“The path of cultural and historical values over the centuries — implementation of conservation and restoration activities in the building of the Ethnographic Museum and the adjacent yard space and construction of a Street of Crafts” (Q3884308)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884308 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “The path of cultural and historical values over the centuries — implementation of conservation and restoration activities in the building of the Ethnographic Museum and the adjacent yard space and construction of a Street of Crafts” |
Project Q3884308 in Bulgaria |
Statements
1,135,985.23 Bulgarian lev
0 references
579,352.47 Euro
0 references
1,336,453.21 Bulgarian lev
0 references
681,591.14 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
28 April 2021
0 references
28 April 2023
0 references
ОБЩИНА БУРГАС
0 references
42°42'37.40"N, 23°17'46.03"E
0 references
Проектът „Път на културно-историческите ценности през вековете - изпълнение на консервационно- реставрационни дейности в сградата на Етнографския музей и прилежащото дворно пространство и изграждане на „Улица на занаятите“ има за цел да подобри условията за достъп до културния живот на града чрез насърчаване развитието и популяризирането на характерни за региона изкуства и занаяти като фактор за устойчиво местно развитие. Проектните дейности включват: Благоустрояване и изграждане на ул. Алеко Константинов - „Улица на занаятите“; Строително-монтажни работи свързани с консервация и реставрация на сградата на Етнографския комплекс - Регионален исторически музей - Бургас и прилежащо дворно пространство; Обособяване на споделени културни пространства на открито; Доставка на обзавеждане и оборудване; Дейности по организация и управление, авторски и строителен надзор, информация и публичност; Целевите групи по проекта са: жителите на община Бургас; местните общности занаятчии, творци, артисти; гостите на община Бургас; бизнеса в община Бургас: хора с увреждания, социално слаби, малки деца; културни, научни и образователни институции; хора в неравностойно положение, които ще получат равен достъп до предлаганите услуги.С реализация на проектните дейности се предвижда изграждане на етнографският ансамбъл, включващ Етнографсик музей и улица на занаятите и обособяване на единна зона за изкуства и местни традиции и обичаи с общ характер и дух. Тя ще допринесе за повишаване на конкурентоспособността на местните занаятчии и творци и ще повиши привлекателността на туристическите маршрути в града, което ще е още една стъпка на Бургас към преодоляване на сезонния характер на туристическата индустрия в региона. (Bulgarian)
0 references
The project “The path of cultural and historical values over the centuries — implementation of conservation and restoration activities in the building of the Ethnographic Museum and the adjacent yard space and construction of the Street of Crafts” aims to improve the conditions for access to the cultural life of the city by promoting the development and promotion of typical arts and crafts in the region as a factor for sustainable local development. Project activities include: Development and construction of Aleko Konstantinov Str. — “Street of Crafts”; Construction and installation works related to conservation and restoration of the building of the Ethnographic Complex — Regional Historical Museum — Burgas and adjacent yard space; Separation of shared cultural spaces in the open air; Supply of furniture and equipment; Organisation and management activities, copyright and construction supervision, information and publicity; The target groups of the project are: residents of the municipality of Burgas; local communities craftsmen, artists, artists; the guests of Burgas Municipality; business in Burgas Municipality: people with disabilities, socially disadvantaged, young children; cultural, scientific and educational institutions; people from disadvantaged backgrounds who will get equal access to the services offered. With the realisation of the project activities it is planned to build the ethnographic ensemble, including the Ethnographic Museum and Street of Crafts and the establishment of a unified area for arts and local traditions and customs of common nature and spirit. It will contribute to increasing the competitiveness of local craftsmen and artists and will increase the attractiveness of tourist routes in the city, which will be another step of Burgas towards overcoming the seasonal nature of the tourism industry in the region. (English)
2 December 2021
0.6802674882167629
0 references
Le projet «Le chemin des valeurs culturelles et historiques au fil des siècles — mise en œuvre d’activités de conservation et de restauration dans la construction du Musée ethnographique et de l’espace de cour adjacent et la construction de la rue de l’artisanat» vise à améliorer les conditions d’accès à la vie culturelle de la ville en promouvant le développement et la promotion des arts et métiers typiques dans la région en tant que facteur de développement local durable. Les activités du projet comprennent: Développement et construction de la chaîne Aleko Konstantinov — «rue de l’artisanat»; Travaux de construction et d’installation liés à la conservation et à la restauration de la construction du complexe ethnographique — Musée historique régional — Burgas et des espaces adjacents de la cour; La séparation des espaces culturels partagés en plein air; Fourniture de mobilier et d’équipement; Les activités d’organisation et de gestion, la supervision du droit d’auteur et de la construction, l’information et la publicité; Les groupes cibles du projet sont les suivants: les résidents de la commune de Burgas; les communautés locales artisans, artistes, artistes; les invités de la municipalité de Burgas; commerce à Burgas Municipalité: les personnes handicapées, socialement défavorisées, les jeunes enfants; les institutions culturelles, scientifiques et éducatives; avec la réalisation des activités du projet, il est prévu de construire l’ensemble ethnographique, y compris le Musée ethnographique et la rue de l’artisanat et la création d’un espace unifié pour les arts et les traditions et coutumes locales de nature et d’esprit communs. Il contribuera à accroître la compétitivité des artisans et des artistes locaux et augmentera l’attractivité des itinéraires touristiques dans la ville, ce qui constituera une nouvelle étape de Burgas pour surmonter le caractère saisonnier de l’industrie touristique dans la région. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt „Der Weg der kulturellen und historischen Werte im Laufe der Jahrhunderte – Umsetzung von Erhaltungs- und Restaurierungsaktivitäten im Bau des Ethnographischen Museums und des angrenzenden Hofraums und Bau der Straße des Handwerks“ zielt darauf ab, die Bedingungen für den Zugang zum kulturellen Leben der Stadt zu verbessern, indem die Entwicklung und Förderung typischer Kunst und Kunsthandwerk in der Region als Faktor für eine nachhaltige lokale Entwicklung gefördert wird. Zu den Projektaktivitäten gehören: Entwicklung und Bau der Aleko Konstantinov Str. – „Strasse des Handwerks“; Bau- und Installationsarbeiten im Zusammenhang mit der Erhaltung und Restaurierung des Gebäudes des Ethnographischen Komplexes – Regionales Historisches Museum – Burgas und benachbarter Hofraum; Trennung gemeinsamer kultureller Räume im Freien; Lieferung von Möbeln und Ausrüstungen; Organisations- und Verwaltungstätigkeiten, Urheberrecht und Bauaufsicht, Information und Publizität; Die Zielgruppen des Projekts sind: Einwohner der Gemeinde Burgas; lokale Gemeinschaften Handwerker, Künstler, Künstler; die Gäste der Gemeinde Burgas; Unternehmen in der Gemeinde Burgas: Menschen mit Behinderungen, sozial benachteiligte, junge Kinder; Kultur-, Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen; Menschen aus benachteiligten Verhältnissen, die gleichberechtigten Zugang zu den angebotenen Dienstleistungen erhalten, sollen mit der Realisierung der Projektaktivitäten das ethnographische Ensemble aufbauen, darunter das Ethnographische Museum und die Straße des Handwerks und die Schaffung eines einheitlichen Raums für Kunst und lokale Traditionen und Gebräuche gemeinsamer Natur und Geist. Es wird zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der lokalen Handwerker und Künstler beitragen und die Attraktivität der touristischen Routen in der Stadt erhöhen, was ein weiterer Schritt von Burgas sein wird, um den saisonalen Charakter der Tourismusindustrie in der Region zu überwinden. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Het pad van culturele en historische waarden door de eeuwen heen — uitvoering van instandhoudings- en restauratieactiviteiten in de bouw van het Etnografisch Museum en de aangrenzende erfruimte en bouw van de straat van ambachten” heeft tot doel de voorwaarden voor toegang tot het culturele leven van de stad te verbeteren door de ontwikkeling en bevordering van typische kunsten en ambachten in de regio te bevorderen als factor voor duurzame lokale ontwikkeling. De projectactiviteiten omvatten: Ontwikkeling en bouw van Aleko Konstantinov Str. — „Street of Crafts”; Bouw- en installatiewerkzaamheden in verband met het behoud en de restauratie van de bouw van het etnografisch complex — Regionaal Historisch Museum — Burgas en aangrenzende erfruimte; Scheiding van gemeenschappelijke culturele ruimten in de open lucht; Levering van meubilair en uitrusting; Organisatie- en beheersactiviteiten, toezicht op auteursrechten en constructies, voorlichting en publiciteit; De doelgroepen van het project zijn: inwoners van de gemeente Burgas; lokale gemeenschappen ambachtslieden, kunstenaars, kunstenaars; de gasten van de gemeente Burgas; bedrijf in de gemeente Burgas: mensen met een handicap, sociaal benadeelde, jonge kinderen; culturele, wetenschappelijke en onderwijsinstellingen; mensen uit kansarme milieus die gelijke toegang krijgen tot de aangeboden diensten. Met de realisatie van de projectactiviteiten is het de bedoeling om het etnografisch ensemble te bouwen, waaronder het etnografisch museum en de straat van ambachten en de totstandbrenging van een eengemaakte ruimte voor kunst en lokale tradities en gewoonten van gemeenschappelijke aard en geest. Het zal bijdragen tot de versterking van het concurrentievermogen van lokale ambachtslieden en kunstenaars en zal de aantrekkelijkheid van toeristische routes in de stad vergroten, wat een nieuwe stap van Burgas zal zijn om het seizoengebonden karakter van de toeristische sector in de regio te overwinnen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Il percorso dei valori culturali e storici nel corso dei secoli — realizzazione di attività di conservazione e restauro nella costruzione del Museo Etnografico e dello spazio adiacente del cantiere e costruzione della Via dell'Artigianato" mira a migliorare le condizioni di accesso alla vita culturale della città promuovendo lo sviluppo e la promozione di arti e mestieri tipici della regione come fattore di sviluppo locale sostenibile. Le attività del progetto comprendono: Sviluppo e costruzione di Aleko Konstantinov Str. — "Street of Crafts"; Lavori di costruzione e installazione relativi alla conservazione e al restauro dell'edificio del Complesso Etnografico — Museo Storico Regionale — Burgas e spazio cortile adiacente; Separazione degli spazi culturali condivisi all'aria aperta; Fornitura di mobili e attrezzature; Attività di organizzazione e gestione, supervisione dei diritti d'autore e delle costruzioni, informazione e pubblicità; I gruppi destinatari del progetto sono: residenti del comune di Burgas; comunità locali artigiani, artisti, artisti; gli ospiti del comune di Burgas; affari nel comune di Burgas: persone con disabilità, socialmente svantaggiate, bambini piccoli; istituzioni culturali, scientifiche ed educative; persone provenienti da contesti svantaggiati che avranno pari accesso ai servizi offerti. Con la realizzazione delle attività del progetto si prevede di costruire l'insieme etnografico, tra cui il Museo Etnografico e Via dell'Artigianato e la creazione di un'area unificata per le arti e le tradizioni locali e costumi di natura e spirito comune. Contribuirà ad aumentare la competitività degli artigiani e degli artisti locali e aumenterà l'attrattiva dei percorsi turistici nella città, che sarà un altro passo di Burgas verso il superamento della stagionalità del settore turistico nella regione. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto «El camino de los valores culturales e históricos a lo largo de los siglos — implementación de actividades de conservación y restauración en la construcción del Museo Etnográfico y el espacio adyacente de patio y construcción de la Calle de la Artesanía» tiene como objetivo mejorar las condiciones de acceso a la vida cultural de la ciudad promoviendo el desarrollo y la promoción de las artes y artesanías típicas de la región como factor de desarrollo local sostenible. Las actividades del proyecto incluyen: Desarrollo y construcción de la calle Aleko Konstantinov — «Street of Crafts»; Obras de construcción e instalación relacionadas con la conservación y restauración del edificio del Complejo Etnográfico — Museo Histórico Regional — Burgas y patio adyacente; Separación de espacios culturales compartidos al aire libre; Suministro de mobiliario y equipo; Actividades de organización y gestión, supervisión de los derechos de autor y de la construcción, información y publicidad; Los grupos destinatarios del proyecto son: residentes del municipio de Burgas; comunidades locales artesanos, artistas, artistas; los huéspedes del municipio de Burgas; negocios en el municipio de Burgas: las personas con discapacidad, los niños de corta edad socialmente desfavorecidos; instituciones culturales, científicas y educativas; con la realización de las actividades del proyecto se prevé construir el conjunto etnográfico, incluido el Museo Etnográfico y la Calle de la Artesanía y el establecimiento de una zona unificada para las artes y tradiciones locales y costumbres de naturaleza y espíritu comunes. Contribuirá a aumentar la competitividad de artesanos y artistas locales y aumentará el atractivo de las rutas turísticas en la ciudad, que será otro paso de Burgas hacia la superación del carácter estacional de la industria turística en la región. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet "De kulturelle og historiske værdiers vej gennem århundreder — gennemførelse af bevarings- og restaureringsaktiviteter i forbindelse med opførelsen af det etnografiske museum og det tilstødende værftsområde og opførelsen af håndværksgaden" har til formål at forbedre betingelserne for adgang til byens kulturliv ved at fremme udvikling og fremme af typiske kunstarter og håndværk i regionen som en faktor for bæredygtig lokal udvikling. Projektaktiviteterne omfatter: Udvikling og opførelse af Aleko Konstantinov Str. — "håndværksgade" Bygge- og anlægsarbejde i forbindelse med bevaring og restaurering af bygningen af det etnografiske kompleks — Regional Historical Museum — Burgas og tilstødende gårdarealer Adskillelse af fælles kulturelle rum i fri luft Levering af møbler og udstyr Organisations- og ledelsesaktiviteter, tilsyn med ophavsret og bygge- og anlægsvirksomhed, information og reklame Projektets målgrupper er: indbyggere i Burgas kommune lokale samfund håndværkere, kunstnere, kunstnere; gæsterne i Burgas Kommune; virksomhed i Burgas Kommune: personer med handicap, socialt dårligt stillede børn, små børn kulturelle, videnskabelige og uddannelsesmæssige institutioner personer fra dårligt stillede miljøer, som får lige adgang til de tilbudte tjenester. Med gennemførelsen af projektaktiviteterne er det planlagt at bygge det etnografiske ensemble, herunder Etnografisk Museum og Kunsthåndværksgaden og etableringen af et samlet område for kunst og lokale traditioner og skikke af fælles natur og ånd. Det vil bidrage til at øge de lokale håndværkeres og kunstneres konkurrenceevne og gøre byens turistruter mere attraktive, hvilket vil være endnu et skridt i Burgas i retning af at overvinde den sæsonbestemte karakter af turismeindustrien i regionen. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο «Η πορεία των πολιτιστικών και ιστορικών αξιών με την πάροδο των αιώνων — υλοποίηση δραστηριοτήτων συντήρησης και αποκατάστασης στο κτίριο του Εθνογραφικού Μουσείου και του παρακείμενου αυλικού χώρου και κατασκευή του Δρόμου της Βιοτεχνίας» έχει ως στόχο να βελτιώσει τις συνθήκες πρόσβασης στην πολιτιστική ζωή της πόλης, προωθώντας την ανάπτυξη και την προώθηση των τυπικών τεχνών και τεχνών στην περιοχή ως παράγοντα βιώσιμης τοπικής ανάπτυξης. Οι δραστηριότητες του σχεδίου περιλαμβάνουν: Ανάπτυξη και κατασκευή της οδού Αλέκο Κωνσταντίνοφ. — «οδός της βιοτεχνίας»· Εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης για τη συντήρηση και αποκατάσταση του κτιρίου του Εθνογραφικού Συγκρότημα — Περιφερειακό Ιστορικό Μουσείο — Μπουργκάς και παρακείμενος χώρος αυλής· Διαχωρισμός των κοινόχρηστων πολιτιστικών χώρων στο ύπαιθρο· Προμήθεια επίπλων και εξοπλισμού· Οργανωτικές και διαχειριστικές δραστηριότητες, εποπτεία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των κατασκευών, ενημέρωση και δημοσιότητα· Οι ομάδες-στόχοι του σχεδίου είναι: κάτοικοι του δήμου Burgas· τοπικές κοινότητες τεχνίτες, καλλιτέχνες, καλλιτέχνες· οι επισκέπτες του δήμου Burgas· επιχείρηση στο Δήμο Μπουργκάς: άτομα με αναπηρία, κοινωνικά μειονεκτούντα παιδιά, μικρά παιδιά· πολιτιστικά, επιστημονικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα· άτομα από μειονεκτούντα περιβάλλοντα που θα έχουν ισότιμη πρόσβαση στις προσφερόμενες υπηρεσίες. Με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου προγραμματίζεται η κατασκευή του εθνογραφικού συνόλου, συμπεριλαμβανομένου του Εθνογραφικού Μουσείου και του Οδού Βιοτεχνίας και η δημιουργία ενοποιημένου χώρου για τις τέχνες και τις τοπικές παραδόσεις και έθιμα κοινής φύσης και πνεύματος. Θα συμβάλει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των τοπικών τεχνιτών και καλλιτεχνών και θα αυξήσει την ελκυστικότητα των τουριστικών διαδρομών στην πόλη, γεγονός που θα αποτελέσει ένα ακόμη βήμα του Μπουργκάς για την αντιμετώπιση του εποχιακού χαρακτήρα της τουριστικής βιομηχανίας στην περιοχή. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt „Put kulturnih i povijesnih vrijednosti tijekom stoljeća – provedba konzervatorskih i restauratorskih aktivnosti u izgradnji Etnografskih muzeja i susjednog dvorišnog prostora te izgradnja obrtničke Ulice” ima za cilj poboljšati uvjete za pristup kulturnom životu grada promicanjem razvoja i promocije tipičnih umjetnosti i obrta u regiji kao čimbenika održivog lokalnog razvoja. Projektne aktivnosti uključuju: Razvoj i izgradnja ulice Aleko Konstantinov. — „ulica obrta”; Građevinski i instalacijski radovi vezani uz konzervaciju i restauraciju zgrade Etnografski kompleks – Regionalni povijesni muzej – Burgas i susjedni dvorišni prostor; Razdvajanje zajedničkih kulturnih prostora na otvorenom; Nabavu namještaja i opreme; Aktivnosti organizacije i upravljanja, nadzor autorskih prava i građevinarstva, informiranje i promidžba; Ciljne skupine projekta su: stanovnici općine Burgas; obrtnici, umjetnici, umjetnici iz lokalnih zajednica; gosti općine Burgas; poslovanje u općini Burgas: osobe s invaliditetom, socijalno ugrožene osobe, mala djeca; kulturne, znanstvene i obrazovne ustanove; osobe u nepovoljnom položaju koje će dobiti jednak pristup ponuđenim uslugama. Realizacijom projektnih aktivnosti planira se izgradnja etnografskog ansambla, uključujući Etnografski muzej i Ulicu obrta, te uspostava jedinstvenog prostora za umjetnost i lokalne tradicije i običaje zajedničke prirode i duha. Pridonijet će povećanju konkurentnosti lokalnih obrtnika i umjetnika te će povećati atraktivnost turističkih ruta u gradu, što će biti još jedan korak Burgasa prema prevladavanju sezonske prirode turističke industrije u regiji. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul „Calea valorilor culturale și istorice de-a lungul secolelor – punerea în aplicare a activităților de conservare și restaurare în construcția Muzeului Etnografic și a spațiului curții adiacente și construcția străzii meșteșugurilor” își propune să îmbunătățească condițiile de acces la viața culturală a orașului prin promovarea dezvoltării și promovării artelor și meșteșugurilor tipice din regiune ca factor de dezvoltare locală durabilă. Activitățile proiectului includ: Dezvoltarea și construcția Str. Aleko Konstantinov. — „strada meșteșugurilor”; Lucrări de construcție și instalare legate de conservarea și restaurarea clădirii Complexului Etnografic – Muzeul Regional Istoric – Burgas și spațiul curții adiacente; Separarea spațiilor culturale comune în aer liber; Furnizarea de mobilier și echipamente; Organizarea și gestionarea activităților, supravegherea drepturilor de autor și a construcțiilor, informarea și publicitatea; Grupurile țintă ale proiectului sunt: rezidenții municipalității Burgas; comunitățile locale meșteșugari, artiști, artiști; oaspeții municipalității Burgas; afaceri în municipalitatea Burgas: persoanele cu handicap, defavorizate din punct de vedere social, copiii mici; instituții culturale, științifice și educaționale; persoanele care provin din medii defavorizate, care vor avea acces egal la serviciile oferite. Odată cu realizarea activităților proiectului este planificată construirea ansamblului etnografic, inclusiv Muzeul etnografic și strada meșteșugurilor și crearea unei zone unificate pentru arte și tradiții locale și obiceiuri de natură și spirit comun. Aceasta va contribui la creșterea competitivității meșteșugarilor și artiștilor locali și va spori atractivitatea rutelor turistice din oraș, care va fi un alt pas al Burgas către depășirea naturii sezoniere a industriei turismului din regiune. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom projektu „Cesta kultúrnych a historických hodnôt po stáročia – realizácia ochranárskych a reštauračných činností v budove Etnografického múzea a priľahlého dvorného priestoru a výstavby ulice remesiel“ je zlepšiť podmienky prístupu ku kultúrnemu životu mesta podporou rozvoja a propagácie typického umenia a remesiel v regióne ako faktora trvalo udržateľného miestneho rozvoja. Medzi činnosti projektu patrí: Vývoj a výstavba Aleko Konstantinov Str. „Ulica remesiel“; Stavebné a inštalačné práce týkajúce sa zachovania a obnovy budovy etnografického komplexu – Regionálneho historického múzea – Burgas a priľahlých dvorových priestorov; Oddelenie spoločných kultúrnych priestorov pod holým nebom; Dodávka nábytku a vybavenia; Organizačné a riadiace činnosti, dohľad nad autorskými právami a stavebníctvo, informovanie a publicita; Cieľovými skupinami projektu sú: obyvatelia obce Burgas; miestne spoločenstvá remeselníci, umelci, umelci; hostia obce Burgas; podnikanie v obci Burgas: osoby so zdravotným postihnutím, sociálne znevýhodnené deti, malé deti; kultúrne, vedecké a vzdelávacie inštitúcie; ľudia zo znevýhodneného prostredia, ktorí získajú rovnaký prístup k ponúkaným službám. Realizáciou projektových aktivít sa plánuje vybudovanie etnografického súboru vrátane Etnografického múzea a ulice remesiel a vytvorenia jednotného priestoru pre umenie a miestne tradície a zvyky spoločného charakteru a ducha. Prispeje k zvýšeniu konkurencieschopnosti miestnych remeselníkov a umelcov a zvýši príťažlivosť turistických trás v meste, čo bude ďalším krokom Burgasu k prekonaniu sezónneho charakteru cestovného ruchu v regióne. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett “It-triq tal-valuri kulturali u storiċi matul is-sekli — l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ konservazzjoni u restawr fil-bini tal-Mużew Etnografiku u l-ispazju tat-tarzna maġenbu u l-kostruzzjoni tat-Triq tas-Snajja’” għandu l-għan li jtejjeb il-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-ħajja kulturali tal-belt billi jippromwovi l-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ arti u snajja’ tipiċi fir-reġjun bħala fattur għall-iżvilupp lokali sostenibbli. L-attivitajiet tal-proġett jinkludu: L-iżvilupp u l-kostruzzjoni ta’ Aleko Konstantinov Str. — “triq ta’ Snajja”; Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u installazzjoni relatati mal-konservazzjoni u r-restawr tal-bini tal-Kumpless Etnografiku — Mużew Storiku Reġjonali — Burgas u l-ispazju tat-tarzna maġenbu; Separazzjoni tal-ispazji kulturali kondiviżi fil-miftuħ; Provvista ta’ għamara u tagħmir; L-organizzazzjoni u l-attivitajiet ta’ ġestjoni, is-superviżjoni tad-drittijiet tal-awtur u tal-kostruzzjoni, l-informazzjoni u l-pubbliċità; Il-gruppi fil-mira tal-proġett huma: residenti tal-muniċipalità ta’ Burgas; nies tas-sengħa, artisti, artisti tal-komunitajiet lokali; il-mistednin tal-Muniċipalità ta’ Burgas; negozju fil-Muniċipalità ta’ Burgas: persuni b’diżabilità, tfal soċjalment żvantaġġati, tfal żgħar; istituzzjonijiet kulturali, xjentifiċi u edukattivi; persuni li ġejjin minn ambjenti żvantaġġati li se jkollhom aċċess ugwali għas-servizzi offruti. Bit-twettiq tal-attivitajiet tal-proġett huwa ppjanat li tinbena l-ensemble etnografika, inklużi l-Mużew Etnografiku u Triq l-Artiġjanat u t-twaqqif ta’ żona unifikata għall-arti u t-tradizzjonijiet lokali u drawwiet ta’ natura u spirtu komuni. Dan se jikkontribwixxi biex tiżdied il-kompetittività ta’ nies tas-sengħa u artisti lokali u se jżid l-attrazzjoni tar-rotot turistiċi fil-belt, li se jkun pass ieħor ta’ Burgas biex tingħeleb in-natura staġjonali tal-industrija tat-turiżmu fir-reġjun. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto «O percurso dos valores culturais e históricos ao longo dos séculos — realização de atividades de conservação e restauro no edifício do Museu Etnográfico e no espaço adjacente do pátio e construção da Rua do Artesanato» visa melhorar as condições de acesso à vida cultural da cidade, promovendo o desenvolvimento e a promoção das artes e ofícios típicos da região como fator de desenvolvimento local sustentável. As atividades do projeto incluem: Desenvolvimento e construção de Aleko Konstantinov Str. — “Rua do Artesanato”; Obras de construção e instalação relacionadas com a conservação e restauro do edifício do Complexo Etnográfico — Museu Histórico Regional — Burgas e espaço adjacente ao pátio; Separação de espaços culturais partilhados ao ar livre; Fornecimento de mobiliário e equipamento; Atividades de organização e gestão, supervisão dos direitos de autor e da construção, informação e publicidade; Os grupos-alvo do projeto são: residentes do município de Burgas; comunidades locais artesãos, artistas, artistas; os convidados do município de Burgas; empresa no município de Burgas: pessoas com deficiência, socialmente desfavorecidas, crianças pequenas; instituições culturais, científicas e educativas; pessoas oriundas de meios desfavorecidos que beneficiarão de igualdade de acesso aos serviços oferecidos. Com a realização das atividades do projeto, está prevista a construção do conjunto etnográfico, incluindo o Museu Etnográfico e a Rua do Artesanato e a criação de um espaço unificado para as artes e tradições locais e costumes de natureza e espírito comuns. Contribuirá para aumentar a competitividade dos artesãos e artistas locais e aumentará a atratividade das rotas turísticas na cidade, o que será mais um passo de Burgas para superar a natureza sazonal da indústria do turismo na região. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen ”Kulttuuristen ja historiallisten arvojen polku vuosisatojen aikana – suojelu- ja restaurointitoimien toteuttaminen etnografisen museon ja sen viereisen pihatilan rakentamisessa ja käsityökadun rakentamisessa” tavoitteena on parantaa kaupungin kulttuurielämään pääsyn edellytyksiä edistämällä tyypillisten taiteiden ja käsitöiden kehittämistä ja edistämistä alueella kestävän paikallisen kehityksen tekijänä. Hanketoimintoja ovat muun muassa seuraavat: Kehittäminen ja rakentaminen Aleko Konstantinov Str. — ”käsiteollisuuskatu”; Rakennus- ja asennustyöt, jotka liittyvät etnografisen kompleksin – alueellisen historiallisen museon – Burgasin ja sen vierekkäisten pihatilojen säilyttämiseen ja kunnostamiseen; Yhteisten kulttuuritilojen erottaminen ulkoilmassa; Huonekalujen ja laitteiden luovutus; Organisaatio- ja hallinnointitoimet, tekijänoikeuksien ja rakentamisen valvonta, tiedotus ja julkisuus; Hankkeen kohderyhmät ovat seuraavat: Burgasin kunnan asukkaat; paikallisyhteisöt käsityöläiset, taiteilijat, taiteilijat; Burgasin kunnan vieraat; liiketoiminta Burgasin kunnassa: vammaiset, sosiaalisesti heikossa asemassa olevat, pienet lapset; kulttuuri-, tiede- ja oppilaitokset; heikommista lähtökohdista tulevat henkilöt, joilla on yhtäläiset mahdollisuudet käyttää tarjottuja palveluja. Hankkeen toteuttamisen myötä on tarkoitus rakentaa etnografinen ensemble, mukaan lukien etnografinen museo ja käsityökadun sekä yhtenäisen taiteen ja paikallisten perinteiden ja tapojen alueen perustaminen. Se edistää paikallisten käsityöläisten ja taiteilijoiden kilpailukykyä ja lisää kaupungin matkailureittien houkuttelevuutta, mikä on Burgasin toinen askel alueen matkailualan kausiluonteisuuden voittamiseksi. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Ścieżka wartości kulturowych i historycznych na przestrzeni wieków – realizacja działań konserwatorskich i restauracyjnych w budynku Muzeum Etnograficznego i przyległej przestrzeni stoczniowej oraz budowa ulicy Rzemiosła” ma na celu poprawę warunków dostępu do życia kulturalnego miasta poprzez promowanie rozwoju i promocji typowych dzieł sztuki i rzemiosła w regionie jako czynnika zrównoważonego rozwoju lokalnego. Działania projektowe obejmują: Rozwój i budowa Aleko Konstantinov Str. — „ulica rzemiosła”; Prace budowlane i instalacyjne związane z konserwacją i renowacją budynku Kompleksu Etnograficznego – Regionalnego Muzeum Historycznego – Burgas i przyległej przestrzeni stoczniowej; Rozdzielenie wspólnych przestrzeni kulturowych na świeżym powietrzu; Dostawa mebli i wyposażenia; Działalność organizacyjna i zarządcza, nadzór nad prawami autorskimi i budownictwem, informowanie i reklama; Grupami docelowymi projektu są: mieszkańcy gminy Burgas; lokalnych społeczności rzemieślników, artystów, artystów; goście gminy Burgas; biznes w gminie Burgas: osoby niepełnosprawne, znajdujące się w niekorzystnej sytuacji społecznej, małe dzieci; instytucje kulturalne, naukowe i edukacyjne; osoby ze środowisk defaworyzowanych, które uzyskają równy dostęp do oferowanych usług. Wraz z realizacją działań projektowych planuje się budowę zespołu etnograficznego, m.in. Muzeum Etnograficznego i Street of Crafts oraz utworzenie jednolitego obszaru dla sztuki i tradycji lokalnych oraz zwyczajów o charakterze i duchu. Przyczyni się do zwiększenia konkurencyjności lokalnych rzemieślników i artystów oraz zwiększy atrakcyjność szlaków turystycznych w mieście, co będzie kolejnym krokiem Burgas w kierunku przezwyciężenia sezonowego charakteru branży turystycznej w regionie. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Poti kulturnih in zgodovinskih vrednot skozi stoletja – izvajanje dejavnosti ohranjanja in restavriranja pri gradnji etnografskega muzeja in sosednjega dvorišča ter gradnja obrtne ulice“ je namenjen izboljšanju pogojev za dostop do kulturnega življenja mesta s spodbujanjem razvoja in promocije tipičnih umetnosti in obrti v regiji kot dejavnika trajnostnega lokalnega razvoja. Projektne dejavnosti vključujejo: Razvoj in gradnja Aleka Konstantinova Str. — „ulica obrti“; Gradbena in montažna dela v zvezi z ohranjanjem in obnovo gradnje etnografskega kompleksa – Regionalnega zgodovinskega muzeja – Burgas in sosednjega dvorišča; Ločevanje skupnih kulturnih prostorov na prostem; Dobava pohištva in opreme; Dejavnosti organizacije in upravljanja, nadzor avtorskih pravic in gradnje, obveščanje in obveščanje javnosti; Ciljne skupine projekta so: prebivalci občine Burgas; obrtniki lokalnih skupnosti, umetniki, umetniki; gostje občine Burgas; poslovanje v občini Burgas: invalidi, socialno prikrajšani, majhni otroci; kulturne, znanstvene in izobraževalne ustanove; osebe iz prikrajšanih okolij, ki bodo imele enak dostop do ponujenih storitev. Z realizacijo projektnih aktivnosti se načrtuje gradnja etnografskega ansambla, vključno z etnografskim muzejem in obrtno ulico ter vzpostavitvijo enotnega prostora za umetnost in lokalne tradicije ter običaje skupne narave in duha. Prispeval bo k večji konkurenčnosti lokalnih obrtnikov in umetnikov ter povečal privlačnost turističnih poti v mestu, kar bo še en korak Burgasa k premagovanju sezonske narave turistične industrije v regiji. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu „Cesta kulturních a historických hodnot v průběhu staletí – realizace konzervačních a restauračních činností v budově Etnografického muzea a přilehlého dvorku a výstavba ulice řemesel“ je zlepšit podmínky pro přístup ke kulturnímu životu města podporou rozvoje a propagace typických umění a řemesel v regionu jako faktoru udržitelného místního rozvoje. Mezi projektové činnosti patří: Vývoj a výstavba Aleko Konstantinov Str. „Ulice řemesel“; Stavební a instalační práce související s ochranou a rekonstrukcí budovy Etnografického komplexu – Regionální historické muzeum – Burgas a přilehlý dvůr; Oddělení společných kulturních prostor pod širým nebem; Dodávky nábytku a vybavení; Organizační a řídící činnosti, dozor nad autorským právem a stavbou, informace a publicita; Cílovými skupinami projektu jsou: osoby s bydlištěm v obci Burgas; místní komunity řemeslníci, umělci, umělci; Hosté města Burgas; obchodní činnost v Burgasu: osoby se zdravotním postižením, sociálně znevýhodněné osoby, malé děti; kulturní, vědecké a vzdělávací instituce; osoby ze znevýhodněného prostředí, které získají rovný přístup k nabízeným službám. S realizací projektových aktivit je plánováno vybudování etnografického souboru, včetně Etnografického muzea a Ulice řemesel a vytvoření jednotného prostoru pro umění a místní tradice a zvyky společné přírody a ducha. Přispěje ke zvýšení konkurenceschopnosti místních řemeslníků a umělců a zvýší atraktivitu turistických tras ve městě, což bude dalším krokem Burgasu k překonání sezónní povahy cestovního ruchu v regionu. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektu „Kultūrinių ir istorinių vertybių kelias per šimtmečius – išsaugojimo ir restauravimo veiklos įgyvendinimas Etnografinio muziejaus pastate ir gretimoje kiemo erdvėje bei amatų gatvės statyboje“ siekiama pagerinti prieigos prie miesto kultūrinio gyvenimo sąlygas skatinant tipiškų meno ir amatų plėtrą ir propagavimą regione kaip tvarios vietos plėtros veiksnį. Projekto veikla apima: Aleko Konstantinovo g. – Amatų gatvė; Etnografinio komplekso – Regioninio istorijos muziejaus – Burgaso ir gretimos kiemo erdvės pastato konservavimo ir restauravimo darbai; Bendrų kultūrinių erdvių atskyrimas atvirame ore; Baldų ir įrangos tiekimas; Organizavimo ir valdymo veikla, autorių teisių ir statybos priežiūra, informavimas ir viešinimas; Projekto tikslinės grupės yra šios: Burgaso savivaldybės gyventojai; vietos bendruomenės amatininkai, menininkai, menininkai; Burgaso savivaldybės svečiams; verslas Burgaso savivaldybėje: neįgalieji, socialiai nuskriausti asmenys, maži vaikai; kultūros, mokslo ir švietimo įstaigos; palankių sąlygų neturintys asmenys, kurie turės vienodas galimybes naudotis siūlomomis paslaugomis. Įgyvendinant projekto veiklą planuojama statyti etnografinį ansamblį, įskaitant etnografinį muziejų ir amatų gatvę, vieningą meno ir vietos tradicijų bei bendros gamtos ir dvasios papročių erdvę. Tai prisidės prie vietos amatininkų ir menininkų konkurencingumo didinimo ir padidins turizmo maršrutų patrauklumą mieste, o tai bus dar vienas Burgaso žingsnis siekiant įveikti turizmo pramonės sezoninį pobūdį regione. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta “Kultūras un vēstures vērtību ceļš gadsimtu gaitā — saglabāšanas un restaurācijas aktivitāšu īstenošana Etnogrāfiskā muzeja ēkā un blakus esošajā pagalmā un Amatniecības ielas izbūvē” mērķis ir uzlabot apstākļus pilsētas kultūras dzīvei, veicinot tipisku mākslas un amatniecības attīstību un popularizēšanu reģionā kā ilgtspējīgas vietējās attīstības faktoru. Projekta aktivitātes ietver: Aleko Konstantinov Str. izstrāde un būvniecība “Amatniecības iela”; Ar Etnogrāfiskā kompleksa — Reģionālā vēstures muzeja — Burgasas un blakus esošās pagalmu telpas ēkas saglabāšanu un restaurāciju saistītie būvniecības un uzstādīšanas darbi; Kopīgu kultūras telpu nošķiršana brīvā dabā; Mēbeļu un aprīkojuma piegāde; Organizācija un vadība, autortiesību un būvniecības uzraudzība, informācija un publicitāte; Projekta mērķgrupas ir: Burgasas pašvaldības iedzīvotāji; vietējās kopienas amatnieki, mākslinieki, mākslinieki; Burgasas pašvaldības viesi; uzņēmējdarbība Burgasas pašvaldībā: personas ar invaliditāti, sociāli nelabvēlīgā situācijā esošas personas, mazi bērni; kultūras, zinātnes un izglītības iestādes; cilvēki no nelabvēlīgas vides, kuriem būs vienlīdzīga piekļuve piedāvātajiem pakalpojumiem. Īstenojot projekta aktivitātes, plānots uzbūvēt etnogrāfisko ansambli, tai skaitā Etnogrāfisko muzeju un Amatniecības ielu, kā arī izveidot vienotu telpu mākslai un vietējām tradīcijām un kopīgām dabas un gara tradīcijām. Tas palīdzēs palielināt vietējo amatnieku un mākslinieku konkurētspēju un palielinās pilsētas tūrisma maršrutu pievilcību, kas būs vēl viens Burgasas solis ceļā uz reģiona tūrisma nozares sezonālā rakstura pārvarēšanu. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A „Kultúrtörténeti értékek útja az évszázadok során – megőrzési és restaurálási tevékenységek megvalósítása a Néprajzi Múzeum és a szomszédos udvartér építésében, valamint a Kézműves utca építése” projekt célja, hogy javítsa a város kulturális életéhez való hozzáférés feltételeit azáltal, hogy előmozdítja a régió jellegzetes művészeteinek és kézművességeinek fejlesztését és előmozdítását, mint a fenntartható helyi fejlődés egyik tényezőjét. A projekttevékenységek közé tartoznak a következők: Az Aleko Konstantinov Str. fejlesztése és építése – „Kézművesek utcája”; A Néprajzi Komplexum – Regionális Történeti Múzeum – Burgasz és a szomszédos udvar területének megőrzésével és helyreállításával kapcsolatos építési és telepítési munkák; A közös kulturális terek elkülönítése a szabadban; Bútorok és berendezések értékesítése; Szervezési és kezelési tevékenységek, szerzői jogi és építési felügyelet, tájékoztatás és nyilvánosság; A projekt célcsoportjai a következők: Burgasz település lakosai; helyi közösségek kézművesek, művészek, művészek; Burgasz önkormányzatának vendégei; üzleti tevékenység Burgasban: fogyatékkal élők, szociálisan hátrányos helyzetűek, kisgyermekek; kulturális, tudományos és oktatási intézmények; hátrányos helyzetű emberek, akik egyenlő hozzáférést kapnak a kínált szolgáltatásokhoz. A projekttevékenységek megvalósításával tervezik a néprajzi együttes felépítését, beleértve a Néprajzi Múzeumot és a Kézműves Utcát, valamint a művészetek és a helyi hagyományok, valamint a közös természetű és szellemi szokások egységes térségének létrehozását. Hozzájárul a helyi kézművesek és művészek versenyképességének növeléséhez, és növeli a város turisztikai útvonalainak vonzerejét, ami Burgasz újabb lépése lesz a régió idegenforgalmi ágazata szezonális jellegének leküzdése felé. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal “Conair luachanna cultúrtha agus stairiúla thar na céadta bliain — gníomhaíochtaí caomhnaithe agus athchóirithe a chur i bhfeidhm i dtógáil an Mhúsaeim Eitneolaíochta agus an spás clós in aice láimhe agus tógáil Sráid na gCeardaíochta” feabhas a chur ar na coinníollacha rochtana ar shaol cultúrtha na cathrach trí fhorbairt agus cur chun cinn na n-ealaíon agus na ceardaíochta tipiciúla sa réigiún a chur chun cinn mar fhachtóir d’fhorbairt áitiúil inbhuanaithe. I measc na ngníomhaíochtaí tionscadail tá: Forbairt agus tógáil Aleko Konstantinov Str. — “sráid na Ceardaíochta”; Oibreacha tógála agus suiteála a bhaineann le caomhnú agus athchóiriú fhoirgneamh an Choimpléasc Eitneolaíochta — Músaem Stairiúil Réigiúnach — Burgas agus spás clós in aice láimhe; Spásanna cultúrtha comhroinnte a dheighilt taobh amuigh den aer; Soláthar troscáin agus trealaimh; Gníomhaíochtaí eagrúcháin agus bainistíochta, maoirseacht cóipchirt agus tógála, faisnéis agus poiblíocht; Is iad seo a leanas spriocghrúpaí an tionscadail: cónaitheoirí bhardas Burgas; ceardaithe, ealaíontóirí, ealaíontóirí, pobail áitiúla; aíonna Burgas Bardas; gnó i Burgas Bardas: daoine faoi mhíchumas, leanaí faoi mhíbhuntáiste sóisialta, leanaí óga; institiúidí cultúrtha, eolaíochta agus oideachais; daoine ó chúlraí faoi mhíbhuntáiste a gheobhaidh rochtain chomhionann ar na seirbhísí a thairgtear. Agus gníomhaíochtaí an tionscadail á gcur i gcrích, tá sé beartaithe an ensemble eitneagrafach a thógáil, lena n-áirítear an Músaem Eitneagrafaíochta agus Sráid na gCeardaíochta agus limistéar aontaithe a bhunú do na healaíona agus do thraidisiúin áitiúla agus do nósanna de chineál agus de mheon coiteann. Cuirfidh sé le hiomaíochas na gceardaithe agus na n-ealaíontóirí áitiúla a mhéadú agus cuirfidh sé le tarraingteacht na mbealaí turasóireachta sa chathair, céim eile de Burgas i dtreo nádúr séasúrach thionscal na turasóireachta sa réigiún a shárú. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”Vägen för kulturella och historiska värden under århundradena – genomförande av bevarande- och restaureringsaktiviteter i byggandet av det etnografiska museet och den angränsande gårdsplatsen och byggandet av hantverksgatan” syftar till att förbättra förutsättningarna för tillgång till stadens kulturliv genom att främja utveckling och främjande av typiska konst- och hantverk i regionen som en faktor för hållbar lokal utveckling. Projektverksamheten omfattar bl.a. följande: Utveckling och byggande av Aleko Konstantinov Str. — Hantverksgata. Bygg- och installationsarbeten i samband med bevarande och restaurering av byggnaden av det etnografiska komplexet – det regionala historiska museet – Burgas och angränsande gårdsyta. Separering av gemensamma kulturområden utomhus. Tillhandahållande av möbler och utrustning. Organisation och förvaltning, övervakning av upphovsrätt och byggverksamhet, information och publicitet. Målgrupperna för projektet är följande: invånare i kommunen Burgas. lokala hantverkare, konstnärer och konstnärer. Burgas kommuns gäster, verksamhet i Burgas kommun: personer med funktionsnedsättning, socialt missgynnade barn, småbarn, kulturella, vetenskapliga och utbildningsmässiga institutioner. personer från missgynnade miljöer som kommer att få lika tillgång till de tjänster som erbjuds. I och med genomförandet av projektverksamheten planeras att bygga etnografiska ensembler, inklusive det etnografiska museet och hantverksgatan och inrättandet av ett enhetligt område för konst och lokala traditioner och sedvänjor av gemensam natur och anda. Det kommer att bidra till att öka konkurrenskraften för lokala hantverkare och konstnärer och öka turistledernas attraktionskraft i staden, vilket kommer att vara ytterligare ett steg i Burgas för att övervinna turistnäringens säsongsbetonade karaktär i regionen. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti „Kultuuriliste ja ajalooliste väärtuste tee sajandite jooksul – kaitse- ja restaureerimistegevuse rakendamine etnograafiamuuseumi ja sellega külgneva õueala ehitamisel ning käsitöö tänava ehitamisel“ eesmärk on parandada linna kultuurielule juurdepääsu tingimusi, edendades piirkonnas tüüpiliste kunstide ja käsitöö arendamist ja edendamist kui säästva kohaliku arengu tegurit. Projekti tegevused hõlmavad järgmist: Aleko Konstantinov Str arendamine ja ehitamine. – Käsitööd; Etnograafiakompleksi (piirkondlik ajaloomuuseum – Burgas) hoone säilitamise ja restaureerimisega seotud ehitus- ja paigaldustööd; Ühiste kultuuriruumide eraldamine vabas õhus; Mööbli ja seadmete tarnimine; Korraldus- ja haldustegevus, autoriõiguste ja ehituse järelevalve, teavitamine ja avalikustamine; Projekti sihtrühmad on järgmised: Burgase valla elanikud; kohalike kogukondade käsitöölised, kunstnikud, kunstnikud; Burgase valla külalised; äritegevus Burgase omavalitsuses: puuetega inimesed, sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevad inimesed, väikesed lapsed; kultuuri-, teadus- ja haridusasutused; ebasoodsa taustaga inimesed, kellel on võrdne juurdepääs pakutavatele teenustele. Projekti tegevuste elluviimisega on kavas ehitada etnograafiline ansambel, sealhulgas etnograafiamuuseum ja käsitöötänav ning luua ühtne ala kunstile ning kohalikele traditsioonidele ja tavadele ühise looduse ja vaimuga. See aitab suurendada kohalike käsitööliste ja kunstnike konkurentsivõimet ning suurendab linna turismimarsruutide atraktiivsust, mis on Burgase järjekordne samm piirkonna turismitööstuse hooajalisuse ületamise suunas. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.Бургас
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-1.004-0015
0 references