Give me your hand! (Q3885091)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3885091 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Give me your hand! |
Project Q3885091 in Bulgaria |
Statements
309,106.93 Bulgarian lev
0 references
157,644.53 Euro
0 references
363,655.21 Bulgarian lev
0 references
185,464.16 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
5 April 2018
0 references
15 June 2020
0 references
ОБЩИНА ДУПНИЦА
0 references
42°43'1.99"N, 23°20'21.91"E
0 references
Проектното предложение на Община Дупница кореспондира изцяло с успешното продължаване на процеса на деинституционализация чрез замяна на институционалния модел на грижа с грижа в семейството или в близка до семейната среда в общността. Сред целите на реформата е и гарантиране на правото на всяко дете до достъп до качествена грижа и услуги в общността според индивидуалните му потребности. Социалната инфраструктура за деца ще се подкрепя в съответствие с Националната стратегия „Визия за деинституционализацията на децата в Република България“ с хоризонт до 2025 г. и Актуализирания план за действие за изпълнението и. Настаняването на деца в специализирани институции нарушава техните права, гарантирани от международни конвенции, по които Република България е страна (Конвенция на ООН за правата на детето, Конвенция на ООН за правата на хората с увреждания) и води до ограничаване на достъпа им до качествена грижа и услуги. В тази връзка Община Дупница, съгласно Картата на услугите за подкрепа в общността и в семейна среда и Картата на резидентните услуги възнамерява да разшири дейността и повиши на ефективността на предоставяните услуги чрез преструктуриране/обединяване със съществуващи услуги и превръщането на Център за социална рехабилитация и интеграция в Дневен център за подкрепа на деца с увреждания и техните семейства, а така също и да изгради ново Преходно жилище за деца от 15 до 18 годишна възраст изцяло в унисон с новия модел и кореспондира с Картата на услугите за подкрепа в общността и в семейна среда и предвидените реформи в социалното законодателство. (Bulgarian)
0 references
The project proposal of the Municipality of Dupnitsa corresponds entirely with the successful continuation of the process of deinstitutionalisation by replacing the institutional model of care with care in the family or close to the family environment in the community. One of the objectives of the reform is to ensure that every child has the right to access quality care and services in the community according to their individual needs. Social infrastructure for children will be supported in accordance with the National Strategy “Vision for the Deinstitutionalisation of Children in the Republic of Bulgaria” with a horizon until 2025 and the updated Action Plan for its implementation. Accommodating children in specialised institutions violates their rights guaranteed by international conventions to which the Republic of Bulgaria is a party (UN Convention on the Rights of the Child, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities) and leads to a restriction of their access to quality care and services. In this regard, the Municipality of Dupnitsa, according to the Community and Family Support Services Map and the Residential Services Map, intends to expand the activity and increase the efficiency of the services provided through restructuring/unification with existing services and the transformation of the Center for Social Rehabilitation and Integration into a Day Care Centre for Children with Disabilities and their families, as well as to build a new Transitional Housing for children from 15 to 18 years of age fully in line with the new model and correspond to the Map of Community and Family Support Services and the envisaged reforms in social legislation. (English)
2 December 2021
0.6451918457359367
0 references
La proposition de projet de la municipalité de Dupnitsa correspond entièrement à la poursuite réussie du processus de désinstitutionnalisation en remplaçant le modèle institutionnel de prise en charge par une prise en charge dans la famille ou proche de l’environnement familial dans la communauté. L’un des objectifs de la réforme est de faire en sorte que chaque enfant ait le droit d’accéder à des soins et à des services de qualité dans la communauté en fonction de ses besoins individuels. Les infrastructures sociales pour les enfants seront soutenues conformément à la stratégie nationale «Vision pour la désinstitutionnalisation des enfants en République de Bulgarie» à l’horizon 2025 et au plan d’action actualisé pour sa mise en œuvre. L’accueil des enfants dans des institutions spécialisées viole leurs droits garantis par les conventions internationales auxquelles la République de Bulgarie est partie (Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant, Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées) et entraîne une restriction de leur accès à des soins et à des services de qualité. À cet égard, la municipalité de Dupnitsa, selon la carte des services de soutien communautaire et familial et la carte des services résidentiels, a l’intention d’étendre l’activité et d’accroître l’efficacité des services fournis par la restructuration et l’unification des services existants et la transformation du Centre de réadaptation sociale et d’intégration en centre de garde pour enfants handicapés et leurs familles, ainsi que de construire un nouveau logement transitoire pour les enfants de 15 à 18 ans pleinement conforme au nouveau modèle et conforme à la carte des services d’aide communautaire et familiale et aux réformes envisagées de la législation sociale. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag der Gemeinde Dupnitsa entspricht vollständig der erfolgreichen Fortsetzung des Prozesses der Deinstitutionalisierung, indem das institutionelle Pflegemodell durch Pflege in der Familie oder in der Nähe des familiären Umfelds in der Gemeinschaft ersetzt wird. Eines der Ziele der Reform besteht darin, sicherzustellen, dass jedes Kind das Recht auf Zugang zu qualitativ hochwertiger Betreuung und Dienstleistungen in der Gemeinschaft hat, je nach ihren individuellen Bedürfnissen. Die soziale Infrastruktur für Kinder wird im Einklang mit der nationalen Strategie „Vision für die Deinstitutionalisierung von Kindern in der Republik Bulgarien“ mit einem Horizont bis 2025 und dem aktualisierten Aktionsplan für dessen Umsetzung unterstützt. Die Unterbringung von Kindern in spezialisierten Einrichtungen verletzt ihre Rechte, die durch internationale Übereinkommen garantiert werden, denen die Republik Bulgarien beigetreten ist (Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes, Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen) und führt zu einer Beschränkung ihres Zugangs zu hochwertiger Betreuung und Dienstleistungen. In diesem Zusammenhang beabsichtigt die Gemeinde Dupnitsa, nach der Gemeinschafts- und Familienunterstützungskarte und der Karte für Wohndienstleistungen die Tätigkeit zu erweitern und die Effizienz der durch Umstrukturierung/Vereinheitlichung mit bestehenden Dienstleistungen erbrachten Dienstleistungen und die Umwandlung des Zentrums für soziale Rehabilitation und Integration in ein Tagespflegezentrum für Kinder mit Behinderungen und ihre Familien zu erhöhen sowie ein neues Übergangswohnheim für Kinder im Alter von 15 bis 18 Jahren in vollem Einklang mit dem neuen Modell aufzubauen und der Karte der Gemeinschafts- und Familienunterstützungsdienste und den geplanten Reformen des Sozialrechts zu entsprechen. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel van de gemeente Dupnitsa komt volledig overeen met de succesvolle voortzetting van het proces van deïnstitutionalisering door het institutionele zorgmodel te vervangen door zorg in het gezin of dicht bij de familieomgeving in de gemeenschap. Een van de doelstellingen van de hervorming is ervoor te zorgen dat elk kind recht heeft op toegang tot hoogwaardige zorg en dienstverlening in de gemeenschap, afhankelijk van zijn individuele behoeften. De sociale infrastructuur voor kinderen zal worden ondersteund in overeenstemming met de nationale strategie „Bezoek voor de deïnstitutionalisering van kinderen in de Republiek Bulgarije” met een horizon tot 2025 en het geactualiseerde actieplan voor de uitvoering ervan. De opvang van kinderen in gespecialiseerde instellingen schendt hun rechten die worden gewaarborgd door internationale verdragen waarbij de Republiek Bulgarije partij is (VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap) en leidt tot een beperking van hun toegang tot hoogwaardige zorg en diensten. In dit verband is de gemeente Dupnitsa, volgens de kaart van gemeenschaps- en gezinsondersteunende diensten en de plattegrond van de woondiensten, voornemens de activiteit uit te breiden en de efficiëntie van de verleende diensten te vergroten door middel van herstructurering/eenmaking met bestaande diensten en de omvorming van het Centrum voor Sociale Revalidatie en Integratie tot een dagzorgcentrum voor kinderen met een handicap en hun gezinnen, alsook om een nieuwe overgangshuisvesting voor kinderen van 15 tot 18 jaar te bouwen, volledig in overeenstemming met het nieuwe model en overeenstemmen met de kaart van gemeenschaps- en gezinsondersteuningsdiensten en de geplande hervormingen van de sociale wetgeving. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta progettuale del Comune di Dupnitsa corrisponde interamente al positivo proseguimento del processo di deistituzionalizzazione sostituendo il modello istituzionale di cura con assistenza in famiglia o vicino all'ambiente familiare nella comunità. Uno degli obiettivi della riforma è garantire che ogni bambino abbia il diritto di accedere a cure e servizi di qualità nella comunità in funzione delle proprie esigenze individuali. Le infrastrutture sociali per i minori saranno sostenute conformemente alla strategia nazionale "Visione per la deistituzionalizzazione dei minori nella Repubblica di Bulgaria" con un orizzonte fino al 2025 e al piano d'azione aggiornato per la sua attuazione. L'adattamento dei minori in istituzioni specializzate viola i loro diritti garantiti dalle convenzioni internazionali di cui la Repubblica di Bulgaria è parte (Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità) e comporta una limitazione del loro accesso a cure e servizi di qualità. A tale proposito, il Comune di Dupnitsa, secondo la mappa dei servizi di sostegno alla comunità e alla famiglia e la mappa dei servizi residenziali, intende ampliare l'attività e aumentare l'efficienza dei servizi forniti attraverso la ristrutturazione/unificazione con i servizi esistenti e la trasformazione del Centro per la riabilitazione e l'integrazione sociale in un centro di assistenza diurno per i bambini con disabilità e le loro famiglie, nonché la costruzione di un nuovo alloggio di transizione per i bambini dai 15 ai 18 anni di età pienamente in linea con il nuovo modello e corrispondono alla mappa dei servizi di sostegno comunitario e familiare e alle previste riforme della legislazione sociale. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto del Municipio de Dupnitsa corresponde enteramente a la exitosa continuación del proceso de desinstitucionalización mediante la sustitución del modelo institucional de atención por cuidado en la familia o cercano al entorno familiar en la comunidad. Uno de los objetivos de la reforma es garantizar que todos los niños tengan derecho a una atención y servicios de calidad en la comunidad de acuerdo con sus necesidades individuales. Se apoyará la infraestructura social para los niños de conformidad con la Estrategia Nacional «Visión para la desinstitucionalización de los niños en la República de Bulgaria» con un horizonte hasta 2025 y con el Plan de Acción actualizado para su aplicación. La acogida de niños en instituciones especializadas viola sus derechos garantizados por los convenios internacionales en los que la República de Bulgaria es parte (Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad) y conduce a una restricción de su acceso a cuidados y servicios de calidad. A este respecto, la Municipalidad de Dupnitsa, de acuerdo con el Mapa de Servicios de Apoyo a la Comunidad y a la Familia y el Mapa de Servicios Residenciales, tiene la intención de ampliar la actividad y aumentar la eficiencia de los servicios prestados mediante la reestructuración/unificación con los servicios existentes y la transformación del Centro de Rehabilitación e Integración Sociales en un centro de atención diurna para niños con discapacidad y sus familias, así como construir una nueva vivienda transitoria para los niños de 15 a 18 años de edad plenamente en consonancia con el nuevo modelo y corresponder al Mapa de los Servicios de Apoyo a la Comunidad y a la Familia y las reformas previstas en la legislación social. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dupnitsa kommunes projektforslag svarer fuldt ud til den vellykkede fortsættelse af afinstitutionaliseringsprocessen ved at erstatte den institutionelle model for pleje med omsorg i familien eller tæt på familiens miljø i samfundet. Et af målene med reformen er at sikre, at alle børn har ret til at få adgang til pasning og pleje af høj kvalitet i samfundet i overensstemmelse med deres individuelle behov. Social infrastruktur for børn vil blive støttet i overensstemmelse med den nationale strategi "Vision for theinstitutionalisation of Children in the Republic of Bulgaria" med en horisont frem til 2025 og den ajourførte handlingsplan for dens gennemførelse. Modtagelse af børn i specialiserede institutioner krænker deres rettigheder, der er sikret ved internationale konventioner, som Republikken Bulgarien er part i (FN's konvention om barnets rettigheder, FN's konvention om rettigheder for personer med handicap) og fører til en begrænsning af deres adgang til pleje og tjenesteydelser af høj kvalitet. I den forbindelse har Dupnitsa kommune ifølge kortet over fællesskabs- og familiestøttetjenester og kort over boligtjenester til hensigt at udvide aktiviteten og øge effektiviteten af de tjenester, der leveres gennem omstrukturering/forening med eksisterende tjenester og omdannelsen af Center for Social Rehabilitering og Integration til et dagcenter for handicappede børn og deres familier samt at bygge en ny overgangsbolig for børn i alderen 15-18 år i fuld overensstemmelse med den nye model og svarer til kortet over fællesskabs- og familiestøttetjenester og de planlagte reformer af sociallovgivningen. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου του Δήμου Δούπνιτσας αντιστοιχεί εξ ολοκλήρου στην επιτυχή συνέχιση της διαδικασίας αποϊδρυματοποίησης αντικαθιστώντας το ιδρυματικό μοντέλο φροντίδας με φροντίδα στην οικογένεια ή κοντά στο οικογενειακό περιβάλλον της κοινότητας. Ένας από τους στόχους της μεταρρύθμισης είναι να διασφαλιστεί ότι κάθε παιδί έχει το δικαίωμα να έχει πρόσβαση σε ποιοτική φροντίδα και υπηρεσίες στην κοινότητα ανάλογα με τις ατομικές του ανάγκες. Οι κοινωνικές υποδομές για τα παιδιά θα υποστηριχθούν σύμφωνα με την εθνική στρατηγική «Όραμα για την αποϊδρυματοποίηση των παιδιών στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας» με ορίζοντα έως το 2025 και το επικαιροποιημένο σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του. Η υποδοχή παιδιών σε εξειδικευμένα ιδρύματα παραβιάζει τα δικαιώματά τους που κατοχυρώνονται από διεθνείς συμβάσεις στις οποίες η Δημοκρατία της Βουλγαρίας είναι συμβαλλόμενο μέρος (Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού, Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία) και οδηγεί σε περιορισμό της πρόσβασής τους σε ποιοτική φροντίδα και υπηρεσίες. Στο πλαίσιο αυτό, ο Δήμος Ντουπνίτσας, σύμφωνα με τον Χάρτη Υπηρεσιών Κοινοτικής και Οικογενειακής Υποστήριξης και τον Χάρτη Κατοικιακών Υπηρεσιών, προτίθεται να επεκτείνει τη δραστηριότητα και να αυξήσει την αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών που παρέχονται μέσω της αναδιάρθρωσης/ενοποίησης με τις υφιστάμενες υπηρεσίες και του μετασχηματισμού του Κέντρου Κοινωνικής Αποκατάστασης και Ένταξης σε Κέντρο Καθημερινής Φροντίδας Παιδιών με Αναπηρία και τις οικογένειές τους, καθώς και να οικοδομήσει μια νέα Μεταβατική Στέγαση για παιδιά ηλικίας 15 έως 18 ετών πλήρως ευθυγραμμισμένη με το νέο μοντέλο και να αντιστοιχεί στον Χάρτη Υπηρεσιών Κοινοτικής και Οικογενειακής Στήριξης και στις προβλεπόμενες μεταρρυθμίσεις στην κοινωνική νομοθεσία. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektni prijedlog Općine Dupnitsa u potpunosti odgovara uspješnom nastavku procesa deinstitucionalizacije zamjenom institucionalnog modela skrbi s brigom u obitelji ili u blizini obiteljskog okruženja u zajednici. Jedan od ciljeva reforme je osigurati da svako dijete ima pravo na pristup kvalitetnoj skrbi i uslugama u zajednici u skladu sa svojim individualnim potrebama. Socijalna infrastruktura za djecu bit će podržana u skladu s Nacionalnom strategijom „Vizija za deinstitucionalizaciju djece u Republici Bugarskoj” s horizontom do 2025. i ažuriranim akcijskim planom za njezinu provedbu. Smještaj djece u specijaliziranim ustanovama krši njihova prava zajamčena međunarodnim konvencijama kojih je Republika Bugarska potpisnica (Konvencija UN-a o pravima djeteta, Konvencija UN-a o pravima osoba s invaliditetom) i dovodi do ograničenja njihova pristupa kvalitetnoj skrbi i uslugama. U tom smislu, općina Dupnitsa, prema karti usluga podrške zajednici i obitelji i karti stambenih usluga, namjerava proširiti aktivnost i povećati učinkovitost usluga koje se pružaju restrukturiranjem/ujedinjavanjem s postojećim uslugama i preobrazbom Centra za socijalnu rehabilitaciju i integraciju u centar za dnevnu skrb za djecu s invaliditetom i njihove obitelji, kao i izgraditi novo prijelazno stanovanje za djecu od 15 do 18 godina u potpunosti u skladu s novim modelom i odgovarati karti usluga podrške zajednici i obitelji te predviđenim reformama u socijalnom zakonodavstvu. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect a municipiului Dupnitsa corespunde în întregime continuării cu succes a procesului de dezinstituționalizare prin înlocuirea modelului instituțional de îngrijire cu îngrijire în familie sau în apropierea mediului familial din comunitate. Unul dintre obiectivele reformei este de a se asigura că fiecare copil are dreptul de a avea acces la servicii de îngrijire și servicii de calitate în comunitate, în funcție de nevoile lor individuale. Infrastructura socială pentru copii va fi sprijinită în conformitate cu Strategia națională „Viziunea privind dezinstituționalizarea copiilor în Republica Bulgaria” cu un orizont până în 2025 și cu planul de acțiune actualizat pentru punerea sa în aplicare. Cazarea copiilor în instituții specializate le încalcă drepturile garantate de convențiile internaționale la care Republica Bulgaria este parte (Convenția ONU cu privire la drepturile copilului, Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap) și conduce la restricționarea accesului acestora la îngrijiri și servicii de calitate. În acest sens, municipalitatea Dupnitsa, conform hărții serviciilor comunitare și familiale și hărții serviciilor rezidențiale, intenționează să extindă activitatea și să sporească eficiența serviciilor furnizate prin restructurarea/unificarea cu serviciile existente și transformarea Centrului de Reabilitare Socială și Integrare într-un Centru de zi pentru copiii cu dizabilități și familiile acestora, precum și să construiască o nouă locuință de tranziție pentru copiii cu vârste cuprinse între 15 și 18 ani, în deplină conformitate cu noul model și să corespundă hărții serviciilor de asistență comunitară și familială și reformelor preconizate în legislația socială. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu obce Dupnitsa úplne zodpovedá úspešnému pokračovaniu procesu deinštitucionalizácie nahradením inštitucionalizačného modelu starostlivosti v rodine alebo blízko rodinného prostredia v komunite. Jedným z cieľov reformy je zabezpečiť, aby každé dieťa malo právo na prístup ku kvalitnej starostlivosti a službám v spoločnosti podľa svojich individuálnych potrieb. Sociálna infraštruktúra pre deti sa bude podporovať v súlade s národnou stratégiou „Vízia pre deinštitucionalizáciu detí v Bulharskej republike“ s horizontom do roku 2025 a aktualizovaným akčným plánom na jej vykonávanie. Ubytovanie detí v špecializovaných inštitúciách porušuje ich práva zaručené medzinárodnými dohovormi, ktorých zmluvnou stranou je Bulharská republika (Dohovor OSN o právach dieťaťa, Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím), a vedie k obmedzeniu ich prístupu ku kvalitnej starostlivosti a službám. V tejto súvislosti má obec Dupnitsa podľa mapy komunitných a rodinných podporných služieb a mapy rezidenčných služieb v úmysle rozšíriť činnosť a zvýšiť efektívnosť služieb poskytovaných prostredníctvom reštrukturalizácie/zjednotenia s existujúcimi službami a transformáciou Centra pre sociálnu rehabilitáciu a integráciu do centra dennej starostlivosti pre deti so zdravotným postihnutím a ich rodiny, ako aj vybudovať nové prechodné bývanie pre deti vo veku od 15 do 18 rokov plne v súlade s novým modelom a zodpovedať mape komunitných a rodinných podporných služieb a plánovaným reformám v sociálnej legislatíve. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett tal-Muniċipalità ta’ Dupnitsa tikkorrispondi kompletament mal-kontinwazzjoni b’suċċess tal-proċess ta’ deistituzzjonalizzazzjoni billi l-mudell istituzzjonali ta’ kura jiġi sostitwit b’kura fil-familja jew qrib l-ambjent tal-familja fil-komunità. Wieħed mill-għanijiet tar-riforma huwa li jiġi żgurat li t-tfal kollha jkollhom id-dritt li jkollhom aċċess għal kura u servizzi ta’ kwalità fil-komunità skont il-ħtiġijiet individwali tagħhom. L-infrastruttura soċjali għat-tfal ser tiġi appoġġata f’konformità mal-Istrateġija Nazzjonali “Viżjoni għad-Deistituzzjonalizzazzjoni tat-Tfal fir-Repubblika tal-Bulgarija” b’orizzont sal-2025 u l-Pjan ta’ Azzjoni aġġornat għall-implimentazzjoni tagħha. L-akkomodazzjoni tat-tfal f’istituzzjonijiet speċjalizzati tikser id-drittijiet tagħhom garantiti mill-konvenzjonijiet internazzjonali li għalihom ir-Repubblika tal-Bulgarija hija parti (il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal, il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabbiltà) u twassal għal restrizzjoni tal-aċċess tagħhom għal kura u servizzi ta’ kwalità. F’dan ir-rigward, il-Muniċipalità ta’ Dupnitsa, skont il-Mappa tas-Servizzi ta’ Appoġġ tal-Komunità u l-Familja u l-Mappa tas-Servizzi Residentili, għandha l-ħsieb li tespandi l-attività u żżid l-effiċjenza tas-servizzi pprovduti permezz ta’ ristrutturar/unifikazzjoni ma’ servizzi eżistenti u t-trasformazzjoni taċ-Ċentru għar-Riabilitazzjoni Soċjali u l-Integrazzjoni f’Ċentru ta’ Kura għal Jum għat-Tfal b’Diżabbiltà u l-familji tagħhom, kif ukoll li tibni Akkomodazzjoni Tranżitorja ġdida għat-tfal minn 15 sa 18-il sena f’konformità sħiħa mal-mudell il-ġdid u tikkorrispondi għall-Mappa tas-Servizzi ta’ Appoġġ tal-Komunità u tal-Familja u r-riformi previsti fil-leġiżlazzjoni soċjali. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto do Município de Dupnitsa corresponde inteiramente à continuação bem-sucedida do processo de desinstitucionalização, substituindo o modelo institucional de cuidados por cuidados na família ou próximos do ambiente familiar na comunidade. Um dos objetivos da reforma é garantir que todas as crianças tenham o direito de aceder a cuidados e serviços de qualidade na comunidade, de acordo com as suas necessidades individuais. As infraestruturas sociais para as crianças serão apoiadas em conformidade com a estratégia nacional «Visão para a desinstitucionalização das crianças na República da Bulgária», com um horizonte até 2025, e com o plano de ação atualizado para a sua execução. O acolhimento de crianças em instituições especializadas viola os seus direitos garantidos pelas convenções internacionais de que a República da Bulgária é parte (Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência) e conduz a uma restrição do seu acesso a cuidados e serviços de qualidade. A este respeito, o Município de Dupnitsa, de acordo com o Mapa dos Serviços Comunitários e de Apoio à Família e o Mapa dos Serviços Residenciais, pretende expandir a atividade e aumentar a eficiência dos serviços prestados através da reestruturação/unificação com os serviços existentes e da transformação do Centro de Reabilitação Social e Integração num Centro de Dia para Crianças com Deficiência e suas famílias, bem como construir uma nova Habitação Transitória para crianças dos 15 aos 18 anos de idade plenamente em consonância com o novo modelo e corresponder ao Mapa dos Serviços Comunitários e de Apoio à Família e às reformas previstas na legislação social. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Dupnitsan kunnan hanke-ehdotus vastaa täysin laitoshoidon purkamisprosessin menestyksekästä jatkamista korvaamalla laitoshoidon malli perheessä tai lähistöllä yhteisön perheympäristössä. Uudistuksen yhtenä tavoitteena on varmistaa, että jokaisella lapsella on oikeus laadukkaaseen hoitoon ja palveluihin yhteisössä yksilöllisten tarpeidensa mukaisesti. Lasten sosiaalista infrastruktuuria tuetaan Bulgarian tasavallan lasten laitoshoidosta luopumista koskevan kansallisen strategian mukaisesti vuoteen 2025 saakka ja sen täytäntöönpanoa koskevan päivitetyn toimintasuunnitelman mukaisesti. Lasten vastaanottaminen erikoistuneissa laitoksissa rikkoo heidän oikeuksiaan, jotka on taattu kansainvälisissä yleissopimuksissa, joissa Bulgarian tasavalta on sopimuspuolena (YK:n yleissopimus lapsen oikeuksista, YK:n yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista) ja rajoittaa heidän mahdollisuuksiaan saada laadukasta hoitoa ja palveluja. Tältä osin Dupnitsan kunta aikoo yhteisön ja perhetukipalveluja koskevan kartan ja asumispalvelukartan mukaan laajentaa tarjottavien palvelujen toimintaa ja tehostaa niitä uudistamalla/yhdistämällä olemassa olevia palveluja ja muuttamalla sosiaalisen kuntoutuksen ja kotouttamisen keskuksen vammaisille lapsille ja heidän perheilleen tarkoitetuksi päivähoitokeskukseksi sekä rakentamalla uuden 15–18-vuotiaiden lasten siirtymäkauden asumisen täysin uuden mallin mukaisesti ja vastaamaan yhteisön ja perheiden tukipalvelujen karttaa ja suunniteltuja sosiaalilainsäädännön uudistuksia. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Propozycja projektu gminy Dupnitsa całkowicie odpowiada pomyślnej kontynuacji procesu deinstytucjonalizacji poprzez zastąpienie instytucjonalnego modelu opieki opieką w rodzinie lub w pobliżu środowiska rodzinnego w społeczności. Jednym z celów reformy jest zapewnienie każdemu dziecku prawa dostępu do wysokiej jakości opieki i usług w społeczności zgodnie z ich indywidualnymi potrzebami. Infrastruktura społeczna dla dzieci będzie wspierana zgodnie z krajową strategią „Wizja na rzecz deinstytucjonalizacji dzieci w Bułgarii” z horyzontem do 2025 r. oraz zaktualizowanym planem działania na rzecz jej wdrożenia. Przyjmowanie dzieci do wyspecjalizowanych instytucji narusza ich prawa zagwarantowane w konwencjach międzynarodowych, których stroną jest Republika Bułgarii (Konwencja ONZ o prawach dziecka, Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych) i prowadzi do ograniczenia ich dostępu do wysokiej jakości opieki i usług. W związku z tym gmina Dupnitsa, zgodnie z mapą usług dla społeczności i rodzin oraz mapą usług mieszkaniowych, zamierza rozszerzyć działalność i zwiększyć skuteczność usług świadczonych poprzez restrukturyzację/zjednoczenie z istniejącymi usługami oraz przekształcenie Centrum Rehabilitacji Społecznej i Integracji w Ośrodek Opieki dziennej dla dzieci niepełnosprawnych i ich rodzin, a także budowę nowego tymczasowego mieszkania dla dzieci w wieku od 15 do 18 lat, w pełni zgodnego z nowym modelem i odpowiadającego mapie usług wsparcia dla społeczności i rodzin oraz przewidywanym reformom ustawodawstwa socjalnego. (Polish)
19 July 2022
0 references
Predlog projekta občine Dupnitsa v celoti ustreza uspešnemu nadaljevanju procesa deinstitucionalizacije z zamenjavo institucionalnega modela oskrbe z oskrbo v družini ali v bližini družinskega okolja v skupnosti. Eden od ciljev reforme je zagotoviti, da ima vsak otrok pravico do kakovostne oskrbe in storitev v skupnosti glede na njihove individualne potrebe. Socialna infrastruktura za otroke bo podprta v skladu z nacionalno strategijo „Vizija za deinstitucionalizacijo otrok v Republiki Bolgariji“ za obdobje do leta 2025 in posodobljenim akcijskim načrtom za njeno izvajanje. Sprejem otrok v specializiranih ustanovah krši njihove pravice, zagotovljene z mednarodnimi konvencijami, katerih pogodbenica je Republika Bolgarija (Konvencija ZN o otrokovih pravicah, Konvencija ZN o pravicah invalidov), in vodi v omejevanje njihovega dostopa do kakovostne oskrbe in storitev. V zvezi s tem namerava občina Dupnitsa v skladu z zemljevidom služb Skupnosti in družinami ter zemljevidom stanovanjskih storitev razširiti dejavnost in povečati učinkovitost storitev, ki se zagotavljajo s prestrukturiranjem/združevanjem z obstoječimi storitvami in preoblikovanjem Centra za socialno rehabilitacijo in vključevanje v center za dnevno varstvo invalidnih otrok in njihovih družin, ter zgraditi novo prehodno stanovanje za otroke od 15. do 18. leta starosti, ki bo popolnoma v skladu z novim modelom in ustrezalo zemljevidu služb Skupnosti in družinskih podpornih služb ter predvidenim reformam socialne zakonodaje. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projektový návrh obce Dupnitsa zcela odpovídá úspěšnému pokračování procesu deinstitucionalizace nahrazením institucionálního modelu péče péčí v rodině nebo v blízkosti rodinného prostředí v komunitě. Jedním z cílů reformy je zajistit, aby každé dítě mělo právo na přístup ke kvalitní péči a službám v komunitě podle svých individuálních potřeb. Sociální infrastruktura pro děti bude podporována v souladu s národní strategií „Vize pro deinstitucionalizaci dětí v Bulharské republice“ s horizontem do roku 2025 a aktualizovaným akčním plánem pro její provádění. Přijímání dětí do specializovaných institucí porušuje jejich práva zaručená mezinárodními úmluvami, jichž je Bulharská republika smluvní stranou (Úmluva OSN o právech dítěte, Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením), a vede k omezení jejich přístupu ke kvalitní péči a službám. V tomto ohledu má obec Dupnitsa podle mapy komunitních a rodinných podpůrných služeb a mapy služeb bydlení v úmyslu rozšířit činnost a zvýšit účinnost poskytovaných služeb prostřednictvím restrukturalizace/sjednocení se stávajícími službami a transformací Centra pro sociální rehabilitaci a integraci na středisko denní péče o děti se zdravotním postižením a jejich rodiny, jakož i vybudovat nové přechodné bydlení pro děti ve věku od 15 do 18 let, plně v souladu s novým modelem a odpovídat mapě komunitních a rodinných služeb a zamýšleným reformám sociálních právních předpisů. (Czech)
19 July 2022
0 references
Dupnicos savivaldybės projekto pasiūlymas visiškai atitinka sėkmingą deinstitucionalizavimo proceso tęstinumą, pakeičiant institucinį priežiūros modelį globa šeimoje ar artimoje šeimoje. Vienas iš reformos tikslų – užtikrinti, kad kiekvienas vaikas turėtų teisę į kokybišką priežiūrą ir paslaugas bendruomenėje pagal individualius poreikius. Vaikų socialinė infrastruktūra bus remiama pagal Nacionalinę strategiją „Vaikų deinstitucionalizavimo Bulgarijos Respublikoje vizija“, numatant perspektyvą iki 2025 m. ir atnaujintą jos įgyvendinimo veiksmų planą. Vaikų apgyvendinimas specializuotose institucijose pažeidžia jų teises, garantuojamas tarptautinėmis konvencijomis, prie kurių yra prisijungusi Bulgarijos Respublika (JT vaiko teisių konvencija, JT neįgaliųjų teisių konvencija), ir riboja jų galimybes gauti kokybišką priežiūrą ir paslaugas. Šiuo atžvilgiu Dupnicos savivaldybė pagal Bendrijos ir šeimos paramos paslaugų žemėlapį ir Gyvenamųjų paslaugų žemėlapį ketina plėsti veiklą ir didinti teikiamų paslaugų efektyvumą restruktūrizuodama ir (arba) sujungdama su esamomis paslaugomis ir pertvarkydama Socialinės reabilitacijos ir integracijos centrą į Neįgaliųjų vaikų ir jų šeimų dienos priežiūros centrą, taip pat sukurti naują laikinąjį būstą vaikams nuo 15 iki 18 metų amžiaus, visiškai atitinkantį naująjį modelį ir atitinkantį Bendrijos ir šeimos paramos paslaugų žemėlapį bei numatytas socialinės teisės reformas. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Dupnicas pašvaldības projekta priekšlikums pilnībā atbilst veiksmīgai deinstitucionalizācijas procesa turpināšanai, aizstājot aprūpes institucionālo modeli ar aprūpi ģimenē vai tuvu ģimenes videi kopienā. Viens no reformas mērķiem ir nodrošināt, lai katram bērnam būtu tiesības piekļūt kvalitatīvai aprūpei un pakalpojumiem kopienā atbilstoši viņu individuālajām vajadzībām. Sociālā infrastruktūra bērniem tiks atbalstīta saskaņā ar valsts stratēģiju “Bērnu deinstitucionalizācijas vīzija Bulgārijas Republikā” līdz 2025. gadam un atjaunināto rīcības plānu tās īstenošanai. Bērnu uzņemšana specializētās iestādēs pārkāpj viņu tiesības, kas garantētas starptautiskās konvencijās, kuru līgumslēdzēja puse ir Bulgārijas Republika (ANO Konvencija par bērna tiesībām, ANO Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām), kā arī ierobežo viņu piekļuvi kvalitatīvai aprūpei un pakalpojumiem. Šajā sakarā Dupnitsas pašvaldība saskaņā ar Kopienas un ģimenes atbalsta pakalpojumu karti un dzīvojamo pakalpojumu karti plāno paplašināt darbību un palielināt sniegto pakalpojumu efektivitāti, veicot restrukturizāciju/apvienošanos ar esošajiem pakalpojumiem un pārveidojot Sociālās rehabilitācijas un integrācijas centru par bērnu ar invaliditāti un viņu ģimeņu dienas aprūpes centru, kā arī izveidot jaunu pārejas mājokli bērniem vecumā no 15 līdz 18 gadiem, kas pilnībā atbilst jaunajam modelim un atbilst Kopienas un ģimenes atbalsta dienestu kartei un plānotajām reformām sociālajos tiesību aktos. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Dupnitsa önkormányzatának projektjavaslata teljes mértékben megfelel az intézményesítettség csökkentésére irányuló folyamat sikeres folytatásának azáltal, hogy a gondozás intézményi modelljét a családon belül vagy a közösség családi környezetéhez közeli gondozással helyettesíti. A reform egyik célkitűzése annak biztosítása, hogy minden gyermeknek joga legyen ahhoz, hogy egyéni igényei szerint minőségi ellátást és szolgáltatásokat kapjon a közösségben. A gyermekek szociális infrastruktúráját a „Vision for the Destitutionisation of Children in the Republic of Bulgaria” című, 2025-ig tartó időszakra szóló nemzeti stratégiával és a végrehajtására vonatkozó aktualizált cselekvési tervvel összhangban támogatják. A gyermekek szakosított intézményekben való elhelyezése sérti a Bolgár Köztársaság által aláírt nemzetközi egyezményekben (a gyermek jogairól szóló ENSZ-egyezmény, a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény) biztosított jogaikat, és a minőségi ellátáshoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférésük korlátozásához vezet. E tekintetben Dupnitsa önkormányzata a közösségi és családtámogatási szolgáltatások térképe és a lakossági szolgáltatások térképe szerint a meglévő szolgáltatásokkal való szerkezetátalakítás/egyesítés, valamint a Szociális Rehabilitációs és Integrációs Központ fogyatékossággal élő gyermekek és családjaik napi gondozási központjává történő átalakítása, valamint az 15–18 éves gyermekek számára egy új átmeneti lakás létrehozása az új modellel teljes összhangban, valamint a közösségi és családi támogatási szolgáltatások térképének és a szociális jogszabályok tervezett reformjainak megfelelően kívánja bővíteni a tevékenységet és növelni a szolgáltatások hatékonyságát. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Freagraíonn togra tionscadail Bardas Dupnitsa go hiomlán le leanúint rathúil an phróisis dí-institiúidithe trí chúram a chur in ionad an tsamhail institiúideach cúraim sa teaghlach nó gar don timpeallacht teaghlaigh sa phobal. Ceann de chuspóirí an athchóirithe is ea a chinntiú go bhfuil an ceart ag gach leanbh rochtain a fháil ar chúram agus ar sheirbhísí ar ardchaighdeán sa phobal de réir a riachtanas aonair. Tabharfar tacaíocht d’infreastruchtúr sóisialta do leanaí i gcomhréir leis an Straitéis Náisiúnta “Fís maidir le Dí-institiúidiú Leanaí i bPoblacht na Bulgáire” le tréimhse go dtí 2025 agus leis an bPlean Gníomhaíochta nuashonraithe chun í a chur chun feidhme. Le freastal ar leanaí in institiúidí speisialaithe, sáraítear a gcearta a ráthaítear le coinbhinsiúin idirnáisiúnta a bhfuil Poblacht na Bulgáire ina páirtí iontu (Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh, Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas) agus cuirtear srian ar an rochtain atá acu ar chúram agus ar sheirbhísí ar ardchaighdeán. Chuige sin, tá sé i gceist ag Bardas Dupnitsa, de réir Léarscáil na Seirbhísí Tacaíochta Pobail agus Teaghlaigh agus Léarscáil na Seirbhísí Cónaithe, an ghníomhaíocht a leathnú agus éifeachtúlacht na seirbhísí a sholáthraítear trí athstruchtúrú/aontú leis na seirbhísí atá ann cheana a mhéadú agus an Lárionad um Athshlánú agus Imeascadh Sóisialta a chlaochlú ina Ionad Cúraim Lae do Leanaí faoi Mhíchumas agus dá dteaghlaigh, chomh maith le Tithíocht Idirthréimhseach nua a thógáil do leanaí ó 15 go 18 mbliana d’aois go hiomlán i gcomhréir leis an tsamhail nua agus a fhreagraíonn do Léarscáil na Seirbhísí Tacaíochta Pobail agus Teaghlaigh agus do na hathchóirithe atá beartaithe sa reachtaíocht shóisialta. (Irish)
19 July 2022
0 references
Dupnitsas projektförslag motsvarar helt en framgångsrik fortsättning av avinstitutionaliseringsprocessen genom att ersätta den institutionella vårdmodellen med omsorg i familjen eller nära familjemiljön i samhället. Ett av målen med reformen är att se till att varje barn har rätt att få tillgång till vård och tjänster av god kvalitet i samhället i enlighet med sina individuella behov. Social infrastruktur för barn kommer att stödjas i enlighet med den nationella strategin för avinstitutionalisering av barn i Republiken Bulgarien fram till 2025 och den uppdaterade handlingsplanen för dess genomförande. Att ta hand om barn på specialiserade institutioner kränker deras rättigheter enligt internationella konventioner som Republiken Bulgarien är part i (FN:s konvention om barnets rättigheter, FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning) och leder till en begränsning av deras tillgång till vård och tjänster av god kvalitet. I detta avseende avser kommunen Dupnitsa, i enlighet med kartan över samhälls- och familjestödstjänster och kartan över boendetjänster, att utöka verksamheten och öka effektiviteten i de tjänster som tillhandahålls genom omstrukturering/förenande av befintliga tjänster och omvandlingen av Centrum för social rehabilitering och integration till ett daghem för barn med funktionsnedsättning och deras familjer, samt att bygga ett nytt övergångsboende för barn mellan 15 och 18 år helt i linje med den nya modellen och motsvara kartan över gemenskaps- och familjestödtjänster och de planerade reformerna av sociallagstiftningen. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Dupnitsa omavalitsuse projektiettepanek vastab täielikult deinstitutsionaliseerimise protsessi edukale jätkamisele, asendades hooldusasutuse mudeli hooldusega perekonnas või kogukonna perekeskkonna lähedal. Reformi üks eesmärke on tagada, et igal lapsel oleks õigus saada kogukonnas kvaliteetset hooldust ja teenuseid vastavalt oma individuaalsetele vajadustele. Laste sotsiaalset taristut toetatakse kooskõlas Bulgaaria Vabariigi laste deinstitutsionaliseerimise visiooniga kuni 2025. aastani ja selle rakendamise ajakohastatud tegevuskavaga. Laste majutamine spetsialiseeritud asutustes rikub nende õigusi, mis on tagatud rahvusvaheliste konventsioonidega, millega Bulgaaria Vabariik on ühinenud (ÜRO lapse õiguste konventsioon, ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioon), ning piirab nende juurdepääsu kvaliteetsetele hooldus- ja teenustele. Sellega seoses kavatseb Dupnitsa omavalitsus vastavalt ühenduse ja perekonna tugiteenuste kaardile ja elamisteenuste kaardile laiendada tegevust ja suurendada osutatavate teenuste tõhusust, muutes olemasolevad teenused ümber/ühendamiseks ning muutes sotsiaalse rehabilitatsiooni ja integratsiooni keskuse puuetega laste ja nende perekondade päevahoolduskeskuseks, samuti ehitada 15–18-aastastele lastele uus üleminekukorter, mis oleks täielikult kooskõlas uue mudeliga ning vastaks ühenduse ja perekonna tugiteenuste kaardile ning sotsiaalõigusaktide kavandatud reformidele. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Дупница
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.001-0052
0 references