Construction of a social enterprise — a public washing machine, providing socio-economic rehabilitation and integration of persons from vulnerable groups in Dolna Banya (Q3884981)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884981 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a social enterprise — a public washing machine, providing socio-economic rehabilitation and integration of persons from vulnerable groups in Dolna Banya |
Project Q3884981 in Bulgaria |
Statements
213,084.97 Bulgarian lev
0 references
108,673.33 Euro
0 references
250,688.2 Bulgarian lev
0 references
127,850.98 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
1 November 2019
0 references
ОБЩИНА ДОЛНА БАНЯ
0 references
42°18'38.95"N, 23°45'52.20"E
0 references
Коефициентът на безработица в община Долна баня е висок, с което се нарежда на едно от първите места в Софийска област по процент на безработица на населението. Най-засегнати са хората с увреждания и грижещите се за тях. Настоящият проект адресира проблема чрез създаването на социално предприятие в гр. Долна баня - обществена пералня в полза на неактивни и безработни лица в т.ч. и хора с увреждания и директното им обкръжение - за тяхното пълноценно и автономно съществуване посредством осигуряване на възможности за трудова заетост. Това ще ги направи по-активни и равноправни участници в социалния живот, което ще способства за подобряване на жизнения им стандарт и ще създаде условия за развитие на техния капацитет като личности. От друга страна, реализирането на схема за подкрепена заетост ще допринесе за облекчаване на икономическото бреме на психичната болест за техните семейства и общността като цяло. Освен изграждането на пералнята (ремонт и оборудване на помещение, създаване на организационно-административна рамка), мотивационно обучение за 40 дългосрочно безработни лица от уязвими групи, осъществяване на дейности и програми за активна социално-икономическа интеграция и професионална подготовка на персонал в перално стопанство, наемане на трудово правоотношение на 16 лица, привличане на клиенти, 16-месечният проект предвижда и въвеждане на програма за трудова рехабилитация, чиято роля е да подпомогне изграждането на подкрепяща среда, предоставяща възможност на хората с увреждания да придобият и развият умения за търсене и задържане на работа (чрез обучения и стаж в социалното предприятие). По този начин инициативата допринася за успешното изпълнение на приетата Актуализирана oбщинска стратегия за развитие на социалните услуги в община Долна баня 2016 г. – 2020 г.В рамките на проекта са предвидени и редица дейности, насочени към общността, за намаляване на стигмата и дискриминацията и създаване на условия за активно социално включване. (Bulgarian)
0 references
The unemployment rate in the municipality of Dolna Banya is high, which ranks one of the first places in the Sofia region by the unemployment rate of the population. People with disabilities and carers are the most affected. This project addresses the problem through the creation of a social enterprise in Dolna Banya — a public washing machine for the benefit of inactive and unemployed persons, including people with disabilities and their direct environment — for their full and autonomous existence by providing employment opportunities. This will make them more active and equal actors in social life, helping to improve their living standards and enabling them to develop their capacities as individuals. On the other hand, the implementation of a supported employment scheme will contribute to alleviating the economic burden of mental illness for their families and the community as a whole. In addition to the construction of the washing machine (repair and equipment of premises, establishment of an organisational and administrative framework), motivational training for 40 long-term unemployed people from vulnerable groups, implementation of activities and programmes for active socio-economic integration and professional training of laundry workers, hiring 16 persons, attracting clients, the 16-month project also envisages the introduction of a work rehabilitation programme, whose role is to help build a supportive environment enabling people with disabilities to acquire and develop job-search and retention skills (through training and internship in the social enterprise). In this way, the initiative contributes to the successful implementation of the adopted Updated Municipal Strategy for the Development of Social Services in Dolna Banya Municipality 2016-2020.The project also foresees a number of community-oriented activities to reduce stigma and discrimination and create conditions for active social inclusion. (English)
2 December 2021
0.7920355783512547
0 references
Le taux de chômage dans la municipalité de Dolna Banya est élevé, qui est l’une des premières places de la région de Sofia par le taux de chômage de la population. Les personnes handicapées et les aidants sont les plus touchés. Ce projet s’attaque au problème par la création d’une entreprise sociale à Dolna Banya — une machine à laver publique au profit des personnes inactives et au chômage, y compris les personnes handicapées et leur environnement direct — pour leur pleine existence et leur autonomie en offrant des possibilités d’emploi. Cela les rendra plus actifs et plus égaux dans la vie sociale, en contribuant à l’amélioration de leur niveau de vie et en leur permettant de développer leurs capacités en tant qu’individus. D’autre part, la mise en œuvre d’un programme d’aide à l’emploi contribuera à alléger le fardeau économique des maladies mentales pour leurs familles et pour l’ensemble de la communauté. Outre la construction de la machine à laver (réparation et équipement des locaux, mise en place d’un cadre organisationnel et administratif), la formation à la motivation pour 40 chômeurs de longue durée issus de groupes vulnérables, la mise en œuvre d’activités et de programmes d’intégration socio-économique active et de formation professionnelle des travailleurs de la blanchisserie, l’embauche de 16 personnes, l’attraction de clients, le projet de 16 mois prévoit également la mise en place d’un programme de réadaptation professionnelle, dont le rôle est de contribuer à la création d’un environnement favorable permettant aux personnes handicapées d’acquérir et de développer des compétences en recherche d’emploi et de maintien en poste (par la formation et le stage dans l’entreprise sociale). De cette manière, l’initiative contribue à la mise en œuvre réussie de la Stratégie municipale actualisée pour le développement des services sociaux dans la municipalité de Dolna Banya 2016-2020. Le projet prévoit également un certain nombre d’activités communautaires visant à réduire la stigmatisation et la discrimination et à créer les conditions d’une inclusion sociale active. (French)
3 December 2021
0 references
Die Arbeitslosenquote in der Gemeinde Dolna Banya ist hoch, was aufgrund der Arbeitslosenquote der Bevölkerung zu den ersten Plätzen in der Region Sofia zählt. Am stärksten betroffen sind Menschen mit Behinderungen und Pflegekräfte. Mit diesem Projekt wird das Problem durch die Gründung eines sozialen Unternehmens in Dolna Banya – eine öffentliche Waschmaschine zum Nutzen von Nichterwerbstätigen und Arbeitslosen, einschließlich Menschen mit Behinderungen und ihrer unmittelbaren Umgebung – für ihre volle und autonome Existenz durch die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten angegangen. Dadurch werden sie aktiver und gleichberechtigter Akteure im sozialen Leben werden, indem sie dazu beitragen, ihren Lebensstandard zu verbessern und sie in die Lage zu versetzen, ihre Fähigkeiten als Individuen zu entwickeln. Andererseits wird die Umsetzung eines geförderten Beschäftigungsprogramms dazu beitragen, die wirtschaftliche Belastung psychischer Erkrankungen für ihre Familien und die gesamte Gemeinschaft zu verringern. Neben dem Bau der Waschmaschine (Reparatur und Ausstattung der Räumlichkeiten, Einrichtung eines organisatorischen und administrativen Rahmens), Motivationsschulungen für 40 Langzeitarbeitslose aus gefährdeten Gruppen, Durchführung von Aktivitäten und Programmen für eine aktive sozioökonomische Integration und berufliche Ausbildung von Wäschearbeitern, Einstellung von 16 Personen, Anziehung von Kunden, sieht das 16-monatige Projekt auch die Einführung eines Arbeitsprogramms vor, dessen Aufgabe darin besteht, ein unterstützendes Umfeld zu schaffen, das Menschen mit Behinderungen den Erwerb und die Entwicklung von Fähigkeiten zur Arbeitsplatzsuche und -bindung ermöglicht (durch Ausbildung und Praktikum im sozialen Unternehmen). Auf diese Weise trägt die Initiative zur erfolgreichen Umsetzung der angenommenen aktualisierten kommunalen Strategie für die Entwicklung von Sozialdienstleistungen in der Gemeinde Dolna Banya 2016-2020 bei.Das Projekt sieht auch eine Reihe von gemeindenahen Aktivitäten vor, um Stigmatisierung und Diskriminierung zu verringern und Bedingungen für eine aktive soziale Eingliederung zu schaffen. (German)
4 December 2021
0 references
Het werkloosheidspercentage in de gemeente Dolna Banya is hoog, een van de eerste plaatsen in de regio Sofia door het werkloosheidspercentage van de bevolking. Mensen met een handicap en verzorgers zijn het meest getroffen. Dit project pakt het probleem aan door de oprichting van een sociale onderneming in Dolna Banya — een openbare wasmachine ten behoeve van inactieven en werklozen, met inbegrip van mensen met een handicap en hun directe omgeving — voor hun volledige en autonome bestaan door werkgelegenheid te bieden. Dit zal hen actiever en gelijker maken in het sociale leven, waardoor zij hun levensstandaard kunnen verbeteren en hen in staat zullen stellen hun capaciteiten als individu te ontwikkelen. Anderzijds zal de tenuitvoerlegging van een gesteunde werkgelegenheidsregeling bijdragen tot het verlichten van de economische last van geestesziekten voor hun gezinnen en de gemeenschap als geheel. Naast de bouw van de wasmachine (reparatie en uitrusting van gebouwen, instelling van een organisatorisch en administratief kader), motivatietraining voor 40 langdurig werklozen uit kwetsbare groepen, uitvoering van activiteiten en programma’s voor actieve sociaal-economische integratie en beroepsopleiding van wassers, het inhuren van 16 personen, het aantrekken van klanten, voorziet het 16 maanden durende project ook in de invoering van een programma voor arbeidsrevalidatie, dat tot taak heeft bij te dragen aan de totstandbrenging van een ondersteunende omgeving die mensen met een handicap in staat stelt vaardigheden voor het zoeken en behouden van een baan te verwerven en te ontwikkelen (via opleiding en stage in de sociale onderneming). Op deze manier draagt het initiatief bij aan de succesvolle uitvoering van de goedgekeurde bijgewerkte gemeentelijke strategie voor de ontwikkeling van sociale diensten in de gemeente Dolna Banya 2016-2020. Het project voorziet ook in een aantal gemeenschapsgerichte activiteiten om stigmatisering en discriminatie te verminderen en voorwaarden te scheppen voor actieve sociale inclusie. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il tasso di disoccupazione nel comune di Dolna Banya è alto, che si colloca uno dei primi posti nella regione di Sofia per il tasso di disoccupazione della popolazione. Le persone con disabilità e i prestatori di assistenza sono i più colpiti. Questo progetto affronta il problema attraverso la creazione di un'impresa sociale a Dolna Banya — una lavatrice pubblica a beneficio delle persone inattive e disoccupate, comprese le persone con disabilità e il loro ambiente diretto — per la loro piena e autonoma esistenza offrendo opportunità di lavoro. Ciò li renderà attori più attivi ed eguali nella vita sociale, contribuendo a migliorare il loro tenore di vita e consentendo loro di sviluppare le loro capacità di individui. D'altro canto, l'attuazione di un programma a favore dell'occupazione contribuirà ad alleviare l'onere economico delle malattie mentali per le loro famiglie e per la comunità nel suo complesso. Oltre alla costruzione della lavatrice (riparazione e attrezzature dei locali, creazione di un quadro organizzativo e amministrativo), formazione motivazionale per 40 disoccupati di lunga durata provenienti da gruppi vulnerabili, attuazione di attività e programmi di integrazione socioeconomica attiva e formazione professionale dei lavanderie, assunzione di 16 persone, attrarre clienti, il progetto di 16 mesi prevede anche l'introduzione di un programma di riabilitazione del lavoro, il cui ruolo è quello di contribuire alla creazione di un ambiente di sostegno che consenta alle persone con disabilità di acquisire e sviluppare competenze di ricerca e mantenimento del lavoro (attraverso la formazione e il tirocinio nell'impresa sociale). In questo modo, l'iniziativa contribuisce alla riuscita attuazione della strategia municipale aggiornata per lo sviluppo dei servizi sociali nel comune di Dolna Banya 2016-2020. Il progetto prevede anche una serie di attività orientate alla comunità per ridurre la stigmatizzazione e la discriminazione e creare le condizioni per l'inclusione sociale attiva. (Italian)
14 January 2022
0 references
La tasa de desempleo en el municipio de Dolna Banya es alta, que ocupa uno de los primeros lugares de la región de Sofía por la tasa de desempleo de la población. Las personas con discapacidad y los cuidadores son los más afectados. Este proyecto aborda el problema mediante la creación de una empresa social en Dolna Banya, una lavadora pública en beneficio de las personas inactivas y desempleadas, incluidas las personas con discapacidad y su entorno directo, para su existencia plena y autónoma proporcionando oportunidades de empleo. Esto los hará más activos e igualitarios en la vida social, ayudando a mejorar sus niveles de vida y permitiéndoles desarrollar sus capacidades como individuos. Por otra parte, la aplicación de un plan de empleo subvencionado contribuirá a aliviar la carga económica de las enfermedades mentales para sus familias y para la comunidad en su conjunto. Además de la construcción de la lavadora (reparación y equipamiento de los locales, establecimiento de un marco organizativo y administrativo), la formación de motivación para 40 desempleados de larga duración pertenecientes a grupos vulnerables, la ejecución de actividades y programas de integración socioeconómica activa y formación profesional de los trabajadores de lavandería, la contratación de 16 personas, la captación de clientes, el proyecto de 16 meses también prevé la introducción de un programa de rehabilitación laboral, cuya función es ayudar a crear un entorno propicio que permita a las personas con discapacidad adquirir y desarrollar habilidades de búsqueda de empleo y retención (mediante la formación y la pasantía en la empresa social). De esta manera, la iniciativa contribuye a la implementación exitosa de la Estrategia Municipal Actualizada para el Desarrollo de Servicios Sociales en el Municipio de Dolna Banya 2016-2020. El proyecto también prevé una serie de actividades orientadas a la comunidad para reducir el estigma y la discriminación y crear condiciones para la inclusión social activa. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Arbejdsløsheden i Dolna Banya kommune er høj, hvilket er en af de første steder i Sofia-regionen efter arbejdsløshedsprocenten for befolkningen. Personer med handicap og omsorgspersoner er de hårdest ramte. Dette projekt tager fat på problemet gennem oprettelsen af en social virksomhed i Dolna Banya — en offentlig vaskemaskine til fordel for inaktive og arbejdsløse, herunder personer med handicap og deres direkte miljø — for deres fulde og selvstændige eksistens ved at skabe beskæftigelsesmuligheder. Dette vil gøre dem mere aktive og lige aktører i det sociale liv, bidrage til at forbedre deres levestandard og sætte dem i stand til at udvikle deres evner som enkeltpersoner. På den anden side vil gennemførelsen af en støttet beskæftigelsesordning bidrage til at lette den økonomiske byrde som følge af psykiske sygdomme for deres familier og samfundet som helhed. Ud over opførelsen af vaskemaskinen (reparation og udstyr af lokaler, etablering af en organisatorisk og administrativ ramme), motiverende uddannelse af 40 langtidsledige fra sårbare grupper, gennemførelse af aktiviteter og programmer for aktiv socioøkonomisk integration og faglig uddannelse af vaskeriarbejdere, ansættelse af 16 personer, tiltrækning af kunder, omfatter 16 måneders projekt også indførelse af et program for arbejdsrevalidering, hvis rolle er at bidrage til at opbygge et gunstigt miljø, der gør det muligt for handicappede at erhverve og udvikle jobsøgnings- og fastholdelsesevner (gennem uddannelse og praktikophold i den sociale virksomhed). På denne måde bidrager initiativet til en vellykket gennemførelse af den vedtagne ajourførte kommunale strategi for udvikling af sociale tjenester i Dolna Banya kommune 2016-2020. Projektet omfatter også en række samfundsorienterede aktiviteter for at mindske stigmatisering og diskrimination og skabe betingelser for aktiv social inklusion. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το ποσοστό ανεργίας στον δήμο Dolna Banya είναι υψηλό, ο οποίος κατατάσσει μία από τις πρώτες θέσεις στην περιφέρεια της Σόφιας με βάση το ποσοστό ανεργίας του πληθυσμού. Τα άτομα με αναπηρία και τα άτομα που φροντίζουν περισσότερο πλήττονται. Το έργο αυτό αντιμετωπίζει το πρόβλημα μέσω της δημιουργίας μιας κοινωνικής επιχείρησης στην Dolna Banya — ενός δημόσιου πλυντηρίου ρούχων προς όφελος των μη ενεργών και των ανέργων, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία και του άμεσου περιβάλλοντός τους — για την πλήρη και αυτόνομη ύπαρξή τους μέσω της παροχής ευκαιριών απασχόλησης. Αυτό θα τους καταστήσει πιο δραστήριους και ισότιμους παράγοντες στην κοινωνική ζωή, συμβάλλοντας στη βελτίωση του βιοτικού τους επιπέδου και δίνοντάς τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν τις ικανότητές τους ως ατόμων. Από την άλλη πλευρά, η εφαρμογή ενός υποστηριζόμενου προγράμματος απασχόλησης θα συμβάλει στην ελάφρυνση του οικονομικού βάρους των ψυχικών ασθενειών για τις οικογένειές τους και για το σύνολο της κοινότητας. Εκτός από την κατασκευή του πλυντηρίου (επισκευή και εξοπλισμός εγκαταστάσεων, δημιουργία οργανωτικού και διοικητικού πλαισίου), την παροχή κινήτρων για 40 μακροχρόνια ανέργους από ευάλωτες ομάδες, την υλοποίηση δραστηριοτήτων και προγραμμάτων για την ενεργό κοινωνικοοικονομική ένταξη και την επαγγελματική κατάρτιση των εργαζομένων πλυντηρίων ρούχων, την πρόσληψη 16 ατόμων, την προσέλκυση πελατών, το 16μηνο σχέδιο προβλέπει επίσης τη θέσπιση προγράμματος αποκατάστασης της εργασίας, ο ρόλος του οποίου είναι να συμβάλει στη δημιουργία ενός υποστηρικτικού περιβάλλοντος που θα επιτρέπει στα άτομα με αναπηρία να αποκτούν και να αναπτύσσουν δεξιότητες αναζήτησης και διατήρησης θέσεων εργασίας (μέσω κατάρτισης και πρακτικής άσκησης στην κοινωνική επιχείρηση). Με τον τρόπο αυτό, η πρωτοβουλία συμβάλλει στην επιτυχή εφαρμογή της εγκριθείσας επικαιροποιημένης Δημοτικής Στρατηγικής για την Ανάπτυξη των Κοινωνικών Υπηρεσιών στον Δήμο Dolna Banya 2016-2020. Το έργο προβλέπει επίσης μια σειρά δραστηριοτήτων προσανατολισμένων στην κοινότητα για τη μείωση του στιγματισμού και των διακρίσεων και τη δημιουργία συνθηκών για την ενεργό κοινωνική ένταξη. (Greek)
19 July 2022
0 references
Stopa nezaposlenosti u općini Dolna Banya visoka je, što je jedno od prvih mjesta u Sofiji po stopi nezaposlenosti stanovništva. Najviše su pogođene osobe s invaliditetom i njegovatelji. Ovim se projektom problem rješava osnivanjem socijalnog poduzeća u Dolni Banya – javne perilice rublja u korist neaktivnih i nezaposlenih osoba, uključujući osobe s invaliditetom i njihovo izravno okruženje – za njihovo potpuno i samostalno postojanje pružanjem mogućnosti zapošljavanja. To će ih učiniti aktivnijim i ravnopravnijim akterima u društvenom životu, čime će se poboljšati njihov životni standard i omogućiti im da razviju svoje kapacitete kao pojedinci. S druge strane, provedbom programa zapošljavanja koji prima potporu pridonijet će se smanjenju gospodarskog tereta mentalnih bolesti za njihove obitelji i zajednicu u cjelini. Osim izgradnje perilice rublja (popravak i opremanje prostora, uspostava organizacijskog i administrativnog okvira), motivacijsko osposobljavanje za 40 dugotrajno nezaposlenih osoba iz ranjivih skupina, provedba aktivnosti i programa za aktivnu socioekonomsku integraciju i stručno osposobljavanje radnika u praonici rublja, zapošljavanje 16 osoba, privlačenje klijenata, 16-mjesečni projekt predviđa i uvođenje programa radne rehabilitacije, čija je uloga pomoći u izgradnji poticajnog okruženja kojim se osobama s invaliditetom omogućuje stjecanje i razvoj vještina traženja i zadržavanja posla (putem osposobljavanja i stažiranja u socijalnom poduzeću). Na taj način inicijativa pridonosi uspješnoj provedbi usvojene Ažurirane općinske strategije za razvoj socijalnih usluga u općini Dolna Banya 2016 – 2020. Projekt također predviđa niz aktivnosti usmjerenih na zajednicu kako bi se smanjila stigmatizacija i diskriminacija te stvorili uvjeti za aktivnu socijalnu uključenost. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Rata șomajului în municipiul Dolna Banya este ridicată, care se situează pe primul loc în regiunea Sofia în funcție de rata șomajului în rândul populației. Persoanele cu handicap și îngrijitorii sunt cele mai afectate. Acest proiect abordează problema prin crearea unei întreprinderi sociale în Dolna Banya – o mașină publică de spălat rufe în beneficiul persoanelor inactive și șomeri, inclusiv al persoanelor cu handicap și al mediului lor direct – pentru existența lor deplină și autonomă, oferind oportunități de angajare. Acest lucru le va face mai activi și mai egali actori în viața socială, contribuind la îmbunătățirea nivelului lor de trai și permițându-le să își dezvolte capacitățile în calitate de indivizi. Pe de altă parte, punerea în aplicare a unui sistem de ocupare a forței de muncă sprijinit va contribui la atenuarea poverii economice a bolilor mintale pentru familiile lor și pentru comunitate în ansamblu. Pe lângă construcția mașinii de spălat rufe (repararea și dotarea spațiilor, stabilirea unui cadru organizațional și administrativ), formarea motivațională pentru 40 de șomeri de lungă durată din grupuri vulnerabile, punerea în aplicare a unor activități și programe de integrare socio-economică activă și de formare profesională a lucrătorilor de spălătorie, angajarea a 16 persoane, atragerea clienților, proiectul de 16 luni prevede, de asemenea, introducerea unui program de reabilitare a muncii, al cărui rol este de a contribui la crearea unui mediu favorabil care să le permită persoanelor cu handicap să dobândească și să dezvolte competențe de căutare și păstrare a unui loc de muncă (prin formare și stagii în cadrul întreprinderii sociale). În acest fel, inițiativa contribuie la implementarea cu succes a Strategiei municipale actualizate pentru dezvoltarea serviciilor sociale în municipiul Dolna Banya 2016-2020. Proiectul prevede, de asemenea, o serie de activități orientate către comunitate pentru a reduce stigmatizarea și discriminarea și pentru a crea condiții pentru incluziunea socială activă. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Miera nezamestnanosti v obci Dolná Banya je vysoká, ktorá sa podľa miery nezamestnanosti obyvateľstva radí na jedno z prvých miest v regióne Sofia. Najviac postihnuté sú osoby so zdravotným postihnutím a opatrovatelia. Tento projekt rieši problém prostredníctvom vytvorenia sociálneho podniku v Dolnej Banyi – verejnej práčky v prospech neaktívnych a nezamestnaných osôb vrátane osôb so zdravotným postihnutím a ich priameho prostredia – pre ich plnú a autonómnu existenciu tým, že poskytuje pracovné príležitosti. Vďaka tomu budú aktívnejší a rovnocennejší aktéri v spoločenskom živote, čo im pomôže zlepšiť ich životnú úroveň a umožní im rozvíjať svoje individuálne schopnosti. Na druhej strane vykonávanie podporovaného systému zamestnanosti prispeje k zmierneniu ekonomickej záťaže duševnej choroby pre ich rodiny a celé spoločenstvo. Okrem výstavby práčky (opravy a vybavenia priestorov, vytvorenie organizačného a administratívneho rámca), motivačnej odbornej prípravy pre 40 dlhodobo nezamestnaných ľudí zo zraniteľných skupín, vykonávania činností a programov aktívnej sociálno-ekonomickej integrácie a odbornej prípravy pracovníkov práčovne, prijímania 16 osôb, prilákania klientov, 16-mesačného projektu sa počíta aj so zavedením pracovného rehabilitačného programu, ktorého úlohou je pomôcť vybudovať priaznivé prostredie umožňujúce ľuďom so zdravotným postihnutím získať a rozvíjať zručnosti pri hľadaní a udržaní zamestnania (prostredníctvom odbornej prípravy a stáže v sociálnom podniku). Týmto spôsobom iniciatíva prispieva k úspešnej realizácii prijatej aktualizovanej stratégie pre rozvoj sociálnych služieb v obci Dolná Banya 2016 – 2020. Projekt tiež predpokladá niekoľko komunitne orientovaných činností na zníženie stigmy a diskriminácie a vytvorenie podmienok pre aktívne sociálne začlenenie. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Ir-rata tal-qgħad fil-muniċipalità ta’ Dolna Banya hija għolja, li tikklassifika wieħed mill-ewwel postijiet fir-reġjun ta’ Sofija skont ir-rata tal-qgħad tal-popolazzjoni. Il-persuni b’diżabilità u l-persuni li jindukraw huma l-aktar affettwati. Dan il-proġett jindirizza l-problema permezz tal-ħolqien ta’ intrapriża soċjali f’Dolna Banya — magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ pubblika għall-benefiċċju ta’ persuni inattivi u qiegħda, inklużi persuni b’diżabilità u l-ambjent dirett tagħhom — għall-eżistenza sħiħa u awtonoma tagħhom billi jipprovdi opportunitajiet ta’ impjieg. Dan se jagħmilhom aktar attivi u atturi ugwali fil-ħajja soċjali, jgħin biex jitjiebu l-istandards tal-għajxien tagħhom u jippermettilhom jiżviluppaw il-kapaċitajiet tagħhom bħala individwi. Min-naħa l-oħra, l-implimentazzjoni ta’ skema ta’ impjieg appoġġata se tikkontribwixxi biex ittaffi l-piż ekonomiku tal-mard mentali għall-familji tagħhom u għall-komunità kollha kemm hi. Minbarra l-kostruzzjoni tal-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ (tiswija u tagħmir tal-bini, l-istabbiliment ta’ qafas organizzattiv u amministrattiv), taħriġ motivazzjonali għal 40 persuna qiegħda fit-tul minn gruppi vulnerabbli, l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet u programmi għal integrazzjoni soċjoekonomika attiva u taħriġ professjonali ta’ ħaddiema tal-ħasil tal-ħwejjeġ, ir-reklutaġġ ta’ 16-il persuna, l-attrazzjoni ta’ klijenti, il-proġett ta’ 16-il xahar jipprevedi wkoll l-introduzzjoni ta’ programm ta’ riabilitazzjoni tax-xogħol, li r-rwol tiegħu huwa li jgħin fil-bini ta’ ambjent ta’ appoġġ li jippermetti lill-persuni b’diżabilità jiksbu u jiżviluppaw ħiliet fit-tiftix u ż-żamma tal-impjiegi (permezz ta’ taħriġ u internship fl-intrapriża soċjali). B’dan il-mod, l-inizjattiva tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni b’suċċess tal-Istrateġija Muniċipali Aġġornata għall-Iżvilupp tas-Servizzi Soċjali fil-Muniċipalità ta’ Dolna Banya 2016–2020. Il-proġett jipprevedi wkoll għadd ta’ attivitajiet orjentati lejn il-komunità biex titnaqqas l-istigma u d-diskriminazzjoni u jinħolqu kundizzjonijiet għall-inklużjoni soċjali attiva. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A taxa de desemprego no município de Dolna Banya é elevada, que ocupa um dos primeiros lugares na região de Sófia pela taxa de desemprego da população. As pessoas com deficiência e os prestadores de cuidados são os mais afetados. Este projeto aborda o problema através da criação de uma empresa social em Dolna Banya — uma máquina de lavar roupa pública em benefício das pessoas inativas e desempregadas, incluindo as pessoas com deficiência e o seu ambiente direto — para a sua existência plena e autónoma, proporcionando oportunidades de emprego. Tal tornará os atores mais ativos e equitativos na vida social, contribuindo para melhorar o seu nível de vida e permitindo-lhes desenvolver as suas capacidades enquanto indivíduos. Por outro lado, a implementação de um regime de emprego apoiado contribuirá para aliviar os encargos económicos das doenças mentais para as suas famílias e para a comunidade no seu conjunto. Para além da construção da máquina de lavar roupa (reparação e equipamento das instalações, criação de um quadro organizativo e administrativo), formação motivacional para 40 desempregados de longa duração provenientes de grupos vulneráveis, execução de atividades e programas de integração socioeconómica ativa e formação profissional de trabalhadores da lavandaria, contratação de 16 pessoas, atrair clientes, o projeto de 16 meses prevê igualmente a introdução de um programa de reabilitação do trabalho, cujo papel é ajudar a construir um ambiente de apoio que permita às pessoas com deficiência adquirir e desenvolver competências de procura de emprego e de manutenção (através de formação e estágio na empresa social). Desta forma, a iniciativa contribui para o êxito da implementação da estratégia municipal atualizada para o desenvolvimento de serviços sociais no município de Dolna Banya 2016-2020. O projeto prevê igualmente uma série de atividades orientadas para a comunidade para reduzir o estigma e a discriminação e criar condições para a inclusão social ativa. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Dolna Banyan kunnan työttömyysaste on korkea, mikä on yksi Sofian alueen ensimmäisistä paikoista väestön työttömyysasteen mukaan. Tämä koskee eniten vammaisia ja omaishoitajia. Tällä hankkeella puututaan ongelmaan perustamalla Dolna Banyaan sosiaalinen yritys, joka on julkinen pesukone työelämän ulkopuolella olevien ja työttömien, myös vammaisten ja heidän suoran ympäristönsä, hyväksi heidän täysimääräisen ja itsenäisen olemassaolonsa vuoksi tarjoamalla työllistymismahdollisuuksia. Tämä tekee heistä aktiivisempia ja tasa-arvoisempia yhteiskunnallisessa elämässä, auttaa parantamaan heidän elintasoaan ja auttaa heitä kehittämään valmiuksiaan yksilöinä. Toisaalta tuetun työllisyysjärjestelmän täytäntöönpano helpottaa osaltaan heidän perheidensä ja koko yhteisön mielenterveysongelmien taloudellista taakkaa. Pesukoneen rakentamisen (tilojen korjaus ja laitteet, organisatorisen ja hallinnollisen kehyksen luominen), 40 heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvan pitkäaikaistyöttömän motivoivan koulutuksen, aktiiviseen sosioekonomiseen integraatioon ja pesulatyöntekijöiden ammatilliseen koulutukseen liittyvien toimien ja ohjelmien toteuttamisen, 16 henkilön palkkaamisen ja asiakkaiden houkuttelemisen lisäksi 16 kuukauden hankkeessa on tarkoitus ottaa käyttöön myös työkuntoutusohjelma, jonka tehtävänä on auttaa luomaan kannustava ympäristö, jonka avulla vammaiset voivat hankkia ja kehittää työnhaku- ja työssäpidätystaitoja (koulutuksen ja harjoittelun avulla sosiaalisessa yrityksessä). Tällä tavoin aloite edistää Dolna Banyan kunnassa vuosina 2016–2020 hyväksytyn sosiaalipalvelujen kehittämistä koskevan päivitetyn kunnallisstrategian onnistunutta täytäntöönpanoa. Hankkeeseen sisältyy myös useita yhteisölähtöisiä toimia, joilla vähennetään leimautumista ja syrjintää ja luodaan edellytykset aktiiviselle sosiaaliselle osallisuudelle. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Stopa bezrobocia w gminie Dolna Banya jest wysoka, co stanowi jedno z pierwszych miejsc w regionie Sofii pod względem stopy bezrobocia wśród ludności. Osoby niepełnosprawne i opiekunowie są najbardziej dotknięci. Projekt ten rozwiązuje problem poprzez utworzenie w Dolnej Banyi przedsiębiorstwa społecznego – pralki publicznej z korzyścią dla osób nieaktywnych zawodowo i bezrobotnych, w tym osób niepełnosprawnych i ich bezpośredniego otoczenia – dla ich pełnego i autonomicznego istnienia poprzez zapewnienie możliwości zatrudnienia. Dzięki temu będą one bardziej aktywne i równe podmioty w życiu społecznym, przyczyniając się do poprawy ich poziomu życia i umożliwiając im rozwijanie swoich zdolności jako jednostek. Z drugiej strony wdrożenie wspieranego programu zatrudnienia przyczyni się do zmniejszenia obciążeń ekonomicznych związanych z chorobami psychicznymi dla ich rodzin i całej społeczności. Oprócz budowy pralki (naprawa i wyposażenie pomieszczeń, ustanowienie ram organizacyjnych i administracyjnych), szkolenia motywacyjnego dla 40 długotrwale bezrobotnych z grup szczególnie wrażliwych, realizacja działań i programów na rzecz aktywnej integracji społeczno-gospodarczej i szkolenia zawodowego pracowników pralni, zatrudnianie 16 osób, przyciąganie klientów, 16-miesięczny projekt przewiduje również wprowadzenie programu rehabilitacji pracy, którego rolą jest pomoc w budowaniu środowiska wspierającego umożliwiającego osobom niepełnosprawnym nabywanie i rozwijanie umiejętności poszukiwania pracy i zatrzymywania pracy (poprzez szkolenia i staże w przedsiębiorstwie społecznym). W ten sposób inicjatywa przyczynia się do pomyślnej realizacji przyjętej zaktualizowanej strategii rozwoju usług socjalnych w gminie Dolna Banja na lata 2016-2020. Projekt przewiduje również szereg działań ukierunkowanych na społeczność, mających na celu ograniczenie piętnowania i dyskryminacji oraz stworzenie warunków dla aktywnej integracji społecznej. (Polish)
19 July 2022
0 references
Stopnja brezposelnosti v občini Dolna Banya je visoka, ki je po stopnji brezposelnosti prebivalstva eno od prvih mest v regiji Sofija. Najbolj prizadeti so invalidi in negovalci. Ta projekt obravnava problem z ustanovitvijo socialnega podjetja v Dolni Banya – javnem pralnem stroju v korist neaktivnih in brezposelnih oseb, vključno z invalidi in njihovim neposrednim okoljem – za njihov popoln in avtonomen obstoj z zagotavljanjem zaposlitvenih možnosti. Tako bodo bolj dejavni in enakopravni akterji v družbenem življenju, kar bo pripomoglo k izboljšanju njihovega življenjskega standarda in jim omogočilo, da razvijejo svoje sposobnosti kot posamezniki. Po drugi strani pa bo izvajanje podprtega programa zaposlovanja prispevalo k zmanjšanju gospodarskega bremena duševnih bolezni za njihove družine in skupnost kot celoto. Poleg gradnje pralnega stroja (popravila in oprema prostorov, vzpostavitev organizacijskega in upravnega okvira), motivacijskega usposabljanja za 40 dolgotrajno brezposelnih oseb iz ranljivih skupin, izvajanja dejavnosti in programov za aktivno socialno-ekonomsko vključevanje in poklicno usposabljanje pralnic, najema 16 oseb, privabljanja strank, 16-mesečnega projekta predvideva tudi uvedbo programa za rehabilitacijo dela, katerega vloga je pomagati pri vzpostavljanju podpornega okolja, ki invalidom omogoča pridobivanje in razvijanje spretnosti iskanja in zadržanja zaposlitve (z usposabljanjem in pripravništvom v socialnem podjetju). Na ta način pobuda prispeva k uspešnemu izvajanju sprejete posodobljene občinske strategije za razvoj socialnih storitev v občini Dolna Banya 2016–2020. Projekt predvideva tudi številne dejavnosti, usmerjene v skupnost, za zmanjšanje stigmatizacije in diskriminacije ter ustvarjanje pogojev za dejavno socialno vključenost. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Míra nezaměstnanosti v obci Dolna Banya je vysoká, což podle míry nezaměstnanosti obyvatelstva řadí jedno z prvních míst v regionu Sofie. Nejvíce postiženi jsou lidé se zdravotním postižením a pečovatelé. Tento projekt řeší problém vytvořením sociálního podniku v Dolně Banya – veřejné pračky ve prospěch neaktivních a nezaměstnaných osob, včetně osob se zdravotním postižením a jejich přímého prostředí – pro jejich plnou a autonomní existenci tím, že poskytuje pracovní příležitosti. Tím se stanou aktivnějšími a rovnoprávnějšími aktéry ve společenském životě, což jim pomůže zlepšit jejich životní úroveň a umožní jim rozvíjet své schopnosti jednotlivců. Na druhé straně provádění podporovaného programu zaměstnanosti přispěje ke zmírnění ekonomické zátěže spojené s duševními nemocemi pro jejich rodiny a celé společenství. Kromě výstavby pračky (opravy a vybavení prostor, vytvoření organizačního a administrativního rámce), motivační školení pro 40 dlouhodobě nezaměstnaných osob ze zranitelných skupin, provádění činností a programů pro aktivní sociálně-ekonomickou integraci a odbornou přípravu prádelen, najímání 16 osob, přilákání klientů, 16 měsíců projekt rovněž předpokládá zavedení programu rehabilitace práce, jehož úlohou je pomoci budovat podpůrné prostředí umožňující osobám se zdravotním postižením získat a rozvíjet dovednosti v oblasti hledání a udržení zaměstnání (prostřednictvím odborné přípravy a stáží v sociálním podniku). Iniciativa tak přispívá k úspěšnému provádění přijaté aktualizované městské strategie pro rozvoj sociálních služeb v obci Dolna Banya 2016–2020. Projekt rovněž předpokládá řadu komunitně orientovaných aktivit s cílem snížit stigma a diskriminaci a vytvořit podmínky pro aktivní sociální začleňování. (Czech)
19 July 2022
0 references
Nedarbo lygis Dolna Banya savivaldybėje yra aukštas, o tai yra viena iš pirmųjų vietų Sofijos regione pagal gyventojų nedarbo lygį. Labiausiai nukenčia neįgalieji ir slaugytojai. Įgyvendinant šį projektą problema sprendžiama kuriant socialinę įmonę Dolna Banya – viešą skalbimo mašiną, skirtą neaktyviems ir bedarbiams, įskaitant neįgaliuosius ir jų tiesioginę aplinką, dėl visiško ir savarankiško jų egzistavimo suteikiant įsidarbinimo galimybių. Taip jie taps aktyvesni ir vienodesni socialinio gyvenimo dalyviai, padėdami pagerinti jų gyvenimo lygį ir suteikdami jiems galimybę plėtoti savo, kaip atskirų asmenų, gebėjimus. Kita vertus, remiamos užimtumo sistemos įgyvendinimas padės sumažinti jų šeimoms ir visai bendruomenei tenkančią ekonominę psichinės ligos naštą. Be skalbimo mašinos statybos (patalpų remontas ir įranga, organizacinės ir administracinės sistemos sukūrimas), motyvacinis mokymas 40 ilgalaikių bedarbių iš pažeidžiamų grupių, veiklos ir programų, skirtų aktyviai socialinei ir ekonominei integracijai ir skalbimo darbuotojų profesiniam mokymui, įgyvendinimas, 16 asmenų samdymas, klientų pritraukimas, 16 mėnesių trukmės projektas taip pat numato įgyvendinti darbo reabilitacijos programą, kurios vaidmuo – padėti sukurti palankią aplinką, leidžiančią neįgaliesiems įgyti ir plėtoti darbo paieškos ir išlaikymo įgūdžius (mokant ir stažuojant socialinėje įmonėje). Tokiu būdu iniciatyva padeda sėkmingai įgyvendinti priimtą atnaujintą savivaldybių strategiją dėl socialinių paslaugų plėtros Dolnos Banijos savivaldybėje 2016–2020 m. Projekte taip pat numatyta keletas į bendruomenę orientuotos veiklos, kuria siekiama sumažinti stigmatizaciją ir diskriminaciją bei sudaryti sąlygas aktyviai socialinei įtraukčiai. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Bezdarba līmenis Dolna Banya pašvaldībā ir augsts, kas ierindojas vienā no pirmajām vietām Sofijas reģionā pēc iedzīvotāju bezdarba līmeņa. Visvairāk tas skar cilvēkus ar invaliditāti un aprūpētājus. Šis projekts risina šo problēmu, izveidojot sociālu uzņēmumu Dolna Banya — valsts veļas mazgāšanas mašīnu neaktīvo un bezdarbnieku, tostarp cilvēku ar invaliditāti un viņu tiešās vides labā, lai nodrošinātu viņu pilnīgu un autonomu pastāvēšanu, nodrošinot nodarbinātības iespējas. Tas padarīs viņus aktīvākus un vienlīdzīgākus sociālās dzīves dalībniekus, palīdzot uzlabot viņu dzīves līmeni un ļaujot viņiem attīstīt savas individuālās spējas. No otras puses, atbalstītas nodarbinātības shēmas īstenošana palīdzēs mazināt garīgo slimību ekonomisko slogu viņu ģimenēm un sabiedrībai kopumā. Papildus veļas mazgājamās mašīnas būvniecībai (telpu remonts un aprīkojums, organizatoriskās un administratīvās sistēmas izveide), motivācijas apmācība 40 ilgstošiem bezdarbniekiem no neaizsargātām grupām, aktivitāšu un programmu īstenošana aktīvai sociāli ekonomiskai integrācijai un veļas mazgājamo darbinieku profesionālai apmācībai, 16 personu pieņemšana darbā, klientu piesaistīšana, 16 mēnešu projekts paredz arī darba rehabilitācijas programmas ieviešanu, kuras uzdevums ir palīdzēt veidot atbalstošu vidi, kas cilvēkiem ar invaliditāti ļauj apgūt un attīstīt darba meklēšanas un saglabāšanas prasmes (apmācot un stažējoties sociālajā uzņēmumā). Tādējādi iniciatīva palīdz sekmīgi īstenot pieņemto atjaunināto pašvaldības stratēģiju sociālo pakalpojumu attīstībai Dolna Banya pašvaldībā 2016.–2020. gadam. Projektā ir paredzētas arī vairākas uz kopienu orientētas darbības, lai mazinātu stigmatizāciju un diskrimināciju un radītu apstākļus aktīvai sociālajai iekļaušanai. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Dolna Banya településen magas a munkanélküliségi ráta, amely a lakosság munkanélküliségi rátája alapján a szófiai régió egyik első helyen áll. A fogyatékossággal élőket és a gondozókat érinti a leginkább. Ez a projekt a problémát egy szociális vállalkozás létrehozásával oldja meg Dolna Banya-ban, amely egy nyilvános mosógép az inaktív és munkanélküliek, köztük a fogyatékossággal élők és közvetlen környezetük javára, teljes körű és önálló létezésük érdekében, munkalehetőségek biztosításával. Ez aktívabbá és egyenlőbbé teszi őket a társadalmi életben, hozzájárulva életszínvonaluk javításához és lehetővé téve számukra, hogy egyéni képességeiket fejlesszék. Másrészt a támogatott foglalkoztatási rendszer végrehajtása hozzá fog járulni a családjukra és a közösség egészére nehezedő mentális betegségek gazdasági terheinek enyhítéséhez. A mosógép megépítésén (épületek javítása és felszerelése, szervezeti és adminisztratív keret létrehozása), a veszélyeztetett csoportokhoz tartozó 40 tartósan munkanélküli személy motivációs képzése, az aktív társadalmi-gazdasági integrációt célzó tevékenységek és programok végrehajtása, valamint a mosodai dolgozók szakmai képzése, 16 személy felvétele, ügyfelek vonzása mellett az 16 hónapos projekt egy munkarehabilitációs program bevezetését is előirányozza, amelynek feladata egy olyan támogató környezet kialakítása, amely lehetővé teszi a fogyatékkal élők számára, hogy munkakeresési és -megtartási készségeket szerezzenek és fejlesszenek (a szociális vállalkozásban folytatott képzés és szakmai gyakorlat révén). Ily módon a kezdeményezés hozzájárul a szociális szolgáltatások fejlesztésére vonatkozó, elfogadott frissített önkormányzati stratégia sikeres megvalósításához Dolna Banya önkormányzata 2016–2020-ban. A projekt számos közösségorientált tevékenységet is előirányoz a megbélyegzés és a megkülönböztetés csökkentése, valamint az aktív társadalmi befogadás feltételeinek megteremtése érdekében. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá an ráta dífhostaíochta i bhardas Dolna Banya ard, atá ar cheann de na chéad áiteanna i réigiún Shóifia ag ráta dífhostaíochta an daonra. Is iad daoine faoi mhíchumas agus cúramóirí na daoine is mó atá thíos leis. Tugann an tionscadal seo aghaidh ar an bhfadhb trí fhiontar sóisialta a chruthú in Dolna Banya — meaisín níocháin poiblí ar mhaithe le daoine neamhghníomhacha agus dífhostaithe, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas agus a dtimpeallacht dhíreach — dá saol iomlán agus neamhspleách trí dheiseanna fostaíochta a chur ar fáil. Fágfaidh sé sin go mbeidh siad níos gníomhaí agus níos cothroime sa saol sóisialta, rud a chuideoidh lena gcaighdeáin mhaireachtála a fheabhsú agus a chuirfidh ar a gcumas a gcumas mar dhaoine aonair a fhorbairt. Ar an taobh eile, cuirfidh cur i bhfeidhm scéim fostaíochta tacaithe le hualach eacnamaíoch na meabhairghalar a mhaolú dá dteaghlaigh agus don phobal ina iomláine. Chomh maith le tógáil an mheaisín níocháin (deisiú agus trealamh an áitribh, bunú creata eagrúcháin agus riaracháin), oiliúint spreagthach le haghaidh 40 duine atá dífhostaithe go fadtéarmach ó ghrúpaí leochaileacha, gníomhaíochtaí agus cláir a chur chun feidhme le haghaidh lánpháirtiú gníomhach socheacnamaíoch agus oiliúint ghairmiúil oibrithe níocháin, 16 dhuine a fhostú, cliaint a mhealladh, tá sé beartaithe freisin leis an tionscadal 16 mhí clár athshlánaithe oibre a thabhairt isteach, arb é an ról atá aige cabhrú le timpeallacht thacúil a fhorbairt a chuirfidh ar chumas daoine faoi mhíchumas scileanna cuardaigh agus coinneála poist a fháil agus a fhorbairt (trí oiliúint agus intéirneacht san fhiontar sóisialta). Ar an gcaoi sin, cuireann an tionscnamh le cur chun feidhme rathúil na Straitéise Bardasacha Nuashonraithe um Fhorbairt Seirbhísí Sóisialta in Dolna Banya Bardas 2016-2020. Déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le roinnt gníomhaíochtaí pobalbhunaithe chun stiogma agus idirdhealú a laghdú agus chun dálaí a chruthú le haghaidh cuimsiú sóisialta gníomhach. (Irish)
19 July 2022
0 references
Arbetslösheten i kommunen Dolna Banya är hög, vilket är en av de första platserna i Sofiaregionen av arbetslösheten bland befolkningen. Personer med funktionsnedsättning och anhörigvårdare är de som drabbas hårdast. Detta projekt tar itu med problemet genom att skapa ett socialt företag i Dolna Banya – en offentlig tvättmaskin till förmån för personer utanför arbetskraften och arbetslösa, inklusive personer med funktionsnedsättning och deras direkta miljö – för deras fullständiga och självständiga existens genom att skapa sysselsättningsmöjligheter. Detta kommer att göra dem mer aktiva och jämlika aktörer i det sociala livet, bidra till att förbättra deras levnadsstandard och göra det möjligt för dem att utveckla sin kapacitet som individer. Å andra sidan kommer genomförandet av ett sysselsättningssystem som får stöd att bidra till att minska den ekonomiska bördan av psykisk ohälsa för deras familjer och samhället som helhet. Utöver uppförandet av tvättmaskinen (reparationer och utrustning av lokaler, inrättande av en organisatorisk och administrativ ram), motivationsutbildning för 40 långtidsarbetslösa från utsatta grupper, genomförande av verksamhet och program för aktiv socioekonomisk integration och yrkesutbildning av tvättarbetare, anställa 16 personer, locka kunder, planerar 16 månadersprojekt också att införa ett program för arbetsrehabilitering, vars uppgift är att bidra till att skapa en stödjande miljö som gör det möjligt för personer med funktionsnedsättning att förvärva och utveckla färdigheter för arbetssökande och kvarhållande (genom utbildning och praktik i det sociala företaget). På så sätt bidrar initiativet till ett framgångsrikt genomförande av den antagna uppdaterade kommunala strategin för utveckling av sociala tjänster i Dolna Banya kommun 2016–2020. Projektet omfattar också ett antal samhällsinriktade aktiviteter för att minska stigmatisering och diskriminering och skapa förutsättningar för aktiv social integration. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Töötuse määr Dolna Banya omavalitsuses on kõrge, mis on elanikkonna töötuse määra tõttu Sofia piirkonnas üks esimesi kohti. Kõige rohkem mõjutab see puuetega inimesi ja hooldajaid. See projekt käsitleb probleemi sotsiaalse ettevõtte loomise kaudu Dolna Banyas – avalik pesumasin, mis toob kasu mitteaktiivsetele ja töötutele, sealhulgas puuetega inimestele ja nende otsesele keskkonnale, pakkudes neile töövõimalusi. See muudab nad aktiivsemaks ja võrdsemaks ühiskonnaelus, aidates parandada nende elatustaset ja võimaldades neil arendada oma suutlikkust üksikisikuna. Teisest küljest aitab toetatud tööhõivekava rakendamine leevendada vaimsete haigustega seotud majanduslikku koormust nende perekondadele ja kogukonnale tervikuna. Lisaks pesumasina ehitamisele (ruumide remont ja sisseseade, organisatsioonilise ja haldusraamistiku loomine), 40 pikaajalisele töötule haavatavatest rühmadest, tegevuste ja programmide rakendamisele aktiivseks sotsiaal-majanduslikuks integratsiooniks ning pesumaja töötajate kutsealaseks koolituseks, 16 inimese palkamiseks, klientide ligimeelitamiseks, nähakse 16-kuulise projektiga ette ka töörehabilitatsiooniprogrammi kasutuselevõtmine, mille ülesanne on aidata luua toetav keskkond, mis võimaldab puuetega inimestel omandada ja arendada tööotsimis- ja säilitusoskusi (koolituse ja praktika kaudu sotsiaalettevõttes). Sel viisil aitab algatus edukalt rakendada vastu võetud sotsiaalteenuste arendamise ajakohastatud linnastrateegiat Dolna Banya omavalitsuses 2016–2020. Projektiga nähakse ette ka mitu kogukonnale suunatud tegevust, et vähendada häbimärgistamist ja diskrimineerimist ning luua tingimused aktiivseks sotsiaalseks kaasamiseks. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Долна баня
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.010-0102
0 references