Integrated approach for achieving significant and sustainable results in the educational integration of students from ethnic minorities in Burgas Municipality (Q3884264)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884264 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integrated approach for achieving significant and sustainable results in the educational integration of students from ethnic minorities in Burgas Municipality |
Project Q3884264 in Bulgaria |
Statements
553,243.1 Bulgarian lev
0 references
282,153.98 Euro
0 references
650,874.24 Bulgarian lev
0 references
331,945.86 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2016
0 references
6 February 2020
0 references
ОБЩИНА БУРГАС
0 references
42°26'40.38"N, 27°12'29.74"E
0 references
Постигането на значими и устойчиви резултати в образователната интеграция на ученици от етническите малцинства в община Бургас е основната цел на проекта. В реализирането му ще се включат шест основни училища и три професионални гимназии, в които интегрирано се обучават ученици от етническите малцинства. Продължителността на проекта е 36 месеца. Предвидените дейности включват допълнителни занимания с ученици, за които българският език не е майчин за компенсиране на пропуските при усвояване на учебния материал, подобряване на образователната среда, съхраняване и развиване на културната идентичност, осигуряване на психологическа подкрепа, кариерно консултиране и професионално ориентиране за продължаване на образованието в гимназиален етап. Важна част от проекта е и работата с родителите, за доброто взаимодействие с които ще партнира неправителствената организация "Областен ромски съюз".От съществено значение за успешната интеграция и социализация на учениците от етническите малцинства е и активната работа за преодоляването на негативни обществени нагласи, основани на етнически произход. В резултат от изпълнението на проекта очакваме намаляване на отпадналите от системата ученици, увеличаване на учениците, продължаващи образованието си в гимназиален етап, увеличаване броя на успешно интегрираните чрез образователната система ученици от етническите малцинства.В мерките по образователна интеграция ще се включат 746 ученици от етническите малцинства, като 700 от тях очакваме да бъдат трайно интегрирани. (Bulgarian)
0 references
Achieving significant and sustainable results in the educational integration of students from ethnic minorities in the municipality of Burgas is the main objective of the project. It will include six primary schools and three vocational high schools, where students from ethnic minorities are trained in an integrated way. The duration of the project is 36 months. The activities envisaged include additional activities with pupils for whom the Bulgarian language is not mother tongue to compensate for gaps in learning material, improving the educational environment, preserving and developing cultural identity, providing psychological support, career counselling and career guidance for continuing education at upper secondary stage. An important part of the project is also working with parents, for the good interaction with which the NGO “Regional Roma Union” will partner. It is essential for the successful integration and socialisation of students from ethnic minorities to be active in overcoming negative social attitudes based on ethnic origin. As a result of the implementation of the project, we expect a reduction in dropouts from the system, an increase in students continuing their education at upper secondary stage, an increase in the number of successfully integrated students from ethnic minorities through the educational system. The measures for educational integration will involve 746 students from ethnic minorities, with 700 of them expected to be permanently integrated. (English)
2 December 2021
0.4454730499661291
0 references
L’objectif principal du projet est d’obtenir des résultats significatifs et durables en matière d’intégration éducative des étudiants issus de minorités ethniques dans la municipalité de Burgas. Il comprendra six écoles primaires et trois écoles secondaires professionnelles, où les élèves des minorités ethniques seront formés de manière intégrée. La durée du projet est de 36 mois. Les activités envisagées comprennent des activités supplémentaires avec des élèves dont la langue bulgare n’est pas la langue maternelle afin de combler les lacunes dans le matériel d’apprentissage, d’améliorer l’environnement éducatif, de préserver et de développer l’identité culturelle, de fournir un soutien psychologique, des conseils de carrière et des orientations professionnelles pour la formation continue au deuxième cycle de l’enseignement secondaire. Une partie importante du projet est également de travailler avec les parents, pour la bonne interaction avec laquelle l’ONG «Union régionale des Roms» sera partenaire, et il est essentiel que l’intégration et la socialisation réussies des étudiants issus de minorités ethniques soient actives pour surmonter les attitudes sociales négatives fondées sur l’origine ethnique. Grâce à la mise en œuvre du projet, nous prévoyons une réduction du nombre d’abandons scolaires, une augmentation du nombre d’élèves poursuivant leurs études au deuxième cycle de l’enseignement secondaire, une augmentation du nombre d’étudiants issus de minorités ethniques intégrés avec succès par l’intermédiaire du système éducatif, et 746 élèves issus de minorités ethniques, dont 700 devraient être intégrés en permanence. (French)
3 December 2021
0 references
Wesentliche und nachhaltige Ergebnisse bei der Bildungsintegration von Studierenden ethnischer Minderheiten in der Gemeinde Burgas ist das Hauptziel des Projekts. Sie umfasst sechs Grundschulen und drei Berufshochschulen, an denen Studierende aus ethnischen Minderheiten auf integrierte Weise ausgebildet werden. Die Laufzeit des Projekts beträgt 36 Monate. Die geplanten Aktivitäten umfassen zusätzliche Aktivitäten mit Schülern, für die die bulgarische Sprache keine Muttersprache ist, um Lücken im Lernmaterial auszugleichen, das Bildungsumfeld zu verbessern, die kulturelle Identität zu bewahren und zu entwickeln, psychologische Unterstützung, Berufsberatung und Berufsberatung für die Weiterbildung in der Sekundarstufe II bereitzustellen. Ein wichtiger Teil des Projekts ist auch die Zusammenarbeit mit Eltern, für die gute Interaktion, mit der die NGO „Regionale Roma-Union“ zusammenarbeiten wird. Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die erfolgreiche Integration und Sozialisierung von Studenten ethnischer Minderheiten aktiv daran beteiligt ist, negative soziale Einstellungen aufgrund der ethnischen Herkunft zu überwinden. Als Ergebnis der Umsetzung des Projekts erwarten wir eine Verringerung der Abbrecher aus dem System, eine Zunahme der Schüler, die ihre Ausbildung in der Sekundarstufe II fortsetzen, eine Zunahme der erfolgreich integrierten Studenten ethnischer Minderheiten durch das Bildungssystem. Die Maßnahmen für die Integration des Bildungswesens werden 746 Studierende ethnischer Minderheiten einbeziehen, von denen 700 dauerhaft integriert werden sollen. (German)
4 December 2021
0 references
Het bereiken van significante en duurzame resultaten in de onderwijsintegratie van studenten uit etnische minderheden in de gemeente Burgas is het hoofddoel van het project. Het omvat zes basisscholen en drie middelbare scholen voor beroepsonderwijs, waar studenten uit etnische minderheden op geïntegreerde wijze worden opgeleid. De duur van het project bedraagt 36 maanden. De geplande activiteiten omvatten aanvullende activiteiten met leerlingen voor wie de Bulgaarse taal geen moedertaal is om lacunes in leermateriaal te compenseren, de onderwijsomgeving te verbeteren, de culturele identiteit te behouden en te ontwikkelen, psychologische ondersteuning, loopbaanbegeleiding en loopbaanbegeleiding voor voortgezet onderwijs in het hoger secundair onderwijs te bieden. Een belangrijk onderdeel van het project is ook het werken met ouders, voor de goede interactie waarmee de NGO „Regional Roma Union” zal samenwerken. Het is van essentieel belang dat de succesvolle integratie en socialisatie van studenten uit etnische minderheden actief zijn in het overwinnen van negatieve sociale attitudes op basis van etnische afkomst. Als gevolg van de uitvoering van het project verwachten we een vermindering van het aantal schoolverlaters uit het systeem, een toename van het aantal studenten dat hun opleiding voortzet in het hoger secundair onderwijs, een toename van het aantal succesvol geïntegreerde studenten van etnische minderheden via het onderwijssysteem. Bij de maatregelen voor onderwijsintegratie zullen 746 studenten uit etnische minderheden betrokken zijn, waarvan 700 naar verwachting permanent zullen worden geïntegreerd. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Raggiungere risultati significativi e sostenibili nell'integrazione educativa degli studenti appartenenti a minoranze etniche nel comune di Burgas è l'obiettivo principale del progetto. Esso comprenderà sei scuole primarie e tre scuole superiori professionali, in cui gli studenti appartenenti a minoranze etniche sono formati in modo integrato. La durata del progetto è di 36 mesi. Le attività previste comprendono attività supplementari con gli alunni per i quali la lingua bulgara non è madrelingua per compensare le lacune nel materiale didattico, migliorare l'ambiente educativo, preservare e sviluppare l'identità culturale, fornire sostegno psicologico, consulenza professionale e orientamento professionale per l'istruzione continua nella fase secondaria superiore. Una parte importante del progetto è anche lavorare con i genitori, per la buona interazione con cui l'ONG "Unione regionale dei Rom" sarà partner. È essenziale che l'integrazione e la socializzazione di successo degli studenti appartenenti a minoranze etniche siano attive nel superamento di atteggiamenti sociali negativi basati sull'origine etnica. A seguito dell'attuazione del progetto, ci aspettiamo una riduzione degli abbandoni dal sistema, un aumento degli studenti che continuano la loro istruzione nella fase secondaria superiore, un aumento del numero di studenti integrati con successo provenienti da minoranze etniche attraverso il sistema educativo. Le misure per l'integrazione educativa coinvolgeranno 746 studenti appartenenti a minoranze etniche, di cui 700 dovrebbero essere integrati in modo permanente. (Italian)
13 January 2022
0 references
Lograr resultados significativos y sostenibles en la integración educativa de los estudiantes de minorías étnicas en el municipio de Burgas es el principal objetivo del proyecto. Incluirá seis escuelas primarias y tres escuelas secundarias de formación profesional, en las que los estudiantes de minorías étnicas reciben una formación integrada. La duración del proyecto es de 36 meses. Las actividades previstas incluyen actividades adicionales con alumnos para los que la lengua búlgara no es la lengua materna para compensar las lagunas en el material didáctico, mejorar el entorno educativo, preservar y desarrollar la identidad cultural, proporcionar apoyo psicológico, asesoramiento profesional y orientación profesional para la educación continua en la etapa secundaria superior. Una parte importante del proyecto también está trabajando con los padres, por la buena interacción con la que se asociará la ONG «Unión Regional de Romaníes», y es esencial para la integración y socialización exitosas de los estudiantes de minorías étnicas para superar actitudes sociales negativas basadas en el origen étnico. Como resultado de la ejecución del proyecto, esperamos una reducción de los abandonos del sistema, un aumento de los estudiantes que continúen su educación en la enseñanza secundaria superior, un aumento del número de estudiantes integrados con éxito de las minorías étnicas a través del sistema educativo. Las medidas de integración educativa incluirán a 746 estudiantes de minorías étnicas, de los cuales se espera que 700 de ellos estén permanentemente integrados. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektets hovedformål er at opnå betydelige og bæredygtige resultater med hensyn til uddannelsesmæssig integration af studerende fra etniske mindretal i Burgas kommune. Det vil omfatte seks grundskoler og tre erhvervsskoler, hvor elever fra etniske minoriteter uddannes på en integreret måde. Projektets varighed er 36 måneder. De planlagte aktiviteter omfatter yderligere aktiviteter med elever, for hvem det bulgarske sprog ikke er modersmål, for at kompensere for mangler i undervisningsmaterialet, forbedre uddannelsesmiljøet, bevare og udvikle den kulturelle identitet, yde psykologisk støtte, karriererådgivning og erhvervsvejledning i forbindelse med efter- og videreuddannelse på gymnasieniveau. En vigtig del af projektet arbejder også med forældre for det gode samspil, som ngo'en "Regional Roma Union" vil indgå i. Det er afgørende for en vellykket integration og socialisering af studerende fra etniske minoriteter at være aktive med hensyn til at overvinde negative sociale holdninger baseret på etnisk oprindelse. Som følge af gennemførelsen af projektet forventer vi en reduktion af frafaldene fra systemet, en stigning i de studerende, der fortsætter deres uddannelse på gymnasialt trin, en stigning i antallet af vellykkede integrerede studerende fra etniske minoriteter gennem uddannelsessystemet. Foranstaltningerne til integration på uddannelsesområdet vil omfatte 746 studerende fra etniske minoriteter, hvoraf 700 forventes at blive permanent integreret. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η επίτευξη σημαντικών και βιώσιμων αποτελεσμάτων όσον αφορά την εκπαιδευτική ένταξη μαθητών από εθνοτικές μειονότητες στον δήμο Μπουργκάς αποτελεί τον κύριο στόχο του έργου. Θα περιλαμβάνει έξι σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και τρία επαγγελματικά γυμνάσια, όπου μαθητές από εθνοτικές μειονότητες εκπαιδεύονται με ολοκληρωμένο τρόπο. Η διάρκεια του έργου είναι 36 μήνες. Οι προβλεπόμενες δραστηριότητες περιλαμβάνουν πρόσθετες δραστηριότητες με μαθητές για τους οποίους η βουλγαρική γλώσσα δεν είναι μητρική γλώσσα για την αντιστάθμιση των κενών στο εκπαιδευτικό υλικό, τη βελτίωση του εκπαιδευτικού περιβάλλοντος, τη διατήρηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας, την παροχή ψυχολογικής υποστήριξης, την παροχή συμβουλών σταδιοδρομίας και επαγγελματικού προσανατολισμού για τη συνέχιση της εκπαίδευσης στην ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Σημαντικό μέρος του έργου συνεργάζεται επίσης με τους γονείς, για την καλή αλληλεπίδραση με την οποία θα συνεργαστεί η ΜΚΟ «Περιφερειακή Ένωση Ρομά». Είναι σημαντικό η επιτυχής ένταξη και κοινωνικοποίηση των φοιτητών από εθνοτικές μειονότητες να είναι ενεργή στην αντιμετώπιση των αρνητικών κοινωνικών συμπεριφορών που βασίζονται στην εθνοτική καταγωγή. Ως αποτέλεσμα της υλοποίησης του σχεδίου, αναμένουμε μείωση της εγκατάλειψης του συστήματος, αύξηση των μαθητών που συνεχίζουν την εκπαίδευσή τους στην ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, αύξηση του αριθμού των επιτυχώς ενοποιημένων φοιτητών από εθνοτικές μειονότητες μέσω του εκπαιδευτικού συστήματος. Τα μέτρα για την εκπαιδευτική ένταξη θα περιλαμβάνουν 746 φοιτητές από εθνοτικές μειονότητες, εκ των οποίων 700 αναμένεται να ενσωματωθούν μόνιμα. (Greek)
19 July 2022
0 references
Postizanje značajnih i održivih rezultata u obrazovnoj integraciji studenata iz etničkih manjina u općini Burgas glavni je cilj projekta. Uključivat će šest osnovnih škola i tri strukovne srednje škole, u kojima se učenici iz etničkih manjina osposobljavaju na integriran način. Projekt traje 36 mjeseci. Predviđene aktivnosti uključuju dodatne aktivnosti s učenicima za koje bugarski jezik nije materinski jezik kako bi se nadoknadili nedostaci u obrazovnom materijalu, poboljšalo obrazovno okruženje, očuvao i razvio kulturni identitet, pružila psihološka potpora, savjetovalo o karijeri i profesionalno usmjeravanje za nastavak školovanja u višem sekundarnom obrazovanju. Važan dio projekta je i suradnja s roditeljima, za dobru interakciju s kojom će se udružiti NVO „Regionalni romski savez”. Ključno je da uspješna integracija i socijalizacija studenata iz etničkih manjina budu aktivni u prevladavanju negativnih društvenih stavova utemeljenih na etničkom podrijetlu. Kao rezultat provedbe projekta očekujemo smanjenje broja osoba koje napuštaju sustav, povećanje broja studenata koji nastavljaju školovanje u srednjoj školi, povećanje broja uspješno integriranih studenata iz etničkih manjina kroz obrazovni sustav. Mjere za integraciju u obrazovanje uključivat će 746 studenata iz etničkih manjina, od čega se očekuje da će 700 njih biti trajno integrirano. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Realizarea unor rezultate semnificative și durabile în integrarea educațională a studenților aparținând minorităților etnice în municipiul Burgas este principalul obiectiv al proiectului. Acesta va include șase școli primare și trei licee profesionale, în care elevii aparținând minorităților etnice sunt formați într-un mod integrat. Durata proiectului este de 36 de luni. Activitățile avute în vedere includ activități suplimentare cu elevii pentru care limba bulgară nu este limbă maternă pentru a compensa lacunele în materie de materiale didactice, îmbunătățirea mediului educațional, conservarea și dezvoltarea identității culturale, furnizarea de sprijin psihologic, consiliere profesională și orientare profesională pentru continuarea educației în învățământul secundar superior. O parte importantă a proiectului este, de asemenea, colaborarea cu părinții, pentru buna interacțiune cu care ONG-ul „Uniunea Regională a Romilor” va fi partener. Este esențial ca integrarea și socializarea cu succes a studenților aparținând minorităților etnice să fie activi în depășirea atitudinilor sociale negative bazate pe originea etnică. Ca urmare a implementării proiectului, ne așteptăm la o reducere a abandonului școlar din sistem, o creștere a numărului de elevi care își continuă studiile în învățământul secundar superior, o creștere a numărului de studenți integrați cu succes din minoritățile etnice prin sistemul educațional. Măsurile de integrare educațională vor implica 746 de studenți aparținând minorităților etnice, dintre care 700 dintre aceștia vor fi integrați permanent. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Dosiahnutie významných a udržateľných výsledkov vo vzdelávacej integrácii študentov z etnických menšín v obci Burgas je hlavným cieľom projektu. Bude zahŕňať šesť základných škôl a tri stredné odborné školy, kde študenti etnických menšín absolvujú integrovanú odbornú prípravu. Trvanie projektu je 36 mesiacov. Plánované činnosti zahŕňajú ďalšie činnosti so žiakmi, pre ktorých bulharský jazyk nie je materinským jazykom, s cieľom kompenzovať medzery v učebných materiáloch, zlepšiť vzdelávacie prostredie, zachovať a rozvíjať kultúrnu identitu, poskytovať psychologickú podporu, kariérne poradenstvo a profesijné poradenstvo pre ďalšie vzdelávanie vo vyššom stredoškolskom stupni. Dôležitou súčasťou projektu je aj spolupráca s rodičmi, pre dobrú interakciu, s ktorou bude mimovládna organizácia „Regionálna rómska únia“ spolupracovať. Pre úspešnú integráciu a socializáciu študentov etnických menšín je nevyhnutné, aby boli aktívni pri prekonávaní negatívnych sociálnych postojov založených na etnickom pôvode. V dôsledku realizácie projektu očakávame zníženie počtu osôb, ktoré predčasne ukončili školskú dochádzku zo systému, zvýšenie počtu študentov, ktorí pokračujú vo vzdelávaní vo vyššom stredoškolskom stupni, zvýšenie počtu úspešne integrovaných študentov z etnických menšín prostredníctvom vzdelávacieho systému. Opatrenia na integráciu do vzdelávania budú zahŕňať 746 študentov z etnických menšín, pričom sa očakáva, že 700 z nich bude trvalo integrovaných. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-kisba ta’ riżultati sinifikanti u sostenibbli fl-integrazzjoni edukattiva ta’ studenti minn minoranzi etniċi fil-muniċipalità ta’ Burgas hija l-għan ewlieni tal-proġett. Dan se jinkludi sitt skejjel primarji u tliet skejjel għolja vokazzjonali, fejn l-istudenti minn minoranzi etniċi huma mħarrġa b’mod integrat. It-tul ta’ żmien tal-proġett huwa ta’ 36 xahar. L-attivitajiet previsti jinkludu attivitajiet addizzjonali ma’ studenti li għalihom il-lingwa Bulgara mhijiex il-lingwa materna biex jikkumpensaw għal lakuni fil-materjal tat-tagħlim, itejbu l-ambjent edukattiv, jippreservaw u jiżviluppaw l-identità kulturali, jipprovdu appoġġ psikoloġiku, konsulenza dwar il-karriera u gwida dwar il-karriera għall-edukazzjoni kontinwa fl-istadju sekondarju għoli. Parti importanti tal-proġett qed taħdem ukoll mal-ġenituri, għall-interazzjoni tajba li magħha se tissieħeb l-NGO “Unjoni Reġjonali tar-Roma”. Huwa essenzjali li l-integrazzjoni u s-soċjalizzazzjoni b’suċċess tal-istudenti minn minoranzi etniċi jkunu attivi biex jingħelbu l-attitudnijiet soċjali negattivi bbażati fuq l-oriġini etnika. Bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-proġett, nistennew tnaqqis fl-istudenti li jitilqu mill-iskola qabel iż-żmien mis-sistema, żieda fl-istudenti li jkomplu l-edukazzjoni tagħhom fl-istadju sekondarju superjuri, żieda fin-numru ta’ studenti integrati b’suċċess minn minoranzi etniċi permezz tas-sistema edukattiva. Il-miżuri għall-integrazzjoni edukattiva se jinvolvu 746 student minn minoranzi etniċi, b’700 minnhom mistennija li jiġu integrati b’mod permanenti. (Maltese)
19 July 2022
0 references
Alcançar resultados significativos e sustentáveis na integração educativa de estudantes de minorias étnicas no município de Burgas é o principal objetivo do projeto. Incluirá seis escolas primárias e três escolas secundárias profissionais, onde os estudantes de minorias étnicas são formados de forma integrada. A duração do projeto é de 36 meses. As atividades previstas incluem atividades adicionais com alunos para os quais a língua búlgara não é a língua materna, a fim de compensar as lacunas no material didático, melhorar o ambiente educativo, preservar e desenvolver a identidade cultural, prestar apoio psicológico, aconselhamento profissional e orientação profissional para a formação contínua no ensino secundário superior. Uma parte importante do projeto é também trabalhar com os pais, para uma boa interação com a ONG «União Regional dos Ciganos». É essencial que a integração e a socialização bem sucedidas dos estudantes de minorias étnicas sejam activas na superação de atitudes sociais negativas baseadas na origem étnica. Como resultado da implementação do projeto, esperamos uma redução dos abandonos do sistema, um aumento dos estudantes que prosseguem os seus estudos no ensino secundário superior, um aumento do número de estudantes integrados com êxito de minorias étnicas através do sistema educativo. As medidas de integração educativa envolverão 746 estudantes de minorias étnicas, dos quais 700 deverão ser integrados de forma permanente. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on saavuttaa merkittäviä ja kestäviä tuloksia etnisiin vähemmistöihin kuuluvien opiskelijoiden integroimisessa koulutukseen Burgasin kunnassa. Siihen kuuluu kuusi peruskoulua ja kolme ammattikorkeakoulua, joissa etnisiin vähemmistöihin kuuluvia opiskelijoita koulutetaan integroidusti. Hankkeen kesto on 36 kuukautta. Suunniteltuihin toimiin sisältyy lisätoimia sellaisten oppilaiden kanssa, joiden bulgarian kieli ei ole äidinkieli, jotta voidaan kompensoida oppimateriaalin aukkoja, parantaa koulutusympäristöä, säilyttää ja kehittää kulttuuri-identiteettiä, tarjota psykologista tukea, uraneuvontaa ja uraohjausta toisen asteen jatkokoulutukseen. Tärkeä osa hanketta on myös työskentely vanhempien kanssa sen hyvän vuorovaikutuksen varmistamiseksi, johon alueellinen romaniunioni -järjestö osallistuu. Etnisiin vähemmistöihin kuuluvien opiskelijoiden onnistunut integroituminen ja sosialisoituminen on olennaisen tärkeää, jotta etniseen alkuperään perustuvat kielteiset yhteiskunnalliset asenteet voidaan ratkaista aktiivisesti. Hankkeen toteuttamisen seurauksena odotamme koulunkäynnin keskeyttäneiden vähenevän, opintonsa jatkavien opiskelijoiden määrän lisääntymistä toisen asteen koulutuksessa sekä etnisiin vähemmistöihin kuuluvien onnistuneesti integroituneiden opiskelijoiden määrän kasvua koulutusjärjestelmän kautta. Koulutukseen integroitumista koskeviin toimenpiteisiin osallistuu 746 etnisiin vähemmistöihin kuuluvaa opiskelijaa, joista 700:n odotetaan olevan pysyvästi integroituneita. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Osiągnięcie znaczących i trwałych rezultatów w zakresie integracji edukacyjnej uczniów z mniejszości etnicznych w gminie Burgas jest głównym celem projektu. Obejmie ona sześć szkół podstawowych i trzy zawodowe szkoły średnie, w których uczniowie z mniejszości etnicznych są szkoleni w sposób zintegrowany. Czas trwania projektu wynosi 36 miesięcy. Planowane działania obejmują dodatkowe działania prowadzone z uczniami, dla których język bułgarski nie jest językiem ojczystym, mające na celu wyrównanie braków w materiałach dydaktycznych, poprawę środowiska edukacyjnego, zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej, zapewnienie wsparcia psychologicznego, poradnictwa zawodowego i poradnictwa zawodowego w zakresie kształcenia ustawicznego na poziomie średnim II stopnia. Ważną częścią projektu jest również współpraca z rodzicami, z myślą o dobrej interakcji, z którą organizacja pozarządowa „Regionalna Unia Romów” będzie współpracować. Dla pomyślnej integracji i socjalizacji uczniów z mniejszości etnicznych niezbędne jest aktywne przezwyciężanie negatywnych postaw społecznych opartych na pochodzeniu etnicznym. W wyniku realizacji projektu spodziewamy się zmniejszenia liczby osób przedwcześnie kończących naukę w systemie, wzrostu liczby uczniów kontynuujących naukę na poziomie średnim II stopnia, wzrostu liczby pomyślnie zintegrowanych uczniów z mniejszości etnicznych poprzez system edukacji. Środki na rzecz integracji edukacyjnej obejmą 746 uczniów z mniejszości etnicznych, z których 700 ma być trwale zintegrowanych. (Polish)
19 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je doseganje pomembnih in trajnostnih rezultatov v izobraževalnem vključevanju študentov iz etničnih manjšin v občini Burgas. Vključeval bo šest osnovnih šol in tri poklicne srednje šole, kjer se dijaki iz etničnih manjšin usposabljajo na celovit način. Projekt traja 36 mesecev. Predvidene dejavnosti vključujejo dodatne dejavnosti z učenci, za katere bolgarski jezik ni materni jezik, da bi nadomestili vrzeli v učnem gradivu, izboljšali izobraževalno okolje, ohranili in razvili kulturno identiteto, zagotovili psihološko podporo, poklicno svetovanje in poklicno usmerjanje za nadaljnje izobraževanje v višjem sekundarnem izobraževanju. Pomemben del projekta je tudi sodelovanje s starši za dobro interakcijo, s katero bo sodelovala nevladna organizacija „Regionalna romska zveza“. Za uspešno vključevanje in socializacijo študentov iz etničnih manjšin je bistveno, da so dejavni pri premagovanju negativnih družbenih odnosov na podlagi etničnega porekla. Kot rezultat izvedbe projekta pričakujemo zmanjšanje osipa iz sistema, povečanje števila študentov, ki nadaljujejo izobraževanje v višjem sekundarnem izobraževanju, povečanje števila uspešno vključenih študentov iz etničnih manjšin prek izobraževalnega sistema. Ukrepi za vključevanje v izobraževanje bodo vključevali 746 študentov iz etničnih manjšin, od katerih se pričakuje, da jih bo 700 stalno vključenih v družbo. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je dosažení významných a udržitelných výsledků ve vzdělávací integraci studentů z etnických menšin v obci Burgas. Bude zahrnovat šest základních škol a tři odborné střední školy, kde jsou studenti z etnických menšin vyškoleni integrovaným způsobem. Doba trvání projektu je 36 měsíců. Plánované činnosti zahrnují další činnosti se žáky, pro něž bulharský jazyk není mateřským jazykem, s cílem kompenzovat nedostatky v učebních materiálech, zlepšit vzdělávací prostředí, zachovat a rozvíjet kulturní identitu, poskytovat psychologickou podporu, kariérní poradenství a kariérní poradenství pro další vzdělávání na vyšším sekundárním stupni. Důležitou součástí projektu je také spolupráce s rodiči pro dobrou interakci, s níž bude nevládní organizace „Regionální romská unie“ spolupracovat. Pro úspěšnou integraci a socializaci studentů z etnických menšin je nezbytné, aby se aktivně podíleli na překonávání negativních sociálních postojů založených na etnickém původu. V důsledku realizace projektu očekáváme snížení počtu osob, které předčasně ukončily školní docházku, nárůst počtu studentů, kteří budou pokračovat ve vzdělávání na vyšším sekundárním stupni, zvýšení počtu úspěšně integrovaných studentů z etnických menšin prostřednictvím vzdělávacího systému. Opatření pro integraci do vzdělávání budou zahrnovat 746 studentů z etnických menšin, přičemž 700 z nich bude podle očekávání trvale integrováno. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pasiekti reikšmingų ir tvarių rezultatų integruojant etninėms mažumoms priklausančius studentus Burgaso savivaldybėje. Ją sudarys šešios pradinės mokyklos ir trys profesinės mokyklos, kuriose integruotai mokomi etninių mažumų mokiniai. Projekto trukmė – 36 mėnesiai. Numatoma veikla apima papildomą veiklą su moksleiviais, kuriems bulgarų kalba nėra gimtoji kalba, siekiant kompensuoti mokymosi medžiagos spragas, gerinti švietimo aplinką, išsaugoti ir plėtoti kultūrinę tapatybę, teikti psichologinę pagalbą, konsultacijas karjeros srityje ir profesinį orientavimą siekiant tęstinio mokymosi viduriniame etape. Svarbi projekto dalis taip pat yra darbas su tėvais, siekiant geros sąveikos, su kuria bendradarbiaus NVO „Regioninė romų sąjunga“. Norint sėkmingai integruoti ir socializuoti etninėms mažumoms priklausančius studentus, būtina aktyviai kovoti su neigiamu socialiniu požiūriu, grindžiamu etnine kilme. Dėl projekto įgyvendinimo tikimės, kad sumažės mokyklos nebaigusių asmenų skaičius, padidės studentų, tęsiančių vidurinį išsilavinimą, skaičius, padidės sėkmingai integruotų mokinių iš etninių mažumų skaičius per švietimo sistemą. Švietimo integracijos priemonės apims 746 etninių mažumų studentus, iš kurių 700 iš jų turėtų būti nuolat integruoti. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir sasniegt nozīmīgus un ilgtspējīgus rezultātus etnisko minoritāšu studentu izglītības integrācijā Burgasas pašvaldībā. Tas ietvers sešas pamatskolas un trīs profesionālās vidusskolas, kurās skolēni no etniskajām minoritātēm tiek apmācīti integrētā veidā. Projekta ilgums ir 36 mēneši. Paredzētie pasākumi ietver papildu pasākumus ar skolēniem, kuriem bulgāru valoda nav dzimtā valoda, lai kompensētu nepilnības mācību materiālos, uzlabotu izglītības vidi, saglabātu un attīstītu kultūras identitāti, sniegtu psiholoģisku atbalstu, karjeras konsultācijas un profesionālo orientāciju tālākizglītībai vidusskolas posmā. Svarīga projekta daļa ir arī sadarbība ar vecākiem, lai nodrošinātu labu mijiedarbību, ar kuru sadarbosies NVO “Reģionālā romu savienība”. Ir svarīgi, lai etnisko minoritāšu studentu veiksmīga integrācija un socializācija būtu aktīva, pārvarot negatīvu sociālo attieksmi, kuras pamatā ir etniskā izcelsme. Projekta īstenošanas rezultātā mēs sagaidām, ka tiks samazināts to skolēnu skaits, kuri priekšlaicīgi pārtraukuši mācības, pieaugs to studentu skaits, kuri turpina izglītību vidusskolā, palielināsies sekmīgi integrētu etnisko minoritāšu studentu skaits, izmantojot izglītības sistēmu. Izglītības integrācijas pasākumos iesaistīs 746 skolēnus no etniskajām minoritātēm, un paredzams, ka 700 no viņiem tiks pastāvīgi integrēti. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése, hogy jelentős és fenntartható eredményeket érjen el az etnikai kisebbségekhez tartozó diákok oktatási integrációjában Burgasz településen. Hat általános iskolát és három szakközépiskolát foglal magában, ahol az etnikai kisebbségekhez tartozó diákok integrált képzésben részesülnek. A projekt időtartama 36 hónap. A tervezett tevékenységek közé tartoznak az olyan tanulókkal folytatott további tevékenységek, akiknek a bolgár nyelv nem anyanyelve a tananyagok hiányosságainak ellensúlyozására, az oktatási környezet javítása, a kulturális identitás megőrzése és fejlesztése, pszichológiai támogatás, karriertanácsadás és pályaorientáció a felső középfokú oktatás folytatásához. A projekt fontos része a szülőkkel való együttműködés is, a „Regionális Roma Unió” nem kormányzati szervezet jó együttműködése érdekében. Alapvető fontosságú, hogy az etnikai kisebbségekhez tartozó diákok sikeres integrációja és szocializációja aktív szerepet töltsön be az etnikai származáson alapuló negatív társadalmi attitűdök leküzdésében. A projekt megvalósításának eredményeként a rendszerből kimaradók számának csökkenését, a felső középfokú oktatást folytató diákok számának növekedését, az etnikai kisebbségekhez tartozó, sikeresen integrált diákok számának növekedését várjuk az oktatási rendszeren keresztül. Az oktatási integrációt célzó intézkedésekben 746, etnikai kisebbségekhez tartozó diák vesz részt, akik közül 700-at várhatóan állandó jelleggel integrálnak. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail torthaí suntasacha agus inbhuanaithe a bhaint amach i lánpháirtiú oideachasúil na mac léinn ó mhionlaigh eitneacha i mbardas Burgas. Áireofar ann sé bhunscoil agus trí ardscoil ghairme, áit a gcuirtear oiliúint chomhtháite ar dhaltaí ó mhionlaigh eitneacha. Is é 36 mhí ré an tionscadail. Áirítear ar na gníomhaíochtaí atá beartaithe gníomhaíochtaí breise le daltaí nach máthairtheanga í an Bhulgáiris dóibh chun bearnaí san ábhar foghlama a chúiteamh, chun feabhas a chur ar an timpeallacht oideachais, chun féiniúlacht chultúrtha a chaomhnú agus a fhorbairt, chun tacaíocht shíceolaíoch, gairmchomhairleoireacht agus gairmthreoir a chur ar fáil don oideachas leanúnach ag céim an mheánoideachais shinsearaigh. Tá cuid thábhachtach den tionscadal ag obair le tuismitheoirí freisin, ar mhaithe le dea-idirghníomhaíocht lena mbeidh an eagraíocht neamhrialtasach “Aontas Réigiúnach na Romach” ina chomhpháirtí. Tá sé ríthábhachtach go mbeidh daltaí ó mhionlaigh eitneacha gníomhach chun dearcthaí diúltacha sóisialta atá bunaithe ar bhunadh eitneach a shárú, agus go n-éireoidh leis na mic léinn sin a lánpháirtiú agus a shóisialú. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, táimid ag súil le laghdú ar luathfhágáil an chórais, méadú ar mhic léinn atá ag leanúint lena n-oideachas ag céim an mheánoideachais shinsearaigh, méadú ar líon na mac léinn ó mhionlaigh eitneacha atá comhtháite go rathúil tríd an gcóras oideachais. Beidh 746 dhalta ó mhionlaigh eitneacha páirteach sna bearta maidir le lánpháirtiú oideachasúil, agus meastar go mbeidh 700 acu lánpháirtithe go buan. (Irish)
19 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att uppnå betydande och hållbara resultat när det gäller utbildningsintegrering av studenter från etniska minoriteter i Burgas kommun. Det kommer att omfatta sex grundskolor och tre yrkeshögskolor, där elever från etniska minoriteter utbildas på ett integrerat sätt. Projektets löptid är 36 månader. Den planerade verksamheten omfattar ytterligare aktiviteter med elever för vilka det bulgariska språket inte är modersmål för att kompensera för luckor i läromedel, förbättra utbildningsmiljön, bevara och utveckla den kulturella identiteten, tillhandahålla psykologiskt stöd, yrkesvägledning och yrkesvägledning för vidareutbildning på gymnasiet. En viktig del av projektet är också att arbeta med föräldrar, för den goda samverkan som den icke-statliga organisationen ”Regional Roma Union” kommer att samarbeta med. En framgångsrik integration och socialisering av studenter från etniska minoriteter måste vara aktiv för att övervinna negativa sociala attityder som grundar sig på etniskt ursprung. Som ett resultat av genomförandet av projektet förväntar vi oss en minskning av antalet avhopp från systemet, en ökning av antalet studenter som fortsätter sin utbildning på gymnasiet, en ökning av antalet framgångsrikt integrerade studenter från etniska minoriteter genom utbildningssystemet. Åtgärderna för utbildningsintegration kommer att omfatta 746 studenter från etniska minoriteter, varav 700 förväntas bli permanent integrerade. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on saavutada märkimisväärseid ja jätkusuutlikke tulemusi etniliste vähemuste õpilaste hariduslikul integreerimisel Burgase omavalitsuses. See hõlmab kuut algkooli ja kolme kutsekeskkooli, kus rahvusvähemuste õpilasi koolitatakse integreeritud viisil. Projekti kestus on 36 kuud. Kavandatud tegevused hõlmavad täiendavaid tegevusi õpilastega, kelle jaoks bulgaaria keel ei ole emakeel, et kompenseerida lünki õppematerjalides, parandada hariduskeskkonda, säilitada ja arendada kultuurilist identiteeti, pakkuda psühholoogilist tuge, karjäärinõustamist ja karjäärinõustamist keskhariduse jätkuõppeks. Oluline osa projektist on ka koostöö vanematega, et teha head koostööd vabaühendusega „Piirkondlik romade liit“. Etnilistesse vähemustesse kuuluvate õpilaste edukaks integreerimiseks ja sotsialiseerumiseks on oluline aktiivselt ületada etnilisel päritolul põhinevaid negatiivseid sotsiaalseid hoiakuid. Projekti rakendamise tulemusena eeldame, et süsteemist väljalangenute arv väheneb, suureneb keskharidust jätkavate õpilaste arv, suureneb haridussüsteemi kaudu edukalt integreerunud etnilistest vähemustest pärit õpilaste arv. Haridusliku integratsiooni meetmetesse kaasatakse 746 rahvusvähemuste üliõpilast, kellest 700 on eeldatavasti püsivalt integreeritud. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Бургас
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-3.002-0040
0 references