Providing a warm lunch in the municipality of Gabrovo 2021-2022 (Q3884636)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884636 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Providing a warm lunch in the municipality of Gabrovo 2021-2022 |
Project Q3884636 in Bulgaria |
Statements
1,522.81 Bulgarian lev
0 references
152,280.81 Bulgarian lev
0 references
1.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
10 December 2021
0 references
42°57'50.00"N, 25°12'43.02"E
0 references
Настоящото проектно предложение предвижда Община Габрово да предоставя услуга „Топъл обяд“ в периода 01.01.-10.12.2021 г. Всеки работен ден, в рамките на 237 р.д. ще се осигурява топъл обяд на общо 230 лица от различни рискови групи:- Лица без доходи или с ниски доходи под линията на бедност; - Хора в затруднение поради влошената икономическа обстановка в страната или които поради възрастта си или налични увреждания са в по-висок риск от заразяване и неблагоприятно протичане на инфекцията; - Лица, поставени под карантина - без доходи или с ниски доходи под линията на бедност и нямат близки, които да им окажат подкрепа;- Лица, обект на социално подпомагане, за които е установена нужда от допълнителна подкрепа и в условията на извънредна епидемична обстановка, и които са в невъзможност да задоволят основните си жизнени потребности.Дейностите по организация, администриране, управление и отчитане на проекта са възложени, със Заповед на Кмета на Община Габрово, на Заведения за социални услуги - второстепенен разпоредител с бюджетни средства. Услугата ще се предоставя при спазване принципите на балансирано хранене и изискванията за безопасност на храните и стандартите за хранене, както и съобразно спазване на всички мерки за превенция разпространението на COVID-19. Община Габрово ще осигури доставянето на храната до дома на всеки потребител. В случай, че епидемиологичната обстановка отпадне, ще бъдат разкрити пунктове за получаване на топлия обяд. За периода до 27.04.2021г. услугата по приготвяне на топъл обяд е въз основа на сключен договор, като е обявена процедура за избор на изпълнител на дейността след 27.04. 2021г. За периода след 28.04.2021г. е сключен договор с избран изпълнител по ЗОП.Ще бъдат осъществявани и съпътстващи мерки на представителите на целевите групи.Реализацията на дейностите ще допринесе за подобряване качеството на живот и задоволяване на потребностите от храна на хора, които не могат да си я осигурят сами. (Bulgarian)
0 references
This project proposal provides the Municipality of Gabrovo to provide a hot lunch service in the period 01.01.-10.12.2021. Every working day, within 237 p.e., a warm lunch will be provided to a total of 230 people from different risk groups:- Persons without income or with low incomes below the poverty line; — People in difficulty due to the worsening economic situation in the country or who, due to their age or impairments, are at a higher risk of infection and adverse course of infection; — Persons placed in quarantine — without income or low incomes below the poverty line and have no relatives to support them;- Persons subject to social assistance, for whom a need for additional support has been identified and in the conditions of an exceptional epidemic situation, and who are unable to meet their basic living needs. The activities of organisation, administration, management and reporting of the project have been entrusted, by order of the Mayor of Gabrovo, to Social Services establishments — a secondary authorising officer with budget funds. The service will be provided in accordance with the principles of balanced nutrition and food safety requirements and nutrition standards, as well as compliance with all measures to prevent the spread of COVID-19. Gabrovo Municipality will ensure the delivery of food to the home of every consumer. In the event that the epidemiological situation is no longer available, hot lunch points will be opened. For the period up to 27.04.2021, the service of preparing a warm lunch is based on a contract, and a procedure for the selection of a contractor for the activity has been announced after 27.04. Year 2021 For the period after 28.04.2021, a contract has been signed with a selected contractor under the Public Procurement Act. Accompanying measures of the representatives of the target groups will be implemented. The implementation of the activities will contribute to improving the quality of life and satisfying the food needs of people who cannot secure it themselves. (English)
2 December 2021
0 references
Cette proposition de projet permet à la municipalité de Gabrovo de fournir un service de déjeuner chaud au cours de la période 01.01.-10.12.2021. Chaque jour ouvrable, dans un délai de 237 EH, un déjeuner chaud sera offert à un total de 230 personnes appartenant à différents groupes à risque:- Personnes sans revenu ou à faible revenu en dessous du seuil de pauvreté; — Les personnes en difficulté en raison de l’aggravation de la situation économique du pays ou qui, en raison de leur âge ou de leurs déficiences, courent un risque plus élevé d’infection et d’évolution défavorable de l’infection; — Les personnes placées en quarantaine — sans revenu ou faible revenu en dessous du seuil de pauvreté et n’ayant aucun parent pour les subvenir à leurs besoins;- Les personnes soumises à l’aide sociale, pour lesquelles un besoin d’aide supplémentaire a été identifié et dans les conditions d’une situation épidémique exceptionnelle, et qui ne sont pas en mesure de subvenir à leurs besoins essentiels de vie. Les activités d’organisation, d’administration, de gestion et d’information du projet ont été confiées, sur ordre du maire de Gabrovo, aux établissements des services sociaux — ordonnateur secondaire disposant de fonds budgétaires. Le service sera fourni conformément aux principes d’exigences et de normes nutritionnelles équilibrées en matière de nutrition et de sécurité alimentaire, ainsi qu’au respect de toutes les mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19. La municipalité de Gabrovo assurera la livraison de nourriture à la maison de chaque consommateur. Si la situation épidémiologique n’est plus disponible, des points de déjeuner chauds seront ouverts. Pour la période allant jusqu’au 27.04.2021, le service de préparation d’un déjeuner chaud est basé sur un contrat, et une procédure de sélection d’un contractant pour l’activité a été annoncée après le 27.04. Année 2021 Pour la période postérieure au 28.04.2021, un contrat a été signé avec un contractant sélectionné dans le cadre de la loi sur les marchés publics. Des mesures d’accompagnement des représentants des groupes cibles seront mises en œuvre. La mise en œuvre des activités contribuera à améliorer la qualité de vie et à satisfaire les besoins alimentaires des personnes qui ne peuvent pas s’en assurer elles-mêmes. (French)
3 December 2021
0 references
Dieser Projektvorschlag bietet der Gemeinde Gabrovo einen warmen Lunchservice im Zeitraum 01.01.-10.12.2021 an. Jeden Arbeitstag, innerhalb von 237 Uhr, wird insgesamt 230 Personen aus verschiedenen Risikogruppen ein warmes Mittagessen angeboten:- Personen ohne Einkommen oder mit niedrigem Einkommen unterhalb der Armutsgrenze; — Menschen in Schwierigkeiten aufgrund der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage im Land oder aufgrund ihres Alters oder ihrer Beeinträchtigungen ein höheres Risiko für Infektionen und unerwünschte Infektionen haben; — Personen, die in Quarantäne gestellt werden – ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze und haben keine Verwandten, um sie zu unterstützen;- Personen, die sozialhilfepflichtig sind, für die ein Bedarf an zusätzlicher Unterstützung festgestellt wurde und unter den Bedingungen einer außergewöhnlichen epidemischen Situation, und die nicht in der Lage sind, ihren grundlegenden Lebensbedürfnissen gerecht zu werden. Die Tätigkeiten der Organisation, Verwaltung, Verwaltung und Berichterstattung des Projekts wurden im Auftrag des Bürgermeisters von Gabrovo den Einrichtungen der sozialen Dienste übertragen – einem sekundären Anweisungsbefugten mit Haushaltsmitteln. Die Dienstleistung wird im Einklang mit den Grundsätzen der ausgewogenen Anforderungen an Ernährung und Lebensmittelsicherheit und der Ernährungsstandards sowie der Einhaltung aller Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 erbracht. Die Gemeinde Gabrovo sorgt für die Lieferung von Lebensmitteln in die Wohnung eines jeden Verbrauchers. Für den Fall, dass die epidemiologische Situation nicht mehr verfügbar ist, werden Hot Lunch Points eröffnet. Für den Zeitraum bis zum 27.04.2021 erfolgt die Vorbereitung eines warmen Mittagessens auf einem Vertrag, und ein Verfahren für die Auswahl eines Auftragnehmers für die Tätigkeit wurde nach 27.04. Jahr 2021 Für den Zeitraum nach dem 28.4.2021 wurde mit einem ausgewählten Auftragnehmer im Rahmen des Vergabegesetzes ein Vertrag unterzeichnet. Begleitmaßnahmen der Vertreter der Zielgruppen werden umgesetzt. Die Durchführung der Maßnahmen wird dazu beitragen, die Lebensqualität zu verbessern und den Nahrungsmittelbedarf von Menschen zu befriedigen, die es nicht selbst sichern können. (German)
4 December 2021
0 references
Dit projectvoorstel voorziet de gemeente Gabrovo in een warme lunchdienst in de periode 01.01.-10.12.2021. Elke werkdag, binnen 237 i.e., wordt een warme lunch aangeboden aan in totaal 230 mensen uit verschillende risicogroepen:- Personen zonder inkomen of met een laag inkomen onder de armoedegrens; — Mensen in moeilijkheden als gevolg van de verslechterende economische situatie in het land of die vanwege hun leeftijd of handicaps een hoger risico op infecties en een nadelig verloop van infecties lopen; — Personen die in quarantaine zijn geplaatst — zonder inkomen of laag inkomen onder de armoedegrens en hebben geen familieleden om hen te ondersteunen;- Personen die sociale bijstand genieten, voor wie een behoefte aan aanvullende steun is vastgesteld en in de omstandigheden van een uitzonderlijke epidemische situatie, en die niet in hun elementaire levensbehoeften kunnen voorzien. De activiteiten van organisatie, administratie, beheer en rapportage van het project zijn op bevel van de burgemeester van Gabrovo toevertrouwd aan instellingen voor sociale diensten — een secundaire ordonnateur met begrotingsmiddelen. De dienst zal worden verleend in overeenstemming met de beginselen van evenwichtige voedings- en voedselveiligheidseisen en voedingsnormen, alsook naleving van alle maatregelen om de verspreiding van COVID-19 te voorkomen. De gemeente Gabrovo zorgt voor de levering van voedsel aan het huis van elke consument. Indien de epidemiologische situatie niet meer beschikbaar is, worden warme lunchpunten geopend. Voor de periode tot 27.4.2021 is de dienst voor het bereiden van een warme lunch gebaseerd op een contract en is na 27.04 uur een procedure voor de selectie van een contractant voor de activiteit aangekondigd. Jaar 2021 Voor de periode na 28.4.2021 is een contract getekend met een geselecteerde contractant in het kader van de Wet inzake overheidsopdrachten. Begeleidende maatregelen van de vertegenwoordigers van de doelgroepen zullen worden uitgevoerd. De uitvoering van de activiteiten zal bijdragen tot het verbeteren van de levenskwaliteit en het voldoen aan de voedselbehoeften van mensen die het zelf niet kunnen beveiligen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La presente proposta di progetto prevede che il Comune di Gabrovo fornisca un servizio di pranzo caldo nel periodo 01.01.-10.12.2021. Ogni giorno lavorativo, entro le 237 a.e., verrà fornito un pranzo caldo a un totale di 230 persone provenienti da diversi gruppi di rischio:- Persone senza reddito o con redditi bassi al di sotto della soglia di povertà; — Le persone in difficoltà a causa del peggioramento della situazione economica nel paese o che, a causa della loro età o menomazione, sono a più alto rischio di infezione e decorso avverso dell'infezione; — Le persone messe in quarantena — senza reddito o redditi bassi al di sotto della soglia di povertà e non hanno parenti per sostenerle;- Persone soggette all'assistenza sociale, per le quali è stata individuata la necessità di un sostegno supplementare e nelle condizioni di una situazione epidemica eccezionale, e che non sono in grado di soddisfare le loro esigenze di base di vita. Le attività di organizzazione, amministrazione, gestione e rendicontazione del progetto sono state affidate, per ordine del sindaco di Gabrovo, agli istituti di servizi sociali — un ordinatore secondario con fondi di bilancio. Il servizio sarà fornito nel rispetto dei principi di un'alimentazione equilibrata e dei requisiti di sicurezza alimentare e delle norme nutrizionali, nonché del rispetto di tutte le misure volte a prevenire la diffusione della COVID-19. Il Comune di Gabrovo garantirà la consegna degli alimenti a casa di ogni consumatore. Nel caso in cui la situazione epidemiologica non sia più disponibile, saranno aperti punti di pranzo caldi. Per il periodo fino al 27.4.2021, il servizio di preparazione di un pranzo caldo si basa su un contratto e una procedura per la selezione di un contraente per l'attività è stata annunciata dopo il 27.04. Anno 2021 Per il periodo successivo al 28.04.2021 è stato firmato un contratto con un appaltatore selezionato ai sensi della legge sugli appalti pubblici. Saranno attuate misure di accompagnamento dei rappresentanti dei gruppi destinatari. L'attuazione delle attività contribuirà a migliorare la qualità della vita e a soddisfare le esigenze alimentari delle persone che non sono in grado di assicurarlo da soli. (Italian)
14 January 2022
0 references
Esta propuesta de proyecto proporciona a la Municipalidad de Gabrovo un servicio de almuerzo caliente en el período 01.01.-10.12.2021. Cada día laborable, dentro de 237 e-h, se proporcionará un almuerzo caliente a un total de 230 personas de diferentes grupos de riesgo:- Personas sin ingresos o con bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza; — Las personas en dificultades debido al empeoramiento de la situación económica en el país o que, debido a su edad o deficiencias, corren un mayor riesgo de infección y de la evolución adversa de la infección; — Personas puestas en cuarentena — sin ingresos o bajos ingresos por debajo del umbral de pobreza y no tienen familiares para mantenerlas;- Personas sujetas a asistencia social, para las cuales se ha identificado una necesidad de apoyo adicional y en condiciones de situación epidémica excepcional, y que no pueden satisfacer sus necesidades básicas de vida. Las actividades de organización, administración, gestión y presentación de informes del proyecto se han confiado, por orden del alcalde de Gabrovo, a los establecimientos de Servicios Sociales, un ordenador secundario con fondos presupuestarios. El servicio se prestará de conformidad con los principios de una nutrición equilibrada y los requisitos de seguridad alimentaria y las normas de nutrición, así como con el cumplimiento de todas las medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. El municipio de Gabrovo garantizará la entrega de alimentos al hogar de cada consumidor. En caso de que la situación epidemiológica ya no esté disponible, se abrirán puntos de almuerzo caliente. Para el período de hasta el 27.04.2021, el servicio de preparación de un almuerzo caliente se basa en un contrato y se ha anunciado un procedimiento para la selección de un contratista para la actividad después del 27 de abril. Año 2021 Para el período posterior al 28.04.2021, se ha firmado un contrato con un contratista seleccionado en virtud de la Ley de contratación pública. Se implementarán medidas complementarias de los representantes de los grupos destinatarios. La ejecución de las actividades contribuirá a mejorar la calidad de vida y a satisfacer las necesidades alimentarias de las personas que no pueden asegurarse por sí mismas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Габрово
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-5.001-0101
0 references