“Providing a warm lunch in the municipality of Brusartsi — 2016” (Q3884254)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884254 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Providing a warm lunch in the municipality of Brusartsi — 2016” |
Project Q3884254 in Bulgaria |
Statements
109,502.16 Bulgarian lev
0 references
128,826.07 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2019
0 references
43°39'42.48"N, 23°3'56.12"E
0 references
В община Брусарци до момента няма действаща обществена трапезария. С настоящото проектно предложение се цели създаването на обществена трапезария осигурявяща топъл обяд за 30 крайно нуждаещи се лица в периода от месец септември 2016г. до месец април 2017г. включително и 50 лица за период от 01.05.2017 г. до 31.12.2017 г.,и 70 лица за период от 01.01.2018г. до 31.12.2019г.. Дейностите ще се извършват в Домашен социален патронаж намиращ се в приземен етаж в сградата на община Брусарци, гр.Брусарци, ул."Георги Димитров №85 ". Домашен социален патронаж разполага с необходимото оборудване за приготвяне на храна за "Обществена трапезария". Домашен социален патронаж е с обслужващ персонал от 9 човека , 1 от които готвач и 1 помощник готвач. За да получат потребителите разнообразна и балансирана храна ежеседмично ще се изготвя меню, в което дневният порцион ще включва месни продукти в супата или основното ястие. Ще се следи за качествата на получаваните хранителни продукти и дали етикетите съдържат изискваните по закон обозначения:-наименование, състав, количество , срок на годност и условия на съхранение, нетно количество на предварително опакованите продукти, име на фирмата производител или на лицето, което пуска продукта на пазара, седалище и адрес, държава на произход за храни внос, маркировка на партидата и указание за употреба. Обекта, в който ще се приготвя и съхранява храната ще се поддържа в състояние отговарящо на изисквания на компетентните органи и обстоятелствата ще се доказват с документи издадени от тях- РИОКОЗ, ДВСК, БАБХи др. Лицата, които ще се включат в дейностите по проекта ще бъдат от следните групи: - лица с доказана липса на доходи и близки, които да се грижат за тях установено от дирекция"Социално подпомагане"; -самотно живеещи лица и семейства, получаващи минимални пенсии- за осигурителен стаж и възраст; за инвалидност; наследствени пенсии; пенсии не свързани с трудова дейност; (Bulgarian)
0 references
There is no public dining room in the municipality of Brusartsi so far. This project proposal aims to create a public dining room providing a warm lunch for 30 people in need in the period from September 2016 to April 2017 inclusive and 50 persons for the period from 01.05.2017 to 31.12.2017 and 70 persons for the period from 01.01.2018 to 31.12.2019. The activities will be carried out in the Home Social Patronage located on the ground floor in the building of the municipality of Brusartsi, the town of Brusartsi, 85 Georgi Dimitrov Str.. Homemade social patronage has the necessary equipment to prepare food for “Public Dining Room”. Home-made social patronage has 9 people’s service staff, 1 of which a chef and 1 assistant chef. In order for consumers to get a varied and balanced food every week, a menu will be prepared in which the daily portion will include meat products in the soup or main course. The qualities of the food products obtained and whether the labels contain the statutory indications required by law will be monitored: — name, composition, quantity, shelf life and storage conditions, net quantity of prepacked products, name of the producer company or person placing the product on the market, registered office and address, country of origin for food import, lot marking and instructions for use. The establishment where the food will be prepared and stored will be kept in a state that meets the requirements of the competent authorities and the circumstances will be proved by documents issued by them — RIPHPC, DVSK, Babhi etc. The persons who will be involved in the project activities will be of the following groups: — persons with a proven lack of income and relatives to take care of them as established by the Social Assistance Directorate; lonely living persons and families in receipt of minimum retirement pensions; for invalidity; survivors’ pensions; non-work-related pensions; (English)
2 December 2021
0 references
Il n’y a pas de salle à manger publique dans la municipalité de Brusartsi jusqu’à présent. Cette proposition de projet vise à créer une salle à manger publique offrant un déjeuner chaud pour 30 personnes dans le besoin au cours de la période allant de septembre 2016 à avril 2017 inclusivement et 50 personnes pour la période du 01.5.2017 au 31.12.2017 et 70 personnes pour la période du 01.01.2018 au 31.12.2019. Les activités seront menées dans le Home Social Patronage situé au rez-de-chaussée dans le bâtiment de la municipalité de Brusartsi, la ville de Brusartsi, 85 Georgi Dimitrov Str.. Le mécénat social fait maison dispose de l’équipement nécessaire pour préparer la nourriture pour la «salle à manger publique». Le patronage social fait maison compte 9 personnes, dont 1 chef et 1 chef adjoint. Afin que les consommateurs puissent obtenir une nourriture variée et équilibrée chaque semaine, un menu sera préparé dans lequel la portion quotidienne inclura des produits de viande dans la soupe ou le plat principal. Les qualités des produits alimentaires obtenus et si les étiquettes contiennent les indications légales requises par la loi feront l’objet d’un contrôle: — nom, composition, quantité, durée de conservation et conditions d’entreposage, quantité nette de produits préemballés, nom de l’entreprise productrice ou de la personne qui met le produit sur le marché, siège social et adresse, pays d’origine pour l’importation des denrées alimentaires, marquage du lot et mode d’emploi. L’établissement où les denrées alimentaires seront préparées et entreposées sera conservée dans un état conforme aux exigences des autorités compétentes et les circonstances seront prouvées par des documents délivrés par celles-ci — RIPHPC, DVSK, Babhi, etc. Les personnes qui participeront aux activités du projet seront des groupes suivants: — les personnes ayant un manque de revenus avérés et les proches pour s’en occuper, tel qu’établi par la Direction de l’assistance sociale; les personnes vivant seules et les familles bénéficiant d’une pension minimale de retraite; en cas d’invalidité; les pensions de survie; les pensions non liées au travail; (French)
3 December 2021
0 references
Es gibt bisher keinen öffentlichen Speisesaal in der Gemeinde Brusartsi. Dieser Projektvorschlag zielt darauf ab, einen öffentlichen Speisesaal zu schaffen, der ein warmes Mittagessen für 30 bedürftige Personen im Zeitraum September 2016 bis April 2017 inklusive und 50 Personen für den Zeitraum vom 01.05.2017 bis zum 31.12.2017 und 70 Personen für den Zeitraum vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2019 bietet. Die Aktivitäten werden in der Home Social Patronage im Erdgeschoss im Gebäude der Gemeinde Brusartsi, der Stadt Brusartsi, 85 Georgi Dimitrov Str. durchgeführt. Selbstgemachte soziale Schirmherrschaft verfügt über die notwendige Ausrüstung, um Lebensmittel für „Public Dining Room“ vorzubereiten. Selbstgemachte soziale Schirmherrschaft hat 9 Personen Service-Mitarbeiter, von denen 1 ein Koch und 1 Assistent Koch. Damit die Verbraucher jede Woche ein abwechslungsreiches und ausgewogenes Essen erhalten können, wird eine Speisekarte vorbereitet, in der die tägliche Portion Fleischprodukte in der Suppe oder im Hauptgericht enthält. Die Qualität der gewonnenen Lebensmittel und die Frage, ob die Etiketten die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben enthalten, werden überwacht: – Name, Zusammensetzung, Menge, Haltbarkeit und Lagerungsbedingungen, Nettomenge der Fertigerzeugnisse, Name des Herstellers oder der Person, die das Erzeugnis in Verkehr bringt, Sitz und Anschrift, Ursprungsland für die Einfuhr von Lebensmitteln, Loskennzeichnung und Gebrauchsanweisung. Der Betrieb, in dem das Lebensmittel zubereitet und gelagert wird, wird in einem Zustand aufbewahrt, der den Anforderungen der zuständigen Behörden entspricht und die Umstände durch von ihnen ausgestellte Dokumente nachgewiesen werden – RIPHPC, DVSK, Babhi usw. Die Personen, die an den Projektaktivitäten beteiligt sein werden, gehören zu den folgenden Gruppen: — Personen mit nachweislich fehlendem Einkommen und Verwandten, die sich um sie kümmern, wie von der Direktion Sozialhilfe festgelegt; einsam lebende Personen und Familien, die Mindestrenten beziehen; bei Invalidität; Hinterbliebenenrenten; nicht erwerbsbezogene Renten; (German)
4 December 2021
0 references
Er is tot nu toe geen openbare eetkamer in de gemeente Brusartsi. Dit projectvoorstel heeft tot doel een openbare eetzaal te creëren voor een warme lunch voor 30 mensen in nood in de periode september 2016 tot april 2017 en 50 personen voor de periode van 1.5.2017 tot en met 31.12.2017 en 70 personen voor de periode van 1.1,2018 t/m 31.12.2019. De activiteiten zullen worden uitgevoerd in de Home Social Patronage gelegen op de begane grond in het gebouw van de gemeente Brusartsi, de stad Brusartsi, 85 Georgi Dimitrov Str. Zelfgemaakte sociale patronage heeft de nodige apparatuur om voedsel te bereiden voor „Openbare Eetkamer”. Zelfgemaakte sociale patronage heeft 9 medewerkers, waarvan 1 chef-kok en 1 assistent-kok. Om ervoor te zorgen dat de consument elke week een gevarieerd en evenwichtig voedsel krijgt, wordt er een menu bereid waarin de dagelijkse portie vleesproducten in de soep of hoofdgerecht bevat. De kwaliteiten van de verkregen levensmiddelen en de vraag of de etiketten de wettelijk voorgeschreven vermeldingen bevatten, zullen worden gecontroleerd: — naam, samenstelling, hoeveelheid, houdbaarheid en opslagvoorwaarden, nettohoeveelheid voorverpakte producten, naam van de producent of persoon die het product in de handel brengt, statutaire zetel en adres, land van oorsprong voor de invoer van levensmiddelen, markering van de partij en gebruiksaanwijzing. De inrichting waar het levensmiddel zal worden bereid en opgeslagen, zal worden bewaard in een staat die voldoet aan de eisen van de bevoegde autoriteiten en de omstandigheden zullen worden aangetoond aan de hand van door hen afgegeven documenten — RIPHPC, DVSK, Babhi enz. De personen die bij de projectactiviteiten zullen worden betrokken, zullen tot de volgende groepen behoren: — personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen, zoals vastgesteld door het directoraat Sociale Hulp; eenzame levende personen en gezinnen die een minimumpensioen ontvangen; voor invaliditeit; nabestaandenpensioenen; niet-werkgerelateerde pensioenen; (Dutch)
12 December 2021
0 references
Non vi è alcuna sala da pranzo pubblica nel comune di Brusartsi finora. La presente proposta di progetto mira a creare una sala da pranzo pubblica che preveda un pranzo caldo per 30 persone in difficoltà nel periodo compreso tra settembre 2016 e aprile 2017 e 50 persone per il periodo dall'1.1.2017 al 31.12.2017 e 70 persone per il periodo dall'1.1.2018 al 31.12.2019. Le attività saranno svolte nell'Home Social Patronage situato al piano terra nell'edificio del comune di Brusartsi, la città di Brusartsi, 85 Georgi Dimitrov Str.. Il patrocinio sociale fatto in casa ha le attrezzature necessarie per preparare il cibo per la "sala da pranzo pubblica". Il patrocinio sociale fatto in casa ha 9 persone di personale di servizio, 1 dei quali uno chef e 1 assistente chef. Affinché i consumatori ottengano un cibo variegato ed equilibrato ogni settimana, verrà preparato un menu in cui la porzione giornaliera includerà prodotti a base di carne nella zuppa o nel piatto principale. Saranno monitorate le qualità dei prodotti alimentari ottenuti e se le etichette contengono le indicazioni legali prescritte dalla legge: — nome, composizione, quantità, durata di conservazione e condizioni di conservazione, quantità netta di prodotti preimballati, nome della società produttrice o della persona che immette il prodotto sul mercato, sede legale e indirizzo, paese di origine per l'importazione di prodotti alimentari, marcatura dei lotti e istruzioni per l'uso. Lo stabilimento in cui gli alimenti saranno preparati e immagazzinati sarà conservato in uno stato che soddisfi i requisiti delle autorità competenti e le circostanze saranno comprovate da documenti da esse rilasciati — RIPHPC, DVSK, Babhi ecc. Le persone che saranno coinvolte nelle attività del progetto saranno dei seguenti gruppi: — persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si prendono cura di loro secondo quanto stabilito dalla Direzione Assistenza Sociale; persone solitarie e famiglie che percepiscono pensioni minime di anzianità; in caso di invalidità; pensioni di reversibilità; pensioni non professionali; (Italian)
13 January 2022
0 references
Hasta ahora no hay comedor público en el municipio de Brusartsi. Esta propuesta de proyecto tiene por objeto crear un comedor público que ofrezca un almuerzo caliente para 30 personas necesitadas en el período comprendido entre septiembre de 2016 y abril de 2017 inclusive y 50 personas para el período comprendido entre el 1 de mayo de 2017 y el 31.12.2017 y 70 personas para el período comprendido entre el 1.1.2018 y el 31.12.2019. Las actividades se llevarán a cabo en el Patronato Social Hogar situado en la planta baja en el edificio del municipio de Brusartsi, la ciudad de Brusartsi, 85 Georgi Dimitrov Str.. El mecenazgo social casero cuenta con el equipamiento necesario para preparar los alimentos para el «Comedor Público». El mecenazgo social casero cuenta con 9 empleados de servicio, uno de los cuales es un chef y un asistente de chef. Para que los consumidores obtengan una comida variada y equilibrada cada semana, se preparará un menú en el que la porción diaria incluirá productos cárnicos en la sopa o plato principal. Se controlarán las cualidades de los productos alimenticios obtenidos y si las etiquetas contienen las indicaciones legales exigidas por la ley: — nombre, composición, cantidad, vida útil y condiciones de almacenamiento, cantidad neta de productos preenvasados, nombre de la empresa productora o persona que comercializa el producto, domicilio social y dirección, país de origen para la importación de alimentos, marcado del lote e instrucciones de uso. El establecimiento donde se preparará y almacenará el alimento se mantendrá en un estado que cumpla con los requisitos de las autoridades competentes y las circunstancias se demostrarán mediante documentos expedidos por ellas: RIPHPC, DVSK, Babhi, etc. Las personas que participarán en las actividades del proyecto serán de los siguientes grupos: — personas con una falta comprobada de ingresos y familiares para atenderlos según lo establecido por la Dirección de Asistencia Social; personas vivas solitarias y familias beneficiarias de pensiones mínimas de jubilación; en caso de invalidez; pensiones de supervivencia; pensiones no relacionadas con el trabajo; (Spanish)
15 January 2022
0 references
Брусарци
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-3.002-0109
0 references