Education in support of inclusion, diversity and active citizenship (Q3884037)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884037 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Education in support of inclusion, diversity and active citizenship |
Project Q3884037 in Bulgaria |
Statements
240,853.16 Bulgarian lev
0 references
122,835.11 Euro
0 references
283,356.66 Bulgarian lev
0 references
144,511.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
23 January 2017
0 references
8 October 2019
0 references
ОБЩИНА БЕРКОВИЦА
0 references
43°14'14.35"N, 23°7'43.86"E
0 references
Проект "Образованието в подкрепа на приобщаването, многообразието и активното гражданство", предложен от община Берковица в партньорство със сдружение „Рома – Берк“ и училищата от общината, е разработен в съответствие с процедура "Образователна интеграция на учениците от етническите малцинства и/или търсещи или получили международна закрила" на ОП НОИР 2014-2020. Основната цел на проекта е да подпомогне учениците, произхождащи от етнически малцинства, да постигнат успешна социална реализация. Проектът ще допринесе за постигане на реални и устойчиви резултати в образователната интеграция на 100 ученици от ромското етническо малцинство в общината до завършване на средно образование. В проекта са обхванати максимален брой ученици от ромски произход, подлежащи на задължително образование, подсигурен е транспорт за извеждане на ученици от обособеното на етнически признак училище в ромския квартал и интегрирането им в приемащи училища, както и подкрепа за продължаване на образованието.Основните дейности по проекта са насочени към: допълнително обучение по български език за ученици, за които не е майчин, осигуряване на подходяща образователна среда за включване на учениците от ромски произход в училища извън ромския квартал, подобряване на образователната среда в приемащите училища, дейности, насочени към съхраняване и развиване на културната идентичност на учениците от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда. Друга група дейности включва насърчаване участието на родителите в образователния процес, разясняване ползите от образователната интеграция и приемането на различието, работа с родители от ромски семейства, които възпрепятстват децата си от редовно посещаване на учебни занятия и др.Изпълнението на проекта в рамките на 24 месеца ще доведе до подобряване на условията за равен достъп до качествено образование на учениците, произхождащи от етнически малцинства и изграждането им като пълноценни граждани на община Берковица. (Bulgarian)
0 references
The project “Education in Support of Inclusion, Diversity and Active Citizenship” proposed by Berkovitsa Municipality in partnership with Roma-Berk Association and the schools of the municipality was developed in accordance with the procedure “Educational integration of students from ethnic minorities and/or applicants for or beneficiaries of international protection” of OP SESG 2014-2020. The main objective of the project is to help students from ethnic minorities achieve a successful social realisation. The project will contribute to achieving real and sustainable results in the educational integration of 100 students from the Roma ethnic minority in the municipality until the completion of secondary education. The project covers a maximum number of Roma pupils subject to compulsory education, transport is provided for the removal of students from the ethnic school in the Roma neighborhood and their integration in host schools, as well as support for continuing education.The main activities of the project are aimed at: additional training in Bulgarian language for non-maternal pupils, provision of appropriate educational environment for inclusion of Roma pupils in schools outside the Roma neighborhood, improvement of the educational environment in host schools, activities aimed at preserving and developing the cultural identity of students from ethnic minorities and their peers in an integrated multicultural environment. Another group of activities include promoting the participation of parents in the educational process, explaining the benefits of educational integration and acceptance of the difference, working with parents from Roma families who prevent their children from attending classes on a regular basis, etc. The implementation of the project within 24 months will lead to improvement of the conditions for equal access to quality education for pupils from ethnic minorities and their construction as full citizens of Berkovitsa Municipality. (English)
2 December 2021
0.4428676266854826
0 references
Le projet «Éducation en faveur de l’inclusion, de la diversité et de la citoyenneté active» proposé par la municipalité de Berkovitsa en partenariat avec l’association Roma-Berk et les écoles de la municipalité a été élaboré conformément à la procédure «Intégration éducative des étudiants issus de minorités ethniques et/ou des demandeurs ou bénéficiaires d’une protection internationale» du PO SESG 2014-2020. L’objectif principal du projet est d’aider les élèves issus de minorités ethniques à parvenir à une réalisation sociale réussie. Le projet contribuera à obtenir des résultats réels et durables en ce qui concerne l’intégration scolaire de 100 élèves issus de la minorité ethnique rom dans la municipalité jusqu’à l’achèvement de l’enseignement secondaire. Le projet couvre un nombre maximum d’élèves roms soumis à l’enseignement obligatoire, des transports sont prévus pour le retrait des élèves de l’école ethnique du quartier rom et leur intégration dans les écoles d’accueil, ainsi que pour le soutien à la formation continue. Les principales activités du projet visent à: formation complémentaire en langue bulgare pour les élèves non maternels, mise en place d’un environnement éducatif approprié pour l’inclusion des élèves roms dans les écoles situées en dehors du quartier rom, amélioration de l’environnement éducatif dans les écoles d’accueil, activités visant à préserver et à développer l’identité culturelle des élèves issus de minorités ethniques et de leurs pairs dans un environnement multiculturel intégré. Un autre groupe d ' activités comprend la promotion de la participation des parents au processus éducatif, l ' explication des avantages de l ' intégration éducative et de l ' acceptation de la différence, la collaboration avec les parents de familles roms qui empêchent leurs enfants de suivre régulièrement des cours, etc. La mise en œuvre du projet dans les 24 mois permettra d ' améliorer les conditions d ' égalité d ' accès à une éducation de qualité pour les élèves issus de minorités ethniques et leur construction en tant que citoyens à part entière de la municipalité de Berkovitsa. (French)
3 December 2021
0 references
Das von der Gemeinde Berkovitsa in Partnerschaft mit dem Verein Roma-Berk und den Schulen der Gemeinde Berkovitsa vorgeschlagene Projekt „Bildung in der Förderung der Inklusion, Vielfalt und aktive Bürgerschaft“ wurde nach dem Verfahren „Bildungsintegration von Studierenden ethnischer Minderheiten und/oder Antragstellern für oder Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz“ des OP SESG 2014-2020 entwickelt. Das Hauptziel des Projekts ist es, Studenten ethnischer Minderheiten zu helfen, eine erfolgreiche soziale Verwirklichung zu erreichen. Das Projekt wird dazu beitragen, bis zum Abschluss des Sekundarschulabschlusses echte und nachhaltige Ergebnisse bei der Integration von 100 Schülern der ethnischen Roma-Minderheit in der Gemeinde zu erzielen. Das Projekt deckt eine Höchstzahl von Roma-Schülern ab, die der Pflichtschulpflicht unterliegen, den Transport von Schülern aus der ethnischen Schule in der Nachbarschaft der Roma und deren Integration in die Gastschulen sowie die Unterstützung der Weiterbildung.Die wichtigsten Aktivitäten des Projekts sind: zusätzliche Ausbildung in bulgarischer Sprache für Nicht-Mutterschüler, Bereitstellung eines geeigneten Bildungsumfelds für die Inklusion von Roma-Schülern in Schulen außerhalb der Roma-Benachteiligung, Verbesserung des Bildungsumfelds in den Gastschulen, Maßnahmen zur Erhaltung und Entwicklung der kulturellen Identität von Schülern ethnischer Minderheiten und ihrer Gleichaltrigen in einem integrierten multikulturellen Umfeld. Eine weitere Gruppe von Aktivitäten umfasst die Förderung der Teilnahme der Eltern am Bildungsprozess, die Erklärung der Vorteile der Bildungsintegration und der Akzeptanz des Unterschieds, die Zusammenarbeit mit Eltern aus Roma-Familien, die ihre Kinder daran hindern, regelmäßig Kurse zu besuchen, usw. Die Umsetzung des Projekts innerhalb von 24 Monaten wird zur Verbesserung der Bedingungen für einen gleichberechtigten Zugang zu hochwertiger Bildung für Schüler ethnischer Minderheiten und deren Aufbau als vollwertige Bürger der Gemeinde Berkovitsa führen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project „Onderwijs ter ondersteuning van inclusie, diversiteit en actief burgerschap”, voorgesteld door de gemeente Berkovitsa in samenwerking met de Roma-Berk Association en de scholen van de gemeente, werd ontwikkeld volgens de procedure „Onderwijsintegratie van studenten uit etnische minderheden en/of aanvragers van internationale bescherming” van OP SESG 2014-2020. Het belangrijkste doel van het project is studenten uit etnische minderheden te helpen een succesvolle sociale realisatie te realiseren. Het project zal bijdragen tot het bereiken van echte en duurzame resultaten bij de onderwijsintegratie van 100 studenten uit de etnische Roma-minderheid in de gemeente tot de voltooiing van het secundair onderwijs. Het project heeft betrekking op een maximumaantal Romaleerlingen die onderworpen zijn aan leerplicht, vervoer voor de verwijdering van studenten van de etnische school in de Roma-buurt en hun integratie in de gastscholen, alsmede steun voor voortgezet onderwijs. De belangrijkste activiteiten van het project zijn gericht op: aanvullende opleiding in de Bulgaarse taal voor niet-materne leerlingen, het bieden van een passende onderwijsomgeving voor de integratie van Romaleerlingen in scholen buiten de Roma-buurt, de verbetering van de onderwijsomgeving in gastscholen, activiteiten die gericht zijn op het behoud en de ontwikkeling van de culturele identiteit van studenten uit etnische minderheden en hun leeftijdsgenoten in een geïntegreerde multiculturele omgeving. Een andere groep activiteiten omvat het bevorderen van de deelname van ouders aan het onderwijsproces, het uitleggen van de voordelen van onderwijsintegratie en acceptatie van het verschil, het werken met ouders van Roma-gezinnen die hun kinderen beletten regelmatig lessen te volgen, enz. De uitvoering van het project binnen 24 maanden zal leiden tot een verbetering van de voorwaarden voor gelijke toegang tot hoogwaardig onderwijs voor leerlingen van etnische minderheden en hun bouw als volwaardige burgers van de gemeente Berkovitsa. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto "Education in Support of Inclusion, Diversity and Active Citizenship" proposto dal Comune di Berkovitsa in collaborazione con l'Associazione Roma-Berk e le scuole del comune è stato sviluppato secondo la procedura "Integrazione educativa degli studenti appartenenti a minoranze etniche e/o richiedenti o beneficiari di protezione internazionale" del PO SESG 2014-2020. L'obiettivo principale del progetto è aiutare gli studenti appartenenti a minoranze etniche a raggiungere una realizzazione sociale di successo. Il progetto contribuirà al raggiungimento di risultati reali e sostenibili nell'integrazione educativa di 100 studenti appartenenti alla minoranza etnica rom nel comune fino al completamento dell'istruzione secondaria. Il progetto copre un numero massimo di alunni Rom soggetti all'istruzione obbligatoria, il trasporto è previsto per l'allontanamento degli studenti dalla scuola etnica del quartiere Rom e la loro integrazione nelle scuole ospitanti, nonché per il sostegno alla formazione continua. Le principali attività del progetto sono volte a: formazione supplementare in lingua bulgara per gli alunni non materni, fornitura di un ambiente educativo adeguato per l'inclusione degli alunni Rom nelle scuole al di fuori del quartiere Rom, miglioramento dell'ambiente educativo nelle scuole ospitanti, attività volte a preservare e sviluppare l'identità culturale degli studenti appartenenti a minoranze etniche e dei loro coetanei in un ambiente multiculturale integrato. Un altro gruppo di attività comprende la promozione della partecipazione dei genitori al processo educativo, la spiegazione dei benefici dell'integrazione educativa e dell'accettazione della differenza, la collaborazione con i genitori delle famiglie rom che impediscono ai loro figli di frequentare regolarmente le lezioni, ecc. L'attuazione del progetto entro 24 mesi porterà al miglioramento delle condizioni di parità di accesso a un'istruzione di qualità per gli alunni appartenenti a minoranze etniche e alla loro costruzione come cittadini a pieno titolo del comune di Berkovitsa. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto «Educación en apoyo de la inclusión, la diversidad y la ciudadanía activa» propuesto por el municipio de Berkovitsa en asociación con la Asociación Roma-Berk y las escuelas del municipio se desarrolló de conformidad con el procedimiento «Integración educativa de estudiantes de minorías étnicas o solicitantes o beneficiarios de protección internacional» del PO SESG 2014-2020. El objetivo principal del proyecto es ayudar a los estudiantes de minorías étnicas a lograr una realización social satisfactoria. El proyecto contribuirá a lograr resultados reales y sostenibles en la integración educativa de 100 estudiantes de la minoría étnica romaní del municipio hasta la finalización de la enseñanza secundaria. El proyecto abarca un número máximo de alumnos romaníes sujetos a la educación obligatoria, se proporciona transporte para la retirada de los estudiantes de la escuela étnica del barrio romaní y su integración en las escuelas de acogida, así como apoyo a la educación permanente. Las principales actividades del proyecto están destinadas a: formación adicional en lengua búlgara para alumnos no maternos, establecimiento de un entorno educativo adecuado para la inclusión de los alumnos romaníes en escuelas fuera del barrio romaní, mejora del entorno educativo en las escuelas de acogida, actividades destinadas a preservar y desarrollar la identidad cultural de los estudiantes de minorías étnicas y sus compañeros en un entorno multicultural integrado. Otro grupo de actividades incluye la promoción de la participación de los padres en el proceso educativo, la explicación de los beneficios de la integración educativa y la aceptación de la diferencia, el trabajo con los padres de familias romaníes que impiden que sus hijos asistan regularmente a las clases, etc. La ejecución del proyecto en un plazo de 24 meses permitirá mejorar las condiciones de igualdad de acceso a una educación de calidad para los alumnos de minorías étnicas y su construcción como ciudadanos de pleno derecho de la municipalidad de Berkovitsa. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet "Uddannelse i støtte til inklusion, mangfoldighed og aktivt medborgerskab", som Berkovitsa kommune har foreslået i partnerskab med sammenslutningen af romaer og Berk og kommunens skoler, blev udviklet i overensstemmelse med proceduren "Uddannelsesmæssig integration af studerende fra etniske minoriteter og/eller ansøgere om eller modtagere af international beskyttelse" i OP SESG 2014-2020. Hovedformålet med projektet er at hjælpe studerende fra etniske minoriteter med at opnå en vellykket social realisering. Projektet vil bidrage til at opnå reelle og bæredygtige resultater med hensyn til uddannelsesmæssig integration af 100 studerende fra det etniske romamindretal i kommunen, indtil uddannelsen på sekundærtrinnet er afsluttet. Projektet dækker et maksimalt antal romaelever, der er omfattet af den obligatoriske skolegang, transport med henblik på fjernelse af studerende fra den etniske skole i romakvarteret og deres integration i værtsskoler samt støtte til videreuddannelse. Projektets vigtigste aktiviteter er rettet mod: supplerende uddannelse i bulgarsk for elever uden for skolen, tilvejebringelse af et passende uddannelsesmiljø for inklusion af romaelever i skoler uden for romakvarteret, forbedring af uddannelsesmiljøet i værtsskolerne, aktiviteter, der har til formål at bevare og udvikle den kulturelle identitet for studerende fra etniske mindretal og deres jævnaldrende i et integreret multikulturelt miljø. En anden gruppe af aktiviteter omfatter fremme af forældres deltagelse i uddannelsesprocessen, forklaring af fordelene ved uddannelsesmæssig integration og accept af forskellen, samarbejde med forældre fra romafamilier, der forhindrer deres børn i regelmæssigt at deltage i klasser osv. Gennemførelsen af projektet inden for 24 måneder vil føre til forbedring af betingelserne for lige adgang til uddannelse af høj kvalitet for elever fra etniske minoriteter og deres opførelse som fuldgyldige borgere i Berkovitsa kommune. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο «Εκπαίδευση για την υποστήριξη της ένταξης, της πολυμορφίας και της ενεργού συμμετοχής του πολίτη» που προτάθηκε από τον Δήμο Μπερκοβίτσας σε συνεργασία με την Ένωση Ρομά-Βερκίων και τα σχολεία του δήμου αναπτύχθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία «Εκπαίδευση ένταξης μαθητών από εθνοτικές μειονότητες ή/και αιτούντων ή δικαιούχων διεθνούς προστασίας» του ΕΠ SESG 2014-2020. Ο κύριος στόχος του έργου είναι να βοηθήσει τους μαθητές από εθνοτικές μειονότητες να επιτύχουν μια επιτυχή κοινωνική υλοποίηση. Το έργο θα συμβάλει στην επίτευξη πραγματικών και βιώσιμων αποτελεσμάτων στην εκπαιδευτική ένταξη 100 μαθητών από την εθνοτική μειονότητα Ρομά στον δήμο μέχρι την ολοκλήρωση της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Το σχέδιο καλύπτει τον μέγιστο αριθμό μαθητών Ρομά που υπόκεινται σε υποχρεωτική εκπαίδευση, παρέχεται μεταφορά για την απομάκρυνση των μαθητών από το εθνικό σχολείο στη γειτονιά των Ρομά και την ένταξή τους στα σχολεία υποδοχής, καθώς και για τη στήριξη της συνεχούς εκπαίδευσης. Οι κύριες δραστηριότητες του σχεδίου έχουν ως στόχο: πρόσθετη κατάρτιση στη βουλγαρική γλώσσα για μη μητρικούς μαθητές, παροχή κατάλληλου εκπαιδευτικού περιβάλλοντος για την ένταξη των μαθητών Ρομά σε σχολεία εκτός της γειτονιάς Ρομά, βελτίωση του εκπαιδευτικού περιβάλλοντος στα σχολεία υποδοχής, δραστηριότητες που αποσκοπούν στη διατήρηση και την ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας των μαθητών από εθνοτικές μειονότητες και των συνομηλίκων τους σε ένα ολοκληρωμένο πολυπολιτισμικό περιβάλλον. Μια άλλη ομάδα δραστηριοτήτων περιλαμβάνει την προώθηση της συμμετοχής των γονέων στην εκπαιδευτική διαδικασία, την επεξήγηση των οφελών της εκπαιδευτικής ένταξης και της αποδοχής της διαφοράς, τη συνεργασία με γονείς από οικογένειες Ρομά που εμποδίζουν τα παιδιά τους να παρακολουθούν μαθήματα σε τακτική βάση κ.λπ. Η υλοποίηση του έργου εντός 24 μηνών θα οδηγήσει σε βελτίωση των συνθηκών για ισότιμη πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση για μαθητές από εθνοτικές μειονότητες και την κατασκευή τους ως πλήρων πολιτών του Δήμου Μπερκοβίτσας. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt „Obrazovanje u podršci inkluziji, raznolikosti i aktivnom građanstvu” koji je općina Berkovitsa predložila u partnerstvu s Udrugom Roma-Berk i školama općine razvijen je u skladu s postupkom „Obrazovna integracija učenika iz etničkih manjina i/ili podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu ili korisnika međunarodne zaštite” OP SESG 2014 – 2020. Glavni cilj projekta je pomoći studentima iz etničkih manjina da ostvare uspješnu društvenu realizaciju. Projekt će doprinijeti postizanju stvarnih i održivih rezultata u obrazovnoj integraciji 100 studenata romske etničke manjine u općini do završetka srednjoškolskog obrazovanja. Projektom je obuhvaćen maksimalan broj romskih učenika koji podliježu obveznom obrazovanju, prijevoz se osigurava radi udaljavanja učenika iz etničke škole u romskom susjedstvu i njihove integracije u škole domaćine, kao i potpore za nastavak obrazovanja. Glavne aktivnosti projekta usmjerene su na: dodatno osposobljavanje na bugarskom jeziku za učenike koji nisu majke, osiguravanje odgovarajućeg obrazovnog okruženja za uključivanje romskih učenika u škole izvan romskog susjedstva, poboljšanje obrazovnog okruženja u školama domaćinima, aktivnosti usmjerene na očuvanje i razvoj kulturnog identiteta učenika etničkih manjina i njihovih vršnjaka u integriranom multikulturnom okruženju. Druga skupina aktivnosti uključuje promicanje sudjelovanja roditelja u obrazovnom procesu, objašnjavanje prednosti obrazovne integracije i prihvaćanja razlike, rad s roditeljima iz romskih obitelji koji sprečavaju njihovu djecu da redovito pohađaju nastavu itd. Provedba projekta u roku od 24 mjeseca dovest će do poboljšanja uvjeta za jednak pristup kvalitetnom obrazovanju za učenike iz etničkih manjina i njihovu izgradnju kao punopravnih građana općine Berkovitsa. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul „Educație în sprijinul incluziunii, diversității și cetățeniei active” propus de municipalitatea Berkovitsa în parteneriat cu Asociația Roma-Berk și școlile din municipalitate a fost dezvoltat în conformitate cu procedura „Integrarea educațională a studenților din minorități etnice și/sau a solicitanților sau beneficiarilor de protecție internațională” din cadrul PO SESG 2014-2020. Obiectivul principal al proiectului este de a ajuta studenții din minoritățile etnice să realizeze o realizare socială de succes. Proiectul va contribui la obținerea unor rezultate reale și durabile în integrarea educațională a 100 de elevi din minoritatea etnică romă din municipiu până la finalizarea învățământului secundar. Proiectul acoperă un număr maxim de elevi romi care urmează studii obligatorii, transportul este asigurat pentru îndepărtarea elevilor de la școala etnică din vecinătatea romilor și integrarea acestora în școlile gazdă, precum și sprijin pentru educația continuă. Principalele activități ale proiectului vizează: formare suplimentară în limba bulgară pentru elevii nematerni, asigurarea unui mediu educațional adecvat pentru incluziunea elevilor romi în școlile din afara cartierului romilor, îmbunătățirea mediului educațional în școlile gazdă, activități care vizează conservarea și dezvoltarea identității culturale a elevilor aparținând minorităților etnice și a colegilor acestora într-un mediu multicultural integrat. Un alt grup de activități include promovarea participării părinților la procesul educațional, explicarea beneficiilor integrării educaționale și acceptarea diferenței, colaborarea cu părinți din familii de romi care îi împiedică pe copiii lor să participe la cursuri în mod regulat etc. Implementarea proiectului în termen de 24 de luni va duce la îmbunătățirea condițiilor pentru accesul egal la educație de calitate pentru elevii din minoritățile etnice și construirea lor în calitate de cetățeni cu drepturi depline ai municipiului Berkovița. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Vzdelávanie na podporu inklúzie, rozmanitosti a aktívneho občianstva“, ktorý navrhla obec Berkovitsa v spolupráci s Rómsko-Berkovským združením a školami obce, bol vypracovaný v súlade s postupom „Vzdelávacia integrácia študentov z etnických menšín a/alebo žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb pod medzinárodnou ochranou“ OP SESG 2014 – 2020. Hlavným cieľom projektu je pomôcť študentom z etnických menšín dosiahnuť úspešnú sociálnu realizáciu. Projekt prispeje k dosiahnutiu skutočných a udržateľných výsledkov vo vzdelávacej integrácii 100 študentov z rómskej etnickej menšiny v obci až do ukončenia stredoškolského vzdelávania. Projekt pokrýva maximálny počet rómskych žiakov podliehajúcich povinnej školskej dochádzke, doprava je zabezpečená na sťahovanie študentov z etnickej školy v rómskom susedstve a ich integráciu do hostiteľských škôl, ako aj na podporu ďalšieho vzdelávania. Hlavné aktivity projektu sú zamerané na: dodatočná odborná príprava v bulharskom jazyku pre žiakov, ktorí nie sú materskými žiakmi, zabezpečenie vhodného vzdelávacieho prostredia na začlenenie rómskych žiakov do škôl mimo rómskeho okolia, zlepšenie vzdelávacieho prostredia v hostiteľských školách, činnosti zamerané na zachovanie a rozvoj kultúrnej identity študentov etnických menšín a ich rovesníkov v integrovanom multikultúrnom prostredí. Ďalšia skupina aktivít zahŕňa podporu účasti rodičov vo vzdelávacom procese, vysvetlenie výhod vzdelávacej integrácie a prijatia rozdielu, spoluprácu s rodičmi z rómskych rodín, ktorí bránia ich deťom pravidelne navštevovať hodiny atď. Implementácia projektu do 24 mesiacov povedie k zlepšeniu podmienok pre rovnaký prístup ku kvalitnému vzdelávaniu pre žiakov z etnických menšín a ich výstavbu ako plnohodnotných občanov mesta Berkovitsa. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett “Edukazzjoni b’Appoġġ għall-Inklużjoni, id-Diversità u ċ-Ċittadinanza Attiva” propost mill-Muniċipalità ta’ Berkovitsa fi sħubija mal-Assoċjazzjoni Rom-Berk u l-iskejjel tal-muniċipalità ġie żviluppat skont il-proċedura “Integrazzjoni edukattiva ta’ studenti minn minoranzi etniċi u/jew applikanti għal jew benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali” ta’ OP SESG 2014–2020. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jgħin lill-istudenti minn minoranzi etniċi jiksbu suċċess fir-realizzazzjoni soċjali. Il-proġett se jikkontribwixxi għall-kisba ta’ riżultati reali u sostenibbli fl-integrazzjoni edukattiva ta’ 100 student mill-minoranza etnika Roma fil-muniċipalità sat-tlestija tal-edukazzjoni sekondarja. Il-proġett ikopri għadd massimu ta’ studenti Roma soġġetti għal edukazzjoni obbligatorja, it-trasport huwa pprovdut għat-tneħħija ta’ studenti mill-iskola etnika fil-viċinat Roma u l-integrazzjoni tagħhom fl-iskejjel ospitanti, kif ukoll appoġġ għal edukazzjoni kontinwa. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma mmirati lejn: taħriġ addizzjonali fil-lingwa Bulgara għal studenti mhux materni, l-għoti ta’ ambjent edukattiv xieraq għall-inklużjoni ta’ studenti Rom fi skejjel barra l-viċinat tar-Rom, it-titjib tal-ambjent edukattiv fl-iskejjel ospitanti, attivitajiet immirati lejn il-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-identità kulturali ta’ studenti minn minoranzi etniċi u sħabhom f’ambjent multikulturali integrat. Grupp ieħor ta’ attivitajiet jinkludu l-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tal-ġenituri fil-proċess edukattiv, l-ispjegazzjoni tal-benefiċċji tal-integrazzjoni edukattiva u l-aċċettazzjoni tad-differenza, il-ħidma ma’ ġenituri minn familji Roma li jipprevjenu lil uliedhom milli jattendu l-klassijiet fuq bażi regolari, eċċ. L-implimentazzjoni tal-proġett fi żmien 24 xahar se twassal għal titjib tal-kundizzjonijiet għal aċċess ugwali għal edukazzjoni ta’ kwalità għal studenti minn minoranzi etniċi u l-kostruzzjoni tagħhom bħala ċittadini sħaħ tal-Muniċipalità ta’ Berkovitsa. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto «Educação em apoio à inclusão, diversidade e cidadania ativa» proposto pelo município de Berkovitsa em parceria com a Associação Roma-Berk e as escolas do município foi desenvolvido em conformidade com o procedimento «Integração educativa de estudantes de minorias étnicas e/ou requerentes ou beneficiários de proteção internacional» do PO SESG 2014-2020. O principal objetivo do projeto é ajudar os estudantes de minorias étnicas a alcançar uma realização social bem sucedida. O projeto contribuirá para alcançar resultados reais e sustentáveis na integração educativa de 100 estudantes da minoria étnica cigana no município até à conclusão do ensino secundário. O projeto abrange um número máximo de alunos ciganos sujeitos ao ensino obrigatório, os transportes são disponibilizados para o afastamento de estudantes da escola étnica do freguesia Roma e a sua integração nas escolas de acolhimento, bem como para o apoio à educação continuada.As principais atividades do projeto visam: formação complementar em língua búlgara para alunos não maternos, criação de um ambiente educativo adequado para a inclusão dos alunos ciganos em escolas fora da vizinhança cigana, melhoria do ambiente educativo nas escolas de acolhimento, atividades destinadas a preservar e desenvolver a identidade cultural dos estudantes de minorias étnicas e dos seus pares num ambiente multicultural integrado. Outro grupo de atividades inclui a promoção da participação dos pais no processo educativo, a explicação dos benefícios da integração educativa e da aceitação da diferença, o trabalho com pais de famílias ciganas que impedem os seus filhos de frequentarem regularmente as aulas, etc. A execução do projeto no prazo de 24 meses conduzirá à melhoria das condições de igualdade de acesso a uma educação de qualidade para os alunos de minorias étnicas e à sua construção como cidadãos de pleno direito do município de Berkovitsa. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Berkovitsan kunnan yhdessä romani-Berk-yhdistyksen ja kunnan koulujen kanssa ehdottama hanke ”Education in Support of Inclusion, Diversity and Active Citizenship” kehitettiin noudattaen menettelyä ”Educational integration of students from etnisiin vähemmistöihin kuuluvien opiskelijoiden ja/tai kansainvälistä suojelua hakevien tai saavien henkilöiden koulutus” vuosien 2014–2020 toimenpideohjelman SESG-ohjelmassa. Hankkeen päätavoitteena on auttaa etnisiin vähemmistöihin kuuluvia opiskelijoita saavuttamaan onnistunut yhteiskunnallinen toteutuminen. Hankkeella edistetään todellisten ja kestävien tulosten saavuttamista, kun 100 etniseen romanivähemmistöön kuuluvaa opiskelijaa integroidaan koulutukseen toisen asteen koulutuksen loppuun asti. Hanke kattaa enimmäismäärän romanioppilaita, jotka ovat oppivelvollisuuden alaisia, kuljettavat oppilaita romanialueen etnisestä koulusta ja integroituvat vastaanottaviin kouluihin sekä tukevat täydennyskoulutusta. Hankkeen päätoiminnot ovat seuraavat: bulgarian kielen lisäkoulutus ei-äitiopiskelijoille, asianmukaisen koulutusympäristön tarjoaminen romanioppilaiden osallistamiseksi romaniyhteisön ulkopuolisiin kouluihin, koulutusympäristön parantaminen vastaanottavissa kouluissa sekä toimet, joilla pyritään säilyttämään ja kehittämään etnisiin vähemmistöihin kuuluvien opiskelijoiden ja heidän ikätovereidensa kulttuuri-identiteettiä integroidussa monikulttuurisessa ympäristössä. Toisena toimintaryhmänä ovat vanhempien osallistumisen edistäminen koulutusprosessiin, koulutukseen integroitumisen etujen selittäminen ja eron hyväksyminen, työskentely romaniperheiden vanhempien kanssa, jotka estävät lapsiaan osallistumasta säännöllisesti kouluun. Hankkeen toteuttaminen 24 kuukauden kuluessa parantaa edellytyksiä, jotka koskevat etnisiin vähemmistöihin kuuluvien oppilaiden yhdenvertaista pääsyä laadukkaaseen koulutukseen ja heidän rakentamistaan Berkovitsan kunnan täysivaltaisiksi kansalaisiksi. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Edukacja we wspieraniu integracji, różnorodności i aktywnego obywatelstwa” zaproponowany przez gminę Berkovitsa we współpracy ze Stowarzyszeniem Roma-Berk i szkołami gminy został opracowany zgodnie z procedurą „Integracja edukacyjna uczniów z mniejszości etnicznych i/lub osób ubiegających się o ochronę międzynarodową lub beneficjentów ochrony międzynarodowej” PO SESG 2014-2020. Głównym celem projektu jest pomoc studentom z mniejszości etnicznych w osiągnięciu udanej realizacji społecznej. Projekt przyczyni się do osiągnięcia rzeczywistych i trwałych rezultatów w zakresie integracji edukacyjnej 100 uczniów z mniejszości etnicznej romskiej w gminie aż do ukończenia szkoły średniej. Projekt obejmuje maksymalną liczbę uczniów romskich objętych obowiązkowym kształceniem, transport przeznaczony jest na usunięcie uczniów ze szkoły etnicznej w dzielnicy romskiej i ich integrację w szkołach przyjmujących, a także wsparcie dla kształcenia ustawicznego.Główne działania projektu mają na celu: dodatkowe szkolenia w języku bułgarskim dla uczniów niemających macierzyństwa, zapewnienie odpowiedniego środowiska edukacyjnego dla włączenia uczniów romskich do szkół spoza dzielnicy Romów, poprawa środowiska edukacyjnego w szkołach przyjmujących, działania mające na celu zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej uczniów z mniejszości etnicznych i ich rówieśników w zintegrowanym środowisku wielokulturowym. Inna grupa działań obejmuje promowanie udziału rodziców w procesie edukacyjnym, wyjaśnianie korzyści płynących z integracji edukacyjnej i akceptację różnic, współpracę z rodzicami z rodzin romskich, którzy uniemożliwiają dzieciom regularne uczęszczanie na zajęcia itp. Realizacja projektu w ciągu 24 miesięcy doprowadzi do poprawy warunków równego dostępu do edukacji wysokiej jakości dla uczniów z mniejszości etnicznych i ich budowy jako pełnoprawnych obywateli gminy Berkovitsa. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Izobraževanje v podporo vključevanju, raznolikosti in aktivnemu državljanstvu“, ki ga je predlagala občina Berkovitsa v partnerstvu z združenjem Roma-Berk in šolami občine, je bil razvit v skladu s postopkom „Izobraževanje in vključevanje študentov etničnih manjšin in/ali prosilcev za mednarodno zaščito ali upravičencev do mednarodne zaščite“ OP SESG 2014–2020. Glavni cilj projekta je pomagati študentom iz etničnih manjšin, da dosežejo uspešno družbeno realizacijo. Projekt bo prispeval k doseganju resničnih in trajnostnih rezultatov pri vključevanju 100 študentov romske etnične manjšine v občini do zaključka srednješolskega izobraževanja. Projekt zajema največje število romskih učencev, ki so vključeni v obvezno izobraževanje, prevoz je namenjen odstranitvi učencev iz etničnih šol v romski soseski in njihovem vključevanju v gostiteljske šole ter podpori za nadaljnje izobraževanje.Glavne dejavnosti projekta so namenjene: dodatno usposabljanje v bolgarskem jeziku za nematernalne učence, zagotavljanje ustreznega izobraževalnega okolja za vključevanje romskih učencev v šole zunaj romske soseske, izboljšanje izobraževalnega okolja v šolah gostiteljicah, dejavnosti, namenjene ohranjanju in razvoju kulturne identitete učencev etničnih manjšin in njihovih vrstnikov v integriranem večkulturnem okolju. Druga skupina dejavnosti vključuje spodbujanje sodelovanja staršev v izobraževalnem procesu, razlago koristi vključevanja v izobraževanje in sprejemanje razlik, delo s starši iz romskih družin, ki njihovim otrokom preprečujejo redno obiskovanje pouka itd. Izvajanje projekta v 24 mesecih bo vodilo k izboljšanju pogojev za enak dostop do kakovostnega izobraževanja za učence iz etničnih manjšin in njihovo izgradnjo kot polnopravni državljani občine Berkovitsa. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt „Vzdělávání na podporu začleňování, rozmanitosti a aktivního občanství“ navržený obcí Berkovitsa ve spolupráci se sdružením Roma-Berk a školami obce byl vyvinut v souladu s postupem „Vzdělávací integrace studentů z etnických menšin a/nebo žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany“ OP SESG 2014–2020. Hlavním cílem projektu je pomoci studentům z etnických menšin dosáhnout úspěšné společenské realizace. Projekt přispěje k dosažení skutečných a udržitelných výsledků ve vzdělávací integraci 100 studentů romské etnické menšiny v obci až do ukončení středoškolského vzdělávání. Projekt pokrývá maximální počet romských žáků, kteří podléhají povinné školní docházce, doprava je poskytována za účelem vystěhování studentů z etnické školy v romské čtvrti a jejich integrace do hostitelských škol, jakož i podpory dalšího vzdělávání. Hlavní činnosti projektu jsou zaměřeny na: další vzdělávání v bulharském jazyce pro žáky z jiných než mateřských škol, zajištění vhodného vzdělávacího prostředí pro začlenění romských žáků do škol mimo romskou čtvrť, zlepšení vzdělávacího prostředí v hostitelských školách, činnosti zaměřené na zachování a rozvoj kulturní identity studentů z etnických menšin a jejich vrstevníků v integrovaném multikulturním prostředí. Další skupinou aktivit je podpora účasti rodičů ve vzdělávacím procesu, vysvětlení přínosů integrace vzdělávání a přijetí rozdílu, práce s rodiči z romských rodin, kteří svým dětem brání pravidelně navštěvovat kurzy atd. Provádění projektu do 24 měsíců povede ke zlepšení podmínek pro rovný přístup ke kvalitnímu vzdělání pro žáky z etnických menšin a jejich vybudování jako plnohodnotných občanů obce Berkovitsa. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektas „Švietimas remiant įtrauktį, įvairovę ir aktyvų pilietiškumą“, kurį pasiūlė Berkovicos savivaldybė, bendradarbiaudamas su Roma-Berk asociacija ir savivaldybės mokyklomis, buvo parengtas pagal 2014–2020 m. VP SESG procedūrą „Švietimas etninėms mažumoms priklausančių studentų ir/ar tarptautinės apsaugos prašytojų ar gavėjų integracijai“. Pagrindinis projekto tikslas – padėti etninių mažumų studentams pasiekti sėkmingą socialinį realizavimą. Projektas padės pasiekti realių ir tvarių rezultatų integruojant 100 romų tautinės mažumos studentų į savivaldybę iki vidurinio ugdymo užbaigimo. Projektas apima didžiausią romų moksleivių, kuriems taikomas privalomasis išsilavinimas, skaičių, teikiamas transportas studentams iš romų kaimynystės etninės mokyklos pašalinti ir jų integracijai į priimančiąsias mokyklas, taip pat parama tęstiniam mokymuisi. Pagrindinė projekto veikla skirta: papildomas bulgarų kalbos mokymas ne motinos moksleiviams, tinkamos švietimo aplinkos romų mokinių įtraukimui į mokyklas už romų kaimynystės ribų suteikimas, švietimo aplinkos gerinimas priimančiosiose mokyklose, veikla, kuria siekiama išsaugoti ir plėtoti etninių mažumų studentų ir jų bendraamžių kultūrinę tapatybę integruotoje daugiakultūrėje aplinkoje. Kita veiklos grupė – skatinti tėvų dalyvavimą švietimo procese, paaiškinti švietimo integracijos ir skirtumo pripažinimo naudą, dirbti su romų šeimų tėvais, kurie neleidžia savo vaikams reguliariai lankyti pamokas, ir kt. Projekto įgyvendinimas per 24 mėnesius pagerins sąlygas etninėms mažumoms priklausantiems moksleiviams gauti kokybišką išsilavinimą ir jų, kaip visateisių Berkovitsos savivaldybės piliečių, statybą. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts “Izglītība iekļaušanas, daudzveidības un aktīva pilsoniskuma atbalstam”, ko ierosinājusi Berkovitsa pašvaldība sadarbībā ar Romas-Berkas asociāciju un pašvaldības skolām, tika izstrādāts saskaņā ar OP SESG 2014–2020 procedūru “Educational integration of students from etnisko minoritāšu un/vai pieteikuma iesniedzēji vai personas, uz kurām attiecas starptautiskā aizsardzība”. Projekta galvenais mērķis ir palīdzēt skolēniem no etniskajām minoritātēm sasniegt veiksmīgu sociālo realizāciju. Projekts palīdzēs sasniegt reālus un ilgtspējīgus rezultātus 100 romu etniskās minoritātes studentu izglītības integrācijā pašvaldībā līdz vidējās izglītības pabeigšanai. Projekts aptver maksimālo skaitu romu skolēnu, kuriem nepieciešama obligātā izglītība, tiek nodrošināts transports, lai pārvietotu skolēnus no etniskās skolas romu apkaimē un integrētu viņus uzņemošajās skolās, kā arī atbalsts tālākizglītībai. Projekta galvenās aktivitātes ir vērstas uz: papildu mācības bulgāru valodā nemācīgajiem skolēniem, piemērotas izglītības vides nodrošināšana romu skolēnu iekļaušanai skolās ārpus romu apkaimes, izglītības vides uzlabošana uzņemošajās skolās, pasākumi, kuru mērķis ir saglabāt un attīstīt etnisko minoritāšu skolēnu un viņu vienaudžu kultūras identitāti integrētā daudzkultūru vidē. Cita pasākumu grupa ietver vecāku līdzdalības veicināšanu izglītības procesā, izglītības integrācijas priekšrocību izskaidrošanu un atšķirību pieņemšanu, sadarbību ar romu ģimeņu vecākiem, kuri neļauj saviem bērniem regulāri apmeklēt nodarbības, utt. Projekta īstenošana 24 mēnešu laikā ļaus uzlabot nosacījumus vienlīdzīgai piekļuvei kvalitatīvai izglītībai etnisko minoritāšu skolēniem un viņu kā Berkovitsa pašvaldības pilntiesīgu pilsoņu veidošanai. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A Berkovitsa önkormányzata által a Roma-Berk Egyesülettel és az önkormányzat iskoláival partnerségben javasolt „Oktatás a befogadást, a sokszínűséget és az aktív polgárságot támogató oktatás” projektet a 2014–2020-as időszakra vonatkozó OP SESG 2014–2020 „Az etnikai kisebbségekhez tartozó diákok és/vagy nemzetközi védelmet kérelmezők vagy nemzetközi védelemben részesülő személyek oktatási integrációja” eljárásának megfelelően dolgozták ki. A projekt fő célja, hogy segítse az etnikai kisebbségekhez tartozó diákokat a sikeres társadalmi megvalósításban. A projekt hozzájárul ahhoz, hogy a középiskola befejezéséig a településen 100 roma etnikai kisebbséghez tartozó diák oktatási integrációja valódi és fenntartható eredményeket érjen el. A projekt a kötelező oktatásban részesülő roma tanulók maximális számát fedi le, közlekedést biztosít a roma szomszédságban élő diákok etnikai iskolából való eltávolítására és a fogadó iskolákba való beilleszkedésére, valamint a továbbtanulás támogatására. A projekt fő tevékenységei a következők: kiegészítő képzés bolgár nyelven a nem anyasági tanulók számára, megfelelő oktatási környezet biztosítása a roma tanulók roma szomszédságon kívüli iskolákba való befogadásához, az oktatási környezet javítása a fogadó iskolákban, az etnikai kisebbségekhez tartozó diákok és társaik kulturális identitásának megőrzését és fejlesztését célzó tevékenységek egy integrált multikulturális környezetben. A tevékenységek egy másik csoportja a szülők oktatási folyamatban való részvételének előmozdítása, az oktatási integráció előnyeinek és a különbség elfogadásának ismertetése, a roma családok szüleivel való együttműködés, akik megakadályozzák, hogy gyermekeik rendszeresen részt vegyenek az órákon, stb. A projekt 24 hónapon belüli megvalósítása az etnikai kisebbségekhez tartozó tanulók minőségi oktatáshoz való egyenlő hozzáférése feltételeinek javulásához és Berkovitsa település teljes jogú polgáraként történő megépítéséhez vezet. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Forbraíodh an tionscadal “Oideachas i Tacú le Cuimsiú, Éagsúlacht agus Saoránacht Ghníomhach” a mhol Berkovitsa Bardas i gcomhpháirtíocht le Cumann Roma-Berk agus scoileanna an bhardais de réir an nós imeachta “Comhtháthú oideachais mac léinn ó mhionlaigh eitneacha agus/nó iarratasóirí nó tairbhithe de chosaint idirnáisiúnta” OP SESG 2014-2020. Is é príomhchuspóir an tionscadail cabhrú le mic léinn ó mhionlaigh eitneacha réadú sóisialta rathúil a bhaint amach. Cuideoidh an tionscadal le fíorthorthaí inbhuanaithe a bhaint amach i ndáil le lánpháirtiú oideachasúil 100 mac léinn ón mionlach eitneach Romach sa bhardas go dtí go gcríochnófar an t-oideachas meánscoile. Clúdaíonn an tionscadal líon uasta daltaí Romacha atá faoi réir oideachais éigeantaigh, cuirtear iompar ar fáil chun mic léinn a bhaint den scoil eitneach i gcomharsanacht na Romach agus chun iad a lánpháirtiú sna scoileanna óstacha, chomh maith le tacaíocht don oideachas leanúnach.Tá príomhghníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar: oiliúint bhreise sa Bhulgáiris do dhaltaí neamh-mháthartha, timpeallacht oideachais iomchuí a chur ar fáil chun daltaí Romacha a chuimsiú i scoileanna lasmuigh de chomharsanacht na Romach, feabhas a chur ar an timpeallacht oideachais i scoileanna óstacha, gníomhaíochtaí atá dírithe ar fhéiniúlacht chultúrtha mac léinn ó mhionlaigh eitneacha agus a bpiaraí a chaomhnú agus a fhorbairt i dtimpeallacht ilchultúrtha chomhtháite. I measc na ngníomhaíochtaí eile tá rannpháirtíocht tuismitheoirí sa phróiseas oideachais a chur chun cinn, ag míniú na buntáistí a bhaineann le comhtháthú oideachais agus glacadh leis an difríocht, ag obair le tuismitheoirí ó theaghlaigh Romacha a chuireann cosc ar a gcuid leanaí freastal ar ranganna ar bhonn rialta, etc. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail laistigh de 24 mí, cuirfear feabhas ar na coinníollacha maidir le rochtain chomhionann ar oideachas ar ardchaighdeán do dhaltaí ó mhionlaigh eitneacha agus a dtógáil mar shaoránaigh iomlána Berkovitsa Bardas. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet ”Utbildning till stöd för inkludering, mångfald och aktivt medborgarskap” som föreslagits av Berkovitsa kommun i partnerskap med Roma-Berk Association och skolorna i kommunen utvecklades i enlighet med förfarandet ”Educational integration av studenter från etniska minoriteter och/eller sökande eller personer som beviljats internationellt skydd” i OP SESG 2014–2020. Huvudsyftet med projektet är att hjälpa studenter från etniska minoriteter att uppnå en framgångsrik social insikt. Projektet kommer att bidra till att uppnå verkliga och hållbara resultat i utbildningsintegreringen av 100 studenter från den romska etniska minoriteten i kommunen fram till avslutad gymnasieutbildning. Projektet omfattar ett maximalt antal romska elever som omfattas av obligatorisk utbildning, transporter tillhandahålls för att avlägsna elever från den etniska skolan i det romska grannskapet och integrera dem i värdskolorna samt stödja fortbildning. Projektets huvudsakliga verksamhet syftar till att kompletterande utbildning i bulgariska för elever som inte är mödrar, tillhandahållande av en lämplig utbildningsmiljö för integrering av romska elever i skolor utanför det romska grannskapet, förbättring av utbildningsmiljön i värdskolor, verksamhet som syftar till att bevara och utveckla den kulturella identiteten för elever från etniska minoriteter och deras kamrater i en integrerad mångkulturell miljö. En annan grupp av aktiviteter är att främja föräldrars deltagande i utbildningsprocessen, förklara fördelarna med utbildningsintegration och acceptans av skillnaden, arbeta med föräldrar från romska familjer som hindrar sina barn från att delta i lektioner regelbundet osv. Genomförandet av projektet inom 24 månader kommer att leda till förbättrade villkor för lika tillgång till utbildning av god kvalitet för elever från etniska minoriteter och deras uppbyggnad som fullvärdig medborgare i Berkovitsa kommun. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekt „Haridus kaasamise, mitmekesisuse ja kodanikuaktiivsuse toetamiseks“, mille pakkus välja Berkovitsa omavalitsus koostöös Roma-Berki ühingu ja kohaliku omavalitsuse koolidega, töötati välja vastavalt rakenduskava SESG 2014–2020 menetlusele „etnilistest vähemustest õpilaste ja/või rahvusvahelise kaitse taotlejate või saajate hariduslik integratsioon“. Projekti põhieesmärk on aidata etnilistest vähemustest pärit õpilastel saavutada edukas sotsiaalne teostus. Projekt aitab saavutada tegelikke ja jätkusuutlikke tulemusi 100 roma rahvusvähemuse õpilase integreerimisel kohalikus omavalitsuses kuni keskhariduse omandamiseni. Projekt hõlmab maksimaalselt kohustuslikku haridust omandavaid roma õpilasi, pakutakse transporti õpilaste eemaldamiseks romade naabruses asuvast etnilisest koolist ja nende integreerimiseks vastuvõtvatesse koolidesse, samuti jätkuõppe toetamist. Projekti peamised tegevused on järgmised: täiendav bulgaaria keele alane koolitus mitteemaealistele õpilastele, sobiva hariduskeskkonna loomine roma õpilaste kaasamiseks koolidesse väljaspool roma naabruskonda, hariduskeskkonna parandamine vastuvõtvates koolides, tegevused, mille eesmärk on säilitada ja arendada rahvusvähemuste õpilaste ja nende eakaaslaste kultuurilist identiteeti integreeritud mitmekultuurilises keskkonnas. Teine rühm tegevusi hõlmab vanemate osalemise edendamist haridusprotsessis, haridusliku integratsiooni ja erinevuse aktsepteerimise eeliste selgitamist, koostööd roma perede vanematega, kes takistavad laste regulaarset osalemist tundides, jne. Projekti rakendamine 24 kuu jooksul parandab tingimusi, mis tagavad võrdse juurdepääsu kvaliteetsele haridusele etnilistesse vähemustesse kuuluvatele õpilastele ja nende ehitamise Berkovitsa valla täiskodanikena. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Берковица
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-3.002-0340
0 references