“The power of water. Support for enhancing the potential of the municipality of Burgas as a competitive tourist destination.” (Q3884290)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884290 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “The power of water. Support for enhancing the potential of the municipality of Burgas as a competitive tourist destination.” |
Project Q3884290 in Bulgaria |
Statements
6,969,213.07 Bulgarian lev
0 references
3,554,298.67 Euro
0 references
8,199,074.2 Bulgarian lev
0 references
4,181,527.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
10 August 2020
0 references
10 August 2023
0 references
Община Бургас
0 references
42°26'40.38"N, 27°12'29.74"E
0 references
Проект „Силата на водата. Подкрепа за повишаване потенциала на Община Бургас като конкурентоспособна туристическа дестинация“ е част от целенасочената и последователна политика на Община Бургас за утвърждаване на града като разпознаваема и предпочитана туристическа дестинация с разнообразие от културни, исторически, религиозни и природни забележителности и услуги.Основната цел е повишаване конкурентоспособността и утвърждаване на гр. Бургас като предпочитана туристическа дестинация, чрез инвестиции в разработване и утвърждаване на уникален туристически продукт за популяризиране на местното културно наследство. Основните дейности включват:1. Изграждането и реконструкцията на 4 обекта от „национално“ и „местно“ значение, както следва: - Експозиционен и демонстрационен център „Минералните води на Акве Калиде“;- Храм „Св. Св. Кирил и Методий“, гр. Бургас;- Разширяване на съществуващ и изграждане на нов пристан за малки плавателни съдове в акваторията на остров Света Анастасия.- Културно- туристически комплекс „Ченгене- скеле“2. Доставката на туристически кораб.3. Доставка на оборудване и обзавеждане.4. Мерки за популяризиране на туристическия продукт и финансовия принос на ОПРР 2017-2023.Дейностите са насочени към задоволяване потребностите на целевите групи, вкл. жители и гости на община Бургас, местните общности, бизнес, хора в риск от социална изолация, културни, научни и образователни институции. Преките и косвени ефекти от изпълнението на проекта, като създаване на нови туристически обекти и услуги, популяризиране на региона, увеличаване на посетителите, създаване на нови работни места ще допринесат за задоволяване на техните потребности.Очакваните резултати са свързани с повишаване броя на туристите в община Бургас, опазване на местната култура и обичаи, балансирано развитие на територията. (Bulgarian)
0 references
Project "The Power of Water. Support for enhancing the potential of Burgas Municipality as a competitive tourist destination" is part of the purposeful and consistent policy of Burgas Municipality to establish the city as a recognizable and preferred tourist destination with a variety of cultural, historical, religious and natural attractions and services. The main goal is to increase the competitiveness and strengthen the city of Burgas as a preferred tourist destination, through investments in the development and validation of a unique tourist product for the promotion of local cultural heritage. The main activities include:1. The construction and reconstruction of 4 sites of “national” and “local” meaning as follows: Exhibition and demonstration center "The Mineral Waters of Akve Kalide"; — Temple "St. St. John’s Day. Cyril and Methodius, Burgas;- Extension of existing and construction of a new port for small vessels in the aquatory of St. Anastasia Island.- Cultural-tourist complex “Changene-skele”2. The delivery of a cruise ship.3. Supply of equipment and furniture.4. Measures to promote the tourist product and the financial contribution of OPRG 2017-2023.The activities are aimed at meeting the needs of the target groups, including residents and guests of Burgas municipality, local communities, business, people at risk of social exclusion, cultural, scientific and educational institutions. The direct and indirect effects of the implementation of the project, such as creating new tourist sites and services, promoting the region, increasing visitors, creating new jobs will contribute to meeting their needs. The expected results are related to increasing the number of tourists in Burgas municipality, preservation of local culture and customs, balanced development of the territory. (English)
2 December 2021
0.7232137548888545
0 references
Projet "La puissance de l’eau. Le soutien à l’amélioration du potentiel de la municipalité de Burgas en tant que destination touristique compétitive" s’inscrit dans le cadre de la politique délibérée et cohérente de la municipalité de Burgas visant à faire de la ville une destination touristique reconnue et privilégiée avec une variété d’attractions et de services culturels, historiques, religieux et naturels. L’objectif principal est d’accroître la compétitivité et de renforcer la ville de Burgas en tant que destination touristique privilégiée, par des investissements dans le développement et la validation d’un produit touristique unique pour la promotion du patrimoine culturel local. Les principales activités comprennent: 1. La construction et la reconstruction de 4 sites «national» et «local», c’est-à-dire: Centre d’exposition et de démonstration "Les eaux minérales d’Akve Kalide"; — Temple "St. Le jour de la Saint-Jean. Cyril et Methodius, Burgas;- Extension de l’actuel et de la construction d’un nouveau port pour les petits bateaux dans l’aquarium de l’île Sainte-Anastasia.- Complexe culturel-touriste «Changene-skele»2. La livraison d’un bateau de croisière.3. Fourniture de matériel et de mobilier.4. Mesures visant à promouvoir le produit touristique et la contribution financière de l’OPRG 2017-2023.Les activités visent à répondre aux besoins des groupes cibles, y compris les résidents et les invités de la municipalité de Burgas, les communautés locales, les entreprises, les personnes exposées au risque d’exclusion sociale, les institutions culturelles, scientifiques et éducatives. Les effets directs et indirects de la mise en œuvre du projet, tels que la création de nouveaux sites et services touristiques, la promotion de la région, l’augmentation des visiteurs, la création de nouveaux emplois, contribueront à répondre à leurs besoins.Les résultats escomptés sont liés à l’augmentation du nombre de touristes dans la municipalité de Burgas, à la préservation de la culture et des coutumes locales, au développement équilibré du territoire. (French)
3 December 2021
0 references
Projekt "Die Kraft des Wassers. Die Förderung des Potenzials der Gemeinde Burgas als wettbewerbsfähiges Reiseziel" ist Teil der zielgerichteten und konsequenten Politik der Gemeinde Burgas, die Stadt als ein erkennbares und bevorzugtes Reiseziel mit einer Vielzahl von kulturellen, historischen, religiösen und natürlichen Sehenswürdigkeiten und Dienstleistungen zu etablieren. Das Hauptziel ist die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und die Stärkung der Stadt Burgas als bevorzugtes Reiseziel durch Investitionen in die Entwicklung und Validierung eines einzigartigen touristischen Produkts zur Förderung des lokalen Kulturerbes. Zu den wichtigsten Aktivitäten gehören:1. Bau und Wiederaufbau von vier „nationalen“ und „lokalen“ Standorten wie folgt: Ausstellungs- und Demonstrationszentrum "The Mineral Waters of Akve Kalide"; – Tempel "St. St. John’s Day. Cyril und Methodius, Burgas;- Erweiterung des bestehenden und Bau eines neuen Hafens für kleine Schiffe im Gleichhaus der Insel St. Anastasia.- Kultur-Tourismus-Komplex „Changene-skele“2. Lieferung eines Kreuzfahrtschiffes.3. Lieferung von Geräten und Möbeln.4. Maßnahmen zur Förderung des touristischen Produkts und des finanziellen Beitrags der OPRG 2017-2023.Die Aktivitäten richten sich an die Bedürfnisse der Zielgruppen, darunter Bewohner und Gäste der Gemeinde Burgas, Gemeinden, Unternehmen, Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, kulturelle, wissenschaftliche und pädagogische Einrichtungen. Die direkten und indirekten Auswirkungen der Durchführung des Projekts, wie die Schaffung neuer touristischer Stätten und Dienstleistungen, die Förderung der Region, die Erhöhung der Besucher, die Schaffung neuer Arbeitsplätze, werden dazu beitragen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden. Die erwarteten Ergebnisse stehen im Zusammenhang mit der Erhöhung der Zahl der Touristen in der Gemeinde Burgas, der Erhaltung der lokalen Kultur und des Brauchtums, einer ausgewogenen Entwicklung des Gebiets. (German)
4 December 2021
0 references
Project "De kracht van water. Steun voor het vergroten van het potentieel van de gemeente Burgas als concurrerende toeristische bestemming" maakt deel uit van het doelgerichte en consistente beleid van de gemeente Burgas om de stad te vestigen als een herkenbare en geprefereerde toeristische bestemming met een verscheidenheid aan culturele, historische, religieuze en natuurlijke attracties en diensten. Het belangrijkste doel is om het concurrentievermogen te vergroten en de stad Burgas te versterken als een toeristische bestemming die de voorkeur geniet, door investeringen in de ontwikkeling en validatie van een uniek toeristisch product ter bevordering van lokaal cultureel erfgoed. De belangrijkste activiteiten omvatten:1. De bouw en wederopbouw van vier locaties van „nationaal” en „lokaal” betekent als volgt: Tentoonstellings- en demonstratiecentrum "The Mineral Waters of Akve Kalide"; — Tempel "St. St. John’s Day. Cyril and Methodius, Burgas;- Uitbreiding van bestaande en bouw van een nieuwe haven voor kleine schepen in het aquarium van het eiland St. Anastasia.- Cultureel-toeristisch complex „Changene-skele”2. De levering van een cruiseschip.3. Levering van apparatuur en meubilair.4. Maatregelen ter bevordering van het toeristische product en de financiële bijdrage van OPRG 2017-2023. De activiteiten zijn gericht op het voldoen aan de behoeften van de doelgroepen, waaronder bewoners en gasten van de gemeente Burgas, lokale gemeenschappen, het bedrijfsleven, mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting, culturele, wetenschappelijke en onderwijsinstellingen. De directe en indirecte effecten van de uitvoering van het project, zoals het creëren van nieuwe toeristische locaties en diensten, het promoten van de regio, het verhogen van bezoekers, het scheppen van nieuwe banen, zullen bijdragen aan het voldoen aan hun behoeften. De verwachte resultaten houden verband met de toename van het aantal toeristen in de gemeente Burgas, het behoud van lokale cultuur en gewoonten, een evenwichtige ontwikkeling van het grondgebied. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Progetto "Il potere dell'acqua. Il sostegno per migliorare il potenziale del comune di Burgas come destinazione turistica competitiva" fa parte della politica mirata e coerente del comune di Burgas per stabilire la città come destinazione turistica riconoscibile e preferita con una varietà di attrazioni e servizi culturali, storici, religiosi e naturali. L'obiettivo principale è quello di aumentare la competitività e rafforzare la città di Burgas come destinazione turistica preferita, attraverso investimenti nello sviluppo e nella convalida di un prodotto turistico unico per la promozione del patrimonio culturale locale. Le attività principali includono:1. La costruzione e la ricostruzione di 4 siti di "nazionale" e "locale" che significano come segue: Centro espositivo e dimostrativo "Le acque minerali di Akve Kalide"; — Tempio "St. Il giorno di San Giovanni. Cyril e Metodio, Burgas;- Estensione dell'esistente e costruzione di un nuovo porto per piccole navi nell'acquatorio dell'isola di St. Anastasia.- Complesso culturale-turistico "Changene-skele"2. La consegna di una nave da crociera.3. Fornitura di attrezzature e mobilio.4. Misure per promuovere il prodotto turistico e il contributo finanziario di OPRG 2017-2023. Le attività sono volte a soddisfare le esigenze dei gruppi destinatari, tra cui residenti e ospiti del comune di Burgas, comunità locali, imprese, persone a rischio di esclusione sociale, istituzioni culturali, scientifiche ed educative. Gli effetti diretti e indiretti dell'attuazione del progetto, come la creazione di nuovi siti e servizi turistici, la promozione della regione, l'aumento dei visitatori, la creazione di nuovi posti di lavoro contribuiranno a soddisfare le loro esigenze. I risultati attesi sono legati all'aumento del numero di turisti nel comune di Burgas, alla conservazione della cultura locale e delle abitudini, allo sviluppo equilibrato del territorio. (Italian)
13 January 2022
0 references
Proyecto "El poder del agua. El apoyo a la mejora del potencial del municipio de Burgas como destino turístico competitivo" forma parte de la política decidida y coherente del Ayuntamiento de Burgas de establecer la ciudad como un destino turístico reconocido y preferido con una variedad de atractivos y servicios culturales, históricos, religiosos y naturales. El objetivo principal es aumentar la competitividad y fortalecer la ciudad de Burgas como destino turístico preferido, a través de inversiones en el desarrollo y validación de un producto turístico único para la promoción del patrimonio cultural local. Las principales actividades incluyen: 1. La construcción y reconstrucción de 4 emplazamientos «nacionales» y «locales» que significan lo siguiente: Centro de exposición y demostración "Las aguas minerales de Akve Kalide"; — Templo "St. El día de San Juan. Cirilo y Metodio, Burgas;- Ampliación de la existencia y construcción de un nuevo puerto para buques pequeños en el acuario de la isla de Santa Anastasia.- Complejo cultural-turista «Changene-esqueleto»2. La entrega de un crucero.3. Suministro de equipo y mobiliario.4. Medidas para promover el producto turístico y la contribución financiera de OPRG 2017-2023. Las actividades están destinadas a satisfacer las necesidades de los grupos destinatarios, incluidos los residentes e invitados del municipio de Burgas, las comunidades locales, las empresas, las personas en riesgo de exclusión social, las instituciones culturales, científicas y educativas. Los efectos directos e indirectos de la ejecución del proyecto, como la creación de nuevos sitios y servicios turísticos, la promoción de la región, el aumento de los visitantes, la creación de nuevos puestos de trabajo contribuirán a satisfacer sus necesidades. Los resultados esperados están relacionados con el aumento del número de turistas en el municipio de Burgas, la preservación de la cultura y las costumbres locales, el desarrollo equilibrado del territorio. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt "The Power of Water. Støtte til forbedring af Burgas kommunes potentiale som en konkurrencedygtig turistdestination" er en del af Burgas kommunes målrettede og konsekvente politik om at etablere byen som et genkendeligt og foretrukket turistmål med en bred vifte af kulturelle, historiske, religiøse og naturlige attraktioner og tjenester. Hovedformålet er at øge konkurrenceevnen og styrke byen Burgas som et foretrukket turistmål gennem investeringer i udvikling og validering af et unikt turistprodukt til fremme af den lokale kulturarv. De vigtigste aktiviteter omfatter:1. Opførelse og ombygning af fire lokaliteter af "nationale" og "lokale" betydning som følger: Udstillings- og demonstrationscenter "The Mineral Waters of Akve Kalide"; — Tempel "St. St. John's Day. Cyril og Methodius, Burgas;- Udvidelse af eksisterende og bygning af en ny havn for små fartøjer i akkatory af St. Anastasia Island.- Kultur-turist kompleks "Changene-skele"2. Levering af et krydstogtskib.3. Levering af udstyr og inventar.4. Foranstaltninger til fremme af turistproduktet og det finansielle bidrag fra OPRG 2017-2023. Aktiviteterne har til formål at opfylde behovene hos målgrupperne, herunder beboere og gæster i Burgas kommune, lokalsamfund, virksomheder, personer i risiko for social udstødelse, kulturelle, videnskabelige og uddannelsesmæssige institutioner. De direkte og indirekte virkninger af gennemførelsen af projektet, f.eks. oprettelse af nye turiststeder og -tjenester, fremme af regionen, forøgelse af besøgende og skabelse af nye arbejdspladser, vil bidrage til at opfylde deres behov. De forventede resultater skyldes en forøgelse af antallet af turister i Burgas kommune, bevarelse af den lokale kultur og skikke, en afbalanceret udvikling af området. (Danish)
19 July 2022
0 references
Έργο "Η δύναμη του νερού. Στήριξη για την ενίσχυση του δυναμικού του Δήμου Μπουργκάς ως ανταγωνιστικού τουριστικού προορισμού" αποτελεί μέρος της σκόπιμης και συνεκτικής πολιτικής του Δήμου Μπουργκάς για την καθιέρωση της πόλης ως αναγνωρίσιμου και προτιμώμενου τουριστικού προορισμού με ποικιλία πολιτιστικών, ιστορικών, θρησκευτικών και φυσικών αξιοθέατων και υπηρεσιών. Κύριος στόχος είναι να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα και να ενισχυθεί η πόλη του Μπουργκάς ως προτιμώμενος τουριστικός προορισμός, μέσω επενδύσεων για την ανάπτυξη και την επικύρωση ενός μοναδικού τουριστικού προϊόντος για την προώθηση της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Οι κύριες δραστηριότητες περιλαμβάνουν: 1. Η κατασκευή και ανακατασκευή 4 χώρων «εθνικών» και «τοπικών» που έχουν ως εξής: Εκθεσιακό κέντρο και κέντρο επίδειξης «Τα μεταλλικά νερά της Akve Kalide». Ναός "Ημέρα του Αγίου Ιωάννη. Cyril and Methodius, Burgas;- Επέκταση υφιστάμενης και κατασκευής νέου λιμανιού για μικρά σκάφη στο ενυδρείο της Αγίας Αναστασίας.- Πολιτιστικό-τουριστικό συγκρότημα «Changene-skele»2. Παράδοση κρουαζιερόπλοιου.3. Προμήθεια εξοπλισμού και επίπλων.4. Μέτρα για την προώθηση του τουριστικού προϊόντος και τη χρηματοδοτική συνεισφορά του OPRG 2017-2023. Οι δραστηριότητες αποσκοπούν στην κάλυψη των αναγκών των ομάδων-στόχων, συμπεριλαμβανομένων των κατοίκων και των επισκεπτών του δήμου Burgas, των τοπικών κοινοτήτων, των επιχειρήσεων, των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού, των πολιτιστικών, επιστημονικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Οι άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις της υλοποίησης του έργου, όπως η δημιουργία νέων τουριστικών χώρων και υπηρεσιών, η προώθηση της περιοχής, η αύξηση των επισκεπτών, η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας θα συμβάλουν στην κάλυψη των αναγκών τους. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα συνδέονται με την αύξηση του αριθμού των τουριστών στο δήμο του Μπουργκάς, τη διατήρηση του τοπικού πολιτισμού και των εθίμων, την ισόρροπη ανάπτυξη της περιοχής. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt "Snaga vode. Potpora povećanju potencijala općine Burgas kao konkurentnog turističkog odredišta" dio je svrhovite i dosljedne politike općine Burgas da se grad uspostavi kao prepoznatljivo i preferirano turističko odredište s različitim kulturnim, povijesnim, vjerskim i prirodnim atrakcijama i uslugama. Glavni cilj je povećati konkurentnost i ojačati grad Burgas kao željenu turističku destinaciju kroz ulaganja u razvoj i vrednovanje jedinstvenog turističkog proizvoda za promociju lokalne kulturne baštine. Glavne aktivnosti uključuju: 1. Izgradnja i rekonstrukcija četiri mjesta „nacionalnih” i „lokalnih” što znači kako slijedi: Izložbeni i demonstracijski centar „Mineralne vode Akve Kalide”; — Hram "Dan sv. Ivana. Cyril and Methodius, Burgas;- Proširenje postojećih i izgradnja nove luke za male brodove u akvatoriju otoka Sv. Anastazije.- Kulturno-turistički kompleks „Changene-skele”2. Isporuka broda za kružna putovanja.3. Nabava opreme i namještaja.4. Mjere za promicanje turističkog proizvoda i financijski doprinos OPRG-a 2017 – 2023. Aktivnosti su usmjerene na zadovoljavanje potreba ciljnih skupina, uključujući stanovnike i goste općine Burgas, lokalne zajednice, poduzeća, osobe kojima prijeti društvena isključenost, kulturne, znanstvene i obrazovne ustanove. Izravni i neizravni učinci provedbe projekta, kao što su stvaranje novih turističkih lokacija i usluga, promicanje regije, povećanje posjetitelja, otvaranje novih radnih mjesta, pridonijet će zadovoljavanju njihovih potreba. Očekivani rezultati odnose se na povećanje broja turista u općini Burgas, očuvanje lokalne kulture i običaja, uravnoteženi razvitak teritorija. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul "Energia apei. Sprijin pentru consolidarea potențialului municipalității Burgas ca destinație turistică competitivă" face parte din politica intenționată și consecventă a municipalității Burgas de a stabili orașul ca destinație turistică recunoscută și preferată cu o varietate de atracții și servicii culturale, istorice, religioase și naturale. Obiectivul principal este creșterea competitivității și consolidarea orașului Burgas ca destinație turistică preferată, prin investiții în dezvoltarea și validarea unui produs turistic unic pentru promovarea patrimoniului cultural local. Principalele activități includ: 1. Construirea și reconstrucția a 4 situri „naționale” și „locale”, cu următoarele semnificații: Centrul expozițional și demonstrativ „Apele minerale ale Akve Kalide”; Templul "Ziua Sfântului Ioan. Cyril și Metodiu, Burgas;- Extinderea existente și construirea unui nou port pentru navele mici în acvariul din St. Anastasia Island.- Complex cultural-turist „Changene-schele”2. Livrarea unei nave de croazieră.3. Furnizarea de echipamente și mobilier.4. Măsuri de promovare a produsului turistic și a contribuției financiare a OPRG 2017-2023. Activitățile au ca scop satisfacerea nevoilor grupurilor țintă, inclusiv rezidenții și oaspeții municipalității Burgas, comunitățile locale, mediul de afaceri, persoanele expuse riscului de excluziune socială, instituțiile culturale, științifice și educaționale. Efectele directe și indirecte ale implementării proiectului, cum ar fi crearea de noi situri și servicii turistice, promovarea regiunii, creșterea vizitatorilor, crearea de noi locuri de muncă vor contribui la satisfacerea nevoilor acestora. Rezultatele așteptate sunt legate de creșterea numărului de turiști în municipiul Burgas, conservarea culturii și obiceiurilor locale, dezvoltarea echilibrată a teritoriului. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt "Sila vody. Podpora zvyšovania potenciálu obce Burgas ako konkurencieschopnej turistickej destinácie" je súčasťou účelnej a dôslednej politiky mesta Burgas s cieľom vytvoriť mesto ako rozpoznateľnú a preferovanú turistickú destináciu s rôznymi kultúrnymi, historickými, náboženskými a prírodnými atrakciami a službami. Hlavným cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť a posilniť mesto Burgas ako preferovanú turistickú destináciu prostredníctvom investícií do vývoja a overovania jedinečného turistického produktu na propagáciu miestneho kultúrneho dedičstva. Medzi hlavné činnosti patrí: 1. Výstavba a rekonštrukcia 4 „národných“ a „miestnych“ lokalít, čo znamená: Výstavné a demonštračné centrum „The Mineral Waters of Akve Kalide“; Chrám "Deň sv. Jána. Cyril a Metod, Burgas;- Rozšírenie existujúceho a výstavby nového prístavu pre malé plavidlá v akváriu ostrova sv. Anastasia.- Kultúrno-turistický komplex „Changene-skele“2. Dodanie výletnej lode.3. Dodávka vybavenia a nábytku.4. Opatrenia na propagáciu turistického produktu a finančný príspevok OPRG 2017 – 2023. Tieto aktivity sú zamerané na uspokojenie potrieb cieľových skupín vrátane obyvateľov a hostí obce Burgas, miestnych komunít, podnikov, ľudí ohrozených sociálnym vylúčením, kultúrnych, vedeckých a vzdelávacích inštitúcií. Priame a nepriame účinky realizácie projektu, ako je vytváranie nových turistických lokalít a služieb, podpora regiónu, zvyšovanie počtu návštevníkov a vytváranie nových pracovných miest, prispejú k naplneniu ich potrieb. Očakávané výsledky sa týkajú zvýšenia počtu turistov v obci Burgas, zachovania miestnej kultúry a zvykov, vyváženého rozvoja územia. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Proġett "Il-Qawwa tal-Ilma. L-appoġġ għat-titjib tal-potenzjal tal-Muniċipalità ta’ Burgas bħala destinazzjoni turistika kompetittiva" huwa parti mill-politika intenzjonata u konsistenti tal-Muniċipalità ta’ Burgas biex tistabbilixxi l-belt bħala destinazzjoni turistika rikonoxxibbli u preferuta b’varjetà ta’ attrazzjonijiet u servizzi kulturali, storiċi, reliġjużi u naturali. L-għan ewlieni huwa li tiżdied il-kompetittività u tissaħħaħ il-belt ta’ Burgas bħala destinazzjoni turistika preferuta, permezz ta’ investimenti fl-iżvilupp u l-validazzjoni ta’ prodott turistiku uniku għall-promozzjoni tal-wirt kulturali lokali. L-attivitajiet ewlenin jinkludu:1. Il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni ta’ 4 siti ta’ “nazzjonali” u “lokali” li jfissru kif ġej: Wirja u ċentru ta ‘dimostrazzjoni “Il-Ilmijiet Minerali ta’ Akve Kalide”; — Tempju "Jum San Ġwann. Cyril u Methodius, Burgas;- Estensjoni ta ‘eżistenti u l-kostruzzjoni ta’ port ġdid għall-bastimenti żgħar fil-akkwatorju ta ‘San Anastasia Island.- Kulturali-turiżmu kumpless “Changene-skele”2. Il-kunsinna ta’ bastiment tal-kruċiera.3. Provvista ta’ tagħmir u għamara.4. Miżuri għall-promozzjoni tal-prodott turistiku u l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-OPRG 2017–2023.L-attivitajiet huma mmirati biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-gruppi fil-mira, inklużi r-residenti u l-mistednin tal-muniċipalità ta’ Burgas, il-komunitajiet lokali, in-negozji, in-nies f’riskju ta’ esklużjoni soċjali, l-istituzzjonijiet kulturali, xjentifiċi u edukattivi. L-effetti diretti u indiretti tal-implimentazzjoni tal-proġett, bħall-ħolqien ta’ siti u servizzi turistiċi ġodda, il-promozzjoni tar-reġjun, iż-żieda tal-viżitaturi, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda se jikkontribwixxu biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom. Ir-riżultati mistennija huma relatati maż-żieda fl-għadd ta’ turisti fil-muniċipalità ta’ Burgas, il-preservazzjoni tal-kultura u d-dwana lokali, l-iżvilupp ibbilanċjat tat-territorju. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Projeto "O Poder da Água. Apoio ao reforço do potencial do município de Burgas enquanto destino turístico competitivo» faz parte da política propositada e coerente do município de Burgas para estabelecer a cidade como um destino turístico reconhecível e preferido, com uma variedade de atrações e serviços culturais, históricos, religiosos e naturais. O principal objetivo é aumentar a competitividade e fortalecer a cidade de Burgas como destino turístico preferencial, através de investimentos no desenvolvimento e validação de um produto turístico único para a promoção do património cultural local. As principais atividades incluem: 1. A construção e reconstrução de 4 sítios «nacionais» e «locais», ou seja: Centro de Exposição e Demonstração "As Águas Minerais de Akve Kalide"; — Templo "Dia de São João. Cirilo e Metódio, Burgas;- Extensão do porto existente e construção de um novo porto para pequenos navios no aquário da ilha de Santa Anastásia.- Complexo cultural-turístico «Changene-skele»2. A entrega de um navio de cruzeiro.3. Fornecimento de equipamento e mobiliário.4. Medidas de promoção do produto turístico e contribuição financeira do OPRG 2017-2023. As atividades visam satisfazer as necessidades dos grupos-alvo, incluindo residentes e convidados do município de Burgas, comunidades locais, empresas, pessoas em risco de exclusão social, instituições culturais, científicas e educativas. Os efeitos diretos e indiretos da execução do projeto, como a criação de novos locais e serviços turísticos, a promoção da região, o aumento dos visitantes e a criação de novos postos de trabalho, contribuirão para satisfazer as suas necessidades. Os resultados esperados estão relacionados com o aumento do número de turistas no município de Burgas, a preservação da cultura e costumes locais, o desenvolvimento equilibrado do território. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke ”Veden voima. Tuki Burgasin kunnan potentiaalin lisäämiseksi kilpailukykyisenä matkailukohteena” on osa Burgasin kunnan tarkoituksenmukaista ja johdonmukaista politiikkaa, jonka tavoitteena on luoda kaupunki tunnistettavaksi ja suosituksi matkailukohteeksi, jolla on erilaisia kulttuurisia, historiallisia, uskonnollisia ja luonnonmukaisia nähtävyyksiä ja palveluja. Päätavoitteena on lisätä kilpailukykyä ja vahvistaa Burgasin kaupunkia ensisijaisena matkailukohteena investoimalla ainutlaatuisen matkailutuotteen kehittämiseen ja validointiin paikallisen kulttuuriperinnön edistämiseksi. Tärkeimpiä toimintoja ovat:1. Seuraavien neljän ”kansallisen” ja ”paikallisen” alueen rakentaminen ja jälleenrakentaminen: Näyttely- ja esittelykeskus ”Akve Kaliden mineraalivedet”; — Temppeli ”St. Pyhän Johanneksen päivä. Cyril ja Methodius, Burgas;- Laajennus ja rakentaminen uuden sataman pienten alusten Saint Anastasia Island.- Kulttuuri-matkailu monimutkainen ”Changene-skele”2. Risteilyaluksen toimitus.3. Laitteiden ja huonekalujen toimitukset.4. Toimet, joilla edistetään matkailutuotetta ja OPRG:n rahoitustukea 2017–2023.Toimenpiteiden tarkoituksena on vastata kohderyhmien, kuten Burgasin kunnan asukkaiden ja vieraiden, paikallisyhteisöjen, yritysten, syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten, kulttuuri-, tiede- ja koulutuslaitosten tarpeisiin. Hankkeen toteuttamisen suorat ja välilliset vaikutukset, kuten uusien matkailukohteiden ja -palvelujen luominen, alueen edistäminen, vierailijoiden lisääminen ja uusien työpaikkojen luominen, auttavat vastaamaan heidän tarpeisiinsa. Odotetut tulokset liittyvät matkailijoiden määrän kasvuun Burgasin kunnassa, paikallisen kulttuurin ja tapojen säilyttämiseen sekä alueen tasapainoiseen kehittämiseen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt "Moc wody. Wsparcie dla zwiększenia potencjału gminy Burgas jako konkurencyjnego kierunku turystycznego" jest częścią celowej i spójnej polityki gminy Burgas polegającej na uznaniu miasta za rozpoznawalną i preferowaną destynację turystyczną z różnymi atrakcjami i usługami kulturalnymi, historycznymi, religijnymi i przyrodniczymi. Głównym celem jest zwiększenie konkurencyjności i wzmocnienie miasta Burgas jako preferowanego kierunku turystycznego poprzez inwestycje w rozwój i walidację unikalnego produktu turystycznego w celu promowania lokalnego dziedzictwa kulturowego. Główne działania obejmują:1. Budowa i przebudowa 4 miejsc „krajowych” i „lokalnych” w następujący sposób: Centrum wystawienniczo-demonstracyjne „Wody mineralne Akve Kalide”; Świątynia "Dzień św. Jana. Cyril and Methodius, Burgas;- Rozbudowa istniejącego i budowy nowego portu dla małych statków w akwarium St. Anastasia Island.- Kompleks kulturowo-turystyczny „Changene-skele”2. Dostawa statku wycieczkowego.3. Dostawa sprzętu i mebli.4. Działania promujące produkt turystyczny i wkład finansowy OPRG 2017-2023.Działania mają na celu zaspokojenie potrzeb grup docelowych, w tym mieszkańców i gości gminy Burgas, społeczności lokalnych, biznesu, osób zagrożonych wykluczeniem społecznym, instytucji kulturalnych, naukowych i edukacyjnych. Bezpośrednie i pośrednie skutki realizacji projektu, takie jak tworzenie nowych miejsc i usług turystycznych, promowanie regionu, zwiększenie liczby odwiedzających, tworzenie nowych miejsc pracy przyczynią się do zaspokojenia ich potrzeb. Oczekiwane wyniki są związane ze zwiększeniem liczby turystów w gminie Burgas, ochroną lokalnej kultury i zwyczajów, zrównoważonym rozwojem terytorium. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt "Moč vode. Podpora za povečanje potenciala občine Burgas kot konkurenčne turistične destinacije"je del namenske in dosledne politike občine Burgas, da mesto vzpostavi kot prepoznavno in prednostno turistično destinacijo z različnimi kulturnimi, zgodovinskimi, verskimi in naravnimi znamenitostmi in storitvami. Glavni cilj je povečati konkurenčnost in okrepiti mesto Burgas kot prednostno turistično destinacijo z naložbami v razvoj in potrjevanje edinstvenega turističnega produkta za promocijo lokalne kulturne dediščine. Glavne dejavnosti vključujejo:1. Gradnja in obnova štirih območij „nacionalnega“ in „lokalnega“ pomeni: Razstavni in predstavitveni center „Mineralne vode Akve Kalide“; — Tempelj „Dan sv. Janeza“. Cyril in Metoda, Burgas;- Podaljšanje obstoječih in gradnjo novega pristanišča za majhna plovila v akvaatorju otoka St. Anastasia.- Kulturno-turistični kompleks „Changene-skele“2. Dobavo potniške ladje.3. Dobava opreme in pohištva.4. Ukrepi za promocijo turističnega produkta in finančni prispevek OPRG 2017–2023.Dejavnosti so namenjene zadovoljevanju potreb ciljnih skupin, vključno s prebivalci in gosti občine Burgas, lokalnimi skupnostmi, podjetji, ljudmi, ki jim grozi socialna izključenost, kulturnimi, znanstvenimi in izobraževalnimi ustanovami. Neposredni in posredni učinki izvajanja projekta, kot so ustvarjanje novih turističnih znamenitosti in storitev, promocija regije, povečanje števila obiskovalcev in ustvarjanje novih delovnih mest, bodo prispevali k zadovoljevanju njihovih potreb. Pričakovani rezultati so povezani s povečanjem števila turistov v občini Burgas, ohranjanjem lokalne kulture in običajev, uravnoteženim razvojem območja. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt "Síla vody. Podpora pro posílení potenciálu města Burgas jako konkurenceschopné turistické destinace" je součástí účelné a konzistentní politiky města Burgas vytvořit město jako rozpoznatelnou a preferovanou turistickou destinaci s různými kulturními, historickými, náboženskými a přírodními atrakcemi a službami. Hlavním cílem je zvýšit konkurenceschopnost a posílit město Burgas jako preferovanou turistickou destinaci prostřednictvím investic do vývoje a validace jedinečného turistického produktu na podporu místního kulturního dědictví. Mezi hlavní činnosti patří:1. Výstavba a rekonstrukce 4 lokalit „národních“ a „místních“ znamená: Výstavní a demonstrační centrum „The Mineral Waters of Akve Kalide“; Chrám "Den sv. Jana. Cyril a Metoděj, Burgas;- Rozšíření stávajícího a výstavby nového přístavu pro malá plavidla v akvetaci ostrova sv. Anastasie.- Kulturní-turistický komplex „Changene-skele“2. Dodání výletní lodi.3. Dodávka zařízení a nábytku.4. Opatření na podporu turistického produktu a finanční příspěvek OPRG 2017–2023.Činnosti jsou zaměřeny na uspokojení potřeb cílových skupin, včetně obyvatel a hostů obce Burgas, místních komunit, podniků, osob ohrožených sociálním vyloučením, kulturních, vědeckých a vzdělávacích institucí. Přímé a nepřímé dopady realizace projektu, jako je vytvoření nových turistických míst a služeb, podpora regionu, zvýšení počtu návštěvníků a vytváření nových pracovních míst, přispějí k uspokojení jejich potřeb. Očekávané výsledky souvisejí se zvýšením počtu turistů v obci Burgas, zachováním místní kultury a zvyků, vyváženým rozvojem území. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektas "Vandens galia. Parama Burgaso savivaldybės, kaip konkurencingos turistinės vietovės, potencialo didinimui" – tai tikslingos ir nuoseklios Burgaso savivaldybės politikos, kuria siekiama nustatyti miestą kaip atpažįstamą ir pageidaujamą turistinę vietą su įvairiomis kultūrinėmis, istorinėmis, religinėmis ir gamtinėmis lankytinomis vietomis bei paslaugomis, dalis. Pagrindinis tikslas – didinti Burgaso miesto, kaip prioritetinės turistinės vietovės, konkurencingumą ir jį stiprinti investuojant į unikalaus turizmo produkto, skirto vietos kultūros paveldui propaguoti, kūrimą ir patvirtinimą. Pagrindinės veiklos sritys: 1. Keturių „nacionalinių“ ir „vietinių“ teritorijų statyba ir rekonstrukcija, t. y.: Parodų ir demonstravimo centras „Akve Kalide mineraliniai vandenys“; Šventykla "Šv. Jono diena. Kirilas ir Metodijus, Burgasas;- esamo uosto išplėtimas ir naujo uosto statyba mažiesiems laivams Šv. Anastasijos saloje.- Kultūros-turizmo kompleksas „Changene-skele“2. Kruizinio laivo pristatymas.3. Įrangos ir baldų tiekimas.4. Priemonės, kuriomis skatinamas turizmo produktas ir OPRG 2017–2023 finansinis įnašas. Veiklos tikslas – patenkinti tikslinių grupių, įskaitant Burgaso savivaldybės gyventojus ir svečius, vietos bendruomenes, įmones, asmenis, kuriems gresia socialinė atskirtis, kultūros, mokslo ir švietimo įstaigų poreikius. Tiesioginis ir netiesioginis projekto įgyvendinimo poveikis, pavyzdžiui, naujų turistinių vietų kūrimas ir paslaugų teikimas, regiono populiarinimas, lankytojų skaičiaus didinimas, naujų darbo vietų kūrimas padės patenkinti jų poreikius. Laukiami rezultatai susiję su turistų skaičiaus didinimu Burgaso savivaldybėje, vietos kultūros ir papročių išsaugojimu, subalansuota teritorijos plėtra. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts "Ūdens enerģija. Atbalsts Burgasas pašvaldības kā konkurētspējīga tūrisma galamērķa potenciāla palielināšanai" ir daļa no mērķtiecīgas un konsekventas Burgasas pašvaldības politikas izveidot pilsētu kā atpazīstamu un vēlamu tūrisma galamērķi ar dažādiem kultūras, vēstures, reliģijas un dabas objektiem un pakalpojumiem. Galvenais mērķis ir palielināt konkurētspēju un stiprināt Burgasas kā vēlamā tūrisma galamērķa pilsētu, veicot ieguldījumus unikāla tūrisma produkta izstrādē un apstiprināšanā, lai popularizētu vietējo kultūras mantojumu. Galvenās darbības ietver:1. Četru “valsts” un “vietējo” objektu būvniecība un rekonstrukcija, kas nozīmē: Izstāžu un demonstrāciju centrs “Akve Kalide minerālūdeņi”; Templis "Sv. Jāņa diena. Cyril and Methodius, Burgas;- Esošās un jaunas ostas paplašināšana un būvniecība maziem kuģiem Sv. Anastasijas salas akvatorijā.- Kultūras-tūristu komplekss “Changene-skele”2. Kruīza kuģa piegāde.3. Iekārtu un mēbeļu piegāde.4. Pasākumi tūrisma produkta popularizēšanai un OPRG finansiālais ieguldījums 2017–2023.Aktivitātes mērķis ir apmierināt mērķgrupu vajadzības, tostarp Burgasas pašvaldības iedzīvotājus un viesus, vietējās kopienas, uzņēmumus, sociālās atstumtības riskam pakļautos cilvēkus, kultūras, zinātnes un izglītības iestādes. Projekta īstenošanas tiešā un netiešā ietekme, piemēram, jaunu tūrisma objektu un pakalpojumu izveide, reģiona popularizēšana, apmeklētāju skaita palielināšana, jaunu darba vietu radīšana, veicinās viņu vajadzību apmierināšanu. Gaidāmie rezultāti ir saistīti ar tūristu skaita palielināšanu Burgasas novadā, vietējās kultūras un paražu saglabāšanu, teritorijas līdzsvarotu attīstību. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Projekt "A víz ereje. Burgasz városa mint versenyképes turisztikai célpont potenciáljának növelésére irányuló támogatás Burgasz önkormányzatának célja, hogy felismerhető és előnyben részesített turisztikai célpontként alakítsa ki a várost különböző kulturális, történelmi, vallási és természeti látnivalókkal és szolgáltatásokkal. A fő cél Burgasz mint turisztikai célpont versenyképességének növelése és megerősítése a helyi kulturális örökséget népszerűsítő egyedi turisztikai termék fejlesztésébe és validálásába történő beruházások révén. A fő tevékenységek közé tartozik:1. 4 „nemzeti” és „helyi” helyszín építése és újjáépítése, az alábbiak szerint: Kiállítási és demonstrációs központ „Akve Kalide ásványvizei”; A Szent János Nap temploma. Cyril és Methodius, Burgas;- A meglévő kikötő kiterjesztése és új kikötő építése a kis hajók számára a St. Anastasia sziget akváriumában.- Kulturális-turisztikai komplexum „Changene-skele”2. Körutazást végző hajó szállítása.3. Berendezések és bútorok szállítása.4. Az idegenforgalmi termék és az OPRG 2017–2023 pénzügyi hozzájárulásának előmozdítását célzó intézkedések. A tevékenységek célja a célcsoportok igényeinek kielégítése, beleértve Burgasz település lakosait és vendégeit, a helyi közösségeket, az üzleti vállalkozásokat, a társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyeket, a kulturális, tudományos és oktatási intézményeket. A projekt megvalósításának közvetlen és közvetett hatásai – például új turisztikai helyszínek és szolgáltatások létrehozása, a régió népszerűsítése, a látogatók számának növelése, új munkahelyek teremtése – hozzájárulnak igényeik kielégítéséhez. A várt eredmények Burgasz településen a turisták számának növekedéséhez, a helyi kultúra és szokások megőrzéséhez, valamint a terület kiegyensúlyozott fejlődéséhez kapcsolódnak. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tionscadal "The Power of Water. Tacaíocht chun poitéinseal Bardas Burgas a fheabhsú mar cheann scríbe turasóireachta iomaíoch" is cuid de bheartas oibiachtúil agus comhsheasmhach Burgas Bardas an chathair a bhunú mar cheann scríbe turasóireachta aitheanta agus is fearr le seirbhísí agus seirbhísí cultúrtha, stairiúla, reiligiúnacha agus nádúrtha. Is é an príomhchuspóir an t-iomaíochas a mhéadú agus cathair Burgas a neartú mar cheann scríbe turasóireachta is fearr, trí infheistíochtaí a dhéanamh i bhforbairt agus i mbailíochtú táirge turasóireachta uathúil chun oidhreacht chultúrtha áitiúil a chur chun cinn. I measc na bpríomhghníomhaíochtaí tá: 1. Tógáil agus atógáil 4 láithreán “náisiúnta” agus “áitiúil” a chiallaíonn mar a leanas: Ionad taispeántais agus taispeántais “Uiscí Mianra Akve Kalide”; — Teampall "Lá Naomh Eoin. Cyril agus Methodius, Burgas;- Síneadh atá ann cheana féin agus tógáil port nua le haghaidh soithí beaga i uisceadán Naomh Anastasia.- Coimpléasc cultúrtha-turasóireachta “Changene-skele”2. Long chúrsála a sheachadadh.3. Soláthar trealaimh agus troscáin.4. Bearta chun an táirge turasóireachta agus ranníocaíocht airgeadais OPRG 2017-2023 a chur chun cinn. Tá na gníomhaíochtaí dírithe ar riachtanais na spriocghrúpaí a chomhlíonadh, lena n-áirítear cónaitheoirí agus aíonna bhardas Burgas, pobail áitiúla, gnó, daoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta, institiúidí cultúrtha, eolaíochta agus oideachais. Cuideoidh éifeachtaí díreacha agus indíreacha chur chun feidhme an tionscadail, amhail láithreáin agus seirbhísí nua turasóireachta a chruthú, an réigiún a chur chun cinn, cuairteoirí a mhéadú, poist nua a chruthú chun freastal ar a gcuid riachtanas. Baineann na torthaí a bhfuiltear ag súil leo le líon na dturasóirí i mbardas Burgas a mhéadú, cultúr agus custaim áitiúil a chaomhnú, forbairt chothromaithe na críche. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”The Power of Water. Stöd för att öka Burgas kommuns potential som ett konkurrenskraftigt resmål” är en del av Burgas kommuns målmedvetna och konsekventa politik för att etablera staden som ett igenkännligt och föredraget resmål med en mängd olika kulturella, historiska, religiösa och naturliga attraktioner och tjänster. Huvudsyftet är att öka konkurrenskraften och stärka staden Burgas som ett populärt resmål genom investeringar i utveckling och validering av en unik turistprodukt för att främja det lokala kulturarvet. De viktigaste verksamheterna omfattar:1. Uppförande och ombyggnad av fyra ”nationella” och ”lokala” områden enligt följande: Utställnings- och demonstrationscenter ”The Mineral Waters of Akve Kalide”; — Templet ”St. St. John’s Day. Cyril och Methodius, Burgas;- Utvidgning av befintliga och byggande av en ny hamn för små fartyg i aquatory av St. Anastasia Island.- Kultur-turistkomplexet ”Changene-skele”2. Leverans av ett kryssningsfartyg.3. Tillhandahållande av utrustning och möbler.4. Åtgärder för att främja turistprodukten och det ekonomiska bidraget från OPRG 2017–2023. Verksamheten syftar till att tillgodose behoven hos målgrupperna, däribland invånare och gäster i Burgas kommun, lokalsamhällen, företag, människor som riskerar social utestängning, kulturella, vetenskapliga och pedagogiska institutioner. De direkta och indirekta effekterna av genomförandet av projektet, t.ex. att skapa nya turistplatser och turisttjänster, främja regionen, öka besökarna och skapa nya arbetstillfällen, kommer att bidra till att tillgodose deras behov. De förväntade resultaten beror på en ökning av antalet turister i Burgas kommun, bevarande av lokal kultur och sedvänja samt en balanserad utveckling av territoriet. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekt "Vee jõud. Burgase valla kui konkurentsivõimelise turismisihtkoha potentsiaali suurendamise toetamine"on osa Burgase valla eesmärgipärasest ja järjepidevast poliitikast luua linn äratuntava ja eelistatud turismisihtkohana, millel on mitmesuguseid kultuurilisi, ajaloolisi, usulisi ja looduslikke vaatamisväärsusi ja teenuseid. Peamine eesmärk on suurendada konkurentsivõimet ja tugevdada Burgase linna eelistatud turismisihtkohana, investeerides kohaliku kultuuripärandi edendamiseks ainulaadse turismitoote väljatöötamisse ja valideerimisse. Peamised tegevusalad on:1. Nelja „riikliku“ ja „kohaliku“ objekti ehitamine ja rekonstrueerimine, mis tähendab järgmist: Näituse- ja demonstratsioonikeskus „Akve Kalide mineraalvesi“; Tempel "St. St. John’s Day. Cyril ja Methodius, Burgas;- olemasoleva ja uue sadama laiendamine väikelaevadele St. Anastasia saare akvatooriumis.- Kultuuriturismi kompleks „Changene-skele“2. Kruiisilaeva üleandmine.3. Seadmete ja mööbli tarnimine.4. Meetmed turismitoote edendamiseks ja OPRG 2017–2023 rahaline toetus. Tegevuste eesmärk on rahuldada sihtrühmade, sealhulgas Burgase valla elanike ja külaliste, kohalike kogukondade, ettevõtete, sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste, kultuuri-, teadus- ja haridusasutuste vajadusi. Projekti rakendamise otsene ja kaudne mõju, nagu uute turismiobjektide ja -teenuste loomine, piirkonna edendamine, külastajate arvu suurendamine, uute töökohtade loomine, aitab rahuldada nende vajadusi. Oodatavad tulemused on seotud turistide arvu suurenemisega Burgase omavalitsuses, kohaliku kultuuri ja tolli säilitamisega ning territooriumi tasakaalustatud arenguga. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Бургас
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-6.002-0007
0 references