New long-term care for the elderly and people with disabilities — Stage 2 — provision of the new services — Care center for people with various forms of dementia and the Centre for care for elderly people without self-service on the territory of Gabrovo municipality (Q3884637)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884637 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New long-term care for the elderly and people with disabilities — Stage 2 — provision of the new services — Care center for people with various forms of dementia and the Centre for care for elderly people without self-service on the territory of Gabrovo municipality |
Project Q3884637 in Bulgaria |
Statements
694,482.56 Bulgarian lev
0 references
354,186.11 Euro
0 references
817,038.31 Bulgarian lev
0 references
416,689.54 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 April 2021
0 references
12 February 2023
0 references
Община Габрово
0 references
42°49'37.02"N, 25°19'57.14"E
0 references
Настоящото проектно предложение има за цел да създаде възможност за независим и достоен живот на възрастните хора и хората с увреждания на територията на община Габрово, посредством предоставяне на качествени, достъпни и ефективни междусекторни услуги за дългосрочна грижа, съобразени с реалните потребности на целевите групи. Идентифицираните целеви групи обхващат възрастни хора над 65 г. с ограничения или в невъзможност за самообслужване; хора с увреждания, включително с различни форми на деменция, и техните семейства; възрастни, включително с увреждания, настанени в специализирани институции и техните семейства; служители на доставчици на социални и здравни услуги. Проектът ще осигури подкрепа на целевите групи чрез разкриване на 2 бр. социални услуги от резидентен тип - Център за грижа за лица с различни форми на деменция и Център за грижа за възрастни хора в невъзможност за самообслужване на територията на община Габрово. Двата центъра ще бъдат базирани в преустроените по проект по ОПРР 2014-2020 четири етажа от сградата на бившия Дом за медико-социални грижи за деца – гр. Габрово, като всеки от тях ще бъде с капацитет от по 15 места.Изпълнението на проекта ще продължи 16 месеца, като ще стартира с дейности, свързани с разработване на правила за регламентиране на услугите, възлагане изпълнението на услугите на доставчик на социални услуги, наемане и обучение на персонал, предоставяне на услугите. Ще бъде избран и външен изпълнител за доставка на оборудване и обзавеждане от първа необходимост за двата центъра. Предоставянето на двете услуги ще се осъществя за период от 12 месеца и ще отговори на нуждите на 30 потребителя.В резултат изпълнението на проекта, ще бъде изграден капацитет за предоставяне на резидентна грижа за лица с увреждания и възрастни хора, зависими от грижа от целевите групи на проекта. (Bulgarian)
0 references
This project proposal aims to enable independent and dignified living of the elderly and people with disabilities on the territory of the municipality of Gabrovo by providing quality, accessible and effective cross-sectoral long-term care services tailored to the real needs of the target groups. The identified target groups cover elderly people over 65 years of age with restrictions or inability to self-service; persons with disabilities, including with various forms of dementia, and their families; adults, including persons with disabilities, placed in specialised institutions and their families; employees of social and health service providers. The project will provide support to the target groups through the opening of 2 social services of resident type — Care Centre for persons with different forms of dementia and Centre for care for elderly people, incapable of self-service on the territory of Gabrovo municipality. The two centers will be based in the four floors of the building of the former House for Medical and Social Care for Children — Gabrovo, each of them with a capacity of 15 seats. The implementation of the project will last 16 months and will start with activities related to the development of rules for the regulation of services, assignment of services to a social service provider, hiring and training of staff, provision of services. An external contractor will also be selected to supply essential equipment and furnishings for both centres. The provision of the two services will be implemented for a period of 12 months and will meet the needs of 30 users. As a result, the implementation of the project will build capacity to provide resident care for persons with disabilities and elderly people dependent on the care of the target groups of the project. (English)
2 December 2021
0.8381524404120418
0 references
Cette proposition de projet vise à permettre une vie indépendante et digne des personnes âgées et handicapées sur le territoire de la municipalité de Gabrovo en fournissant des services intersectoriels de soins de longue durée de qualité, accessibles et efficaces adaptés aux besoins réels des groupes cibles. Les groupes cibles identifiés couvrent les personnes âgées de plus de 65 ans avec des restrictions ou une incapacité au libre-service; les personnes handicapées, y compris les diverses formes de démence, et leur famille; les adultes, y compris les personnes handicapées, placés dans des institutions spécialisées et leur famille; les employés des prestataires de services sociaux et de santé. Le projet apportera un soutien aux groupes cibles grâce à l’ouverture de 2 services sociaux de type résident — Centre de soins aux personnes souffrant de différentes formes de démence et Centre de soins aux personnes âgées, incapables de se rendre en libre-service sur le territoire de la municipalité de Gabrovo. Les deux centres seront basés dans les quatre étages de la construction de l’ancienne Maison de soins médicaux et sociaux pour les enfants — Gabrovo, chacun d’eux d’une capacité de 15 places. La mise en œuvre du projet durera 16 mois et commencera par des activités liées à l’élaboration de règles pour la réglementation des services, l’attribution des services à un prestataire de services sociaux, l’embauche et la formation du personnel, la fourniture de services. Un contractant externe sera également choisi pour fournir l’équipement et l’ameublement essentiels des deux centres. Les deux services seront mis en œuvre pour une période de 12 mois et répondront aux besoins de 30 utilisateurs, ce qui permettra de renforcer les capacités de prise en charge des personnes handicapées et des personnes âgées dépendantes des groupes cibles du projet. (French)
3 December 2021
0 references
Dieser Projektvorschlag zielt darauf ab, ein unabhängiges und menschenwürdiges Leben älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen auf dem Gebiet der Gemeinde Gabrovo zu ermöglichen, indem hochwertige, zugängliche und wirksame sektorübergreifende Langzeitpflegedienste bereitgestellt werden, die auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Zielgruppen zugeschnitten sind. Die ermittelten Zielgruppen beziehen sich auf ältere Menschen über 65 Jahre mit Einschränkungen oder Unfähigkeit zur Selbstbedienung; Menschen mit Behinderungen, auch mit verschiedenen Demenzformen, und ihre Familien; Erwachsene, einschließlich Menschen mit Behinderungen, die in spezialisierten Einrichtungen und ihren Familien untergebracht sind; Mitarbeiter von Sozial- und Gesundheitsdienstleistern. Das Projekt wird den Zielgruppen durch die Eröffnung von zwei sozialen Diensten von Wohntyp – Pflegezentrum für Personen mit unterschiedlichen Formen von Demenz und Zentrum für die Betreuung älterer Menschen, die nicht in der Lage sind, Selbstbedienung auf dem Gebiet der Gemeinde Gabrovo zu unterstützen. Die beiden Zentren werden in den vier Etagen des Gebäudes des ehemaligen Hauses für medizinische und soziale Betreuung von Kindern – Gabrovo, jeweils mit einer Kapazität von 15 Plätzen. Die Durchführung des Projekts dauert 16 Monate und beginnt mit Aktivitäten im Zusammenhang mit der Entwicklung von Regeln für die Regulierung von Dienstleistungen, die Zuweisung von Dienstleistungen an einen Sozialdienstleister, Einstellung und Ausbildung von Personal, Erbringung von Dienstleistungen. Darüber hinaus wird ein externer Auftragnehmer ausgewählt, der für beide Zentren wesentliche Ausrüstungen und Einrichtungsgegenstände bereitstellt. Die Bereitstellung der beiden Dienste wird für einen Zeitraum von 12 Monaten durchgeführt und wird den Bedürfnissen von 30 Nutzern gerecht werden. Somit wird die Durchführung des Projekts die Kapazitäten für die Betreuung von Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen, die von der Betreuung der Zielgruppen des Projekts abhängig sind, aufbauen. (German)
4 December 2021
0 references
Dit projectvoorstel heeft tot doel het zelfstandig en waardig leven van ouderen en mensen met een handicap op het grondgebied van de gemeente Gabrovo mogelijk te maken door hoogwaardige, toegankelijke en doeltreffende sectoroverschrijdende diensten voor langdurige zorg aan te bieden die zijn afgestemd op de werkelijke behoeften van de doelgroepen. De geïdentificeerde doelgroepen hebben betrekking op ouderen ouder dan 65 jaar met beperkingen of onvermogen tot zelfbediening; personen met een handicap, met inbegrip van verschillende vormen van dementie, en hun gezinnen; volwassenen, met inbegrip van personen met een handicap, die in gespecialiseerde instellingen en hun gezinnen zijn geplaatst; werknemers van sociale en gezondheidsdienstverleners. Het project zal steun verlenen aan de doelgroepen door de opening van 2 sociale diensten van het type ingezetenen — Zorgcentrum voor personen met verschillende vormen van dementie en Centrum voor de zorg voor ouderen, die niet in staat zijn zelfbediening te verrichten op het grondgebied van de gemeente Gabrovo. De twee centra zullen gevestigd zijn in de vier verdiepingen van het gebouw van het voormalige Huis voor Medische en Sociale Zorg voor Kinderen — Gabrovo, elk van hen met een capaciteit van 15 zetels. De uitvoering van het project zal 16 maanden duren en zal beginnen met activiteiten in verband met de ontwikkeling van regels voor de regulering van diensten, toewijzing van diensten aan een sociale dienstverlener, inhuren en opleiden van personeel, dienstverlening. Er zal ook een externe contractant worden geselecteerd voor de levering van essentiële uitrusting en meubilair voor beide centra. De levering van de twee diensten zal worden uitgevoerd voor een periode van 12 maanden en zal voldoen aan de behoeften van 30 gebruikers. Als gevolg daarvan zal de uitvoering van het project capaciteit opbouwen om residentiële zorg te bieden aan personen met een handicap en ouderen die afhankelijk zijn van de zorg van de doelgroepen van het project. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La presente proposta di progetto mira a consentire una vita indipendente e dignitosa degli anziani e delle persone con disabilità nel territorio del comune di Gabrovo, fornendo servizi di assistenza a lungo termine intersettoriali di qualità, accessibili ed efficaci, adattati alle reali esigenze dei gruppi destinatari. I gruppi destinatari individuati comprendono le persone anziane di età superiore ai 65 anni con restrizioni o incapacità al self-service; le persone con disabilità, anche con varie forme di demenza, e le loro famiglie; adulti, comprese le persone con disabilità, collocati in istituti specializzati e loro famiglie; dipendenti di fornitori di servizi sociali e sanitari. Il progetto fornirà sostegno ai gruppi destinatari attraverso l'apertura di 2 servizi sociali di tipo residente — Centro di assistenza per le persone con diverse forme di demenza e Centro per l'assistenza agli anziani, incapace di self-service sul territorio del comune di Gabrovo. I due centri avranno sede nei quattro piani dell'edificio dell'ex Casa per l'assistenza medica e sociale per i bambini — Gabrovo, ciascuno dei quali con una capacità di 15 posti. L'attuazione del progetto durerà 16 mesi e inizierà con attività legate allo sviluppo di regole per la regolamentazione dei servizi, l'assegnazione di servizi ad un fornitore di servizi sociali, l'assunzione e la formazione del personale, la fornitura di servizi. Sarà inoltre selezionato un contraente esterno per fornire attrezzature e arredi essenziali per entrambi i centri. La fornitura dei due servizi sarà attuata per un periodo di 12 mesi e risponderà alle esigenze di 30 utenti. Di conseguenza, l'attuazione del progetto svilupperà la capacità di fornire assistenza residente alle persone con disabilità e agli anziani dipendenti dall'assistenza dei gruppi destinatari del progetto. (Italian)
14 January 2022
0 references
Esta propuesta de proyecto tiene por objeto permitir una vida independiente y digna de las personas mayores y las personas con discapacidad en el territorio del municipio de Gabrovo mediante la prestación de servicios intersectoriales de cuidados de larga duración de calidad, accesibles y eficaces adaptados a las necesidades reales de los grupos destinatarios. Los grupos destinatarios identificados abarcan a las personas mayores de 65 años con restricciones o incapacidad para el autoservicio; las personas con discapacidad, incluso con diversas formas de demencia, y sus familias; los adultos, incluidas las personas con discapacidad, internados en instituciones especializadas y sus familias; empleados de proveedores de servicios sociales y de salud. El proyecto prestará apoyo a los grupos destinatarios mediante la apertura de dos servicios sociales de tipo residente — Centro de atención para personas con diferentes formas de demencia y Centro de atención a las personas mayores, incapaces de autoservicio en el territorio del municipio de Gabrovo. Los dos centros estarán ubicados en las cuatro plantas del edificio de la antigua Casa de Atención Médica y Social para Niños — Gabrovo, cada uno de ellos con una capacidad de 15 plazas. La ejecución del proyecto durará 16 meses y comenzará con actividades relacionadas con el desarrollo de normas para la regulación de los servicios, asignación de servicios a un proveedor de servicios sociales, contratación y capacitación del personal, prestación de servicios. También se seleccionará un contratista externo para suministrar equipo esencial y mobiliario para ambos centros. La prestación de los dos servicios se ejecutará durante un período de 12 meses y atenderá a las necesidades de 30 usuarios, lo que dará lugar a que la ejecución del proyecto cree capacidad para prestar atención a los residentes de las personas con discapacidad y las personas de edad avanzada que dependen de la atención de los grupos destinatarios del proyecto. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Dette projektforslag har til formål at muliggøre en uafhængig og værdig tilværelse for ældre og personer med handicap på Gabrovo kommunes område ved at levere tilgængelige og effektive tværsektorielle langtidsplejetjenester af høj kvalitet, der er skræddersyet til målgruppernes reelle behov. De identificerede målgrupper omfatter ældre over 65 år med begrænsninger eller manglende evne til selvbetjening. personer med handicap, herunder med forskellige former for demens, og deres familier voksne, herunder personer med handicap, som befinder sig i specialiserede institutioner og deres familier ansatte hos udbydere af social- og sundhedstjenester. Projektet vil yde støtte til målgrupperne gennem åbning af 2 sociale tjenester af typen residente — plejecenter for personer med forskellige former for demens og center for ældrepleje, som er ude af stand til selvbetjening på Gabrovo kommunes område. De to centre vil være baseret i de fire etager i bygningen af det tidligere hus for medicinsk og social omsorg for børn — Gabrovo, hver af dem med en kapacitet på 15 pladser. Gennemførelsen af projektet vil vare 16 måneder og vil begynde med aktiviteter vedrørende udvikling af regler for regulering af tjenesteydelser, tildeling af tjenesteydelser til en udbyder af sociale tjenesteydelser, ansættelse og uddannelse af personale, levering af tjenesteydelser. En ekstern kontrahent vil også blive udvalgt til at levere vigtigt udstyr og inventar til begge centre. Leveringen af de to tjenester vil blive gennemført i en periode på 12 måneder og vil opfylde behovene hos 30 brugere. Som følge heraf vil gennemførelsen af projektet opbygge kapacitet til at yde pleje til personer med handicap og ældre, der er afhængige af pleje af projektets målgrupper. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η παρούσα πρόταση έργου έχει ως στόχο να καταστήσει δυνατή την ανεξάρτητη και αξιοπρεπή διαβίωση των ηλικιωμένων και των ατόμων με αναπηρία στο έδαφος του δήμου Gabrovo, παρέχοντας ποιοτικές, προσβάσιμες και αποτελεσματικές διατομεακές υπηρεσίες μακροχρόνιας φροντίδας προσαρμοσμένες στις πραγματικές ανάγκες των ομάδων-στόχων. Οι αναγνωρισμένες ομάδες-στόχοι καλύπτουν ηλικιωμένους ηλικίας άνω των 65 ετών με περιορισμούς ή αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης· τα άτομα με αναπηρία, μεταξύ άλλων με διάφορες μορφές άνοιας, και οι οικογένειές τους· ενήλικες, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρία, που τοποθετούνται σε εξειδικευμένα ιδρύματα και στις οικογένειές τους· υπάλληλοι των παρόχων κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγείας. Το σχέδιο θα παράσχει στήριξη στις ομάδες-στόχους μέσω της δημιουργίας 2 κοινωνικών υπηρεσιών τύπου κατοίκου — Κέντρο φροντίδας για άτομα με διάφορες μορφές άνοιας και Κέντρο φροντίδας ηλικιωμένων, ανίκανων να αυτοεξυπηρετηθούν στο έδαφος του δήμου Gabrovo. Τα δύο κέντρα θα εδραιωθούν στους τέσσερις ορόφους του κτιρίου του πρώην Οίκου Ιατρικής και Κοινωνικής Φροντίδας για Παιδιά — Gabrovo, καθένα από αυτά με χωρητικότητα 15 θέσεων. Η υλοποίηση του έργου θα διαρκέσει 16 μήνες και θα ξεκινήσει με δραστηριότητες που σχετίζονται με την ανάπτυξη κανόνων για τη ρύθμιση των υπηρεσιών, την ανάθεση υπηρεσιών σε πάροχο κοινωνικών υπηρεσιών, την πρόσληψη και κατάρτιση προσωπικού, την παροχή υπηρεσιών. Θα επιλεγεί επίσης εξωτερικός ανάδοχος για την προμήθεια βασικού εξοπλισμού και εξοπλισμού και για τα δύο κέντρα. Η παροχή των δύο υπηρεσιών θα υλοποιηθεί για περίοδο 12 μηνών και θα καλύψει τις ανάγκες 30 χρηστών. Ως εκ τούτου, η υλοποίηση του έργου θα δημιουργήσει την ικανότητα παροχής φροντίδας κατοίκου σε άτομα με αναπηρία και ηλικιωμένους που εξαρτώνται από τη φροντίδα των ομάδων-στόχων του έργου. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je ovog prijedloga projekta omogućiti neovisan i dostojanstven život starijih osoba i osoba s invaliditetom na području općine Gabrovo pružanjem kvalitetnih, dostupnih i učinkovitih međusektorskih usluga dugotrajne skrbi prilagođenih stvarnim potrebama ciljnih skupina. Utvrđene ciljne skupine obuhvaćaju starije osobe starije od 65 godina s ograničenjima ili nemogućnošću samoposluživanja; osobe s invaliditetom, uključujući različite oblike demencije, i njihove obitelji; odrasle osobe, uključujući osobe s invaliditetom, smještene u specijalizirane ustanove i njihove obitelji; zaposlenici pružatelja socijalnih i zdravstvenih usluga. Projektom će se pružiti potpora ciljnim skupinama otvaranjem 2 socijalne usluge rezidentnog tipa – Centar za skrb za osobe s različitim oblicima demencije i Centar za skrb o starijim osobama koji ne mogu samoposlužiti na području općine Gabrovo. Dva centra bit će smještena na četiri etaže zgrade bivše kuće za medicinsku i socijalnu skrb za djecu – Gabrovo, od kojih svaki ima kapacitet od 15 mjesta. Provedba projekta trajat će 16 mjeseci i započet će s aktivnostima koje se odnose na razvoj pravila za reguliranje usluga, dodjelu usluga pružatelju socijalnih usluga, zapošljavanje i osposobljavanje osoblja, pružanje usluga. Za nabavu osnovne opreme i opreme za oba centra bit će odabran i vanjski ugovorni suradnik. Pružanje tih dviju usluga provodit će se u razdoblju od 12 mjeseci i zadovoljit će potrebe 30 korisnika. Kao rezultat toga, provedbom projekta izgradit će se kapaciteti za pružanje skrbi osobama s invaliditetom i starijim osobama koje ovise o skrbi ciljnih skupina projekta. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Această propunere de proiect urmărește să permită o viață independentă și demnă a persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap pe teritoriul municipalității Gabrovo, oferind servicii de îngrijire pe termen lung transsectoriale de calitate, accesibile și eficiente, adaptate nevoilor reale ale grupurilor țintă. Grupurile-țintă identificate acoperă persoanele în vârstă de peste 65 de ani, cu restricții sau incapacitate de autoservire; persoanele cu handicap, inclusiv cu diferite forme de demență, și familiile acestora; adulții, inclusiv persoanele cu handicap, plasați în instituții specializate și familiile acestora; angajații furnizorilor de servicii sociale și de sănătate. Proiectul va oferi sprijin grupurilor țintă prin deschiderea a 2 servicii sociale de tip rezident – Centrul de îngrijire pentru persoanele cu diferite forme de demență și Centrul de îngrijire a persoanelor în vârstă, incapabil de autoservire pe teritoriul municipiului Gabrovo. Cele două centre se vor afla la cele patru etaje ale clădirii fostei Case de Îngrijire Medicală și Socială a Copiilor – Gabrovo, fiecare cu o capacitate de 15 locuri. Punerea în aplicare a proiectului va dura 16 luni și va începe cu activități legate de elaborarea normelor privind reglementarea serviciilor, atribuirea serviciilor către un furnizor de servicii sociale, angajarea și formarea personalului, prestarea de servicii. De asemenea, va fi selectat un contractant extern pentru a furniza echipamente și mobilier esențiale pentru ambele centre. Furnizarea celor două servicii va fi pusă în aplicare pentru o perioadă de 12 luni și va răspunde nevoilor a 30 de utilizatori. Prin urmare, implementarea proiectului va consolida capacitatea de a oferi îngrijire rezidenților persoanelor cu handicap și persoanelor în vârstă dependente de îngrijirea grupurilor țintă ale proiectului. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom tohto návrhu projektu je umožniť nezávislý a dôstojný život starších ľudí a osôb so zdravotným postihnutím na území obce Gabrovo poskytovaním kvalitných, prístupných a účinných medzisektorových služieb dlhodobej starostlivosti prispôsobených skutočným potrebám cieľových skupín. Určené cieľové skupiny zahŕňajú starších ľudí starších ako 65 rokov s obmedzeniami alebo neschopnosťou samoobsluhy; osoby so zdravotným postihnutím vrátane rôznych foriem demencie a ich rodiny; dospelých vrátane osôb so zdravotným postihnutím umiestnených v špecializovaných zariadeniach a ich rodinách; zamestnanci poskytovateľov sociálnych a zdravotníckych služieb. Projekt poskytne podporu cieľovým skupinám prostredníctvom otvorenia 2 sociálnych služieb rezidentského typu – Centrum starostlivosti pre osoby s rôznymi formami demencie a Centrum starostlivosti o starších ľudí, ktoré nie sú schopné samoobsluhy na území obce Gabrovo. Tieto dve centrá budú umiestnené v štyroch podlažiach budovy bývalého domu pre lekársku a sociálnu starostlivosť o deti – Gabrovo, každé z nich s kapacitou 15 miest. Realizácia projektu bude trvať 16 mesiacov a začne sa činnosťami súvisiacimi s vypracovaním pravidiel regulácie služieb, pridelením služieb poskytovateľovi sociálnych služieb, prijímaním a odbornou prípravou zamestnancov, poskytovaním služieb. Vyberie sa aj externý dodávateľ, ktorý bude dodávať základné vybavenie a vybavenie pre obe centrá. Poskytovanie týchto dvoch služieb sa bude realizovať na obdobie 12 mesiacov a uspokojí potreby 30 používateľov. Výsledkom realizácie projektu bude budovanie kapacít na poskytovanie starostlivosti o osoby so zdravotným postihnutím a starších ľudí závislých od starostlivosti cieľových skupín projektu. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Din il-proposta tal-proġett għandha l-għan li tippermetti għajxien indipendenti u dinjituż tal-anzjani u tal-persuni b’diżabilità fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Gabrovo billi tipprovdi servizzi ta’ kura fit-tul transsettorjali ta’ kwalità, aċċessibbli u effettivi mfassla għall-ħtiġijiet reali tal-gruppi fil-mira. Il-gruppi fil-mira identifikati jkopru persuni anzjani li għandhom’il fuq minn 65 sena b’restrizzjonijiet jew b’nuqqas ta’ kapaċità li jaħdmu għal rashom; persuni b’diżabilità, inkluż b’diversi forom ta’ dimenzja, u l-familji tagħhom; adulti, inklużi persuni b’diżabilità, imqiegħda f’istituzzjonijiet speċjalizzati u l-familji tagħhom; impjegati ta’ fornituri ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa. Il-proġett se jipprovdi appoġġ lill-gruppi fil-mira permezz tal-ftuħ ta’ żewġ servizzi soċjali tat-tip residenti — Ċentru tal-Kura għall-persuni b’forom differenti ta’ dimenzja u ċ-Ċentru għall-kura tal-anzjani, li mhumiex kapaċi jaħdmu għal rashom fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Gabrovo. Iż-żewġ ċentri se jkunu bbażati fl-erba’ sulari tal-bini ta’ dik li qabel kienet il-Kamra għall-Kura Medika u Soċjali għat-Tfal — Gabrovo, kull wieħed minnhom b’kapaċità ta’ 15-il siġġu. L-implimentazzjoni tal-proġett se ddum 16-il xahar u se tibda b’attivitajiet relatati mal-iżvilupp ta’ regoli għar-regolamentazzjoni tas-servizzi, l-assenjazzjoni ta’ servizzi lil fornitur tas-servizzi soċjali, ir-reklutaġġ u t-taħriġ tal-persunal, il-forniment ta’ servizzi. Kuntrattur estern se jintgħażel ukoll biex iforni tagħmir u tagħmir essenzjali għaż-żewġ ċentri. Il-forniment taż-żewġ servizzi se jiġi implimentat għal perjodu ta’ 12-il xahar u se jissodisfa l-ħtiġijiet ta’ 30 utent. B’riżultat ta’ dan, l-implimentazzjoni tal-proġett se tibni l-kapaċità li tipprovdi kura residenti għall-persuni b’diżabilità u għall-anzjani dipendenti fuq il-kura tal-gruppi fil-mira tal-proġett. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Esta proposta de projeto visa permitir uma vida independente e digna dos idosos e das pessoas com deficiência no território do município de Gabrovo, proporcionando serviços de cuidados continuados intersetoriais de qualidade, acessíveis e eficazes, adaptados às necessidades reais dos grupos-alvo. Os grupos-alvo identificados abrangem os idosos com mais de 65 anos de idade com restrições ou incapacidade para o self-service; Pessoas com deficiência, incluindo com várias formas de demência, e respetivas famílias; adultos, incluindo pessoas com deficiência, colocados em instituições especializadas e respetivas famílias; empregados de prestadores de serviços sociais e de saúde. O projeto prestará apoio aos grupos-alvo através da abertura de 2 serviços sociais de tipo residente — Centro de cuidados para pessoas com diferentes formas de demência e Centro de cuidados para idosos, incapazes de autosserviço no território do município de Gabrovo. Os dois centros serão baseados nos quatro andares do edifício da antiga Casa de Cuidados Médicos e Sociais para Crianças — Gabrovo, cada um com uma capacidade de 15 lugares. A execução do projeto terá uma duração de 16 meses e começará com atividades relacionadas com o desenvolvimento de regras para a regulamentação dos serviços, a atribuição de serviços a um prestador de serviços sociais, a contratação e formação de pessoal, a prestação de serviços. Será igualmente selecionado um contratante externo para fornecer equipamento e mobiliário essenciais para ambos os centros. A prestação dos dois serviços será implementada por um período de 12 meses e responderá às necessidades de 30 utilizadores. Consequentemente, a execução do projeto reforçará a capacidade de prestação de cuidados a residentes para pessoas com deficiência e idosos dependentes dos cuidados dos grupos-alvo do projeto. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tavoitteena on mahdollistaa ikääntyneiden ja vammaisten itsenäinen ja ihmisarvoinen asuminen Gabrovon kunnan alueella tarjoamalla laadukkaita, helposti saatavilla olevia ja tehokkaita monialaisia pitkäaikaishoitopalveluja, jotka on räätälöity kohderyhmien todellisiin tarpeisiin. Yksilöidyt kohderyhmät kattavat yli 65-vuotiaat iäkkäät henkilöt, joilla on rajoituksia tai jotka eivät kykene käyttämään itsepalvelua; vammaiset henkilöt, joilla on erilaisia dementiamuotoja, ja heidän perheensä; aikuiset, myös vammaiset henkilöt, jotka on sijoitettu erikoistuneisiin laitoksiin ja heidän perheisiinsä; Sosiaali- ja terveyspalvelujen tarjoajien työntekijät. Hankkeella tuetaan kohderyhmiä avaamalla kaksi asukastyyppistä sosiaalipalvelua – hoitokeskus henkilöille, joilla on erilaisia dementiamuotoja, ja vanhustenhoitokeskus, joka ei kykene itsepalveluun Gabrovon kunnan alueella. Kaksi keskustaa perustuu neljään kerrokseen rakennuksen entisen House for Medical and Social Care for Children – Gabrovo, joista kukin kapasiteetti on 15 paikkaa. Hankkeen toteutus kestää 16 kuukautta, ja se alkaa toimista, jotka liittyvät palvelujen sääntelyä koskevien sääntöjen kehittämiseen, palvelujen osoittamiseen sosiaalipalvelujen tarjoajalle, henkilöstön palkkaamiseen ja kouluttamiseen sekä palvelujen tarjoamiseen. Lisäksi valitaan ulkopuolinen toimeksisaaja, joka toimittaa molemmille keskuksille välttämättömiä laitteita ja kalusteita. Näiden kahden palvelun tarjoaminen toteutetaan 12 kuukauden ajan, ja se vastaa 30 käyttäjän tarpeisiin. Tämän seurauksena hankkeen toteutuksella kehitetään valmiuksia tarjota asukashoitoa vammaisille ja ikääntyneille, jotka ovat riippuvaisia hankkeen kohderyhmien hoidosta. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Niniejszy wniosek ma na celu umożliwienie samodzielnego i godnego życia osób starszych i niepełnosprawnych na terytorium gminy Gabrovo poprzez zapewnienie wysokiej jakości, dostępnych i skutecznych międzysektorowych usług opieki długoterminowej dostosowanych do rzeczywistych potrzeb grup docelowych. Zidentyfikowane grupy docelowe obejmują osoby starsze powyżej 65 roku życia z ograniczeniami lub niezdolnością do samoobsługi; osób niepełnosprawnych, w tym cierpiących na różne formy demencji, i ich rodzin; dorosłych, w tym osób niepełnosprawnych, umieszczonych w wyspecjalizowanych instytucjach i ich rodzinach; pracownicy instytucji świadczących usługi socjalne i zdrowotne. Projekt zapewni wsparcie grupom docelowym poprzez otwarcie 2 usług socjalnych typu rezydenta – Ośrodka Opieki nad osobami z różnymi formami demencji i Ośrodka Opieki nad osobami starszymi, niezdolnymi do samoobsługi na terytorium gminy Gabrovo. Oba ośrodki będą zlokalizowane na czterech piętrach budynku dawnego Domu Opieki Medycznej i Społecznej dla Dzieci – Gabrovo, każdy z nich o pojemności 15 miejsc. Realizacja projektu potrwa 16 miesięcy i rozpocznie się od działań związanych z opracowaniem zasad regulujących usługi, przydzielaniem usług usługodawcy socjalnemu, zatrudnianiem i szkoleniem personelu, świadczeniem usług. Wykonawca zewnętrzny zostanie również wybrany do dostarczenia niezbędnego wyposażenia i wyposażenia obu ośrodków. Świadczenie tych dwóch usług będzie realizowane przez okres 12 miesięcy i będzie odpowiadać potrzebom 30 użytkowników. W rezultacie realizacja projektu zbuduje możliwości zapewnienia opieki rezydenta osobom niepełnosprawnym i osobom starszym zależnym od opieki grup docelowych projektu. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj tega predloga projekta je omogočiti samostojno in dostojno življenje starejših in invalidov na ozemlju občine Gabrovo z zagotavljanjem kakovostnih, dostopnih in učinkovitih medsektorskih storitev dolgotrajne oskrbe, prilagojenih dejanskim potrebam ciljnih skupin. Opredeljene ciljne skupine zajemajo starejše ljudi, starejše od 65 let, z omejitvami ali nezmožnostjo samopostrežbe; invalidi, vključno z različnimi oblikami demence, in njihove družine; odrasli, vključno z invalidi, nameščeni v specializiranih ustanovah in njihovih družinah; zaposleni pri izvajalcih socialnih in zdravstvenih storitev. Projekt bo zagotovil podporo ciljnim skupinam z odprtjem dveh socialnih storitev rezidenčnega tipa – centra za oskrbo oseb z različnimi oblikami demence in Centra za oskrbo starejših oseb, ki na območju občine Gabrovo ne morejo opravljati samopostrežnih storitev. Oba centra bo temeljila v štirih nadstropjih stavbe nekdanje hiše za zdravstveno in socialno varstvo otrok – Gabrovo, vsak od njih s kapaciteto 15 sedežev. Izvajanje projekta bo trajalo 16 mesecev in se bo začelo z dejavnostmi, povezanimi z razvojem pravil za urejanje storitev, dodeljevanjem storitev ponudniku socialnih storitev, zaposlovanjem in usposabljanjem osebja, zagotavljanjem storitev. Za dobavo osnovne opreme in opreme za oba centra bo izbran tudi zunanji izvajalec. Zagotavljanje obeh storitev se bo izvajalo za obdobje 12 mesecev in bo ustrezalo potrebam 30 uporabnikov. Zato bo izvajanje projekta okrepilo zmogljivosti za zagotavljanje oskrbe invalidov in starejših oseb, ki so odvisne od oskrbe ciljnih skupin projekta. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem tohoto návrhu projektu je umožnit nezávislý a důstojný život starších osob a osob se zdravotním postižením na území obce Gabrovo poskytováním kvalitních, dostupných a efektivních meziodvětvových služeb dlouhodobé péče přizpůsobených skutečným potřebám cílových skupin. Určené cílové skupiny zahrnují starší osoby starší 65 let s omezením nebo neschopností samoobsluhy; osoby se zdravotním postižením, včetně osob s různými formami demence, a jejich rodiny; dospělé osoby, včetně osob se zdravotním postižením, umístěné ve specializovaných institucích a jejich rodiny; zaměstnanci poskytovatelů sociálních a zdravotních služeb. Projekt bude poskytovat podporu cílovým skupinám prostřednictvím otevření 2 sociálních služeb rezidentského typu – střediska péče pro osoby s různými formami demence a střediska péče o starší osoby, které nejsou schopny samoobslužnosti na území obce Gabrovo. Obě centra budou založena ve čtyřech podlažích budovy bývalého Domu pro lékařskou a sociální péči o děti – Gabrovo, každé z nich s kapacitou 15 míst. Realizace projektu bude trvat 16 měsíců a bude zahájena činnostmi souvisejícími s vývojem pravidel pro regulaci služeb, přidělováním služeb poskytovateli sociálních služeb, náborem a školením zaměstnanců, poskytováním služeb. Pro obě centra bude vybrán také externí dodavatel, který dodá základní vybavení a vybavení. Poskytování obou služeb bude realizováno po dobu 12 měsíců a bude odpovídat potřebám 30 uživatelů. V důsledku toho bude realizace projektu budovat kapacity pro poskytování péče o osoby se zdravotním postižením a starší osoby závislé na péči o cílové skupiny projektu. (Czech)
19 July 2022
0 references
Šiuo projekto pasiūlymu siekiama sudaryti sąlygas nepriklausomai ir oriai gyventi vyresnio amžiaus žmonėms ir neįgaliesiems Gabrovo savivaldybės teritorijoje teikiant kokybiškas, prieinamas ir veiksmingas tarpsektorines ilgalaikės priežiūros paslaugas, pritaikytas prie realių tikslinių grupių poreikių. Nustatytos tikslinės grupės apima vyresnius nei 65 metų vyresnio amžiaus žmones, kuriems taikomi apribojimai arba kurie negali naudotis savitarna; neįgalieji, įskaitant sergančius įvairiomis demencijos formomis, ir jų šeimos; suaugusieji, įskaitant neįgaliuosius, apgyvendinti specializuotose įstaigose ir jų šeimose; socialinių ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjų darbuotojai. Pagal projektą bus teikiama parama tikslinėms grupėms, atveriant 2 rezidentų tipo socialines paslaugas – priežiūros centrą įvairių formų demencija sergantiems asmenims ir pagyvenusių žmonių priežiūros centrą, negalintį savitarnos Gabrovo savivaldybės teritorijoje. Du centrai bus įsikūrę keturių aukštų buvusio namo medicinos ir socialinės priežiūros vaikams – Gabrovo, kiekvienas iš jų su 15 vietų talpos. Projekto įgyvendinimas truks 16 mėnesių ir prasidės veikla, susijusia su paslaugų reguliavimo taisyklių rengimu, paslaugų paskyrimu socialinių paslaugų teikėjui, darbuotojų samdymu ir mokymu, paslaugų teikimu. Taip pat bus atrinktas išorės rangovas, kuris tiektų abiejų centrų būtiniausią įrangą ir baldus. Šios dvi paslaugos bus teikiamos 12 mėnesių ir atitiks 30 vartotojų poreikius. Todėl įgyvendinant projektą bus stiprinami gebėjimai teikti gyventojams priežiūrą neįgaliesiems ir vyresnio amžiaus žmonėms, kurie priklauso nuo projekto tikslinių grupių priežiūros. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Šā projekta priekšlikuma mērķis ir nodrošināt neatkarīgu un cilvēka cienīgu dzīvi Gabrovas pašvaldības teritorijā vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti, nodrošinot kvalitatīvus, pieejamus un efektīvus starpnozaru ilgtermiņa aprūpes pakalpojumus, kas pielāgoti mērķa grupu reālajām vajadzībām. Noteiktās mērķgrupas aptver vecāka gadagājuma cilvēkus, kas vecāki par 65 gadiem, ar ierobežojumiem vai nespēju pašapkalpoties; personas ar invaliditāti, tostarp ar dažādiem demences veidiem, un viņu ģimenes; pieaugušajiem, tostarp personām ar invaliditāti, kuri atrodas specializētās iestādēs un viņu ģimenēm; sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju darbinieki. Projekts sniegs atbalstu mērķgrupām, atverot 2 sociālo pakalpojumu veidu iedzīvotājiem — aprūpes centru personām ar dažāda veida demenci un centru veco ļaužu aprūpei, kas nespēj pašapkalpoties Gabrovas novada teritorijā. Abi centri atradīsies bijušās Bērnu medicīniskās un sociālās aprūpes nama ēkas četros stāvos — Gabrovo, katrs no tiem ar 15 sēdvietu ietilpību. Projekta īstenošana ilgs 16 mēnešus un sāksies ar darbībām, kas saistītas ar pakalpojumu regulēšanas noteikumu izstrādi, pakalpojumu piešķiršanu sociālo pakalpojumu sniedzējam, personāla pieņemšanu un apmācību, pakalpojumu sniegšanu. Tiks izvēlēts arī ārējs darbuzņēmējs, kas piegādās būtisku aprīkojumu un aprīkojumu abiem centriem. Abu pakalpojumu sniegšana tiks īstenota 12 mēnešus, un tā atbildīs 30 lietotāju vajadzībām. Tā rezultātā, īstenojot projektu, tiks veidotas spējas nodrošināt iedzīvotāju aprūpi personām ar invaliditāti un vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuri ir atkarīgi no projekta mērķa grupu aprūpes. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja, hogy Gabrovo település területén lehetővé tegye az idősek és a fogyatékkal élők önálló és méltóságteljes életvitelét azáltal, hogy minőségi, hozzáférhető és hatékony, ágazatokon átívelő, a célcsoportok valós igényeihez igazított tartós ápolási-gondozási szolgáltatásokat nyújt. Az azonosított célcsoportok a 65 év feletti időseket foglalják magukban, akik korlátozottak vagy képtelenek az önellátásra; fogyatékossággal élő személyek, beleértve a demencia különböző formáit is, és családtagjaik; szakosodott intézményekben és családjaikban elhelyezett felnőttek, beleértve a fogyatékossággal élő személyeket is; a szociális és egészségügyi szolgáltatók alkalmazottai. A projekt 2 rezidens típusú szociális szolgáltatás – a demencia különböző formáival rendelkezők számára fenntartott gondozási központ és az idősek gondozására szolgáló központ, amely Gabrovo település területén nem képes önkiszolgálóvá válni – megnyitásával támogatást nyújt a célcsoportoknak. A két központ az egykori Gyermekgyógyászati és Szociális Gyermekgondozó Ház – Gabrovo épületének négy emeletén lesz, amelyek mindegyike 15 férőhellyel rendelkezik. A projekt végrehajtása 16 hónapig tart, és a szolgáltatások szabályozására vonatkozó szabályok kidolgozásával, a szolgáltatások szociális szolgáltatóhoz való hozzárendelésével, a személyzet felvételével és képzésével, valamint a szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos tevékenységekkel kezdődik. Egy külső vállalkozót is kiválasztanak, aki mindkét központ számára alapvető felszereléseket és berendezési tárgyakat szállít. A két szolgáltatás nyújtása 12 hónapig tart, és 30 felhasználó igényeit elégíti ki. Ennek eredményeként a projekt végrehajtása kapacitást fog kiépíteni a fogyatékossággal élő személyek és a projekt célcsoportjainak gondozásától függő idősek otthoni gondozására. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an togra tionscadail seo maireachtáil neamhspleách agus díniteach a chumasú do dhaoine scothaosta agus do dhaoine faoi mhíchumas ar chríoch bhardas Gabrovo trí sheirbhísí cúraim fhadtéarmaigh trasearnála atá ar ardchaighdeán, inrochtana agus éifeachtach a chur ar fáil atá curtha in oiriúint d’fhíor-riachtanais na spriocghrúpaí. Cumhdaíonn na spriocghrúpaí aitheanta daoine scothaosta os cionn 65 bliana d’aois le srianta nó neamhábaltacht chun féinseirbhíse; daoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear daoine a bhfuil cineálacha éagsúla néaltraithe acu, agus a dteaghlaigh; daoine fásta, lena n-áirítear daoine faoi mhíchumas, atá in institiúidí speisialaithe agus a dteaghlaigh; fostaithe soláthraithe seirbhíse sóisialta agus sláinte. Cuirfidh an tionscadal tacaíocht ar fáil do na spriocghrúpaí trí dhá sheirbhís shóisialta de chineál cónaitheach a oscailt — Ionad Cúraim do dhaoine a bhfuil cineálacha éagsúla néaltraithe acu agus Ionad cúraim do dhaoine scothaosta, nach bhfuil in ann féinseirbhís a dhéanamh ar chríoch bhardas Gabrovo. Beidh an dá ionad lonnaithe sna ceithre urlár d’fhoirgneamh an iar-Teach um Chúram Leighis agus Sóisialta do Leanaí — Gabrovo, gach ceann acu le toilleadh de shuíocháin 15. Mairfidh cur chun feidhme an tionscadail 16 mhí agus cuirfear tús leis le gníomhaíochtaí a bhaineann le forbairt rialacha maidir le seirbhísí a rialáil, seirbhísí a shannadh do sholáthraí seirbhíse sóisialta, foireann a fhostú agus a oiliúint, seirbhísí a sholáthar. Roghnófar conraitheoir seachtrach freisin chun trealamh riachtanach agus feistis a sholáthar don dá ionad. Cuirfear soláthar an dá sheirbhís chun feidhme ar feadh tréimhse 12 mhí agus comhlíonfaidh sé riachtanais 30 úsáideoir. Mar thoradh air sin, cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail leis an gcumas cúram cónaitheach a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine scothaosta atá ag brath ar chúram a thabhairt do spriocghrúpaí an tionscadail. (Irish)
19 July 2022
0 references
Detta projektförslag syftar till att möjliggöra ett självständigt och värdigt boende för äldre och personer med funktionsnedsättning på kommunen Gabrovos territorium genom att tillhandahålla högkvalitativa, tillgängliga och effektiva sektorsövergripande långtidsvårdstjänster som är anpassade till målgruppernas verkliga behov. De identifierade målgrupperna omfattar äldre personer över 65 år med begränsningar eller oförmåga till självbetjäning. personer med funktionsnedsättning, även med olika former av demens, och deras familjer. vuxna, inbegripet personer med funktionsnedsättning, placerade på specialiserade institutioner och deras familjer. anställda hos tillhandahållare av sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster. Projektet kommer att ge stöd till målgrupperna genom att öppna två sociala tjänster av boendetyp – vårdcentral för personer med olika former av demens och Centrum för äldreomsorg, som inte är i stånd till självbetjäning på Gabrovo kommuns territorium. De två centra kommer att vara baserade i de fyra våningarna i byggnaden av den tidigare House for Medical and Social Care for Children – Gabrovo, var och en av dem med en kapacitet på 15 platser. Genomförandet av projektet kommer att pågå i 16 månader och kommer att inledas med verksamhet som rör utarbetande av regler för reglering av tjänster, tilldelning av tjänster till en leverantör av sociala tjänster, anställning och utbildning av personal samt tillhandahållande av tjänster. En extern uppdragstagare kommer också att väljas ut för att leverera nödvändig utrustning och inredning till båda centrumen. Tillhandahållandet av de två tjänsterna kommer att genomföras under en tolvmånadersperiod och tillgodose 30 användares behov. Som ett resultat av detta kommer genomförandet av projektet att bygga upp kapacitet för att tillhandahålla boendevård för personer med funktionsnedsättning och äldre som är beroende av vård av målgrupperna i projektet. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on võimaldada eakatel ja puuetega inimestel iseseisvalt ja väärikalt elada Gabrovo omavalitsuse territooriumil, pakkudes kvaliteetseid, kättesaadavaid ja tõhusaid sektoriüleseid pikaajalise hoolduse teenuseid, mis on kohandatud sihtrühmade tegelikele vajadustele. Kindlaksmääratud sihtrühmad hõlmavad üle 65-aastaseid eakaid, kellel on piirangud või võimetus iseteenindust teha; puuetega inimesed, sealhulgas mitmesuguste dementsuse vormidega inimesed ja nende perekonnad; spetsialiseeritud asutustesse paigutatud täiskasvanud, sealhulgas puuetega inimesed, ja nende perekonnad; sotsiaal- ja tervishoiuteenuste osutajate töötajad. Projektiga toetatakse sihtrühmi, avades kaks residendist sotsiaalteenust – erinevate dementsuse vormidega inimeste hoolduskeskus ja eakate hooldamise keskus, kes ei suuda Gabrovo omavalitsuse territooriumil iseteenindust pakkuda. Kaks keskust asuvad endise laste meditsiini- ja sotsiaalhoolekande maja hoone neljal korrusel – Gabrovo, igaüks neist mahutab 15 kohta. Projekti rakendamine kestab 16 kuud ja algab tegevustega, mis on seotud teenuste reguleerimise eeskirjade väljatöötamisega, teenuste osutamisega sotsiaalteenuste osutajale, töötajate palkamisega ja koolitamisega, teenuste osutamisega. Samuti valitakse välja välistöövõtja, kes tarnib mõlemale keskusele olulisi seadmeid ja sisustust. Kahe teenuse osutamine kestab 12 kuud ja vastab 30 kasutaja vajadustele. Selle tulemusena suurendab projekti rakendamine suutlikkust pakkuda puuetega inimestele ja projekti sihtrühmade hooldusest sõltuvatele eakatele inimestele elavat hooldust. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Габрово
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.090-0005
0 references