“Providing a warm lunch in the municipality of Berkovitsa — 2016” (Q3884028)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3884028 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Providing a warm lunch in the municipality of Berkovitsa — 2016” |
Project Q3884028 in Bulgaria |
Statements
99,296.05 Bulgarian lev
0 references
116,818.88 Bulgarian lev
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2019
0 references
43°14'14.35"N, 23°7'43.86"E
0 references
На 60 крайно нуждаещи се лица от община Берковица ще бъде подсигурен топъл обяд за периода септември 2016г. - декември 2019г. Дейностите ще се извършват в сградата на Домашен социален патронаж, гр.Берковица, ул.Мусала №6А. Сградата е разположена в поземлен имот със застроена площ 419 кв.м., на един етаж. ДСП разполага с необходимото оборудване за приготвянето на храна за "Обществена трапезария". Домашен социален патронаж разполага с 15 броя персонал, от които един готвач и двама помощник готвачи. Всяка седмица ще се прави меню, което ще включва различна храна всеки ден. При дневния порцион ще има месни продукти в супата или в основното ястие.Ще се следи от управителя на ДСП хранителните продукти, които се доставят от фирмата изпълнител да бъдат с необходимите данни: – наименование, съставки, количество, срок на трайност и условия, при които трябва да се съхраняват, нетното количество на предварително опакованите храни, име/фирма , седалище и адрес на производителя или на лицето, което пуска храната на пазара, държавата на произход при храни внос, маркировка за обозначаване на партидата, указания за употреба. Обекта, в който ще се приготвя и съхранява храната ще се поддържа чист в добро състояние с нужната дезинфекция, за да се извършват всички дейности при хигиенни условия.Горепосочените обстоятелства ще се доказват с документи, издадени от компетентни държавни органи –РИОКОЗ,ДВСК,БАБХ и др.Лицата, които ще се включат в дейностите на проекта ще бъдат: лица и семейства на месечно подпомагане по реда и условията на чл.9 от Правилника за прилагане на Закона за социалното подпомагане ; лица с доказана липса на доходи и близки, които да се грижат за тях, установено от съответната дирекция "Социално подпомагане"; семейства и самотно живеещи пенсионери, които имат ниски доходи и не могат да се издържат с тези доходи и имуществото си. (Bulgarian)
0 references
60 people in extreme need from the municipality of Berkovitsa will be provided with a warm lunch for the period September 2016. — December 2019 The activities will be carried out in the building of Domestic Social Patronage, Berkovitsa, 6A Musala Street. The building is located in a plot of land with built-up area of 419 sq.m., on one floor. The NGA has the necessary equipment for the preparation of food for the ‘Public Dining Room’. Homemade social patronage has 15 staff, of which one chef and two assistant chefs. Every week there will be a menu that will include different food every day. In the daily portion there will be meat products in the soup or in the main course. It will be monitored by the manager of the NGA food products, which are delivered by the contractor company to be with the necessary data: — name, ingredients, quantity, durability date and conditions under which they are to be stored, the net quantity of prepacked foods, name/company, registered office and address of the producer or person placing the food on the market, country of origin for imported foods, lot marking, instructions for use. The site where the food will be prepared and stored will be kept clean in good condition with the necessary disinfection to perform all activities under hygienic conditions. The above mentioned circumstances will be proved by documents issued by the competent state authorities — RIPHPC, DVSK, BFSA, etc. The persons who will be involved in the project activities will be: persons and families receiving monthly assistance under the terms and conditions of Article 9 of the Rules for the Implementation of the Social Assistance Act; persons with a proven lack of income and relatives to care for them, identified by the relevant Social Assistance Directorate; families and lonely-living pensioners who have low incomes and cannot support themselves with these incomes and their wealth. (English)
2 December 2021
0 references
60 personnes dans le besoin extrême de la municipalité de Berkovitsa recevront un déjeuner chaud pour la période Septembre 2016. — Décembre 2019 Les activités seront menées dans le bâtiment du Patronage social domestique, Berkovitsa, 6A Musala Street. Le bâtiment est situé dans un terrain avec une superficie construite de 419 m², sur un étage. La NGA dispose de l’équipement nécessaire à la préparation des aliments pour la «salle à manger publique». Le patronage social fait maison compte 15 membres du personnel, dont un chef et deux chefs adjoints. Chaque semaine, il y aura un menu qui comprendra des aliments différents chaque jour. Dans la portion quotidienne, il y aura des produits de viande dans la soupe ou dans le plat principal. Il sera surveillé par le gestionnaire des produits alimentaires NGA, qui sont livrés par l’entreprise contractante pour être avec les données nécessaires: — nom, ingrédients, quantité, date de durabilité et conditions dans lesquelles ils doivent être entreposés, la quantité nette d’aliments préemballés, nom/entreprise, siège social et adresse du producteur ou de la personne qui met la denrée sur le marché, pays d’origine des denrées alimentaires importées, marquage du lot, mode d’emploi. Le site où la nourriture sera préparée et entreposée sera maintenu propre en bon état avec la désinfection nécessaire pour effectuer toutes les activités dans des conditions d’hygiène. Les circonstances susmentionnées seront prouvées par des documents délivrés par les autorités compétentes de l’État — RIPHPC, DVSK, BFSA, etc. Les personnes qui seront impliquées dans les activités du projet seront: B) Les personnes et les familles bénéficiant d ‘une aide mensuelle aux termes et conditions de l’ article 9 des règles d ‘application de la loi sur l’ assistance sociale; les personnes ayant un manque de revenus avérés et les proches pour s’occuper d’elles, identifiées par la direction de l’assistance sociale compétente; les familles et les retraités qui vivent seuls et qui ont de faibles revenus et qui ne peuvent pas subvenir aux besoins de ces revenus et de leurs richesses. (French)
3 December 2021
0 references
60 Menschen in extremer Not aus der Gemeinde Berkovitsa werden für den Zeitraum September 2016 mit einem warmen Mittagessen versorgt. — Dezember 2019 Die Aktivitäten werden im Gebäude der inländischen sozialen Schirmherrschaft, Berkovitsa, 6A Musala Straße durchgeführt. Das Gebäude befindet sich in einem Grundstück mit bebauter Fläche von 419 qm, auf einer Etage. Die NGA verfügt über die notwendige Ausrüstung für die Zubereitung von Lebensmitteln für den „Öffentlichen Speisesaal“. Selbstgemachte soziale Schirmherrschaft hat 15 Mitarbeiter, von denen ein Koch und zwei Assistenzköche. Jede Woche gibt es ein Menü, das jeden Tag verschiedene Speisen enthält. In der täglichen Portion gibt es Fleischprodukte in der Suppe oder im Hauptgang. Sie wird vom Manager der NGA-Lebensmittel überwacht, die vom Auftragnehmer geliefert werden, um die erforderlichen Daten zu erhalten: — Name, Zutaten, Menge, Haltbarkeitsdatum und Bedingungen, unter denen sie gelagert werden sollen, die Nettomenge der vorverpackten Lebensmittel, Name/Firma, Sitz und Anschrift des Herstellers oder der Person, die das Lebensmittel in Verkehr bringt, Ursprungsland für eingeführte Lebensmittel, Loskennzeichnung, Gebrauchsanweisung. Der Standort, an dem das Lebensmittel zubereitet und gelagert wird, wird in gutem Zustand mit dem erforderlichen Desinfektionszustand gehalten, um alle Tätigkeiten unter hygienischen Bedingungen durchzuführen. Die oben genannten Umstände werden durch von den zuständigen staatlichen Behörden ausgestellte Dokumente – RIPHPC, DVSK, BFSA usw. nachgewiesen. Die Personen, die an den Projektaktivitäten beteiligt sein werden, sind: Personen und Familien, die monatlich Hilfe gemäß Artikel 9 der Durchführungsbestimmungen zum Sozialhilfegesetz erhalten; Personen mit nachweislichem Mangel an Einkommen und Angehörigen, die von der zuständigen Direktion für soziale Hilfe ermittelt wurden; Familien und einsam lebende Rentner, die niedrige Einkommen haben und sich nicht mit diesen Einkommen und ihrem Reichtum unterstützen können. (German)
4 December 2021
0 references
60 mensen in extreme nood uit de gemeente Berkovitsa zullen worden voorzien van een warme lunch voor de periode september 2016. — December 2019 De activiteiten zullen worden uitgevoerd in de bouw van Domestic Social Patronage, Berkovitsa, 6A Musala Street. Het gebouw is gelegen in een perceel met bebouwde oppervlakte van 419 m², op één verdieping. De NGA beschikt over de nodige apparatuur voor de bereiding van voedsel voor de „Openbare Eetkamer”. Zelfgemaakte sociale patronage heeft 15 medewerkers, waarvan één chef-kok en twee assistent chef-koks. Elke week zal er een menu met verschillende gerechten elke dag. In de dagelijkse portie zullen er vleesproducten in de soep of in het hoofdgerecht. Het zal worden gecontroleerd door de manager van de NGA voedingsmiddelen, die worden geleverd door de contractant bedrijf te zijn met de nodige gegevens: — naam, ingrediënten, hoeveelheid, houdbaarheidsdatum en omstandigheden waaronder zij moeten worden opgeslagen, de nettohoeveelheid voorverpakte levensmiddelen, naam/bedrijf, statutaire zetel en adres van de producent of persoon die het levensmiddel in de handel brengt, land van oorsprong voor ingevoerde levensmiddelen, markering van de partij, gebruiksaanwijzing. De locatie waar het voedsel zal worden bereid en opgeslagen zal in goede staat worden gehouden met de nodige ontsmetting om alle activiteiten onder hygiënische omstandigheden uit te voeren. De bovengenoemde omstandigheden zullen worden aangetoond aan de hand van documenten die zijn afgegeven door de bevoegde overheidsinstanties — RIPHPC, DVSK, BFSA, enz. De personen die bij de projectactiviteiten zullen worden betrokken, zijn: personen en gezinnen die maandelijkse bijstand ontvangen onder de voorwaarden van artikel 9 van de Regels ter uitvoering van de Wet sociale bijstand; personen met een aantoonbaar gebrek aan inkomen en familieleden die voor hen zorgen, geïdentificeerd door het desbetreffende directoraat sociale bijstand; gezinnen en eenzame gepensioneerden die een laag inkomen hebben en zich niet kunnen voeden met deze inkomens en hun rijkdom. (Dutch)
12 December 2021
0 references
60 persone in estrema necessità dal comune di Berkovitsa riceveranno un pranzo caldo per il periodo settembre 2016. — Dicembre 2019 Le attività si svolgeranno nella costruzione del Patrocinio Sociale Nazionale, Berkovitsa, Via Musala 6A. L'edificio si trova in un appezzamento di terreno con superficie edificata di 419 mq, su un piano. La NGA dispone delle attrezzature necessarie per la preparazione degli alimenti per la "sala da pranzo pubblica". Il patrocinio sociale fatto in casa ha 15 collaboratori, di cui uno chef e due cuochi assistenti. Ogni settimana ci sarà un menu che includerà cibo diverso ogni giorno. Nella porzione giornaliera ci saranno prodotti a base di carne nella zuppa o nel piatto principale. Sarà monitorato dal responsabile dei prodotti alimentari NGA, che vengono consegnati dalla società appaltatrice per avere i dati necessari: — nome, ingredienti, quantità, data di conservazione e condizioni di magazzinaggio, quantità netta di alimenti preimballati, nome/società, sede legale e indirizzo del produttore o della persona che immette l'alimento sul mercato, paese di origine per i prodotti alimentari importati, marcatura delle partite, istruzioni per l'uso. Il sito in cui l'alimento sarà preparato e immagazzinato sarà tenuto pulito in buone condizioni con la necessaria disinfezione per svolgere tutte le attività in condizioni igieniche. Le circostanze di cui sopra saranno comprovate da documenti rilasciati dalle autorità statali competenti — RIPHPC, DVSK, BFSA, ecc. Le persone che saranno coinvolte nelle attività del progetto saranno: persone e famiglie che ricevono assistenza mensile ai sensi dell'articolo 9 delle norme di attuazione della legge sull'assistenza sociale; persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si occupano di loro, individuati dalla direzione competente per l'assistenza sociale; famiglie e pensionati solitari che hanno redditi bassi e non possono sostenersi con questi redditi e la loro ricchezza. (Italian)
13 January 2022
0 references
60 personas en extrema necesidad del municipio de Berkovitsa recibirán un almuerzo caliente para el período septiembre 2016. — Diciembre de 2019 Las actividades se llevarán a cabo en la construcción del Patronato Social Nacional, Berkovitsa, calle Musala 6A. El edificio se encuentra en una parcela de terreno con superficie construida de 419 metros cuadrados, en una sola planta. La NGA dispone de los equipos necesarios para la preparación de alimentos para el comedor público. El patrocinio social casero cuenta con 15 empleados, de los cuales un chef y dos asistentes. Cada semana habrá un menú que incluirá diferentes alimentos todos los días. En la porción diaria habrá productos cárnicos en la sopa o en el plato principal. Será supervisado por el gerente de los productos alimenticios de NGA, que son entregados por la empresa contratista para estar con los datos necesarios: — nombre, ingredientes, cantidad, fecha y condiciones de durabilidad en las que deban almacenarse, cantidad neta de alimentos preenvasados, nombre/empresa, domicilio social y dirección del productor o persona que comercialice el alimento, país de origen de los alimentos importados, marcado del lote, instrucciones de uso. El sitio donde se preparará y almacenará el alimento se mantendrá limpio en buen estado con la desinfección necesaria para realizar todas las actividades en condiciones higiénicas. Las circunstancias mencionadas anteriormente serán comprobadas mediante documentos emitidos por las autoridades estatales competentes — RIPHPC, DVSK, BFSA, etc. Las personas que participarán en las actividades del proyecto serán: las personas y familias que reciben asistencia mensual con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento de aplicación de la Ley de asistencia social; personas con una falta comprobada de ingresos y familiares para atenderlos, identificadas por la Dirección de Asistencia Social correspondiente; las familias y los pensionistas que viven solos que tienen bajos ingresos y no pueden mantenerse con estos ingresos y su riqueza. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Берковица
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-3.002-0067
0 references