“Design and construction of a composting plant and a pretreatment plant for household waste in the region of Gorna Malina” (Q3884708)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884708 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Design and construction of a composting plant and a pretreatment plant for household waste in the region of Gorna Malina” |
Project Q3884708 in Bulgaria |
Statements
6,149,073.2 Bulgarian lev
0 references
3,136,027.33 Euro
0 references
8,040,684.4 Bulgarian lev
0 references
4,100,749.04 Euro
0 references
76.47 percent
0 references
4 June 2018
0 references
22 June 2023
0 references
ОБЩИНА ГОРНА МАЛИНА
0 references
42°43'14.23"N, 23°47'10.00"E
0 references
Проектирането, изграждането и въвеждането в експлоатация на инсталация за предварително третиране и инсталация компостиране по процедурата, както и осигуряването на разделното събиране на зелени и/или биоразградими битови отпадъци ще допринесе за постигане на Специфична цел 1 на приоритетна ос 2 „Отпадъци“ на ОПОС 2014-2020 г. Чрез изпълнение на мерките по процедурата ще се подпомогне постигането на националните цели, заложени в българската нормативна уредба и в НПУО, за ограничаване до 2020 г. на количеството на депонираните биоразградими отпадъци до 35% от общото количество на същите отпадъци, образувани към 1995 г., и за увеличаване до края на 2020 г. на дела рециклирани отпадъци до не по-малко от 50 % от образуваните битови отпадъци.Съгласно Наредба за разделно събиране на биоотпадъци и третиране на биоразградимите отпадъци, целта за ограничаване на количеството депонирани биоразградими отпадъци се изчислява за всяка година като процент на количеството депонирани биоразградими отпадъци спрямо количеството на образуваните биоразградими отпадъци през 1995 г. в Република България. Проектното предложение включва изграждане на инсталация за предварително третиране на смесени битови отпадъци и компостираща инсталация за разделно събрани зелени и биоразградими отпадъци в Регион Горна Малина. С изградените инсталации ще се осигури постигането на целите по чл. 31 ЗУО и за общините от Региона. Реализацията на проектното предложение ще осигури и въвеждане на система за разделно събиране на зелени и биоразградими отпадъци на територията на всяка от общините от Региона. С реализацията на проектното предложение се постигат въведените в законодателството изисквания за предварително третиране и оползотворяване на биоразградимите отпадъци, намаляване на количеството депонирани биоразградими отпадъци и рециклиране посредством комбинация от разделно събиране на рециклируеми отпадъци и сортиране на смесени битови отпадъци. (Bulgarian)
0 references
The design, construction and commissioning of a pre-treatment and composting plant under the procedure, as well as ensuring separate collection of green and/or biodegradable municipal waste will contribute to the achievement of Specific Objective 1 of Priority Axis 2 “Waste” of OP Environment 2014-2020. By implementing the measures under the procedure, the national targets set out in the Bulgarian legislation and the NMPW to limit by 2020 the amount of landfilled biodegradable waste to 35 % of the total amount of the same waste generated in 1995, and to increase the share of recycled waste in the NMP to limit by 2020 the amount of bio-waste generated by the bio-waste Republic, shall be calculated as a percentage of biodegradation of biodegraded waste in respect of bio-degraded waste as a quantity of biodegraded waste generated in 1995 as a quantity of biodegraded waste in respect of bio-waste. The project proposal includes the construction of a pretreatment plant for mixed municipal waste and a composting plant for separately collected green and biodegradable waste in the region of Gorna Malina. The installations constructed will also ensure that the objectives set out in Article 31 of the Waste Management Act are met for the municipalities of the Region. The implementation of the project proposal will also ensure the introduction of a system for separate collection of green and biodegradable waste on the territory of each of the municipalities in the Region. The implementation of the project proposal achieves the requirements introduced in the legislation for pre-treatment and recovery of biodegradable waste, reduction of the amount of biodegradable waste landfilled and recycling through a combination of separate collection of recyclable waste and sorting of mixed municipal waste. (English)
2 December 2021
0.6654265750551869
0 references
La conception, la construction et la mise en service d’une usine de prétraitement et de compostage selon la procédure, ainsi que la collecte séparée des déchets municipaux verts et/ou biodégradables contribueront à la réalisation de l’objectif spécifique no 1 de l’axe prioritaire no 2 «Déchets» du PO Environnement 2014-2020. En mettant en œuvre les mesures prévues par la procédure, les objectifs nationaux fixés dans la législation bulgare et le NMPW de limiter, d’ici 2020, la quantité de biodéchets biodégradables en décharge à 35 % de la quantité totale des mêmes déchets produits en 1995 et d’augmenter la part des déchets recyclés dans le PNM afin de limiter, d’ici 2020, la quantité de biodéchets biodégradables produite par la République de biodéchet biodégradable, calculée en pourcentage de biodéchets biodégradés en tant que biodéchets biodégradés en 1995. La proposition de projet comprend la construction d’une usine de prétraitement des déchets municipaux mixtes et d’une usine de compostage pour les déchets verts et biodégradables collectés séparément dans la région de Gorna Malina. Les installations construites garantiront également que les objectifs énoncés à l’article 31 de la loi sur la gestion des déchets soient atteints pour les municipalités de la Région. La mise en œuvre de la proposition de projet garantira également l’introduction d’un système de collecte séparée des déchets verts et biodégradables sur le territoire de chacune des municipalités de la Région. La mise en œuvre de la proposition de projet répond aux exigences introduites dans la législation relative au prétraitement et à la valorisation des déchets biodégradables, à la réduction de la quantité de déchets biodégradables mis en décharge et au recyclage par une combinaison de collecte séparée des déchets recyclables et de tri des déchets municipaux en mélange. (French)
3 December 2021
0 references
Die Konzeption, den Bau und die Inbetriebnahme einer Vorbehandlungs- und Kompostieranlage im Rahmen des Verfahrens sowie die Gewährleistung einer getrennten Sammlung grüner und/oder biologisch abbaubarer Siedlungsabfälle werden zur Erreichung des spezifischen Ziels 1 der Prioritätsachse 2 „Abfall“ des OP Umwelt 2014-2020 beitragen. Durch die Umsetzung der Maßnahmen im Rahmen des Verfahrens werden die in den bulgarischen Rechtsvorschriften und im NMP festgelegten nationalen Ziele, die Menge der deponierten biologisch abbaubaren Abfälle bis 2020 auf 35 % der Gesamtmenge der im Jahr 1995 anfallenden Abfälle zu begrenzen, und zur Erhöhung des Anteils der recycelten Abfälle am NMP bis 2020 die Menge der deponierten biologisch abbaubaren Abfälle auf 35 % der Gesamtmenge an biologisch abbaubaren Abfällen, die 1995 in Bioabfällen erzeugt wurden, zu erhöhen. Der Projektvorschlag umfasst den Bau einer Vorbehandlungsanlage für gemischte Siedlungsabfälle und eine Kompostieranlage für getrennt gesammelte Grün- und biologisch abbaubare Abfälle in der Region Gorna Malina. Die errichteten Anlagen stellen auch sicher, dass die in Artikel 31 des Abfallwirtschaftsgesetzes festgelegten Ziele für die Gemeinden der Region erreicht werden. Die Umsetzung des Projektvorschlags wird auch die Einführung eines Systems zur getrennten Sammlung grüner und biologisch abbaubarer Abfälle auf dem Gebiet der einzelnen Gemeinden der Region gewährleisten. Mit der Umsetzung des Projektvorschlags werden die Anforderungen der Rechtsvorschriften für die Vorbehandlung und Verwertung biologisch abbaubarer Abfälle, die Verringerung der Menge biologisch abbaubarer Abfälle und das Recycling durch eine Kombination aus getrennter Sammlung recycelbarer Abfälle und die Sortierung gemischter Siedlungsabfälle erreicht. (German)
4 December 2021
0 references
Het ontwerp, de bouw en de inbedrijfstelling van een voorbehandelings- en composteerinstallatie in het kader van de procedure, alsmede het waarborgen van de gescheiden inzameling van groen en/of biologisch afbreekbaar stedelijk afval, zullen bijdragen tot de verwezenlijking van specifieke doelstelling 1 van prioritaire as 2 „afval” van het OP Milieu 2014-2020. Door de maatregelen volgens de procedure uit te voeren, zullen de in de Bulgaarse wetgeving en het NMPW vastgestelde nationale streefcijfers om de hoeveelheid gestort biologisch afbreekbaar afval tegen 2020 te beperken tot 35 % van de totale hoeveelheid van hetzelfde afval dat in 1995 is geproduceerd, en om het aandeel gerecycleerd afval in het NMP te verhogen om tegen 2020 de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval te beperken tot 35 % van de totale hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval in 1995 als percentage van de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval in het NMP. Het projectvoorstel omvat de bouw van een voorbehandelingsinstallatie voor gemengd stedelijk afval en een composteerinstallatie voor gescheiden ingezameld groen en biologisch afbreekbaar afval in de regio Gorna Malina. De gebouwde installaties zullen er ook voor zorgen dat de doelstellingen van artikel 31 van de Wet Afvalbeheer voor de gemeenten van het Gewest worden gehaald. De uitvoering van het projectvoorstel zal ook zorgen voor de invoering van een systeem voor de gescheiden inzameling van groen en biologisch afbreekbaar afval op het grondgebied van elk van de gemeenten in de regio. De uitvoering van het projectvoorstel voldoet aan de voorschriften die zijn opgenomen in de wetgeving inzake voorbehandeling en terugwinning van biologisch afbreekbaar afval, vermindering van de hoeveelheid gestort biologisch afbreekbaar afval en recycling door een combinatie van gescheiden inzameling van recycleerbaar afval en sortering van gemengd stedelijk afval. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La progettazione, la costruzione e la messa in servizio di un impianto di pretrattamento e compostaggio nell'ambito della procedura, nonché la garanzia della raccolta differenziata dei rifiuti urbani verdi e/o biodegradabili contribuiranno al conseguimento dell'obiettivo specifico 1 dell'asse prioritario 2 "Rifiuti" del PO Ambiente 2014-2020. La proposta di progetto prevede la costruzione di un impianto di pretrattamento per i rifiuti urbani misti e di un impianto di compostaggio per i rifiuti verdi e biodegradabili raccolti separatamente nella regione di Gorna Malina. Gli impianti costruiti assicureranno inoltre il conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 31 della legge sulla gestione dei rifiuti per i comuni della regione. L'attuazione della proposta di progetto garantirà inoltre l'introduzione di un sistema di raccolta differenziata dei rifiuti verdi e biodegradabili sul territorio di ciascuno dei comuni della regione. L'attuazione della proposta di progetto soddisfa i requisiti introdotti nella legislazione in materia di pretrattamento e recupero dei rifiuti biodegradabili, riduzione della quantità di rifiuti biodegradabili collocati in discarica e riciclaggio attraverso una combinazione di raccolta differenziata dei rifiuti riciclabili e cernita di rifiuti urbani misti. (Italian)
13 January 2022
0 references
El diseño, la construcción y la puesta en servicio de una planta de pretratamiento y compostaje en el marco del procedimiento, así como garantizar la recogida selectiva de residuos municipales verdes o biodegradables contribuirán a la consecución del objetivo específico 1 del eje prioritario 2 «residuo» del PO Medio Ambiente 2014-2020. Al aplicar las medidas en el marco del procedimiento, los objetivos nacionales establecidos en la legislación búlgara y la NMPW limitarán para 2020 la cantidad de residuos biodegradables depositados en el 35 % de la cantidad total de residuos generados en 1995, y aumentarán la cuota de residuos reciclados en el NMP para limitar para 2020 la cantidad de biorresiduos generados por la República de biodegradados como porcentaje de residuos biodegradados en biodegradación. La propuesta de proyecto incluye la construcción de una planta de pretratamiento de residuos municipales mixtos y una planta de compostaje para residuos verdes y biodegradables recogidos por separado en la región de Gorna Malina. Las instalaciones construidas también garantizarán el cumplimiento de los objetivos establecidos en el artículo 31 de la Ley de gestión de residuos para los municipios de la Región. La aplicación de la propuesta de proyecto también garantizará la introducción de un sistema de recogida selectiva de residuos verdes y biodegradables en el territorio de cada uno de los municipios de la región. La aplicación de la propuesta de proyecto cumple los requisitos introducidos en la legislación en materia de pretratamiento y valorización de residuos biodegradables, reducción de la cantidad de residuos biodegradables depositados en vertederos y reciclado mediante una combinación de recogida selectiva de residuos reciclables y clasificación de residuos municipales mixtos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Udformningen, opførelsen og ibrugtagningen af et forbehandlings- og komposteringsanlæg under proceduren samt sikring af særskilt indsamling af grønt og/eller bionedbrydeligt kommunalt affald vil bidrage til at nå det specifikke mål 1 i prioritetsakse 2 "Affald" i OP'et for miljø 2014-2020. Ved at gennemføre foranstaltningerne i henhold til proceduren beregnes de nationale mål, der er fastsat i den bulgarske lovgivning og NMPW, om senest i 2020 at begrænse mængden af deponeret bionedbrydeligt affald til 35 % af den samlede mængde af samme affald, der blev produceret i 1995, og at øge andelen af genanvendt affald i den nationale fremstillingsplan for senest i 2020 at begrænse mængden af bioaffald, der genereres af Republikken bioaffald, som en procentdel af bionedbrydeligt affald for så vidt angår bionedbrydeligt affald som en mængde bionedbrydeligt affald, der blev genereret i 1995 som en mængde bionedbrydeligt affald i forbindelse med bioaffald. Projektforslaget omfatter opførelse af et forbehandlingsanlæg for blandet kommunalt affald og et komposteringsanlæg for særskilt indsamlet grønt og bionedbrydeligt affald i regionen Gorna Malina. De anlæg, der opføres, vil også sikre, at målene i affaldsforvaltningslovens § 31 opfyldes for regionens kommuner. Gennemførelsen af projektforslaget vil også sikre, at der indføres et system for særskilt indsamling af grønt og bionedbrydeligt affald på de enkelte kommuners område i regionen. Gennemførelsen af projektforslaget opfylder de krav, der er indført i lovgivningen om forbehandling og nyttiggørelse af bionedbrydeligt affald, reduktion af mængden af deponeret bionedbrydeligt affald og genanvendelse gennem en kombination af særskilt indsamling af genanvendeligt affald og sortering af blandet kommunalt affald. (Danish)
19 July 2022
0 references
Ο σχεδιασμός, η κατασκευή και η θέση σε λειτουργία μιας μονάδας προεπεξεργασίας και λιπασματοποίησης στο πλαίσιο της διαδικασίας, καθώς και η διασφάλιση της χωριστής συλλογής πράσινων και/ή βιοαποδομήσιμων αστικών αποβλήτων θα συμβάλουν στην επίτευξη του ειδικού στόχου 1 του άξονα προτεραιότητας 2 «Απόβλητα» του ΕΠ «Περιβάλλον» 2014-2020. Με την εφαρμογή των μέτρων στο πλαίσιο της διαδικασίας, οι εθνικοί στόχοι που ορίζονται στη βουλγαρική νομοθεσία και στη NMPW για τον περιορισμό έως το 2020 της ποσότητας των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής στο 35 % της συνολικής ποσότητας των ίδιων αποβλήτων που παρήχθησαν το 1995, και για την αύξηση του μεριδίου των ανακυκλωμένων αποβλήτων στην NMP, ώστε να περιοριστεί έως το 2020 η ποσότητα των βιολογικών αποβλήτων που παράγονται από τη Δημοκρατία των βιολογικών αποβλήτων, υπολογίζονται ως ποσοστό της βιοαποικοδόμησης των βιοαποδομηθέντων αποβλήτων όσον αφορά τα βιοαποικοδομημένα απόβλητα ως ποσότητα βιοαποικοδομημένων αποβλήτων που παρήχθησαν το 1995 ως ποσότητα βιοαποδομημένων αποβλήτων σε σχέση με τα βιολογικά απόβλητα. Η πρόταση έργου περιλαμβάνει την κατασκευή μονάδας προεπεξεργασίας μικτών αστικών αποβλήτων και μονάδας λιπασματοποίησης για χωριστά συλλεγόμενα πράσινα και βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα στην περιφέρεια Gorna Malina. Οι εγκαταστάσεις που κατασκευάστηκαν θα εξασφαλίσουν επίσης την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 31 του νόμου για τη διαχείριση των αποβλήτων για τους δήμους της περιφέρειας. Η εφαρμογή της πρότασης έργου θα εξασφαλίσει επίσης την καθιέρωση συστήματος χωριστής συλλογής πράσινων και βιοαποδομήσιμων αποβλήτων στην επικράτεια καθενός από τους δήμους της περιφέρειας. Η υλοποίηση της πρότασης έργου επιτυγχάνει τις απαιτήσεις που θεσπίζονται στη νομοθεσία για την προεπεξεργασία και την ανάκτηση των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων, τη μείωση της ποσότητας των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων που διατίθενται σε χώρους υγειονομικής ταφής και την ανακύκλωση μέσω συνδυασμού χωριστής συλλογής ανακυκλώσιμων αποβλήτων και διαλογής μικτών αστικών αποβλήτων. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektiranje, izgradnja i puštanje u pogon postrojenja za predobradu i kompostiranje u okviru postupka te osiguravanje odvojenog prikupljanja zelenog i/ili biorazgradivog komunalnog otpada pridonijet će postizanju posebnog cilja br. 1 prioritetne osi 2 „otpad” operativnog programa za okoliš 2014. – 2020. Provedbom mjera u okviru postupka, nacionalnih ciljeva utvrđenih bugarskim zakonodavstvom i NMPW-a da se do 2020. ograniči količina biorazgradivog otpada na odlagališta na 35 % ukupne količine istog otpada nastalog 1995. te da se poveća udio recikliranog otpada u NMP-u kako bi se do 2020. ograničila količina biootpada koji nastaje u Republici biootpadu, izračunavaju se kao postotak biorazgradnje biorazgrađenog otpada u pogledu biorazgrađenog otpada kao količine biorazgrađenog otpada proizvedenog 1995. kao količina biorazgrađenog otpada u pogledu biootpada. Prijedlog projekta uključuje izgradnju postrojenja za predobradu miješanog komunalnog otpada i postrojenja za kompostiranje odvojeno prikupljenog zelenog i biorazgradivog otpada u regiji Gorna Malina. Izgrađenim postrojenjima osigurat će se i ispunjavanje ciljeva iz članka 31. Zakona o gospodarenju otpadom za općine regije. Provedbom prijedloga projekta osigurat će se i uvođenje sustava odvojenog prikupljanja zelenog i biorazgradivog otpada na području svake od općina u regiji. Provedbom projektnog prijedloga postignuti su zahtjevi uvedeni u zakonodavstvo o predobradi i oporabi biorazgradivog otpada, smanjenju količine biorazgradivog otpada koji se odlaže na odlagališta i recikliranju kombinacijom odvojenog prikupljanja otpada koji se može reciklirati i sortiranja miješanog komunalnog otpada. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectarea, construirea și punerea în funcțiune a unei instalații de pretratare și compostare în cadrul procedurii, precum și asigurarea colectării separate a deșeurilor municipale verzi și/sau biodegradabile vor contribui la realizarea obiectivului specific 1 din axa prioritară 2 „Deșeuri” al PO Mediu 2014-2020. Prin punerea în aplicare a măsurilor în cadrul procedurii, obiectivele naționale stabilite în legislația bulgară și în NMPW de a limita, până în 2020, cantitatea de deșeuri biodegradabile depozitate la 35 % din cantitatea totală a acelorași deșeuri generate în 1995 și de a crește ponderea deșeurilor reciclate în PNM pentru a limita, până în 2020, cantitatea de deșeuri biologice generate de Republica deșeurilor biologice se calculează ca procent de biodegradare a deșeurilor biodegradate în ceea ce privește deșeurile biodegradate ca cantitate de deșeuri biodegradabile generate în 1995 ca cantitate de deșeuri biodegradate în ceea ce privește deșeurile biologice. Propunerea de proiect include construirea unei stații de pretratare a deșeurilor municipale mixte și a unei instalații de compostare pentru deșeurile verzi și biodegradabile colectate separat în regiunea Gorna Malina. Instalațiile construite vor asigura, de asemenea, îndeplinirea obiectivelor stabilite la articolul 31 din Legea privind gestionarea deșeurilor pentru municipalitățile din regiune. Punerea în aplicare a propunerii de proiect va asigura, de asemenea, introducerea unui sistem de colectare separată a deșeurilor ecologice și biodegradabile pe teritoriul fiecărei municipalități din regiune. Punerea în aplicare a propunerii de proiect îndeplinește cerințele introduse în legislație privind pretratarea și valorificarea deșeurilor biodegradabile, reducerea cantității de deșeuri biodegradabile depozitate și reciclarea printr-o combinație de colectare separată a deșeurilor reciclabile și sortarea deșeurilor municipale mixte. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Návrh, výstavba a uvedenie zariadenia na predbežnú úpravu a kompostovanie do prevádzky v rámci postupu, ako aj zabezpečenie separovaného zberu zeleného a/alebo biologicky rozložiteľného komunálneho odpadu prispeje k dosiahnutiu špecifického cieľa 1 prioritnej osi 2 „Odpad“ OP Životné prostredie 2014 – 2020. Vykonaním opatrení v rámci tohto postupu sa vnútroštátne ciele stanovené v bulharských právnych predpisoch a NMPW obmedziť do roku 2020 množstvo biologicky rozložiteľného odpadu uloženého na skládku na 35 % celkového množstva toho istého odpadu vyprodukovaného v roku 1995 a zvýšiť podiel recyklovaného odpadu v NMP s cieľom obmedziť do roku 2020 množstvo biologického odpadu vyprodukovaného v republike biologického odpadu sa vypočítajú ako percento biodegradácie biologicky rozloženého odpadu v súvislosti s biologicky rozloženým odpadom ako množstvo biologicky rozloženého odpadu vyprodukovaného v roku 1995 ako množstvo biologicky rozloženého odpadu v súvislosti s biologickým odpadom. Návrh projektu zahŕňa výstavbu zariadenia na predúpravu zmiešaného komunálneho odpadu a zariadenia na kompostovanie separovane zbieraného zeleného a biologicky rozložiteľného odpadu v regióne Gorna Malina. Vybudované zariadenia zabezpečia aj splnenie cieľov stanovených v článku 31 zákona o odpadovom hospodárstve pre obce regiónu. Realizáciou návrhu projektu sa tiež zabezpečí zavedenie systému separovaného zberu zeleného a biologicky rozložiteľného odpadu na území každej obce v regióne. Realizácia návrhu projektu dosahuje požiadavky zavedené v právnych predpisoch na predbežné spracovanie a zhodnocovanie biologicky rozložiteľného odpadu, zníženie množstva biologicky rozložiteľného odpadu ukladaného na skládku a recykláciu prostredníctvom kombinácie triedeného zberu recyklovateľného odpadu a triedenia zmiešaného komunálneho odpadu. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Id-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar ta’ impjant ta’ trattament minn qabel u ta’ kompost skont il-proċedura, kif ukoll l-iżgurar tal-ġbir separat ta’ skart muniċipali ekoloġiku u/jew bijodegradabbli se jikkontribwixxu għall-kisba tal-Objettiv Speċifiku 1 tal-Assi Prijoritarju 2 “Skart” tal-PO Ambjent 2014–2020. Bl-implimentazzjoni tal-miżuri skont il-proċedura, il-miri nazzjonali stabbiliti fil-leġiżlazzjoni Bulgara u l-NMPW biex jiġi limitat sal-2 020 l-ammont ta’ skart bijodegradabbli mormi f’miżbla għal 35 % tal-ammont totali tal-istess skart iġġenerat fl-1995, u biex jiżdied is-sehem tal-iskart riċiklat fl-NMP biex sal-2020 jiġi limitat l-ammont ta’ bijoskart iġġenerat mir-Repubblika tal-bijoskart, għandhom jiġu kkalkulati bħala perċentwal tal-bijodegradazzjoni tal-iskart bijodegradat fir-rigward tal-iskart bijodegradat bħala kwantità ta’ skart bijodegradat iġġenerat fl-1995 bħala kwantità ta’ skart bijodegradat fir-rigward tal-bijoskart. Il-proposta tal-proġett tinkludi l-bini ta’ impjant ta’ trattament minn qabel għall-iskart muniċipali mħallat u impjant tal-ikkompostjar għall-iskart aħdar u bijodegradabbli miġbur separatament fir-reġjun ta’ Gorna Malina. L-installazzjonijiet mibnija se jiżguraw ukoll li l-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 31 tal-Att dwar il-Ġestjoni tal-Iskart jintlaħqu għall-muniċipalitajiet tar-Reġjun. L-implimentazzjoni tal-proposta tal-proġett se tiżgura wkoll l-introduzzjoni ta’ sistema għall-ġbir separat ta’ skart ekoloġiku u bijodegradabbli fit-territorju ta’ kull waħda mill-muniċipalitajiet fir-Reġjun. L-implimentazzjoni tal-proposta tal-proġett tikseb ir-rekwiżiti introdotti fil-leġiżlazzjoni għall-pretrattament u l-irkupru tal-iskart bijodegradabbli, it-tnaqqis tal-ammont ta’ skart bijodegradabbli mormi f’miżbliet u r-riċiklaġġ permezz ta’ taħlita ta’ ġbir separat ta’ skart riċiklabbli u s-separazzjoni ta’ skart muniċipali mħallat. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A conceção, construção e entrada em funcionamento de uma instalação de pré-tratamento e compostagem no âmbito do procedimento, bem como a garantia da recolha seletiva de resíduos urbanos verdes e/ou biodegradáveis, contribuirão para a consecução do objetivo específico n.o 1 do eixo prioritário 2 «Resíduos» do PO Ambiente 2014-2020. Através da aplicação das medidas no âmbito do procedimento, os objetivos nacionais estabelecidos na legislação búlgara e na NMPW de limitar até 2020 a quantidade de resíduos biodegradáveis depositados em aterro a 35 % da quantidade total dos mesmos resíduos produzidos em 1995, e de aumentar a quota de resíduos reciclados na NMP de limitar até 2020 a quantidade de biorresíduos gerados pela República dos biorresíduos, devem ser calculados como uma percentagem de biodegradação de resíduos biodegradados em relação aos resíduos biodegradados em relação à quantidade de resíduos biodegradados produzidos em 1995 em relação à quantidade de resíduos biodegradados em relação aos biorresíduos. A proposta de projeto inclui a construção de uma estação de pré-tratamento de resíduos urbanos mistos e de uma estação de compostagem de resíduos verdes e biodegradáveis recolhidos seletivamente na região de Gorna Malina. As instalações construídas assegurarão igualmente o cumprimento dos objetivos estabelecidos no artigo 31.o da Lei de Gestão de Resíduos para os municípios da Região. A execução da proposta de projeto assegurará igualmente a introdução de um sistema de recolha seletiva de resíduos verdes e biodegradáveis no território de cada um dos municípios da região. A execução da proposta de projeto cumpre os requisitos introduzidos na legislação em matéria de pré-tratamento e valorização de resíduos biodegradáveis, redução da quantidade de resíduos biodegradáveis depositados em aterro e reciclagem através de uma combinação de recolha seletiva de resíduos recicláveis e triagem de resíduos urbanos mistos. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Menettelyn mukaisen esikäsittely- ja kompostointilaitoksen suunnittelu, rakentaminen ja käyttöönotto sekä vihreän ja/tai biohajoavan yhdyskuntajätteen erilliskeräyksen varmistaminen edistävät ympäristön toimenpideohjelman 2014–2020 toimintalinjan 2 ”Jätteet” erityistavoitteen 1 saavuttamista. Panemalla täytäntöön menettelyn mukaiset toimenpiteet Bulgarian lainsäädännössä ja NMPW:ssä asetetut kansalliset tavoitteet, joiden mukaan kaatopaikalle sijoitetun biohajoavan jätteen määrä rajoitetaan vuoteen 2020 mennessä 35 prosenttiin saman vuonna 1995 syntyneen jätteen kokonaismäärästä ja kierrätetyn jätteen osuuden lisääminen NMP:ssä biojätteen määrän rajoittamiseksi vuoteen 2020 mennessä, lasketaan biohajoavan jätteen biohajoamisen prosenttiosuutena biohajoavan jätteen osalta biohajoavan jätteen määränä biohajoavana jätteenä vuonna 1995 biohajoavan jätteen määränä biojätteen osalta. Hanke-ehdotukseen sisältyy sekalaisen yhdyskuntajätteen esikäsittelylaitoksen ja erikseen kerätyn vihreän ja biohajoavan jätteen kompostointilaitoksen rakentaminen Gorna Malinan alueelle. Rakennetuilla laitoksilla varmistetaan myös, että jätehuoltolain 31 §:ssä asetetut tavoitteet saavutetaan alueen kuntien osalta. Hanke-ehdotuksen täytäntöönpanolla varmistetaan myös vihreän ja biohajoavan jätteen erilliskeräysjärjestelmän käyttöönotto alueen kunkin kunnan alueella. Hanke-ehdotuksen täytäntöönpanolla saavutetaan lainsäädännössä asetetut vaatimukset, jotka koskevat biohajoavan jätteen esikäsittelyä ja hyödyntämistä, kaatopaikalle sijoitettavan biohajoavan jätteen määrän vähentämistä ja kierrätystä yhdistämällä kierrätettävän jätteen erilliskeräystä ja sekalaisen yhdyskuntajätteen lajittelua. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt, budowa i oddanie do eksploatacji zakładu obróbki wstępnej i kompostowni w ramach procedury, a także zapewnienie selektywnej zbiórki zielonych lub ulegających biodegradacji odpadów komunalnych przyczynią się do osiągnięcia celu szczegółowego 1 osi priorytetowej 2 „Odpady” PO Środowisko 2014-2020. Poprzez wdrożenie środków w ramach procedury krajowe cele określone w ustawodawstwie bułgarskim i NMPW dotyczące ograniczenia do 2020 r. ilości składowanych odpadów ulegających biodegradacji do 35 % całkowitej ilości tych samych odpadów wytworzonych w 1995 r. oraz zwiększenia udziału odpadów poddanych recyklingowi w NMP w celu ograniczenia do 2020 r. ilości bioodpadów wytworzonych przez Republikę bioodpadów oblicza się jako odsetek biodegradacji odpadów ulegających biodegradacji w odniesieniu do odpadów ulegających biodegradacji jako ilość odpadów ulegających biodegradacji wytworzonych w 1995 r. jako ilość odpadów ulegających biodegradacji w odniesieniu do bioodpadów. Projekt obejmuje budowę zakładu obróbki wstępnej zmieszanych odpadów komunalnych oraz kompostownię selektywnie zbieranych odpadów zielonych i ulegających biodegradacji w regionie Gorna Malina. Budowane instalacje zapewnią również realizację celów określonych w art. 31 ustawy o gospodarce odpadami dla gmin województwa. Realizacja projektu zapewni również wprowadzenie systemu selektywnej zbiórki odpadów ekologicznych i ulegających biodegradacji na terytorium każdej z gmin regionu. Realizacja wniosku dotyczącego projektu pozwala na osiągnięcie wymogów wprowadzonych w przepisach dotyczących wstępnego przetwarzania i odzysku odpadów ulegających biodegradacji, zmniejszenia ilości składowanych odpadów ulegających biodegradacji oraz recyklingu poprzez połączenie selektywnej zbiórki odpadów nadających się do recyklingu i sortowania zmieszanych odpadów komunalnych. (Polish)
19 July 2022
0 references
Zasnova, gradnja in začetek obratovanja obrata za predobdelavo in kompostiranje po postopku ter zagotavljanje ločenega zbiranja zelenih in/ali biološko razgradljivih komunalnih odpadkov bodo prispevali k doseganju posebnega cilja 1 prednostne osi 2 „Odpadki“ operativnega programa za okolje 2014–2020. Z izvajanjem ukrepov v okviru postopka se nacionalni cilji iz bolgarske zakonodaje in NMPW glede omejitve količine biološko razgradljivih odpadkov na odlagališčih do leta 2020 in povečanja deleža recikliranih odpadkov v NMP, da se do leta 2020 omeji količina bioloških odpadkov, ki jih ustvari Republika bioodpadki, izračunajo kot odstotek biorazgradnje biološko razgradljenih odpadkov v zvezi z biološko razgradljenimi odpadki v zvezi z biološko razgradljenimi odpadki kot količina biološko razgradljenih odpadkov, nastalih leta 1995, kot količina biološko razgradljenih odpadkov v zvezi z biološkimi odpadki. Predlog projekta vključuje izgradnjo naprave za predobdelavo mešanih komunalnih odpadkov in naprave za kompostiranje ločeno zbranih zelenih in biološko razgradljivih odpadkov v regiji Gorna Malina. Zgrajeni obrati bodo zagotovili tudi izpolnjevanje ciljev iz 31. člena Zakona o ravnanju z odpadki za občine regije. Izvajanje predloga projekta bo zagotovilo tudi uvedbo sistema za ločeno zbiranje zelenih in biološko razgradljivih odpadkov na ozemlju vsake občine v regiji. Z izvajanjem predloga projekta so izpolnjene zahteve iz zakonodaje o predobdelavi in predelavi biološko razgradljivih odpadkov, zmanjšanju količine odloženih biološko razgradljivih odpadkov in recikliranju s kombinacijo ločenega zbiranja odpadkov, ki jih je mogoče reciklirati, in sortiranja mešanih komunalnih odpadkov. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Návrh, výstavba a uvedení do provozu zařízení pro předúpravu a kompostování v rámci postupu, jakož i zajištění odděleného sběru zeleného a/nebo biologicky rozložitelného komunálního odpadu přispěje k dosažení specifického cíle 1 prioritní osy 2 „Odpad“ OP Životní prostředí 2014–2020. Provedením opatření v rámci postupu se vnitrostátní cíle stanovené v bulharských právních předpisech a NMPW omezit do roku 2020 množství biologicky rozložitelného odpadu na skládku na 35 % celkového množství téhož odpadu vzniklého v roce 1995 a zvýšit podíl recyklovaného odpadu v NMP tak, aby se do roku 2020 omezilo množství biologického odpadu vzniklého v Republice o biologickém odpadu, se vypočítá jako procentní podíl biologického rozkladu biologicky rozloženého odpadu v souvislosti s biologicky rozložitelným odpadem jako množství biologicky rozloženého odpadu vzniklého v roce 1995 jako množství biologicky rozloženého odpadu v souvislosti s biologickým odpadem. Návrh projektu zahrnuje výstavbu zařízení na předčištění směsného komunálního odpadu a zařízení na kompostování odděleně sebraného zeleného a biologicky rozložitelného odpadu v regionu Gorna Malina. Vybudovaná zařízení rovněž zajistí splnění cílů stanovených v článku 31 zákona o nakládání s odpady pro obce regionu. Realizace návrhu projektu rovněž zajistí zavedení systému odděleného sběru zeleného a biologicky rozložitelného odpadu na území každé obce regionu. Realizace návrhu projektu splňuje požadavky stanovené v právních předpisech pro předběžné zpracování a využití biologicky rozložitelného odpadu, snížení množství biologicky rozložitelného odpadu na skládku a recyklaci prostřednictvím kombinace tříděného sběru recyklovatelného odpadu a třídění směsného komunálního odpadu. (Czech)
19 July 2022
0 references
Parengiamojo apdorojimo ir kompostavimo įrenginių projektavimas, statyba ir atidavimas eksploatuoti pagal procedūrą, taip pat atskiro žaliųjų ir (arba) biologiškai skaidžių komunalinių atliekų surinkimo užtikrinimas padės siekti 2014–2020 m. aplinkos veiksmų programos 2 prioritetinės krypties „Atliekos“ 1 konkretaus tikslo. Įgyvendinant priemones pagal procedūrą, Bulgarijos teisės aktuose ir NMPW nustatyti nacionaliniai tikslai iki 2020 m. apriboti sąvartynuose šalinamų biologiškai skaidžių atliekų kiekį iki 35 % bendro 1995 m. susidariusių tų pačių atliekų kiekio ir padidinti perdirbtų atliekų dalį NMP iki 2020 m. apriboti biologinių atliekų, susidarančių dėl biologinių atliekų, kiekį, apskaičiuojami kaip biologiškai skaidžių atliekų biologinio skaidymo procentinė dalis, palyginti su 1995 m. susidariusiu biologiškai skaidžių atliekų kiekiu. Į projekto pasiūlymą įtraukta mišrių komunalinių atliekų pirminio apdorojimo įrenginio ir atskirai surinktų žaliųjų ir biologiškai skaidžių atliekų kompostavimo įrenginio statyba Gornos Malinos regione. Įrengti įrenginiai taip pat užtikrins, kad regiono savivaldybėms būtų pasiekti Atliekų tvarkymo įstatymo 31 straipsnyje nustatyti tikslai. Projekto pasiūlymo įgyvendinimas taip pat užtikrins atskiro žaliųjų ir biologiškai skaidžių atliekų surinkimo sistemos įdiegimą kiekvienos regiono savivaldybės teritorijoje. Projekto pasiūlymo įgyvendinimas atitinka teisės aktuose nustatytus reikalavimus dėl biologinio skaidomų atliekų pirminio apdorojimo ir naudojimo, sąvartynuose šalinamų biologiškai skaidžių atliekų kiekio mažinimo ir perdirbimo derinant atskirą perdirbamų atliekų surinkimą ir mišrių komunalinių atliekų rūšiavimą. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Priekšapstrādes un kompostēšanas iekārtas projektēšana, būvniecība un nodošana ekspluatācijā saskaņā ar procedūru, kā arī zaļo un/vai bioloģiski noārdāmo sadzīves atkritumu dalītas savākšanas nodrošināšana palīdzēs sasniegt darbības programmas “Vide 2014.-2020. gadam” 2. prioritārā virziena “Atkritumi” 1. konkrēto mērķi. Īstenojot procedūras pasākumus, Bulgārijas tiesību aktos un NMPW noteiktos valsts mērķus līdz 2020. gadam ierobežot poligonos apglabāto bioloģiski noārdāmo atkritumu daudzumu līdz 35 % no to pašu atkritumu kopējā daudzuma, kas radušies 1995. gadā, un palielināt pārstrādāto atkritumu īpatsvaru NMP, lai līdz 2020. gadam ierobežotu bioatkritumu daudzumu, ko radījusi bioatkritumu Republika, aprēķina kā bionoārdāmo atkritumu bionoārdīšanās procentuālo daļu attiecībā uz bioloģiski noārdītiem atkritumiem kā bioloģiski noārdāmo atkritumu daudzumu, kas radušies 1995. gadā kā bioloģiski noārdāmo atkritumu daudzumu attiecībā uz bioatkritumiem. Projekta priekšlikums ietver jauktu sadzīves atkritumu pirmapstrādes iekārtas būvniecību un kompostēšanas iekārtu dalīti savāktiem zaļajiem un bioloģiski noārdāmiem atkritumiem Gorna Malina reģionā. Uzbūvētās iekārtas nodrošinās arī Atkritumu apsaimniekošanas likuma 31. pantā noteikto mērķu sasniegšanu attiecībā uz reģiona pašvaldībām. Projekta priekšlikuma īstenošana nodrošinās arī zaļo un bioloģiski noārdāmo atkritumu dalītas savākšanas sistēmas ieviešanu katras reģiona pašvaldības teritorijā. Projekta priekšlikuma īstenošana atbilst normatīvajos aktos noteiktajām prasībām attiecībā uz bioloģiski noārdāmo atkritumu priekšapstrādi un reģenerāciju, poligonos apglabāto bioloģiski noārdāmo atkritumu daudzuma samazināšanu un pārstrādi, apvienojot pārstrādājamo atkritumu dalītu savākšanu un jauktu sadzīves atkritumu šķirošanu. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Az eljárás keretében egy előkezelő és komposztáló üzem tervezése, építése és üzembe helyezése, valamint a zöld és/vagy biológiailag lebomló települési hulladék elkülönített gyűjtésének biztosítása hozzájárul a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „Környezetvédelmi operatív program 2. prioritási tengelye” 1. egyedi célkitűzésének eléréséhez. Az eljárás szerinti intézkedések végrehajtása révén a bolgár jogszabályokban és az NMPW-ben meghatározott nemzeti célértékeket, amelyek szerint 2020-ra a hulladéklerakókban elhelyezett, biológiailag lebontható hulladék mennyiségét az 1995-ben keletkezett ugyanazon hulladék teljes mennyiségének 35%-ára kell korlátozni, valamint az NMP-ben az újrafeldolgozott hulladék részarányát a biohulladékból származó biohulladék mennyiségének 2020-ig történő korlátozása érdekében, a biológiailag lebontott hulladék biológiailag lebontott hulladékának a biológiailag lebomló hulladék 1995-ben a biológiailag lebomló hulladék mennyiségeként történő biológiai lebomlásának százalékában kell kiszámítani. A projektjavaslat magában foglalja egy vegyes települési hulladék előkezelő üzemének, valamint egy elkülönítetten gyűjtött zöld és biológiailag lebontható hulladékok komposztáló üzemének építését Gorna Malina régióban. A megépített létesítmények azt is biztosítják, hogy a régió önkormányzatai számára teljesüljenek a hulladékgazdálkodási törvény 31. cikkében meghatározott célkitűzések. A projektjavaslat végrehajtása biztosítani fogja a zöld és biológiailag lebontható hulladékok elkülönített gyűjtésére szolgáló rendszer bevezetését is a régió egyes településeinek területén. A projektjavaslat végrehajtása teljesíti a biológiailag lebomló hulladék előkezelésére és hasznosítására, a hulladéklerakókban elhelyezett biológiailag lebomló hulladék mennyiségének csökkentésére és az újrafeldolgozásra vonatkozóan a jogszabályban meghatározott követelményeket az újrafeldolgozható hulladék elkülönített gyűjtése és a vegyes települési hulladék válogatása révén. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Cuideoidh dearadh, tógáil agus coimisiúnú gléasra réamhchóireála agus múirínithe faoin nós imeachta, chomh maith le bailiú ar leithligh dramhaíola cathrach atá glas agus/nó in-bhithmhillte a áirithiú, le Cuspóir Sonrach 1 d’Ais Tosaíochta 2 “Dramhaíl” de Thimpeallacht OP 2014-2020 a bhaint amach. Trí na bearta faoin nós imeachta a chur chun feidhme, déanfar na spriocanna náisiúnta a leagtar amach i reachtaíocht na Bulgáire agus i NMPW chun méid na dramhaíola in-bhithdhíghrádaithe i líonadh talún a theorannú faoi 2020 go 35 % de mhéid iomlán na dramhaíola céanna a gineadh i 1995, agus chun sciar na dramhaíola athchúrsáilte i NMP a mhéadú chun méid na bithdhramhaíola arna giniúint ag Poblacht na bithdhramhaíola a theorannú faoi 2020 mar chéatadán de bhithdhíghrádú dramhaíola bithdhíghrádaithe i ndáil le dramhaíl bhithdhíghrádaithe mar chainníocht dramhaíola bithdhíghrádaithe arna giniúint in 1995 mar chainníocht dramhaíola bithdhíghrádaithe i ndáil le bithdhramhaíl. Áirítear sa togra tionscadail gléasra réamhchóireála a thógáil le haghaidh dramhaíl chathrach mheasctha agus gléasra múirínithe le haghaidh dramhaíl ghlas agus in-bhithmhillte a bhailítear ar leithligh i réigiún Gorna Malina. Cinnteoidh na suiteálacha a tógadh freisin go gcomhlíonfar na cuspóirí atá leagtha amach in Airteagal 31 den Acht um Bainistiú Dramhaíola do bhardais an Réigiúin. Cinnteoidh cur chun feidhme an togra tionscadail freisin go dtabharfar isteach córas chun dramhaíl ghlas agus in-bhithmhillte a bhailiú ar leithligh ar chríoch gach ceann de na bardais sa Réigiún. Le cur chun feidhme an togra tionscadail, baintear amach na ceanglais a tugadh isteach sa reachtaíocht maidir le réamhchóireáil agus aisghabháil dramhaíola in-bhithmhillte, laghdú ar an méid dramhaíola in-bhithmhillte arna cur i líonadh talún agus athchúrsáil trí mheascán de bhailiú ar leithligh dramhaíola in-athchúrsáilte agus sórtáil dramhaíola cathrach measctha. (Irish)
19 July 2022
0 references
Utformningen, uppförandet och idrifttagandet av en förbehandlings- och komposteringsanläggning enligt förfarandet samt säkerställandet av separat insamling av grönt och/eller biologiskt nedbrytbart kommunalt avfall kommer att bidra till att uppnå det särskilda målet 1 i insatsområde 2 ”Avfall” i det operativa programmet Miljö 2014–2020. Genom att genomföra åtgärderna enligt förfarandet ska de nationella målen i den bulgariska lagstiftningen och NMPW att senast 2020 begränsa mängden deponerat biologiskt nedbrytbart avfall till 35 % av den totala mängden samma avfall som genererades 1995, och att öka andelen återvunnet avfall i NMP för att senast 2020 begränsa mängden biologiskt avfall som genereras av Republiken bioavfall, som en procentandel biologiskt nedbrytbart avfall med avseende på biologiskt nedbrytbart avfall som en mängd biologiskt nedbrytbart avfall som genererades 1995 som en mängd biologiskt nedbrytbart avfall med avseende på biologiskt avfall. Projektförslaget omfattar uppförande av en förbehandlingsanläggning för blandat kommunalt avfall och en komposteringsanläggning för separat insamlat grönt och biologiskt nedbrytbart avfall i regionen Gorna Malina. De anläggningar som uppförs kommer också att säkerställa att de mål som anges i artikel 31 i avfallshanteringslagen uppfylls för kommunerna i regionen. Genomförandet av projektförslaget kommer också att säkerställa införandet av ett system för separat insamling av grönt och biologiskt nedbrytbart avfall inom varje kommuns territorium i regionen. Genomförandet av projektförslaget uppfyller kraven i lagstiftningen om förbehandling och återvinning av biologiskt nedbrytbart avfall, minskning av mängden biologiskt nedbrytbart avfall som deponeras och materialåtervinning genom en kombination av separat insamling av återvinningsbart avfall och sortering av blandat kommunalt avfall. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Eeltöötlus- ja kompostimistehase projekteerimine, ehitamine ja kasutuselevõtmine menetluse kohaselt ning roheliste ja/või biolagunevate olmejäätmete liigiti kogumise tagamine aitab kaasa 2014.–2020. aasta keskkonna rakenduskava prioriteetse suuna nr 2 „Jäätmed“erieesmärgi nr 1 saavutamisele. Rakendades menetluse raames võetud meetmeid, arvutatakse Bulgaaria õigusaktides ja NMPWs sätestatud riiklikud eesmärgid piirata 2020. aastaks prügilasse ladestatavate biolagunevate jäätmete kogust 35 %-ni 1995. aastal tekkinud samade jäätmete üldkogusest ning suurendada ringlussevõetud jäätmete osakaalu NMPs, et piirata 2020. aastaks biojäätmete vabariigis tekkinud biojäätmete kogust, arvutatuna biolagunenud jäätmete biolagunevuse protsendina biolagunenud jäätmete kogusest 1995. aastal tekkinud biolagunenud jäätmete kogusena biojäätmete suhtes. Projekti ettepanek hõlmab segaolmejäätmete eeltöötlustehase ehitamist ning liigiti kogutud roheliste ja biolagunevate jäätmete kompostimisjaama ehitamist Gorna Malina piirkonnas. Rajatavad rajatised tagavad ka jäätmekäitlusseaduse artiklis 31 sätestatud eesmärkide täitmise maakonna omavalitsustes. Projektiettepaneku rakendamisega tagatakse ka roheliste ja biolagunevate jäätmete liigiti kogumise süsteemi kasutuselevõtmine piirkonna iga omavalitsusüksuse territooriumil. Projektiettepaneku rakendamisega saavutatakse õigusaktides sätestatud nõuded biolagunevate jäätmete eeltöötlemiseks ja taaskasutamiseks, prügilatesse ladestatavate biolagunevate jäätmete koguse vähendamiseks ja ringlussevõtuks ringlussevõetavate jäätmete liigiti kogumise ja segaolmejäätmete sortimise kombineerimise teel. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Горна Малина
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-2.002-0012
0 references