Patronage care + in the municipality of Berkovitsa (Q3884053)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884053 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Patronage care + in the municipality of Berkovitsa |
Project Q3884053 in Bulgaria |
Statements
454,512.53 Bulgarian lev
0 references
231,801.39 Euro
0 references
454,512.53 Bulgarian lev
0 references
231,801.39 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
19 June 2021
0 references
19 July 2022
0 references
ОБЩИНА БЕРКОВИЦА
0 references
43°14'14.35"N, 23°7'43.86"E
0 references
С проектното предложение се предвижда предоставянето на интегрирани социално-здравни услуги за лица с увреждания и лица в риск, във връзка с ограничаване разпространението и преодоляване последиците от COVID-19 в община Берковица. Местната администрация решава и работи по въпроси, свързани с ежедневието на населението на община Берковица. Общината има богат опит в подготовката и управлението на социални проекти, финансирани както от националния бюджет, така и от различни европейски и международни програми и фондове. Една от основните дейности и отговорности на общината е осигуряването на подходящи социални и здравни услуги за населението, както и неговата защита в ситуация на кризи. Съгласно ЗСП социални услуги се извършват от държавата, общините и др., като кметът на общината управлява социалните услуги на територията на община Берковица, които са делегирани от държавата и местни дейности, отговаря за спазването на критериите и стандартите за предоставяне на социални услуги и е работодател на тези услуги. Патронажната грижа не попада в списъка на делегирани от държавата дейности, които се финансират със средства от държавния бюджет. Общината поддържа част от услугите като местна дейност, но капацитетът на тези местни дейности не може да задоволи потребностите на нуждаещите се лица от здравно-социални услуги в домашна среда. Патронажната грижа за уязвими лица, вкл. поставени под карантина поради COVID-19, се оказва добре работещ механизъм за подкрепа в особено трудни условия за хората в риск от социално изключване. Предприемането на мерки за ограничаване на разпространението Ковид 19, в процеса на предоставяне на социалните услуги от общината, води до възникването на допълнителни разходи за тях. Настоящото финансиране ще осигури допълнителни средства за дейности, пряко свързани с опазване здравето както на ползвателите на социалните услуги, делегирани от държавата дейности, така и на служителите, които предоставят тези услуги. (Bulgarian)
0 references
The project proposal provides for the provision of integrated social and health services for persons with disabilities and persons at risk in connection with the containment and overcoming of the effects of COVID-19 in the municipality of Berkovitsa. The local administration decides and works on issues related to the daily life of the population of the municipality of Berkovitsa. The municipality has extensive experience in the preparation and management of social projects, financed both from the national budget and from various European and international programmes and funds. One of the main activities and responsibilities of the municipality is the provision of adequate social and health services for the population, as well as their protection in a crisis situation. According to the ZSP, social services are provided by the state, municipalities, etc., and the mayor of the municipality manages social services on the territory of the municipality of Berkovitsa, which are delegated by the state and local activities, is responsible for compliance with the criteria and standards for the provision of social services and is the employer of these services. Patronage care is not included in the list of activities delegated by the state, which are financed by funds from the state budget. The municipality maintains some of the services as a local activity, but the capacity of these local activities cannot meet the needs of those in need for health and social services in a home environment. Patronage care for vulnerable people, including COVID-19 quarantine, has proved to be a well-functioning support mechanism in particularly difficult conditions for people at risk of social exclusion. Taking measures to limit the distribution of Covid 19, in the process of providing social services by the municipality, resulted in additional costs for them. This funding will provide additional funds for activities directly related to the protection of the health of both the users of social services delegated by the State and the employees providing these services. (English)
2 December 2021
0.8518754314492116
0 references
La proposition de projet prévoit la fourniture de services sociaux et de santé intégrés aux personnes handicapées et aux personnes à risque dans le cadre du confinement et de l’élimination des effets de la COVID-19 dans la municipalité de Berkovitsa. L’administration locale décide et travaille sur des questions liées à la vie quotidienne de la population de la municipalité de Berkovitsa. La municipalité dispose d’une vaste expérience dans la préparation et la gestion de projets sociaux, financés à la fois par le budget national et par divers programmes et fonds européens et internationaux. L’une des principales activités et responsabilités de la municipalité est la fourniture de services sociaux et de santé adéquats à la population, ainsi que sa protection dans une situation de crise. Selon la ZSP, les services sociaux sont fournis par l’État, les municipalités, etc., et le maire de la municipalité gère les services sociaux sur le territoire de la municipalité de Berkovitsa, qui sont délégués par l’État et les activités locales, est responsable du respect des critères et normes pour la prestation de services sociaux et est l’employeur de ces services. Les soins de mécénat ne sont pas inclus dans la liste des activités déléguées par l’État, qui sont financées par des fonds provenant du budget de l’État. La municipalité maintient certains des services en tant qu’activité locale, mais la capacité de ces activités locales ne peut pas répondre aux besoins de ceux qui ont besoin de services de santé et de services sociaux dans un environnement familial. La prise en charge par le patronage des personnes vulnérables, y compris la quarantaine liée à la COVID-19, s’est avérée être un mécanisme de soutien efficace dans des conditions particulièrement difficiles pour les personnes exposées au risque d’exclusion sociale. Le fait de prendre des mesures pour limiter la distribution de Covid 19, dans le processus de prestation de services sociaux par la municipalité, a entraîné des coûts supplémentaires pour ces derniers. Ce financement permettra de financer des activités directement liées à la protection de la santé des usagers des services sociaux délégués par l’État et des employés qui fournissent ces services. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag sieht die Bereitstellung integrierter Sozial- und Gesundheitsdienste für Menschen mit Behinderungen und gefährdete Personen im Zusammenhang mit der Eindämmung und Überwindung der Auswirkungen von COVID-19 in der Gemeinde Berkovitsa vor. Die lokale Verwaltung entscheidet und arbeitet an Fragen im Zusammenhang mit dem täglichen Leben der Bevölkerung der Gemeinde Berkovitsa. Die Gemeinde verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Vorbereitung und Verwaltung von Sozialprojekten, die sowohl aus dem nationalen Haushalt als auch aus verschiedenen europäischen und internationalen Programmen und Fonds finanziert werden. Eine der Haupttätigkeiten und Zuständigkeiten der Gemeinde ist die Bereitstellung angemessener Sozial- und Gesundheitsdienste für die Bevölkerung sowie deren Schutz in Krisensituationen. Nach Angaben des ZSP werden Sozialleistungen vom Staat, den Gemeinden usw. erbracht, und der Bürgermeister der Gemeinde verwaltet soziale Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Berkovitsa, die vom Staat und von lokalen Tätigkeiten übertragen werden, ist für die Einhaltung der Kriterien und Standards für die Erbringung von Sozialdienstleistungen verantwortlich und ist der Arbeitgeber dieser Dienstleistungen. Die Betreuung der Schirmherrschaft ist nicht in der Liste der vom Staat übertragenen Tätigkeiten aufgeführt, die aus Mitteln des Staatshaushalts finanziert werden. Die Gemeinde unterhält einige der Dienstleistungen als lokale Aktivität, aber die Kapazität dieser lokalen Aktivitäten kann nicht den Bedürfnissen der Menschen gerecht werden, die für Gesundheits- und Sozialdienstleistungen in einem häuslichen Umfeld benötigen. Die Betreuung schutzbedürftiger Personen, einschließlich der COVID-19-Quarantäne, hat sich als gut funktionierender Unterstützungsmechanismus unter besonders schwierigen Bedingungen für von sozialer Ausgrenzung bedrohte Personen erwiesen. Die Ergreifung von Maßnahmen zur Begrenzung der Verteilung von Covid 19 bei der Erbringung sozialer Dienstleistungen durch die Gemeinde führte zu zusätzlichen Kosten für sie. Diese Mittel werden zusätzliche Mittel für Tätigkeiten bereitstellen, die in direktem Zusammenhang mit dem Gesundheitsschutz sowohl der vom Staat beauftragten Nutzer von Sozialdienstleistungen als auch der Arbeitnehmer, die diese Dienstleistungen erbringen, betreffen. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel voorziet in de verlening van geïntegreerde sociale en gezondheidsdiensten voor personen met een handicap en personen die risico lopen in verband met de inperking en het overwinnen van de gevolgen van COVID-19 in de gemeente Berkovitsa. Het lokale bestuur beslist en werkt aan kwesties in verband met het dagelijks leven van de bevolking van de gemeente Berkovitsa. De gemeente heeft ruime ervaring met de voorbereiding en het beheer van sociale projecten, die zowel uit de nationale begroting als uit diverse Europese en internationale programma’s en fondsen worden gefinancierd. Een van de belangrijkste activiteiten en verantwoordelijkheden van de gemeente is het verstrekken van adequate sociale en gezondheidsdiensten voor de bevolking en hun bescherming in een crisissituatie. Volgens de ZSP worden sociale diensten verleend door de staat, gemeenten, enz., en de burgemeester van de gemeente beheert sociale diensten op het grondgebied van de gemeente Berkovitsa, die door de staat en lokale activiteiten worden gedelegeerd, is verantwoordelijk voor de naleving van de criteria en normen voor het verlenen van sociale diensten en is de werkgever van deze diensten. Beschermheerschapszorg is niet opgenomen in de lijst van door de staat gedelegeerde activiteiten, die worden gefinancierd met middelen uit de overheidsbegroting. De gemeente onderhoudt een deel van de diensten als een lokale activiteit, maar de capaciteit van deze lokale activiteiten kan niet voldoen aan de behoeften van degenen die behoefte hebben aan gezondheids- en sociale diensten in een thuisomgeving. Beschermheerschapszorg voor kwetsbare mensen, waaronder COVID-19-quarantaine, is een goed functionerend ondersteuningsmechanisme gebleken in bijzonder moeilijke omstandigheden voor mensen die het risico lopen op sociale uitsluiting. Het nemen van maatregelen om de distributie van COVID-19 te beperken in het proces van het verlenen van sociale diensten door de gemeente, leidde tot extra kosten voor hen. Deze financiering zal extra middelen verschaffen voor activiteiten die rechtstreeks verband houden met de bescherming van de gezondheid van zowel de gebruikers van door de staat gedelegeerde sociale diensten als de werknemers die deze diensten verlenen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
La proposta di progetto prevede la fornitura di servizi sociali e sanitari integrati per le persone con disabilità e le persone a rischio in relazione al contenimento e al superamento degli effetti della COVID-19 nel comune di Berkovitsa. L'amministrazione locale decide e lavora su questioni relative alla vita quotidiana della popolazione del comune di Berkovitsa. Il comune ha una vasta esperienza nella preparazione e gestione di progetti sociali, finanziati sia dal bilancio nazionale che da vari programmi e fondi europei e internazionali. Una delle principali attività e responsabilità del comune è la fornitura di servizi sociali e sanitari adeguati per la popolazione, nonché la loro protezione in una situazione di crisi. Secondo la ZSP, i servizi sociali sono forniti dallo Stato, dai comuni, ecc., e il sindaco del comune gestisce i servizi sociali sul territorio del comune di Berkovitsa, che sono delegati dallo Stato e dalle attività locali, è responsabile del rispetto dei criteri e delle norme per la prestazione di servizi sociali ed è il datore di lavoro di tali servizi. L'assistenza al patrocinio non è inclusa nell'elenco delle attività delegate dallo Stato, che sono finanziate da fondi provenienti dal bilancio dello Stato. Il comune mantiene alcuni dei servizi come un'attività locale, ma la capacità di queste attività locali non può soddisfare le esigenze di chi ha bisogno di servizi sanitari e sociali in un ambiente domestico. L'assistenza al patrocinio per le persone vulnerabili, compresa la quarantena per la COVID-19, si è rivelata un meccanismo di sostegno ben funzionante in condizioni particolarmente difficili per le persone a rischio di esclusione sociale. L'adozione di misure volte a limitare la distribuzione della COVID-19 nel processo di fornitura di servizi sociali da parte del comune ha comportato costi aggiuntivi per questi ultimi. Tale finanziamento fornirà fondi supplementari per le attività direttamente connesse alla tutela della salute sia degli utenti dei servizi sociali delegati dallo Stato sia dei dipendenti che prestano tali servizi. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto prevé la prestación de servicios sociales y sanitarios integrados para las personas con discapacidad y las personas en riesgo en relación con la contención y superación de los efectos de la COVID-19 en el municipio de Berkovitsa. La administración local decide y trabaja en cuestiones relacionadas con la vida cotidiana de la población del municipio de Berkovitsa. El municipio cuenta con una amplia experiencia en la preparación y gestión de proyectos sociales, financiados tanto con cargo al presupuesto nacional como con diversos programas y fondos europeos e internacionales. Una de las principales actividades y responsabilidades del municipio es la prestación de servicios sociales y sanitarios adecuados para la población, así como su protección en situaciones de crisis. Según la ZSP, los servicios sociales son prestados por el Estado, los municipios, etc., y el alcalde del municipio gestiona los servicios sociales en el territorio del municipio de Berkovitsa, que son delegados por las actividades estatales y locales, es responsable del cumplimiento de los criterios y normas para la prestación de servicios sociales y es el empleador de estos servicios. La atención de patrocinio no está incluida en la lista de actividades delegadas por el Estado, que se financian con fondos del presupuesto estatal. El municipio mantiene algunos de los servicios como actividad local, pero la capacidad de estas actividades locales no puede satisfacer las necesidades de los necesitados de servicios sociales y de salud en un entorno familiar. La atención del patrocinio de las personas vulnerables, incluida la cuarentena contra la COVID-19, ha demostrado ser un mecanismo de apoyo que funciona correctamente en condiciones especialmente difíciles para las personas en riesgo de exclusión social. La adopción de medidas para limitar la distribución de la COVID-19 en el proceso de prestación de servicios sociales por parte del municipio dio lugar a costes adicionales para ellos. Esta financiación proporcionará fondos adicionales para actividades directamente relacionadas con la protección de la salud tanto de los usuarios de los servicios sociales delegados por el Estado como de los empleados que prestan estos servicios. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektforslaget indeholder bestemmelser om levering af integrerede sociale og sundhedsmæssige tjenesteydelser til personer med handicap og personer i risikogruppen i forbindelse med inddæmning og afhjælpning af virkningerne af covid-19 i Berkovitsa kommune. Den lokale forvaltning træffer beslutning om og arbejder med spørgsmål vedrørende dagliglivet for befolkningen i Berkovitsa kommune. Kommunen har stor erfaring med udarbejdelse og forvaltning af sociale projekter, der finansieres over både det nationale budget og forskellige europæiske og internationale programmer og fonde. En af kommunens vigtigste aktiviteter og ansvarsområder er levering af passende social- og sundhedstjenester til befolkningen samt beskyttelse af dem i en krisesituation. Ifølge ZSP leveres sociale ydelser af staten, kommunerne osv., og kommunens borgmester forvalter sociale ydelser på Berkovitsa kommunes område, som er uddelegeret af staten og lokale aktiviteter, er ansvarlig for overholdelsen af kriterierne og standarderne for levering af sociale tjenesteydelser og er arbejdsgiver for disse tjenester. Protektionspleje er ikke medtaget på listen over aktiviteter uddelegeret af staten, som finansieres af midler fra statsbudgettet. Kommunen opretholder nogle af tjenesteydelserne som en lokal aktivitet, men kapaciteten i disse lokale aktiviteter kan ikke opfylde behovene hos dem, der har behov for sundheds- og socialydelser i et hjemligt miljø. Protektionspleje af sårbare personer, herunder covid-19-karantæne, har vist sig at være en velfungerende støttemekanisme under særligt vanskelige forhold for personer, der er i risiko for social udstødelse. At træffe foranstaltninger til at begrænse fordelingen af covid 19 i forbindelse med kommunens levering af sociale tjenesteydelser medførte yderligere omkostninger for dem. Denne finansiering vil tilvejebringe yderligere midler til aktiviteter, der er direkte forbundet med sundhedsbeskyttelsen for både brugere af sociale tjenester, der er uddelegeret af staten, og de ansatte, der leverer disse tjenester. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου προβλέπει την παροχή ολοκληρωμένων κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγείας για τα άτομα με αναπηρία και τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο σε σχέση με τον περιορισμό και την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 στον δήμο Berkovitsa. Η τοπική αυτοδιοίκηση αποφασίζει και εργάζεται για θέματα που σχετίζονται με την καθημερινή ζωή του πληθυσμού του Δήμου Μπερκοβίτσας. Ο δήμος διαθέτει εκτεταμένη εμπειρία στην προετοιμασία και διαχείριση κοινωνικών έργων, τα οποία χρηματοδοτούνται τόσο από τον εθνικό προϋπολογισμό όσο και από διάφορα ευρωπαϊκά και διεθνή προγράμματα και ταμεία. Μία από τις κύριες δραστηριότητες και αρμοδιότητες του δήμου είναι η παροχή κατάλληλων κοινωνικών και υγειονομικών υπηρεσιών για τον πληθυσμό, καθώς και η προστασία του σε καταστάσεις κρίσης. Σύμφωνα με το ZSP, οι κοινωνικές υπηρεσίες παρέχονται από το κράτος, τους δήμους κ.λπ., και ο δήμαρχος του δήμου διαχειρίζεται τις κοινωνικές υπηρεσίες στο έδαφος του δήμου Berkovitsa, οι οποίες ανατίθενται από το κράτος και τις τοπικές δραστηριότητες, είναι υπεύθυνος για τη συμμόρφωση με τα κριτήρια και τα πρότυπα για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και είναι ο εργοδότης των εν λόγω υπηρεσιών. Η φροντίδα αιγίδας δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των δραστηριοτήτων που ανατίθενται από το κράτος, οι οποίες χρηματοδοτούνται από κονδύλια από τον κρατικό προϋπολογισμό. Ο δήμος διατηρεί ορισμένες από τις υπηρεσίες ως τοπική δραστηριότητα, αλλά η ικανότητα αυτών των τοπικών δραστηριοτήτων δεν μπορεί να καλύψει τις ανάγκες των ατόμων που έχουν ανάγκη για υπηρεσίες υγείας και κοινωνικές υπηρεσίες σε οικιακό περιβάλλον. Η παροχή υπηρεσιών παροχής αιγίδας σε ευάλωτα άτομα, συμπεριλαμβανομένης της καραντίνας λόγω COVID-19, έχει αποδειχθεί ένας εύρυθμος μηχανισμός στήριξης υπό ιδιαίτερα δύσκολες συνθήκες για τα άτομα που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού. Η λήψη μέτρων για τον περιορισμό της διανομής της Covid 19, κατά τη διαδικασία παροχής κοινωνικών υπηρεσιών από τον δήμο, είχε ως αποτέλεσμα πρόσθετο κόστος γι’ αυτές. Η χρηματοδότηση αυτή θα παράσχει πρόσθετα κονδύλια για δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με την προστασία της υγείας τόσο των χρηστών των κοινωνικών υπηρεσιών που ανατίθενται από το κράτος όσο και των εργαζομένων που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές. (Greek)
19 July 2022
0 references
Prijedlogom projekta predviđa se pružanje integriranih socijalnih i zdravstvenih usluga osobama s invaliditetom i ugroženim osobama u vezi sa suzbijanjem i prevladavanjem učinaka bolesti COVID-19 u općini Berkovitsa. Lokalna uprava odlučuje i radi na pitanjima koja se odnose na svakodnevni život stanovništva općine Berkovitsa. Općina ima bogato iskustvo u pripremi i upravljanju društvenim projektima koji se financiraju iz državnog proračuna i iz različitih europskih i međunarodnih programa i fondova. Jedna od glavnih aktivnosti i odgovornosti općine je pružanje odgovarajućih socijalnih i zdravstvenih usluga stanovništvu, kao i njihova zaštita u kriznoj situaciji. Prema ZSP-u, socijalne usluge pružaju država, općine itd., a gradonačelnik općine upravlja socijalnim uslugama na području općine Berkovitsa, koje su delegirane državnim i lokalnim djelatnostima, odgovoran je za poštivanje kriterija i standarda za pružanje socijalnih usluga i poslodavac je tih usluga. Skrb o pokroviteljstvu nije uključena u popis aktivnosti koje delegira država, a koje se financiraju sredstvima iz državnog proračuna. Općina neke usluge zadržava kao lokalnu djelatnost, ali kapacitet tih lokalnih aktivnosti ne može zadovoljiti potrebe onih kojima je potrebna zdravstvena i socijalna skrb u kućnom okruženju. Pokroviteljska skrb za ranjive osobe, uključujući karantenu bolesti COVID-19, pokazala se kao mehanizam potpore koji dobro funkcionira u posebno teškim uvjetima za osobe kojima prijeti socijalna isključenost. Poduzimanje mjera za ograničavanje distribucije bolesti COVID-19, u postupku pružanja socijalnih usluga od strane općine, dovelo je do dodatnih troškova za njih. Tim će se sredstvima osigurati dodatna sredstva za aktivnosti izravno povezane sa zaštitom zdravlja korisnika socijalnih usluga koje je delegirala država i zaposlenika koji pružaju te usluge. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect prevede furnizarea de servicii sociale și de sănătate integrate pentru persoanele cu handicap și persoanele expuse riscului în legătură cu limitarea și depășirea efectelor COVID-19 în municipalitatea Berkovitsa. Administrația locală decide și lucrează pe probleme legate de viața de zi cu zi a populației din comuna Berkovița. Municipalitatea are o vastă experiență în pregătirea și gestionarea proiectelor sociale, finanțate atât din bugetul național, cât și din diverse programe și fonduri europene și internaționale. Una dintre principalele activități și responsabilități ale municipalității este furnizarea de servicii sociale și de sănătate adecvate pentru populație, precum și protecția acestora într-o situație de criză. Potrivit ZSP, serviciile sociale sunt furnizate de stat, municipalități etc., iar primarul municipalității gestionează serviciile sociale pe teritoriul comunei Berkovitsa, care sunt delegate de stat și de activitățile locale, este responsabil pentru respectarea criteriilor și standardelor de furnizare a serviciilor sociale și este angajatorul acestor servicii. Îngrijirea patronajului nu este inclusă în lista activităților delegate de stat, care sunt finanțate din fonduri de la bugetul de stat. Municipalitatea menține o parte din servicii ca activitate locală, dar capacitatea acestor activități locale nu poate răspunde nevoilor celor care au nevoie de servicii de sănătate și sociale într-un mediu casnic. Îngrijirea patronajului pentru persoanele vulnerabile, inclusiv carantina împotriva COVID-19, s-a dovedit a fi un mecanism de sprijin funcțional în condiții deosebit de dificile pentru persoanele expuse riscului de excluziune socială. Luarea de măsuri pentru limitarea distribuției Covid 19, în procesul de furnizare a serviciilor sociale de către municipalitate, a generat costuri suplimentare pentru acestea. Această finanțare va oferi fonduri suplimentare pentru activitățile direct legate de protecția sănătății atât a utilizatorilor serviciilor sociale delegate de stat, cât și a angajaților care furnizează aceste servicii. (Romanian)
19 July 2022
0 references
V návrhu projektu sa stanovuje poskytovanie integrovaných sociálnych a zdravotníckych služieb pre osoby so zdravotným postihnutím a ohrozené osoby v súvislosti s obmedzovaním a prekonávaním účinkov ochorenia COVID-19 v obci Berkovitsa. Miestna správa rozhoduje a pracuje na otázkach týkajúcich sa každodenného života obyvateľstva obce Berkovitsa. Obec má rozsiahle skúsenosti s prípravou a riadením sociálnych projektov financovaných zo štátneho rozpočtu, ako aj z rôznych európskych a medzinárodných programov a fondov. Jednou z hlavných činností a povinností obce je poskytovanie primeraných sociálnych a zdravotníckych služieb pre obyvateľstvo, ako aj ich ochrana v krízovej situácii. Podľa ZSP sú sociálne služby poskytované štátom, obcami atď. a starosta obce spravuje sociálne služby na území obce Berkovitsa, ktoré sú poverené štátnou a miestnou činnosťou, zodpovedá za dodržiavanie kritérií a noriem pre poskytovanie sociálnych služieb a je zamestnávateľom týchto služieb. Starostlivosť o záštitu nie je zahrnutá do zoznamu činností delegovaných štátom, ktoré sú financované z prostriedkov zo štátneho rozpočtu. Obec udržiava niektoré služby ako miestnu činnosť, ale kapacita týchto miestnych činností nemôže uspokojovať potreby tých, ktorí potrebujú zdravotné a sociálne služby v domácom prostredí. Starostlivosť o zraniteľné osoby vrátane karantény COVID-19 sa ukázala byť dobre fungujúcim podporným mechanizmom v obzvlášť ťažkých podmienkach pre ľudí ohrozených sociálnym vylúčením. Prijatie opatrení na obmedzenie distribúcie ochorenia COVID-19 v procese poskytovania sociálnych služieb obcou viedlo k dodatočným nákladom. Týmto financovaním sa poskytnú dodatočné finančné prostriedky na činnosti, ktoré priamo súvisia s ochranou zdravia používateľov sociálnych služieb poverených štátom, ako aj zamestnancov poskytujúcich tieto služby. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett tipprevedi l-forniment ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa integrati għall-persuni b’diżabilità u l-persuni f’riskju b’rabta mat-trażżin u s-soluzzjoni tal-effetti tal-COVID-19 fil-muniċipalità ta’ Berkovitsa. L-amministrazzjoni lokali tiddeċiedi u taħdem fuq kwistjonijiet relatati mal-ħajja ta’ kuljum tal-popolazzjoni tal-muniċipalità ta’ Berkovitsa. Il-muniċipalità għandha esperjenza estensiva fit-tħejjija u l-ġestjoni ta’ proġetti soċjali, iffinanzjati kemm mill-baġit nazzjonali kif ukoll minn diversi programmi u fondi Ewropej u internazzjonali. Waħda mill-attivitajiet u r-responsabbiltajiet ewlenin tal-muniċipalità hija l-forniment ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa adegwati għall-popolazzjoni, kif ukoll il-protezzjoni tagħhom f’sitwazzjoni ta’ kriżi. Skont iż-ZSP, is-servizzi soċjali huma pprovduti mill-istat, il-muniċipalitajiet, eċċ., u s-sindku tal-muniċipalità jamministra s-servizzi soċjali fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Berkovitsa, li huma delegati mill-istat u l-attivitajiet lokali, huwa responsabbli għall-konformità mal-kriterji u l-istandards għall-forniment tas-servizzi soċjali u huwa l-impjegatur ta’ dawn is-servizzi. Kura patroċinju mhix inkluża fil-lista ta ‘attivitajiet delegati mill-istat, li huma ffinanzjati minn fondi mill-baġit statali. Il-muniċipalità żżomm uħud mis-servizzi bħala attività lokali, iżda l-kapaċità ta’ dawn l-attivitajiet lokali ma tistax tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ dawk fil-bżonn ta’ servizzi tas-saħħa u soċjali f’ambjent domestiku. Il-kura tal-patroċinju għal persuni vulnerabbli, inkluża l-kwarantina tal-COVID-19, uriet li hija mekkaniżmu ta’ appoġġ li jiffunzjona tajjeb f’kundizzjonijiet partikolarment diffiċli għal persuni f’riskju ta’ esklużjoni soċjali. It-teħid ta’ miżuri biex tiġi limitata d-distribuzzjoni tal-Covid 19, fil-proċess tal-forniment tas-servizzi soċjali mill-muniċipalità, irriżulta fi spejjeż addizzjonali għalihom. Dan il-finanzjament se jipprovdi fondi addizzjonali għal attivitajiet direttament relatati mal-protezzjoni tas-saħħa kemm tal-utenti tas-servizzi soċjali delegati mill-Istat kif ukoll tal-impjegati li jipprovdu dawn is-servizzi. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto prevê a prestação de serviços sociais e de saúde integrados às pessoas com deficiência e às pessoas em risco no contexto da contenção e da superação dos efeitos da COVID-19 no município de Berkovitsa. A administração local decide e trabalha em questões relacionadas com a vida diária da população do concelho de Berkovitsa. O município tem uma vasta experiência na preparação e gestão de projetos sociais, financiados tanto pelo orçamento nacional como por vários programas e fundos europeus e internacionais. Uma das principais atividades e responsabilidades do concelho é a prestação de serviços sociais e de saúde adequados à população, bem como a sua proteção em situação de crise. De acordo com a ZSP, os serviços sociais são prestados pelo estado, concelhos, etc., e o presidente da câmara municipal do concelho gerencia serviços sociais no território do concelho de Berkovitsa, que são delegados pelo estado e atividades locais, é responsável pelo cumprimento dos critérios e normas para a prestação de serviços sociais e é o empregador desses serviços. Os cuidados de patrocínio não estão incluídos na lista de atividades delegadas pelo Estado, que são financiadas por fundos do orçamento do Estado. O concelho mantém alguns dos serviços como uma atividade local, mas a capacidade dessas atividades locais não pode atender às necessidades daqueles que necessitam de serviços de saúde e sociais em um ambiente domiciliar. Os cuidados de patrocínio a pessoas vulneráveis, incluindo a quarentena contra a COVID-19, revelaram-se um mecanismo de apoio eficaz em condições particularmente difíceis para as pessoas em risco de exclusão social. A adoção de medidas para limitar a distribuição da COVID-19, no processo de prestação de serviços sociais pelo município, resultou em custos adicionais para eles. Este financiamento proporcionará fundos adicionais para atividades diretamente relacionadas com a proteção da saúde tanto dos utilizadores de serviços sociais delegados pelo Estado como dos trabalhadores que prestam esses serviços. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksessa säädetään integroitujen sosiaali- ja terveyspalvelujen tarjoamisesta vammaisille ja riskialttiille henkilöille covid-19:n vaikutusten hillitsemiseksi ja voittamiseksi Berkovitsan kunnassa. Paikallishallinto päättää Berkovitsan kunnan väestön jokapäiväiseen elämään liittyvistä asioista ja työskentelee niissä. Kunnalla on laaja kokemus sosiaalihankkeiden valmistelusta ja hallinnoinnista. Hankkeita rahoitetaan sekä kansallisesta talousarviosta että erilaisista eurooppalaisista ja kansainvälisistä ohjelmista ja rahastoista. Yksi kunnan tärkeimmistä toiminnoista ja vastuualueista on riittävien sosiaali- ja terveyspalvelujen tarjoaminen väestölle sekä heidän suojelemisensa kriisitilanteessa. ZSP:n mukaan sosiaalipalveluja tarjoavat valtio, kunnat jne., ja kunnanjohtaja hoitaa Berkovitsan kunnan alueella sosiaalipalveluja, jotka valtio ja paikallinen toiminta ovat delegoineet, vastaavat sosiaalipalvelujen tarjoamista koskevien kriteerien ja normien noudattamisesta ja ovat näiden palvelujen työnantaja. Suojelijahoito ei sisälly luetteloon valtion delegoimista toiminnoista, joita rahoitetaan valtion talousarviosta. Kunta ylläpitää joitakin palveluja paikallisena toimintana, mutta näiden paikallisten toimintojen kapasiteetti ei pysty vastaamaan terveys- ja sosiaalipalvelujen tarpeessa olevien tarpeisiin kotiympäristössä. Haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden suojelu, covid-19-karanteeni mukaan luettuna, on osoittautunut hyvin toimivaksi tukimekanismiksi erityisen vaikeissa olosuhteissa sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa oleville henkilöille. Toimenpiteistä, joilla rajoitettiin covid-19:n jakautumista kunnan sosiaalipalvelujen tarjoamisen yhteydessä, aiheutui lisäkustannuksia niille. Tästä rahoituksesta myönnetään lisävaroja toimiin, jotka liittyvät suoraan sekä valtion valtuuttamien sosiaalipalvelujen käyttäjien että näitä palveluja tarjoavien työntekijöiden terveyden suojeluun. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt przewiduje świadczenie zintegrowanych usług socjalnych i zdrowotnych dla osób niepełnosprawnych i osób zagrożonych w związku z powstrzymaniem i przezwyciężeniem skutków COVID-19 w gminie Berkovitsa. Lokalna administracja decyduje i pracuje nad kwestiami związanymi z codziennym życiem ludności gminy Berkovitsa. Gmina posiada bogate doświadczenie w przygotowywaniu projektów społecznych i zarządzaniu nimi, finansowanych zarówno z budżetu krajowego, jak i z różnych europejskich i międzynarodowych programów i funduszy. Jednym z głównych działań i obowiązków gminy jest zapewnienie ludności odpowiednich usług socjalnych i zdrowotnych, a także ich ochrona w sytuacji kryzysowej. Według ZSP usługi socjalne świadczone są przez państwo, gminy itp., a burmistrz gminy zarządza usługami socjalnymi na terytorium gminy Berkovitsa, które są delegowane przez państwo i lokalną działalność, jest odpowiedzialny za zgodność z kryteriami i standardami świadczenia usług socjalnych i jest pracodawcą tych usług. Opieka mecenacka nie znajduje się w wykazie działań delegowanych przez państwo, które są finansowane ze środków z budżetu państwa. Gmina utrzymuje część usług jako działalność lokalną, ale zdolność tych lokalnych działań nie może zaspokoić potrzeb osób potrzebujących opieki zdrowotnej i społecznej w środowisku domowym. Opieka nad osobami znajdującymi się w trudnej sytuacji, w tym kwarantanna COVID-19, okazała się dobrze funkcjonującym mechanizmem wsparcia w szczególnie trudnych warunkach dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. Podjęcie środków mających na celu ograniczenie dystrybucji COVID-19 w procesie świadczenia usług socjalnych przez gminę spowodowało dodatkowe koszty dla nich. Finansowanie to zapewni dodatkowe fundusze na działania bezpośrednio związane z ochroną zdrowia zarówno użytkowników usług socjalnych oddelegowanych przez państwo, jak i pracowników świadczących te usługi. (Polish)
19 July 2022
0 references
Predlog projekta predvideva zagotavljanje integriranih socialnih in zdravstvenih storitev za invalide in ogrožene osebe v zvezi z obvladovanjem in premagovanjem posledic COVID-19 v občini Berkovitsa. Lokalna uprava odloča in dela na vprašanjih, povezanih z vsakdanjim življenjem prebivalstva občine Berkovitsa. Občina ima bogate izkušnje s pripravo in vodenjem socialnih projektov, ki se financirajo iz državnega proračuna ter iz različnih evropskih in mednarodnih programov in skladov. Ena od glavnih dejavnosti in odgovornosti občine je zagotavljanje ustreznih socialnih in zdravstvenih storitev za prebivalstvo ter njihovo varstvo v kriznih razmerah. Po ZSP socialne storitve zagotavljajo država, občine itd., župan občine pa upravlja socialne storitve na območju občine Berkovitsa, ki jih pooblasti država in lokalne dejavnosti, je odgovoren za izpolnjevanje meril in standardov za zagotavljanje socialnih storitev in je delodajalec teh storitev. Pokroviteljska oskrba ni vključena v seznam dejavnosti, ki jih prenese država in se financirajo s sredstvi iz državnega proračuna. Občina nekatere storitve ohranja kot lokalno dejavnost, vendar zmogljivosti teh lokalnih dejavnosti ne morejo zadovoljiti potreb tistih, ki potrebujejo zdravstvene in socialne storitve v domačem okolju. Pokroviteljska oskrba ranljivih oseb, vključno s karanteno zaradi COVID-19, se je izkazala za dobro delujoč podporni mehanizem v posebej težkih razmerah za ljudi, ki jim grozi socialna izključenost. Sprejetje ukrepov za omejitev porazdelitve COVID 19 v postopku zagotavljanja socialnih storitev s strani občine je povzročilo dodatne stroške zanje. Ta sredstva bodo zagotovila dodatna sredstva za dejavnosti, ki so neposredno povezane z varovanjem zdravja uporabnikov socialnih storitev, ki jih prenese država, in zaposlenih, ki zagotavljajo te storitve. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu stanoví poskytování integrovaných sociálních a zdravotních služeb osobám se zdravotním postižením a ohroženým osobám v souvislosti s omezováním a překonáním účinků onemocnění COVID-19 v obci Berkovitsa. Místní správa rozhoduje a pracuje na otázkách týkajících se každodenního života obyvatelstva obce Berkovitsa. Obec má rozsáhlé zkušenosti s přípravou a řízením sociálních projektů financovaných jak ze státního rozpočtu, tak z různých evropských a mezinárodních programů a fondů. Jednou z hlavních činností a povinností obce je poskytování přiměřených sociálních a zdravotních služeb obyvatelstvu, jakož i jejich ochrana v krizové situaci. Podle ZSP jsou sociální služby poskytovány státem, obcemi apod. a starosta obce spravuje sociální služby na území obce Berkovitsa, které jsou pověřeny státními a místními činnostmi, odpovídá za dodržování kritérií a norem pro poskytování sociálních služeb a je zaměstnavatelem těchto služeb. Patronátní péče není zařazena do seznamu činností pověřených státem, které jsou financovány z prostředků státního rozpočtu. Obec zachovává některé služby jako místní činnost, ale kapacita těchto místních činností nemůže uspokojit potřeby osob, které potřebují zdravotní a sociální služby v domácím prostředí. Záštitná péče o zranitelné osoby, včetně karantény COVID-19, se ukázala být dobře fungujícím podpůrným mechanismem ve zvláště obtížných podmínkách pro osoby ohrožené sociálním vyloučením. Přijetí opatření k omezení distribuce onemocnění Covid 19 v procesu poskytování sociálních služeb obcí vedlo k dodatečným nákladům. Toto financování poskytne dodatečné finanční prostředky na činnosti přímo související s ochranou zdraví jak uživatelů sociálních služeb pověřených státem, tak zaměstnanců, kteří tyto služby poskytují. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlyme numatoma teikti integruotas socialines ir sveikatos paslaugas asmenims su negalia ir rizikos grupėms, susijusioms su COVID-19 poveikio sulaikymu ir įveikimu Berkovicos savivaldybėje. Vietos administracija sprendžia ir dirba klausimais, susijusiais su Berkovitsa savivaldybės gyventojų kasdieniu gyvenimu. Savivaldybė turi didelę patirtį rengiant ir valdant socialinius projektus, finansuojamus tiek iš nacionalinio biudžeto, tiek iš įvairių Europos ir tarptautinių programų ir fondų. Viena iš pagrindinių savivaldybės veiklos sričių ir atsakomybės sričių yra tinkamų socialinių ir sveikatos paslaugų teikimas gyventojams, taip pat jų apsauga krizės atveju. Pasak ZSP, socialines paslaugas teikia valstybė, savivaldybės ir kt., o savivaldybės meras administruoja socialines paslaugas Berkovitsa savivaldybės teritorijoje, kurias deleguoja valstybė ir vietos veikla, atsako už socialinių paslaugų teikimo kriterijų ir standartų laikymąsi ir yra šių paslaugų darbdavys. Globos priežiūra nėra įtraukta į valstybės pavestų veiksmų sąrašą, kuris finansuojamas iš valstybės biudžeto lėšų. Savivaldybė kai kurias paslaugas toliau teikia kaip vietos veiklą, tačiau šios vietos veiklos pajėgumai negali patenkinti asmenų, kuriems reikia sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų namų aplinkoje, poreikių. Paaiškėjo, kad pažeidžiamų asmenų globa, įskaitant COVID-19 karantiną, yra gerai veikiantis paramos mechanizmas žmonėms, kuriems gresia socialinė atskirtis, ypač sudėtingomis sąlygomis. Dėl priemonių, kuriomis siekiama apriboti Covid 19 paskirstymą savivaldybėje teikiant socialines paslaugas, jos patyrė papildomų išlaidų. Šis finansavimas suteiks papildomų lėšų veiklai, tiesiogiai susijusiai su valstybės pavestų socialinių paslaugų naudotojų ir šias paslaugas teikiančių darbuotojų sveikatos apsauga. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikums paredz sniegt integrētus sociālos un veselības aprūpes pakalpojumus personām ar invaliditāti un apdraudētām personām saistībā ar Covid-19 ietekmes ierobežošanu un pārvarēšanu Berkovicas pašvaldībā. Vietējā pārvalde lemj un strādā pie jautājumiem, kas saistīti ar Berkovicas pašvaldības iedzīvotāju ikdienas dzīvi. Pašvaldībai ir plaša pieredze tādu sociālo projektu sagatavošanā un pārvaldībā, kurus finansē gan no valsts budžeta, gan no dažādām Eiropas un starptautiskām programmām un fondiem. Viena no galvenajām pašvaldības darbībām un pienākumiem ir atbilstošu sociālo un veselības aprūpes pakalpojumu sniegšana iedzīvotājiem, kā arī to aizsardzība krīzes situācijā. Saskaņā ar ZSP, sociālos pakalpojumus sniedz valsts, pašvaldības utt., un pašvaldības mērs pārvalda sociālos pakalpojumus Berkovicas pašvaldības teritorijā, kurus deleģē valsts un vietējās darbības, ir atbildīgs par sociālo pakalpojumu sniegšanas kritēriju un standartu ievērošanu un ir šo pakalpojumu darba devējs. Patronāžas aprūpe nav iekļauta valsts deleģēto darbību sarakstā, kuras finansē no valsts budžeta līdzekļiem. Pašvaldība dažus pakalpojumus saglabā kā vietējo darbību, bet šo vietējo darbību kapacitāte nevar apmierināt to personu vajadzības, kurām ir vajadzīgi veselības aprūpes un sociālie pakalpojumi mājas apstākļos. Neaizsargātu cilvēku patronāžas aprūpe, tostarp Covid-19 karantīna, ir izrādījusies labi funkcionējošs atbalsta mehānisms īpaši sarežģītos apstākļos cilvēkiem, kuriem draud sociālā atstumtība. Veicot pasākumus, lai ierobežotu Covid-19 izplatību, pašvaldībai sniedzot sociālos pakalpojumus, viņiem radās papildu izmaksas. Šis finansējums nodrošinās papildu līdzekļus darbībām, kas tieši saistītas gan ar valsts deleģēto sociālo pakalpojumu lietotāju, gan šo pakalpojumu sniedzēju darbinieku veselības aizsardzību. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat integrált szociális és egészségügyi szolgáltatások nyújtását irányozza elő a fogyatékossággal élő és a veszélyeztetett személyek számára a Covid19 hatásainak megfékezésével és leküzdésével kapcsolatban Berkovitsa településen. A helyi önkormányzat dönt és dolgozik a Berkovitsa település lakosságának mindennapi életével kapcsolatos kérdésekben. Az önkormányzat széles körű tapasztalattal rendelkezik szociális projektek előkészítésében és irányításában, amelyeket mind a nemzeti költségvetésből, mind pedig különböző európai és nemzetközi programokból és alapokból finanszíroznak. Az önkormányzat egyik fő tevékenysége és felelőssége, hogy megfelelő szociális és egészségügyi szolgáltatásokat nyújtson a lakosságnak, valamint hogy válsághelyzetben védje őket. A ZSP szerint a szociális szolgáltatásokat az állam, az önkormányzatok stb. nyújtják, és az önkormányzat polgármestere Berkovitsa település területén szociális szolgáltatásokat kezel, amelyeket az állam és a helyi tevékenységek bíznak meg, felelős a szociális szolgáltatások nyújtására vonatkozó kritériumok és előírások betartásáért, és e szolgáltatások munkáltatója. A védnöki ellátás nem szerepel az állam által átruházott tevékenységek listáján, amelyeket az állami költségvetésből finanszíroznak. Az önkormányzat egyes szolgáltatásokat helyi tevékenységként tart fenn, de ezeknek a helyi tevékenységeknek a kapacitása nem tudja kielégíteni az otthoni egészségügyi és szociális szolgáltatásokra szorulók igényeit. A kiszolgáltatott személyek védnöksége, beleértve a Covid19-karantént is, jól működő támogatási mechanizmusnak bizonyult a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek számára különösen nehéz körülmények között. A Covid 19 elosztásának korlátozására irányuló intézkedések meghozatala a szociális szolgáltatások önkormányzat általi nyújtásának folyamata során többletköltségeket eredményezett számukra. Ez a finanszírozás további forrásokat biztosít mind az állam által átruházott szociális szolgáltatásokat igénybe vevők, mind pedig az e szolgáltatásokat nyújtó munkavállalók egészségének védelméhez közvetlenül kapcsolódó tevékenységekhez. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Déantar foráil sa togra tionscadail maidir le seirbhísí comhtháite sóisialta agus sláinte a sholáthar do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine atá i mbaol i ndáil le héifeachtaí COVID-19 a shrianadh agus a shárú i mbardasacht Berkovitsa. Cinneann an riarachán áitiúil agus oibríonn sé ar shaincheisteanna a bhaineann le saol laethúil dhaonra bhardas Berkovitsa. Tá taithí fhairsing ag an mbardas ar thionscadail shóisialta a ullmhú agus a bhainistiú, a mhaoinítear ón mbuiséad náisiúnta agus ó chláir agus ó chistí éagsúla Eorpacha agus idirnáisiúnta araon. Ceann de phríomhghníomhaíochtaí agus de phríomhfhreagrachtaí an bhardais is ea seirbhísí leordhóthanacha sóisialta agus sláinte a sholáthar don phobal, chomh maith lena gcosaint i gcás géarchéime. De réir an ZSP, cuireann an stát, bardais, etc. seirbhísí sóisialta ar fáil, agus bainistíonn méara an bhardais seirbhísí sóisialta ar chríoch bhardas Berkovitsa, atá tarmligthe ag an stát agus ag gníomhaíochtaí áitiúla, tá sé freagrach as comhlíonadh na gcritéar agus na gcaighdeán chun seirbhísí sóisialta a sholáthar agus is fostóir na seirbhísí sin é. Ní áirítear cúram pátrúnachta ar liosta na ngníomhaíochtaí arna dtarmligean ag an stát, a mhaoinítear le cistí ó bhuiséad an stáit. Coinníonn an bardas cuid de na seirbhísí mar ghníomhaíocht áitiúil, ach ní féidir le cumas na ngníomhaíochtaí áitiúla sin freastal ar riachtanais na ndaoine atá i ngátar le haghaidh seirbhísí sláinte agus sóisialta i dtimpeallacht bhaile. Is léir gur sásra tacaíochta dea-fheidhmiúil é cúram pátrúnachta do dhaoine leochaileacha, lena n-áirítear coraintín COVID-19, i ndálaí an-deacair do dhaoine atá i mbaol eisiaimh shóisialta. Mar thoradh ar bhearta a dhéanamh chun dáileadh Covid 19 a theorannú, agus seirbhísí sóisialta á gcur ar fáil ag an mbardas, bhí costais bhreise orthu. Cuirfidh an maoiniú seo cistí breise ar fáil do ghníomhaíochtaí a bhaineann go díreach le cosaint sláinte úsáideoirí seirbhísí sóisialta arna dtarmligean ag an Stát agus na bhfostaithe a sholáthraíonn na seirbhísí sin. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektförslaget innehåller bestämmelser om tillhandahållande av integrerade sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster för personer med funktionsnedsättning och personer i riskzonen för att begränsa och övervinna effekterna av covid-19 i kommunen Berkovitsa. Den lokala förvaltningen beslutar och arbetar med frågor som rör det dagliga livet för befolkningen i kommunen Berkovitsa. Kommunen har lång erfarenhet av att förbereda och förvalta sociala projekt, som finansieras både från den nationella budgeten och från olika europeiska och internationella program och fonder. En av kommunens viktigaste verksamheter och ansvarsområden är att tillhandahålla adekvata sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster för befolkningen samt att skydda dem i en krissituation. Enligt ZSP, sociala tjänster tillhandahålls av staten, kommuner, etc., och borgmästaren i kommunen förvaltar sociala tjänster på territoriet av kommunen Berkovitsa, som delegeras av staten och lokal verksamhet, är ansvarig för att uppfylla kriterierna och normerna för tillhandahållande av sociala tjänster och är arbetsgivare för dessa tjänster. Stödvård ingår inte i listan över verksamhet som delegerats av staten, som finansieras med medel från statsbudgeten. Kommunen behåller en del av tjänsterna som en lokal verksamhet, men kapaciteten hos dessa lokala verksamheter kan inte tillgodose behoven hos dem som behöver hälso- och sjukvård och sociala tjänster i en hemmiljö. Stöd till utsatta personer, inklusive karantän för covid-19, har visat sig vara en välfungerande stödmekanism under särskilt svåra förhållanden för personer som riskerar social utestängning. Att vidta åtgärder för att begränsa spridningen av Covid 19, i samband med kommunens tillhandahållande av sociala tjänster, ledde till ytterligare kostnader för dem. Denna finansiering kommer att tillhandahålla ytterligare medel för verksamhet som är direkt kopplad till hälsoskyddet för både användare av sociala tjänster som delegerats av staten och de anställda som tillhandahåller dessa tjänster. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepanekuga nähakse ette integreeritud sotsiaal- ja tervishoiuteenuste osutamine puuetega inimestele ja ohustatud isikutele seoses COVID-19 mõju ohjeldamise ja ületamisega Berkovitsa omavalitsuses. Kohalik omavalitsus otsustab ja töötab Berkovitsa valla elanike igapäevaeluga seotud küsimustes. Omavalitsusel on ulatuslikud kogemused sotsiaalprojektide ettevalmistamisel ja juhtimisel, mida rahastatakse nii riigieelarvest kui ka mitmesugustest Euroopa ja rahvusvahelistest programmidest ja fondidest. Üks omavalitsuse peamisi tegevusi ja kohustusi on elanikkonnale piisavate sotsiaal- ja tervishoiuteenuste osutamine ning nende kaitsmine kriisiolukorras. ZSP andmetel osutavad sotsiaalteenuseid riik, omavalitsused jne ning valla linnapea juhib Berkovitsa valla territooriumil sotsiaalteenuseid, mille on delegeerinud riik ja kohalik tegevus, vastutab sotsiaalteenuste osutamise kriteeriumide ja standardite täitmise eest ning on nende teenuste tööandja. Riigi poolt delegeeritud tegevuste loetelu, mida rahastatakse riigieelarve vahenditest, ei kuulu patronaaži eest hoolitsemise eest. Omavalitsus säilitab osa teenustest kohaliku tegevusena, kuid nende kohalike tegevuste suutlikkus ei vasta nende inimeste vajadustele, kes vajavad kodukeskkonnas tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid. Haavatavate inimeste eest hoolitsemine, sealhulgas COVID-19 karantiin, on osutunud hästitoimivaks toetusmehhanismiks eriti rasketes tingimustes sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste jaoks. Meetmete võtmine COVID-19 levitamise piiramiseks omavalitsuse poolt sotsiaalteenuste osutamisel tekitas neile lisakulusid. Selle rahastamisega eraldatakse täiendavaid vahendeid tegevustele, mis on otseselt seotud nii riigi poolt delegeeritud sotsiaalteenuste kasutajate kui ka neid teenuseid osutavate töötajate tervise kaitsmisega. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Берковица
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-6.002-0150
0 references