciężyć wykluczenie społeczne, przywrócić aktywność zawodową i podnieść jakość życia osób zaangażowanych w stałe wychowywanie dzieci niepełnosprawnych w domu. (Polish)
19 July 2022
0 references
Predlog projekta predvideva vzpostavitev socialnih storitev na območju občine Elin Pelin, kot sledi:-Center za javno podporo, z možnostjo nujnega sprejema;-Day Center za podporo invalidnim otrokom in njihovim družinam;-Center za družinsko nastanitev za otroke. V občini Elin Pelin živi 22 231 ljudi, ki živijo v 19 naseljih.10 % te populacije so invalidi – fizično in duševno. Stopnja brezposelnosti je višja od 6,4 %, pri čemer večinoma družinski člani z invalidnimi otroki, negovalci in podpora v vsakdanjem življenju delajo, saj je 54,7 % delovno aktivnega prebivalstva dnevnih delovnih migrantov, ki delajo zunaj občine, najpogosteje v Sofiji. Projektne dejavnosti so namenjene podpori ogroženim in invalidnim otrokom ter njihovim družinam z zagotavljanjem integriranih socialnih storitev, in sicer z vzpostavitvijo javnega podpornega centra z možnostjo nujnega sprejema; Dnevni podporni center za otroke s posebnimi potrebami in njihove družine ter Center za namestitev družine za otroke. Za izboljšanje dostopa do storitev za starše, da se vrnejo na trg dela, z zagotavljanjem kakovostne oskrbe s krajšim delovnim časom za njihove invalidne otroke. V ta namen bodo prenovljene in opremljene občinske stavbe, ki bodo razkrile socialne storitve, zaposlile usposobljeno osebje za delo z invalidnimi otroki in zagotavljale strokovno svetovanje staršem invalidnih otrok. Izvajanje projekta bo pomagalo premagati socialno izključenost, obnoviti delovno aktivnost in izboljšati kakovost življenja oseb, ki se ukvarjajo s stalnim vzgojo invalidnih otrok doma. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu stanoví vytvoření sociálních služeb na území obce Elin Pelin takto:-Centrum pro veřejnou podporu, s možností nouzového přijetí;-Denní centrum podpory dětí se zdravotním postižením a jejich rodin;-Centrum pro rodinné ubytování pro děti. V obci Elin Pelin žije 22 231 lidí v 19 osadách.10 % této populace jsou lidé se zdravotním postižením – fyzické a duševní. Míra nezaměstnanosti je vyšší než 6,4 %, přičemž především rodinní příslušníci s dětmi se zdravotním postižením, pečovateli a podpora v jejich každodenním životě, vzhledem k tomu, že 54,7 % pracujícího obyvatelstva tvoří každodenní přistěhovalci pracující mimo obec, nejčastěji v Sofii. Projektové činnosti jsou zaměřeny na podporu ohrožených dětí a osob se zdravotním postižením, jakož i jejich rodin poskytováním integrovaných sociálních služeb, a to prostřednictvím výstavby centra veřejné podpory s možností naléhavého přijetí; Centrum denní podpory pro děti se zdravotním postižením a jejich rodiny a Centrum pro rodinné ubytování pro děti. S cílem zlepšit přístup rodičů ke službám pro návrat na trh práce poskytování kvalitní péče o děti se zdravotním postižením na částečný úvazek. Za tímto účelem budou obecní budovy rekonstruovány a vybaveny tak, aby odhalily sociální služby, zaměstnávaly kvalifikované pracovníky pro práci s dětmi se zdravotním postižením a poskytovaly odborné poradenství rodičům dětí se zdravotním postižením. Realizace projektu pomůže překonat sociální vyloučení, obnovit pracovní činnost a zvýšit kvalitu života osob zapojených do trvalého výchovy dětí se zdravotním postižením doma. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlyme numatyta sukurti socialines paslaugas Elino Pelino savivaldybės teritorijoje taip:-viešosios paramos centras su galimybe priimti skubią pagalbą;-Dienos centras neįgaliems vaikams ir jų šeimoms;-Šeimos tipo apgyvendinimo vaikams centras. Elino Pelino savivaldybėje yra 22 231 žmogus, gyvenantis 19 gyvenviečių.10 % šių gyventojų yra neįgalieji – fiziniai ir protiniai. Nedarbo lygis viršija 6,4 proc., daugiausia šeimos narių, turinčių neįgalių vaikų, globėjų ir paramos kasdieniame gyvenime, atsižvelgiant į tai, kad 54,7 proc. dirbančių gyventojų yra kasdieniai darbo migrantai, dirbantys ne savivaldybėje, dažniausiai Sofijoje. Projekto veikla siekiama remti vaikus, kuriems gresia pavojus ir negalią, taip pat jų šeimas teikiant integruotas socialines paslaugas, įsteigiant Viešosios paramos centrą su galimybe skubiai priimti; Dienos paramos centras vaikams su negalia ir jų šeimoms ir Šeimos tipo apgyvendinimo centras vaikams. Siekiant pagerinti tėvų galimybes naudotis paslaugomis, kad jie galėtų grįžti į darbo rinką, teikti kokybišką priežiūrą ne visą darbo dieną neįgaliems vaikams. Šiuo tikslu savivaldybės nekilnojamojo turto pastatai bus renovuoti ir įrengti, kad būtų galima atskleisti socialines paslaugas, įdarbinti kompetentingus darbuotojus dirbti su neįgaliais vaikais ir teikti profesionalias konsultacijas neįgalių vaikų tėvams. Projekto įgyvendinimas padės įveikti socialinę atskirtį, atkurti darbinę veiklą ir pagerinti asmenų, kurie nuolat augina neįgalius vaikus namuose, gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikums paredz izveidot sociālos pakalpojumus Elinas Pelinas pašvaldības teritorijā šādi:-Center for Public Support, with the possible of emergency reception;-Day Center for Support of Children with Disabilities and their Families;-Centrs ģimenes tipa izmitināšanai bērniem. Elin Pelin pašvaldībā ir 22 231 cilvēks dzīvo 19 apdzīvotās vietās.10 % no šiem iedzīvotājiem ir cilvēki ar invaliditāti — fiziskās un garīgās. Bezdarba līmenis pārsniedz 6,4 %, galvenokārt ģimenes locekļi ar bērniem ar invaliditāti, aprūpētāji un atbalsts viņu ikdienas dzīvē, ņemot vērā, ka 54,7 % no strādājošajiem iedzīvotājiem ir ikdienas darba migranti, kas strādā ārpus pašvaldības, visbiežāk Sofijā. Projekta aktivitāšu mērķis ir atbalstīt riskam pakļautus bērnus un bērnus ar invaliditāti, kā arī viņu ģimenes ar integrētu sociālo pakalpojumu sniegšanu, izveidojot Valsts atbalsta centru ar iespēju to steidzami uzņemt; Dienas atbalsta centrs bērniem ar invaliditāti un viņu ģimenēm un Ģimenes tipa izmitināšanas centrs bērniem. Lai uzlabotu vecāku piekļuvi pakalpojumiem, lai viņi varētu atgriezties darba tirgū, nodrošinot kvalitatīvu nepilnas slodzes aprūpi saviem bērniem ar invaliditāti. Šajā nolūkā pašvaldības ēkas tiks renovētas un aprīkotas, lai atklātu sociālos pakalpojumus, nodarbinātu kompetentus darbiniekus darbam ar bērniem ar invaliditāti un sniegtu profesionālas konsultācijas bērnu ar invaliditāti vecākiem. Projekta īstenošana palīdzēs pārvarēt sociālo atstumtību, atjaunot darba aktivitāti un paaugstināt to personu dzīves kvalitāti, kuras veic bērnu ar invaliditāti pastāvīgu audzināšanu mājās. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat az alábbiak szerint irányozza elő szociális szolgáltatások létrehozását Elin Pelin önkormányzata területén:-Közpénz az állami támogatásért, sürgősségi fogadás lehetőségével;-a Fogyatékkal Élő Gyermekek és családtagjaik támogatására szolgáló napi központ;-Center Családtípusú Szállás a gyermekek számára. Elin Pelin településen 22 231 ember él 19 településen. A lakosság 10%-a fogyatékkal élők – fizikai és mentális. A munkanélküliségi ráta meghaladja a 6,4%-ot, főként a fogyatékossággal élő gyermekekkel rendelkező családtagok, a gondozók és a mindennapi életükben támogatást nyújtó családtagok, mivel a dolgozó népesség 54,7%-a napi migráns munkavállaló, aki az önkormányzaton kívül, leggyakrabban Szófiában dolgozik. A projekttevékenységek célja a veszélyeztetett és fogyatékossággal élő gyermekek, valamint családjaik támogatása integrált szociális szolgáltatások nyújtásával egy állami támogatási központ létrehozása révén, sürgős befogadás lehetőségével; Day Support Center fogyatékossággal élő gyermekek és családtagjaik és Center for Family Type Accommodation for Children. Annak érdekében, hogy a szülők könnyebben hozzáférhessenek a munkaerőpiacra való visszatéréshez szükséges szolgáltatásokhoz, minőségi részmunkaidős ellátást biztosítva a fogyatékossággal élő gyermekeik számára. Ennek érdekében a települési ingatlanépületeket felújítják és felszerelik, hogy felfedjék a szociális szolgáltatásokat, hozzáértő személyzetet alkalmazzanak a fogyatékossággal élő gyermekekkel való munkavégzéshez, és szakmai tanácsadást nyújtsanak a fogyatékossággal élő gyermekek szüleinek. A projekt végrehajtása segíteni fogja a társadalmi kirekesztés leküzdését, helyreállítja a munkatevékenységet, és javítja a fogyatékossággal élő gyermekek otthoni állandó nevelésében részt vevő személyek életminőségét. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Soláthraíonn an togra tionscadail do chruthú seirbhísí sóisialta ar chríoch an Bardas Elin Pelin mar seo a leanas:-Ionad le haghaidh Tacaíocht Phoiblí, leis an bhféidearthacht fáiltiú éigeandála;-Lá Ionad Tacaíochta do Leanaí faoi Mhíchumas agus a dTeaghlaigh;-Ionad le haghaidh Cóiríocht Cineál Teaghlaigh do Leanaí. I mbardas Elin Pelin tá 22 231 duine ina gcónaí i lonnaíochtaí 19.10 % den daonra seo daoine faoi mhíchumas — fisiciúil agus meabhrach. Tá an ráta dífhostaíochta os cionn 6.4 %, le baill teaghlaigh le leanaí faoi mhíchumas, cúramóirí agus tacaíocht ina saol laethúil den chuid is mó, ós rud é gur imircigh laethúla oibre iad 54.7 % den daonra oibre a oibríonn lasmuigh den bhardas, go minic i Sóifia. Tá na gníomhaíochtaí tionscadail dírithe ar thacaíocht a thabhairt do leanaí atá i mbaol agus faoi mhíchumas, chomh maith lena dteaghlaigh trí sheirbhísí sóisialta comhtháite a sholáthar, trí Ionad Tacaíochta Poiblí a thógáil, agus an fhéidearthacht ann go nglacfar leo go práinneach; Ionad Tacaíochta Lae do Leanaí faoi Mhíchumas agus a dTeaghlaigh agus Ionad do Chóiríocht Cineál Teaghlaigh do Leanaí. Chun rochtain ar sheirbhísí a fheabhsú do thuismitheoirí chun filleadh ar an margadh saothair, ag cur cúram páirtaimseartha ar ardchaighdeán ar fáil dá leanaí faoi mhíchumas. Chuige sin, déanfar athchóiriú ar fhoirgnimh réadmhaoine bardasacha agus beidh siad feistithe chun seirbhísí sóisialta a nochtadh, foireann inniúil a fhostú chun oibriú le leanaí faoi mhíchumas agus comhairleoireacht ghairmiúil a chur ar fáil do thuismitheoirí leanaí faoi mhíchumas. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le heisiamh sóisialta a shárú, le gníomhaíocht oibre a athbhunú agus le caighdeán maireachtála daoine atá ag gabháil do leanaí faoi mhíchumas a thógáil go buan sa bhaile a mhéadú. (Irish)
19 July 2022
0 references
I projektförslaget föreskrivs att sociala tjänster ska inrättas på Elin Pelin kommuns territorium enligt följande:-Center for Public Support, med möjlighet till akutmottagning,-Dagcenter för stöd till barn med funktionsnedsättning och deras familjer,-Center for Family Type Accommodation for Children. I Elin Pelin kommun bor 22 231 personer i 19 bosättningar.10 % av befolkningen är personer med funktionshinder – fysiska och psykiska. Arbetslösheten ligger över 6,4 %, främst med familjemedlemmar med barn med funktionsnedsättning, anhörigvårdare och stöd i deras dagliga liv, med tanke på att 54,7 % av den förvärvsarbetande befolkningen dagligen arbetar utanför kommunen, oftast i Sofia. Projektverksamheten syftar till att stödja barn i riskzonen och med funktionsnedsättning samt deras familjer med tillhandahållande av integrerade sociala tjänster, genom att bygga ett offentligt stödcentrum, med möjlighet till akut mottagning. Day Support Center för barn med funktionsnedsättning och deras familjer och centrum för familjeboende för barn. För att förbättra föräldrars tillgång till tjänster så att de kan återvända till arbetsmarknaden, tillhandahålla högkvalitativ deltidsvård för barn med funktionsnedsättning. I detta syfte kommer kommunala fastighetsbyggnader att renoveras och utrustas för att avslöja sociala tjänster, anställa kompetent personal för att arbeta med barn med funktionsnedsättning och ge professionell rådgivning till föräldrar till barn med funktionsnedsättning. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att motverka social utestängning, återställa arbetsaktiviteten och öka livskvaliteten för personer som är engagerade i permanent uppfostran av barn med funktionsnedsättning i hemmet. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepanekus nähakse ette sotsiaalteenuste loomine Elin Pelini omavalitsuse territooriumil järgmiselt:-Riikliku toetuse keskus koos erakorralise vastuvõtu võimalusega;-Päevakeskus puuetega laste ja nende perede toetamiseks;-perekonna tüüpi laste majutuskeskus. Elin Pelini vallas elab 19 asulas 22 231 inimest.10 % sellest elanikkonnast on puuetega inimesed – füüsiline ja vaimne. Töötuse määr on üle 6,4 %, peamiselt puudega lastega pereliikmed, hooldajad ja toetus igapäevaelus, arvestades, et 54,7 % töötavast elanikkonnast on väljaspool omavalitsusüksust (kõige sagedamini Sofias) töötavad igapäevased võõrtöötajad. Projekti tegevuste eesmärk on toetada ohustatud ja puudega lapsi ning nende perekondi integreeritud sotsiaalteenuste osutamisega riikliku tugikeskuse loomise kaudu, mis võimaldab kiiret vastuvõtmist; Päeva tugikeskus puuetega lastele ja nende peredele ning laste peretüüpi majutuskeskus. Selleks et parandada vanemate juurdepääsu teenustele tööturule naasmiseks, pakkudes oma puudega lastele kvaliteetset osalise tööajaga hooldust. Selleks renoveeritakse munitsipaalhooneid ja varustatakse need sotsiaalteenuste paljastamiseks, puuetega lastega töötamiseks pädevate töötajate palkamiseks ja puuetega laste vanemate professionaalseks nõustamiseks. Projekti rakendamine aitab ületada sotsiaalset tõrjutust, taastada töö ja tõsta nende inimeste elukvaliteeti, kes tegelevad puuetega laste pideva kasvatamisega kodus. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Елин Пелин
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.001-0008
0 references