Provision of a “warm lunch” in the municipality of Gabrovo 2016-2020 (Q3884621)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884621 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of a “warm lunch” in the municipality of Gabrovo 2016-2020 |
Project Q3884621 in Bulgaria |
Statements
541,653.94 Bulgarian lev
0 references
637,239.93 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2016
0 references
30 April 2020
0 references
42°57'50.00"N, 25°12'43.02"E
0 references
Настоящото проектно предложение предвижда Община Габрово да предоставя услуга „Обществена трапезария“ в периода 01.08.2016 г. до 30.04.2020 г. В трапезарията ежедневно, в рамките на 273 кал.дни ще се осигурява топъл обяд на общо 125 лица за периода до 30.04.2017г., на 180 лица в рамките на 1096 кал.дни за периода след 01.05.2017г. и на 200 лица считано от 01.04.2018г. от различни рискови групи, а именно: - лица и семейства на месечно подпомагане по реда и условията на чл. 9 от ПЗСП; - лица с доказана липса на доходи и близки, които да се грижат за тях, установено от дирекция „СП“ Габрово; - семейства и самотно живеещи пенсионери, които имат ниски доходи и не могат да се издържат с тези доходи и имуществото си; - скитащи и бездомни лица.Услугата ще се предоставя при спазване принципите на балансирано хранене и изискванията за безопасност на храните и националните стандарти и норми за хранене. При наличие на трудноподвижни потребители в обществената трапезарията, които нямат възможност да получават лично или с чужда помощ топлата храна, ще бъде осигурен начин за доставяне на храната до дома на лицето/лицата. Услугата по предоставяне на топъл обяд въз основа на сключен договор е възложена на външен изпълнител, който съвместно с Община Габрово ще организира и дейността по предоставяне на неполучен топъл обяд.Едновременно с основната дейност в рамките на проекта ще бъдат осъществявани и съпътстващи мерки, включващи подкрепа, съдействие, индивидуално и групово консултиране, в отговор на установени конкретни нужди и проблеми на представителите на целевите групи. Реализацията на дейностите по проекта ще допринесе за подобряване качеството на живот и задоволяване на потребностите от храна на хора, които не могат да си я осигурят сами. Чрез осигуряване на помощ и подкрепа на целевите групи чрез съпътстващите мерки ще бъде стимулирана също тяхната социализация и обществена интеграция. (Bulgarian)
0 references
The present project proposal provides the Municipality of Gabrovo to provide a service “Public Dining Room” in the period 01.08.2016 to 30.04.2020. In the dining room daily, within 273 days, a warm lunch will be provided to a total of 125 persons for the period up to 30 April 2017, 180 persons within 1096 days for the period after 01.05.2017 and 200 persons from 1 April 2018 from different risk groups, namely: — persons and families receiving monthly assistance under the terms and conditions of Article 9 of the ZPPS; — persons with a proven lack of income and relatives to care for them, identified by the Directorate ‘SP’ Gabrovo; — families and lonely-living pensioners who have low incomes and are unable to support themselves with these incomes and their assets; — wandering and homeless.The service will be provided in compliance with the principles of balanced nutrition and food safety requirements and national standards and nutrition standards. In the case of hard-to-mobile consumers in the public dining room who are unable to receive the hot meals personally or by other means, a means of delivering the food to the home of the person(s) will be provided. The service of providing a warm lunch on the basis of a contract is outsourced, which together with the Municipality of Gabrovo will organise the activity of providing a warm lunch. Similarly with the main activity within the project, accompanying measures will be implemented, including support, assistance, individual and group counselling, in response to the identified specific needs and problems of the representatives of the target groups. The implementation of the project activities will contribute to improving the quality of life and meeting the food needs of people who cannot provide it for themselves. By providing assistance and support to target groups, accompanying measures will also stimulate their socialisation and social integration. (English)
2 December 2021
0 references
La présente proposition de projet prévoit à la municipalité de Gabrovo de fournir un service «Salle à manger publique» au cours de la période allant du 01.08.2016 au 30.04.2020. Dans la salle à manger tous les jours, dans les 273 jours, un déjeuner chaud sera fourni à un total de 125 personnes pour la période allant jusqu’au 30 avril 2017, 180 personnes dans les 1096 jours pour la période postérieure au 01.05.2017 et 200 personnes à partir du 1er avril 2018 de différents groupes à risque, à savoir: — les personnes et les familles bénéficiant d’une aide mensuelle aux termes et conditions de l’article 9 du ZPPS; — les personnes ayant un manque prouvé de revenus et de proches pour s’occuper d’elles, identifiées par la direction «SP» Gabrovo; — les familles et les retraités isolés qui ont de faibles revenus et qui ne sont pas en mesure de subvenir aux besoins de ces revenus et de leurs biens; — errants et sans-abri.Le service sera fourni dans le respect des principes d’équilibre nutritionnel et de sécurité alimentaire ainsi que des normes nationales et des normes nutritionnelles. Dans le cas de consommateurs difficiles à mobiles dans la salle à manger publique qui ne peuvent pas recevoir les repas chauds personnellement ou par d’autres moyens, un moyen de les livrer au domicile de la ou des personnes sera fourni. Le service d’un déjeuner chaud sur la base d’un contrat est externalisé, qui, conjointement avec la municipalité de Gabrovo, organisera l’activité de déjeuner chaud. De même, dans le cadre de l’activité principale du projet, des mesures d’accompagnement seront mises en œuvre, y compris un soutien, une assistance, des conseils individuels et collectifs, en réponse aux besoins spécifiques et aux problèmes identifiés par les représentants des groupes cibles. La mise en œuvre des activités du projet contribuera à améliorer la qualité de vie et à répondre aux besoins alimentaires des personnes qui ne peuvent pas subvenir à leurs besoins. En apportant une assistance et un soutien aux groupes cibles, les mesures d’accompagnement stimuleront également leur socialisation et leur intégration sociale. (French)
3 December 2021
0 references
Der vorliegende Projektvorschlag bietet der Gemeinde Gabrovo einen Service „Public Dining Room“ im Zeitraum 01.08.2016 bis 30.04.2020 an. Im Speisesaal wird täglich innerhalb von 273 Tagen ein warmes Mittagessen für insgesamt 125 Personen für den Zeitraum bis zum 30. April 2017, 180 Personen innerhalb von 1096 Tagen für den Zeitraum nach dem 01.05.2017 und 200 Personen ab dem 1. April 2018 aus verschiedenen Risikogruppen bereitgestellt, nämlich: — Personen und Familien, die monatliche Unterstützung gemäß Artikel 9 ZPPS erhalten; — Personen mit nachweislich fehlendem Einkommen und Verwandten, die von der Direktion „SP“ Gabrovo identifiziert wurden; — Familien und einsam lebende Rentner, die niedrige Einkommen haben und nicht in der Lage sind, sich mit diesen Einkünften und ihrem Vermögen zu unterstützen; — wandern und obdachlos.Der Service wird in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der ausgewogenen Ernährungs- und Lebensmittelsicherheitsanforderungen und nationalen Standards und Ernährungsstandards erbracht. Im Falle schwermobiler Verbraucher im öffentlichen Speisesaal, die nicht in der Lage sind, die warmen Mahlzeiten persönlich oder auf andere Weise zu empfangen, wird ein Mittel zur Abgabe des Lebensmittels an die Wohnung der Person(en) bereitgestellt. Die Dienstleistung der Bereitstellung eines warmen Mittagessens auf der Grundlage eines Vertrags wird ausgelagert, die zusammen mit der Gemeinde Gabrovo die Aktivität der Bereitstellung eines warmen Mittagessens organisieren wird. Ebenso wie die Haupttätigkeit innerhalb des Projekts werden begleitende Maßnahmen durchgeführt, einschließlich Unterstützung, Unterstützung, individuelle Beratung und Gruppenberatung, um den ermittelten spezifischen Bedürfnissen und Problemen der Vertreter der Zielgruppen Rechnung zu tragen. Die Durchführung der Projektaktivitäten wird dazu beitragen, die Lebensqualität zu verbessern und den Ernährungsbedürfnissen von Menschen Rechnung zu tragen, die sie nicht selbst versorgen können. Durch Unterstützung und Unterstützung der Zielgruppen werden flankierende Maßnahmen auch ihre Sozialisierung und soziale Integration fördern. (German)
4 December 2021
0 references
Het huidige projectvoorstel voorziet de gemeente Gabrovo in een service „Openbare Eetkamer” in de periode 01.08.2016 tot 30.04.2020. In de eetkamer wordt dagelijks binnen 273 dagen een warme lunch aangeboden aan in totaal 125 personen voor de periode tot 30 april 2017, 180 personen binnen 1096 dagen voor de periode na 1.5.2017 en 200 personen vanaf 1 april 2018 uit verschillende risicogroepen, namelijk: — personen en gezinnen die maandelijkse bijstand ontvangen overeenkomstig de voorwaarden van artikel 9 van de ZPPS; — personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden die voor hen zorgen, geïdentificeerd door het directoraat „SP” Gabrovo; — gezinnen en eenzame gepensioneerden die een laag inkomen hebben en niet in staat zijn zich met dit inkomen en hun vermogen te onderhouden; — dwalend en dakloos. De dienst zal worden verleend met inachtneming van de beginselen van evenwichtige voedings- en voedselveiligheidseisen en nationale normen en voedingsnormen. In het geval van moeilijk-to-mobiele consumenten in de openbare eetzaal die de warme maaltijden niet persoonlijk of op andere wijze kunnen ontvangen, wordt voorzien in een wijze van levering van het voedsel aan de woning van de persoon/personen. De service van het verzorgen van een warme lunch op basis van een contract wordt uitbesteed, die samen met de gemeente Gabrovo de activiteit van het verzorgen van een warme lunch zal organiseren. Net als de hoofdactiviteit binnen het project zullen begeleidende maatregelen worden uitgevoerd, waaronder ondersteuning, bijstand, individuele en groepsadvies, in antwoord op de vastgestelde specifieke behoeften en problemen van de vertegenwoordigers van de doelgroepen. De uitvoering van de projectactiviteiten zal bijdragen tot het verbeteren van de levenskwaliteit en het voldoen aan de voedselbehoeften van mensen die er zelf niet in kunnen voorzien. Door het verlenen van bijstand en ondersteuning aan doelgroepen zullen begeleidende maatregelen ook hun socialisatie en sociale integratie stimuleren. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La presente proposta di progetto prevede che il Comune di Gabrovo fornisca un servizio "Sala da pranzo pubblica" nel periodo dal 01.08.2016 al 30.04.2020. Nella sala da pranzo ogni giorno, entro 273 giorni, verrà fornito un pranzo caldo a un totale di 125 persone per il periodo fino al 30 aprile 2017, 180 persone entro 1096 giorni per il periodo successivo all'1.1.05.2017 e 200 persone a partire dal 1º aprile 2018 provenienti da diversi gruppi di rischio, vale a dire: — persone e famiglie che ricevono assistenza mensile ai sensi dell'articolo 9 dello ZPPS; — persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si occupano di loro, identificati dalla direzione "SP" Gabrovo; — famiglie e pensionati solitari che hanno redditi bassi e non sono in grado di sostenersi con questi redditi e i loro beni; — vagante e senzatetto. Il servizio sarà fornito nel rispetto dei principi della nutrizione equilibrata e dei requisiti di sicurezza alimentare e delle norme nazionali e degli standard nutrizionali. Nel caso di consumatori "hard-to-mobile" nella sala da pranzo pubblica che non sono in grado di ricevere i pasti caldi personalmente o con altri mezzi, sarà fornito un mezzo per consegnare il cibo a casa della persona o delle persone. Il servizio di fornire un pranzo caldo sulla base di un contratto è esternalizzato, che insieme al Comune di Gabrovo organizzerà l'attività di fornire un pranzo caldo. Analogamente all'attività principale all'interno del progetto, verranno attuate misure di accompagnamento, tra cui supporto, assistenza, consulenza individuale e di gruppo, in risposta alle esigenze specifiche e ai problemi individuati dai rappresentanti dei gruppi destinatari. L'attuazione delle attività del progetto contribuirà a migliorare la qualità della vita e a soddisfare le esigenze alimentari delle persone che non possono provvedere a se stesse. Fornendo assistenza e sostegno ai gruppi destinatari, le misure di accompagnamento stimoleranno anche la loro socializzazione e integrazione sociale. (Italian)
14 January 2022
0 references
La presente propuesta de proyecto proporciona al Ayuntamiento de Gabrovo un servicio de «comedor público» en el período comprendido entre el 01.08.2016 y el 30.4.2020. En el comedor todos los días, en el plazo de 273 días, se proporcionará un almuerzo caliente a un total de 125 personas para el período hasta el 30 de abril de 2017, 180 personas dentro de 1096 días para el período posterior al 1 de mayo de 2017 y 200 personas a partir del 1 de abril de 2018 procedentes de diferentes grupos de riesgo, a saber: — personas y familias que reciben asistencia mensual con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del ZPPS; — personas con una falta comprobada de ingresos y familiares para atenderlos, identificadas por la Dirección «SP» Gabrovo; — las familias y los pensionistas que viven solos que tienen bajos ingresos y que no pueden mantenerse con estos ingresos y sus activos; — vagabundos y personas sin hogar. El servicio se prestará de conformidad con los principios de los requisitos equilibrados de nutrición y seguridad alimentaria, así como con las normas nacionales y las normas nutricionales. En el caso de consumidores con dificultades de movilidad en el comedor público que no puedan recibir las comidas calientes personalmente o por otros medios, se proporcionará un medio para entregar la comida al hogar de la persona o personas. El servicio de ofrecer un almuerzo caliente sobre la base de un contrato se externaliza, que junto con el municipio de Gabrovo organizará la actividad de proporcionar un almuerzo caliente. Al igual que la actividad principal dentro del proyecto, se implementarán medidas de acompañamiento, incluyendo apoyo, asistencia, asesoramiento individual y grupal, en respuesta a las necesidades y problemas específicos identificados de los representantes de los grupos destinatarios. La ejecución de las actividades del proyecto contribuirá a mejorar la calidad de vida y a satisfacer las necesidades alimentarias de las personas que no pueden proporcionarla por sí mismas. Al prestar asistencia y apoyo a los grupos destinatarios, las medidas de acompañamiento también estimularán su socialización e integración social. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Габрово
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-3.002-0091
0 references