Patronage care for elderly and disabled people in the Municipality of Banite — Component 3 (Q3883901)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3883901 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Patronage care for elderly and disabled people in the Municipality of Banite — Component 3 |
Project Q3883901 in Bulgaria |
Statements
43,082.25 Bulgarian lev
0 references
21,971.95 Euro
0 references
50,685.0 Bulgarian lev
0 references
25,849.35 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 March 2020
0 references
31 December 2020
0 references
ОБЩИНА БАНИТЕ
0 references
41°42'46.12"N, 24°59'23.24"E
0 references
Проектът осигурява предоставяне на почасови мобилни интегрирани социални услуги, като изградената мрежа от услуги в домашна среда в община Баните, както и ограничаване на контактите между хората, подкрепя лицата, които са застрашени в най-близка степен от COVID-19. подкрепят мерките по време на въведеното извънредно положение на територията на цялата страна. Изпълнението на проекта отчита в най-голяма степен потребностите на общността в община Баните - населението е застаряващо, с висок процент лица с увреждания и с невъзможност за самообслужване. Населените места са разпокъсани и малобройни, често без хранителни магазини, до много от тях липсва обществен транспорт. В общината има само една аптека, която се намира в с. Баните.Дейностите в проекта са насочени към възрастни хора над 65 г. с ограничения или невъзможност за самообслужване, както и към хора с увреждания и техните семейства, хора, поставени под карантина от здравните власти и за които има необходимост от почасови услуги - най-малко 31 потребители. Предоставяне на услугите се реализира чрез наемане на съответен персонал, като услугите включват доставяне на храна, хранителни продукти и продукти от първа необходимост, вкл.лекарства, заплащане на битови сметки, заявяване и получаване на неотложни административни услуги; За реализацията им се предвижда осигуряване на транспорт на персонала, предоставящ услугите от/до домовете на лицата, както и осигуряване на лични предпазни средства и дезинфекциращи препарати. За осигуряване на нужната мобилност се предвижда ползване на транспорт на общината или се наема подходящ такъв, в т.ч. лични автомобили на наетите лица. Набавят се и необходимите хигиенни материали, дезинфектанти, медицински изделия и лични предпазни средства. Реализацията на проекта ще осигури достъп до основни обществени услуги и ще подобри качество на живот на най-нуждаещите се лица от целевите групи. (Bulgarian)
0 references
The project provides hourly mobile integrated social services, such as the built network of services in a home environment in the municipality of Banite, as well as limiting people-to-people contacts, supports those who are most threatened by COVID-19. The implementation of the project takes the utmost account of the needs of the community in the municipality of Banite — the population is ageing, with a high percentage of people with disabilities and inability to self-service. Settlements are fragmented and small, often without grocery stores, to many of them lack public transport. In the municipality there is only one pharmacy, which is located in the village of Banite.The activities of the project are aimed at elderly people over 65 with limitations or inability to self-service, as well as people with disabilities and their families, people placed in quarantine by health authorities and for whom there is a need for hourly services — at least 31 users. The provision of services is realised through the hiring of relevant staff, services including the delivery of food, food and essential products, including medicines, payment of utility bills, requesting and receiving urgent administrative services; For their implementation, provision is made for the transport of staff providing services from/to the homes of the persons, as well as the provision of personal protective equipment and disinfectants. In order to ensure the necessary mobility, it is envisaged to use the municipality’s transport or to rent an appropriate one, including the personal cars of the employees. The necessary hygienic materials, disinfectants, medical devices and personal protective equipment are also available. The implementation of the project will ensure access to basic public services and improve the quality of life of the most deprived people in the target groups. (English)
2 December 2021
0.8299801739372669
0 references
Le projet fournit des services sociaux intégrés mobiles horaires, tels que le réseau de services construit dans un environnement domestique dans la municipalité de Banite, ainsi que la limitation des contacts interpersonnels, soutient les personnes les plus menacées par la COVID-19. La mise en œuvre du projet tient le plus grand compte des besoins de la communauté de la municipalité de Banite — la population vieillit, avec un pourcentage élevé de personnes handicapées et dans l’incapacité de se rendre en libre-service. Les colonies sont fragmentées et petites, souvent sans épicerie, pour beaucoup d’entre elles manquent de transports en commun. Dans la municipalité, il n’y a qu’une seule pharmacie, qui est située dans le village de Banite. Les activités du projet s’adressent aux personnes âgées de plus de 65 ans avec des limitations ou incapacités au libre-service, ainsi qu’aux personnes handicapées et à leurs familles, aux personnes mises en quarantaine par les autorités sanitaires et pour lesquelles il y a un besoin de services horaires — au moins 31 utilisateurs. La fourniture de services est assurée par le recrutement du personnel concerné, y compris la livraison de denrées alimentaires, de denrées alimentaires et de produits essentiels, y compris les médicaments, le paiement des factures de services publics, la demande et la réception de services administratifs d’urgence; Pour leur mise en œuvre, des dispositions sont prévues pour le transport du personnel fournissant des services depuis/vers le domicile des personnes, ainsi que pour la fourniture d’équipements de protection individuelle et de désinfectants. Afin d’assurer la mobilité nécessaire, il est envisagé d’utiliser le transport de la commune ou de louer un véhicule approprié, y compris les voitures personnelles des employés. Les matériaux hygiéniques nécessaires, les désinfectants, les dispositifs médicaux et les équipements de protection individuelle sont également disponibles. La mise en œuvre du projet garantira l’accès aux services publics de base et améliorera la qualité de vie des personnes les plus démunies des groupes cibles. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt bietet pro Stunde integrierte mobile soziale Dienste, wie das gebaute Netz von Dienstleistungen in einem häuslichen Umfeld in der Gemeinde Banite, sowie die Begrenzung der Kontakte zwischen Menschen und Menschen und unterstützt diejenigen, die am stärksten von COVID-19 bedroht sind. Die Umsetzung des Projekts trägt den Bedürfnissen der Gemeinde in der Gemeinde Banite weitestgehend Rechnung – die Bevölkerung altert mit einem hohen Anteil an Menschen mit Behinderungen und der Unfähigkeit, sich selbst zu bedienen. Siedlungen sind fragmentiert und klein, oft ohne Lebensmittelgeschäfte, für viele von ihnen fehlen öffentliche Verkehrsmittel. In der Gemeinde gibt es nur eine Apotheke, die sich im Dorf Banite befindet.Die Aktivitäten des Projekts richten sich an ältere Menschen über 65 Personen mit Einschränkungen oder Unfähigkeit zur Selbstbedienung, sowie Menschen mit Behinderungen und deren Familien, Menschen, die von Gesundheitsbehörden in Quarantäne gestellt werden und für die es einen Bedarf an Stundendiensten gibt – mindestens 31 Nutzer. Die Erbringung von Dienstleistungen erfolgt durch die Einstellung einschlägiger Mitarbeiter, Dienstleistungen, einschließlich der Lieferung von Lebensmitteln, Lebensmitteln und wesentlichen Produkten, einschließlich Medikamenten, Zahlung von Rechnungen für Versorgungsleistungen, Beantragung und Empfang dringender Verwaltungsdienstleistungen; Für deren Umsetzung wird die Beförderung von Mitarbeitern, die Dienstleistungen von/zu den Wohnungen der Personen erbringen, sowie die Bereitstellung persönlicher Schutzausrüstungen und Desinfektionsmittel vorgesehen. Um die erforderliche Mobilität zu gewährleisten, ist vorgesehen, den Transport der Gemeinde zu nutzen oder einen geeigneten zu mieten, einschließlich der Personenkraftwagen der Beschäftigten. Die notwendigen hygienischen Materialien, Desinfektionsmittel, Medizinprodukte und persönliche Schutzausrüstung sind ebenfalls verfügbar. Die Durchführung des Projekts wird den Zugang zu grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen gewährleisten und die Lebensqualität der am stärksten benachteiligten Menschen in den Zielgruppen verbessern. (German)
4 December 2021
0 references
Het project biedt per uur mobiele geïntegreerde sociale diensten, zoals het opgebouwde netwerk van diensten in een thuisomgeving in de gemeente Banite, en het beperken van contacten tussen mensen, en ondersteunt degenen die het meest worden bedreigd door COVID-19. Bij de uitvoering van het project wordt zoveel mogelijk rekening gehouden met de behoeften van de gemeenschap in de gemeente Banite — de bevolking vergrijst, met een hoog percentage mensen met een handicap en onvermogen tot zelfbediening. Nederzettingen zijn versnipperd en klein, vaak zonder supermarkten, voor velen van hen ontbreken openbaar vervoer. In de gemeente is er slechts één apotheek, die is gelegen in het dorp Banite.De activiteiten van het project zijn gericht op ouderen ouder dan 65 jaar met beperkingen of onvermogen tot zelfbediening, evenals mensen met een handicap en hun gezinnen, mensen die in quarantaine worden geplaatst door de gezondheidsautoriteiten en voor wie er behoefte is aan diensten per uur — ten minste 31 gebruikers. De dienstverlening wordt gerealiseerd door het inhuren van relevant personeel, diensten met inbegrip van de levering van voedsel, levensmiddelen en essentiële producten, waaronder geneesmiddelen, de betaling van energierekeningen, het aanvragen en ontvangen van dringende administratieve diensten; Voor de uitvoering ervan is voorzien in het vervoer van personeel dat diensten verleent van/naar de huizen van de personen, alsmede in de verstrekking van persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen. Om de noodzakelijke mobiliteit te waarborgen, is het de bedoeling gebruik te maken van het vervoer van de gemeente of een passend vervoer te huren, met inbegrip van de persoonlijke auto’s van de werknemers. De nodige hygiënische materialen, ontsmettingsmiddelen, medische hulpmiddelen en persoonlijke beschermingsmiddelen zijn ook beschikbaar. De uitvoering van het project zal de toegang tot openbare basisvoorzieningen garanderen en de levenskwaliteit van de meest behoeftigen in de doelgroepen verbeteren. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Il progetto fornisce servizi sociali integrati mobili orari, come la rete di servizi costruita in un ambiente domestico nel comune di Banite, oltre a limitare i contatti interpersonali, sostiene coloro che sono più minacciati dalla COVID-19. L'attuazione del progetto tiene nella massima considerazione le esigenze della comunità nel comune di Banite — la popolazione sta invecchiando, con un'alta percentuale di persone con disabilità e incapacità di self-service. Gli insediamenti sono frammentati e piccoli, spesso senza negozi di alimentari, a molti di loro mancano i mezzi pubblici. Nel comune c'è una sola farmacia, che si trova nel villaggio di Banite. Le attività del progetto sono rivolte agli anziani di età superiore ai 65 anni con limitazioni o incapacità al self-service, nonché alle persone con disabilità e alle loro famiglie, alle persone messe in quarantena dalle autorità sanitarie e per le quali sono necessari servizi orari — almeno 31 utenti. La prestazione di servizi è realizzata mediante l'assunzione di personale competente, servizi tra cui la fornitura di alimenti, prodotti alimentari e prodotti essenziali, compresi i medicinali, il pagamento delle bollette delle utenze, la richiesta e la ricezione di servizi amministrativi urgenti; Per la loro attuazione, sono previste disposizioni per il trasporto di personale che fornisce servizi da/verso le abitazioni delle persone, nonché la fornitura di dispositivi di protezione individuale e disinfettanti. Al fine di garantire la necessaria mobilità, si prevede di utilizzare il trasporto del comune o di affittarne uno appropriato, comprese le autovetture personali dei dipendenti. Sono inoltre disponibili i necessari materiali igienici, disinfettanti, dispositivi medici e dispositivi di protezione individuale. L'attuazione del progetto garantirà l'accesso ai servizi pubblici di base e migliorerà la qualità della vita delle persone indigenti nei gruppi destinatari. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto ofrece servicios sociales móviles integrados por hora, como la red construida de servicios en un entorno doméstico en el municipio de Banite, así como la limitación de los contactos interpersonales, apoya a las personas más amenazadas por la COVID-19. La ejecución del proyecto tiene en cuenta al máximo las necesidades de la comunidad en el municipio de Banite: la población está envejeciendo, con un alto porcentaje de personas con discapacidad e incapacidad para el autoservicio. Los asentamientos son fragmentados y pequeños, a menudo sin tiendas de comestibles, para muchos de ellos carecen de transporte público. En el municipio solo hay una farmacia, que se encuentra en el pueblo de Banite. Las actividades del proyecto están dirigidas a personas mayores de 65 años con limitaciones o incapacidad para el autoservicio, así como a personas con discapacidad y sus familias, personas en cuarentena por las autoridades sanitarias y para las que se necesitan servicios por hora, al menos 31 usuarios. La prestación de servicios se realiza mediante la contratación de personal pertinente, servicios como la entrega de alimentos, alimentos y productos esenciales, incluidos medicamentos, el pago de facturas de servicios públicos, la solicitud y la recepción de servicios administrativos urgentes; Para su aplicación, se prevén disposiciones para el transporte del personal que presta servicios desde o hacia los hogares de las personas, así como el suministro de equipos de protección individual y desinfectantes. Con el fin de garantizar la movilidad necesaria, está previsto utilizar el transporte del municipio o alquilar uno adecuado, incluidos los automóviles personales de los empleados. También están disponibles los materiales higiénicos necesarios, desinfectantes, dispositivos médicos y equipos de protección individual. La ejecución del proyecto garantizará el acceso a los servicios públicos básicos y mejorará la calidad de vida de las personas más necesitadas de los grupos destinatarios. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet leverer integrerede sociale tjenester pr. time, f.eks. det opbyggede netværk af tjenester i et hjemmemiljø i Banite kommune, samt begrænsning af mellemfolkelige kontakter støtter dem, der er mest truet af covid-19. Gennemførelsen af projektet tager størst muligt hensyn til samfundets behov i Banite kommune — befolkningen er ved at blive ældre med en høj procentdel af personer med handicap og manglende evne til selvbetjening. Bosættelserne er fragmenterede og små, ofte uden købmandsforretninger, for mange af dem mangler offentlig transport. I kommunen er der kun ét apotek, som er beliggende i landsbyen Banite.Projektets aktiviteter er rettet mod ældre over 65 med begrænsninger eller manglende evne til selvbetjening, samt personer med handicap og deres familier, personer, der er anbragt i karantæne af sundhedsmyndighederne, og for hvem der er behov for timeservice — mindst 31 brugere. Leveringen af tjenesteydelser sker gennem ansættelse af relevant personale, tjenester, herunder levering af fødevarer, fødevarer og vigtige produkter, herunder medicin, betaling af forsyningsregninger, anmodning om og modtagelse af hastende administrative tjenester Med henblik på deres gennemførelse er der fastsat bestemmelser om transport af personale, der leverer tjenesteydelser fra/til personernes hjem, samt levering af personlige værnemidler og desinfektionsmidler. For at sikre den nødvendige mobilitet planlægges det at benytte kommunens transport eller leje en passende transport, herunder de ansattes personlige biler. De nødvendige hygiejniske materialer, desinfektionsmidler, medicinsk udstyr og personlige værnemidler er også tilgængelige. Gennemførelsen af projektet vil sikre adgang til grundlæggende offentlige tjenester og forbedre livskvaliteten for de socialt dårligst stillede i målgrupperne. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο παρέχει ωριαία κινητές ολοκληρωμένες κοινωνικές υπηρεσίες, όπως το δομημένο δίκτυο υπηρεσιών σε οικιακό περιβάλλον στον δήμο Banite, καθώς και τον περιορισμό των διαπροσωπικών επαφών, στηρίζει όσους απειλούνται περισσότερο από τη νόσο COVID-19. Η υλοποίηση του έργου λαμβάνει ιδιαιτέρως υπόψη τις ανάγκες της κοινότητας του δήμου Banite — ο πληθυσμός γηράσκει, με υψηλό ποσοστό ατόμων με αναπηρία και αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης. Οι οικισμοί είναι κατακερματισμένοι και μικροί, συχνά χωρίς παντοπωλεία, σε πολλούς από αυτούς δεν διαθέτουν δημόσια μέσα μεταφοράς. Στο δήμο υπάρχει μόνο ένα φαρμακείο, το οποίο βρίσκεται στο χωριό Banite.Οι δραστηριότητες του έργου απευθύνονται σε ηλικιωμένους άνω των 65 ετών με περιορισμούς ή αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης, καθώς και σε άτομα με αναπηρία και τις οικογένειές τους, σε άτομα που βρίσκονται σε καραντίνα από τις υγειονομικές αρχές και για τα οποία υπάρχει ανάγκη για ωριαίες υπηρεσίες — τουλάχιστον 31 χρήστες. Η παροχή υπηρεσιών πραγματοποιείται μέσω της πρόσληψης σχετικού προσωπικού, υπηρεσιών συμπεριλαμβανομένης της παράδοσης τροφίμων, τροφίμων και βασικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων, της πληρωμής λογαριασμών κοινής ωφελείας, της αίτησης και της λήψης επειγουσών διοικητικών υπηρεσιών· Για την εφαρμογή τους, προβλέπεται η μεταφορά προσωπικού που παρέχει υπηρεσίες από/προς τις κατοικίες των προσώπων, καθώς και η παροχή εξοπλισμού ατομικής προστασίας και απολυμαντικών. Για να εξασφαλιστεί η αναγκαία κινητικότητα, προβλέπεται η χρήση της μεταφοράς του δήμου ή η ενοικίαση κατάλληλης μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών αυτοκινήτων των εργαζομένων. Διατίθενται επίσης τα απαραίτητα υλικά υγιεινής, απολυμαντικά, ιατροτεχνολογικά προϊόντα και μέσα ατομικής προστασίας. Η υλοποίηση του σχεδίου θα εξασφαλίσει την πρόσβαση σε βασικές δημόσιες υπηρεσίες και θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής των απόρων στις ομάδες-στόχους. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektom se pružaju mobilne integrirane socijalne usluge po satu, kao što je izgrađena mreža usluga u kućnom okruženju u općini Banite, kao i ograničavanje međuljudskih kontakata, pruža se potpora onima koji su najviše ugroženi bolešću COVID-19. Provedbom projekta u najvećoj se mjeri uzimaju u obzir potrebe zajednice u općini Banite – stanovništvo stari, s visokim postotkom osoba s invaliditetom i nemogućnošću samoposluživanja. Naselja su rascjepkana i mala, često bez trgovina, mnogima od njih nedostaje javni prijevoz. U općini postoji samo jedna ljekarna, koja se nalazi u selu Banite.Aktivnosti projekta usmjerene su na starije osobe starije od 65 godina s ograničenjima ili nemogućnošću samoposluživanja, kao i osobe s invaliditetom i njihove obitelji, osobe stavljene u karantenu od strane zdravstvenih tijela i za koje postoji potreba za satnim uslugama – najmanje 31 korisnik. Pružanje usluga ostvaruje se zapošljavanjem relevantnog osoblja, uslugama koje uključuju dostavu hrane, hrane i osnovnih proizvoda, uključujući lijekove, plaćanjem računa za režije, traženjem i primanjem hitnih administrativnih usluga; Za njihovu provedbu predviđa se prijevoz osoblja koje pruža usluge iz domova osoba ili do njih, kao i osiguravanje osobne zaštitne opreme i dezinficijensa. Kako bi se osigurala potrebna mobilnost, predviđeno je korištenje prijevoza općine ili najam odgovarajućeg prijevoza, uključujući osobne automobile zaposlenika. Dostupni su i potrebni higijenski materijali, dezinficijensi, medicinski proizvodi i osobna zaštitna oprema. Provedbom projekta osigurat će se pristup osnovnim javnim uslugama i poboljšati kvaliteta života najpotrebitijih osoba u ciljnim skupinama. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul oferă servicii sociale mobile integrate orare, cum ar fi rețeaua construită de servicii într-un mediu casnic din municipalitatea Banite, precum și limitarea contactelor interpersonale, sprijină persoanele care sunt cel mai amenințate de pandemia de COVID-19. Punerea în aplicare a proiectului ține seama în cea mai mare măsură de nevoile comunității din municipiul Banite – populația îmbătrânește, cu un procent ridicat de persoane cu handicap și incapacitate de autoservire. Așezările sunt fragmentate și mici, adesea fără magazine alimentare, multora dintre ele le lipsește transportul public. În municipalitate există o singură farmacie, care este situată în satul Banite. Activitățile proiectului vizează persoanele în vârstă de peste 65 de ani cu limitări sau incapacitate de autoservire, precum și persoanele cu handicap și familiile acestora, persoanele plasate în carantină de către autoritățile sanitare și pentru care este nevoie de servicii pe oră – cel puțin 31 de utilizatori. Prestarea de servicii se realizează prin angajarea de personal relevant, servicii, inclusiv livrarea de alimente, alimente și produse esențiale, inclusiv medicamente, plata facturilor la utilități, solicitarea și primirea de servicii administrative urgente; Pentru punerea lor în aplicare, se prevede transportul personalului care prestează servicii de la/la domiciliul persoanelor, precum și furnizarea de echipamente individuale de protecție și dezinfectanți. Pentru a asigura mobilitatea necesară, se are în vedere utilizarea transportului municipalității sau închirierea unuia corespunzător, inclusiv a autoturismelor personale ale angajaților. De asemenea, sunt disponibile materialele igienice necesare, dezinfectanții, dispozitivele medicale și echipamentele individuale de protecție. Implementarea proiectului va asigura accesul la servicii publice de bază și va îmbunătăți calitatea vieții celor mai defavorizate persoane din grupurile țintă. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt poskytuje hodinové mobilné integrované sociálne služby, ako je vybudovaná sieť služieb v domácom prostredí v obci Banite, ako aj obmedzenie medziľudských kontaktov, podporuje tých, ktorí sú najviac ohrození pandémiou COVID-19. Realizácia projektu v čo najväčšej miere zohľadňuje potreby komunity v obci Banite – obyvateľstvo starne, s vysokým podielom ľudí so zdravotným postihnutím a neschopnosťou samoobsluhy. Osady sú roztrieštené a malé, často bez obchodov s potravinami, pre mnohé z nich chýba verejná doprava. V obci je len jedna lekáreň, ktorá sa nachádza v obci Banite.Činnosti projektu sú zamerané na starších ľudí vo veku nad 65 rokov s obmedzeniami alebo neschopnosťou samoobsluhy, ako aj na osoby so zdravotným postihnutím a ich rodiny, osoby umiestnené do karantény zdravotníckymi orgánmi a pre ktorých je potrebná hodinová služba – najmenej 31 používateľov. Poskytovanie služieb sa uskutočňuje prostredníctvom prenájmu príslušných zamestnancov, služieb vrátane dodávok potravín, potravín a základných výrobkov vrátane liekov, platieb účtov za služby, požadovania a prijímania naliehavých administratívnych služieb; Na ich vykonávanie sa ustanovuje preprava zamestnancov poskytujúcich služby z domovov osôb a do nich, ako aj poskytovanie osobných ochranných prostriedkov a dezinfekčných prostriedkov. S cieľom zabezpečiť potrebnú mobilitu sa predpokladá využívanie dopravy obce alebo prenájom vhodnej dopravy vrátane osobných automobilov zamestnancov. K dispozícii sú aj potrebné hygienické materiály, dezinfekčné prostriedky, zdravotnícke pomôcky a osobné ochranné prostriedky. Realizáciou projektu sa zabezpečí prístup k základným verejným službám a zlepší sa kvalita života najodkázanejších osôb v cieľových skupinách. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett jipprovdi servizzi soċjali integrati mobbli fis-siegħa, bħan-netwerk mibni ta’ servizzi f’ambjent domestiku fil-muniċipalità ta’ Banite, kif ukoll jillimita l-kuntatti bejn il-persuni, jappoġġa lil dawk li huma l-aktar mhedda mill-COVID-19. L-implimentazzjoni tal-proġett tqis bis-sħiħ il-ħtiġijiet tal-komunità fil-muniċipalità ta’ Banite — il-popolazzjoni qed tixjieħ, b’perċentwal għoli ta’ persuni b’diżabilità u b’nuqqas ta’ kapaċità għal self-service. L-insedjamenti huma frammentati u żgħar, ħafna drabi mingħajr ħwienet tal-merċa, għal ħafna minnhom neqsin mit-trasport pubbliku. Fil-muniċipalità hemm spiżerija waħda biss, li tinsab fir-raħal ta’ Banite. L-attivitajiet tal-proġett huma mmirati lejn l-anzjani ta’ ‘l fuq minn 65 sena b’limitazzjonijiet jew inabbiltà li jaħdmu għal rashom, kif ukoll persuni b’diżabilità u l-familji tagħhom, persuni li jinsabu fi kwarantina mill-awtoritajiet tas-saħħa u li għalihom hemm bżonn ta’ servizzi fis-siegħa — mill-inqas 31 utent. Il-forniment ta’ servizzi jitwettaq permezz tal-ingaġġ ta’ persunal rilevanti, servizzi inkluż it-twassil ta’ ikel, ikel u prodotti essenzjali, inklużi mediċini, ħlas ta’ kontijiet tal-utilitajiet, it-talba u r-riċeviment ta’ servizzi amministrattivi urġenti; Għall-implimentazzjoni tagħhom, huwa previst it-trasport ta’ persunal li jipprovdi servizzi minn/lejn id-djar tal-persuni, kif ukoll il-forniment ta’ tagħmir protettiv personali u diżinfettanti. Sabiex tiġi żgurata l-mobbiltà meħtieġa, huwa previst li jintuża t-trasport tal-muniċipalità jew li tinkera waħda xierqa, inklużi l-karozzi personali tal-impjegati. Il-materjali iġjeniċi meħtieġa, id-diżinfettanti, l-apparat mediku u t-tagħmir protettiv personali huma disponibbli wkoll. L-implimentazzjoni tal-proġett se tiżgura aċċess għal servizzi pubbliċi bażiċi u ttejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-gruppi fil-mira. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto presta serviços sociais integrados móveis por hora, como a rede construída de serviços num ambiente doméstico no município de Banite, e limita os contactos interpessoais, apoiando as pessoas mais ameaçadas pela COVID-19. A execução do projeto tem na máxima conta as necessidades da comunidade no município de Banite — a população está a envelhecer, com uma elevada percentagem de pessoas com deficiência e incapacidade de autosserviço. Os assentamentos são fragmentados e pequenos, muitas vezes sem mercearias, para muitos deles faltam transportes públicos. No município existe apenas uma farmácia, localizada na aldeia de Banite. As atividades do projeto destinam-se a idosos com mais de 65 anos com limitações ou incapacidade de autosserviço, bem como a pessoas com deficiência e suas famílias, pessoas colocadas em quarentena pelas autoridades de saúde e para as quais há necessidade de serviços por hora — pelo menos 31 utilizadores. A prestação de serviços é realizada através da contratação de pessoal relevante, de serviços, incluindo a entrega de alimentos, alimentos e produtos essenciais, incluindo medicamentos, do pagamento de faturas de serviços de utilidade pública, solicitando e recebendo serviços administrativos urgentes; Para a sua execução, está previsto o transporte de pessoal que presta serviços de/para o domicílio das pessoas, bem como o fornecimento de equipamento de proteção individual e de desinfetantes. A fim de assegurar a mobilidade necessária, prevê-se utilizar o transporte do município ou alugar um transporte adequado, incluindo os veículos pessoais dos trabalhadores. Os materiais de higiene, desinfetantes, dispositivos médicos e equipamentos de proteção individual necessários também estão disponíveis. A execução do projeto garantirá o acesso a serviços públicos básicos e melhorará a qualidade de vida das pessoas mais carenciadas dos grupos-alvo. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke tarjoaa tunneittain liikkuvia integroituja sosiaalipalveluja, kuten rakennettua palveluverkkoa kotiympäristöön Baniten kunnassa, ja rajoittaa ihmisten välisiä yhteyksiä ja tukee niitä, joita covid-19-kriisi uhkaa eniten. Hankkeen toteutuksessa otetaan mahdollisimman tarkasti huomioon yhteisön tarpeet Baniten kunnassa – väestö ikääntyy, ja vammaisten osuus on suuri ja itsepalvelukyvytön. Siirtokunnat ovat hajanaisia ja pieniä, usein ilman päivittäistavarakauppoja, sillä monilla niistä ei ole julkista liikennettä. Kunnassa on vain yksi apteekki, joka sijaitsee Baniten kylässä. Hankkeen toiminta on suunnattu yli 65-vuotiaille henkilöille, joilla on rajoituksia tai kyvyttömyyttä itsepalveluun, sekä vammaisille ja heidän perheilleen, terveysviranomaisten karanteeniin asettamille henkilöille, joille tarvitaan tuntikohtaisia palveluja – vähintään 31 käyttäjää. Palvelujen tarjoaminen toteutetaan palkkaamalla asiaankuuluvaa henkilöstöä, palveluja, mukaan lukien elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ja välttämättömien tuotteiden, kuten lääkkeiden, sähkö- ja vesilaskujen maksaminen sekä kiireellisten hallinnollisten palvelujen pyytäminen ja vastaanottaminen; Niiden täytäntöönpanoa varten säädetään palveluja tarjoavan henkilöstön kuljettamisesta henkilöiden kodeista ja kodeista sekä henkilönsuojainten ja desinfiointiaineiden tarjoamisesta. Tarvittavan liikkuvuuden varmistamiseksi on tarkoitus käyttää kunnan kuljetusta tai vuokrata sopiva kuljetus, mukaan lukien työntekijöiden henkilökohtaiset autot. Saatavilla on myös tarvittavat hygieeniset materiaalit, desinfiointiaineet, lääkinnälliset laitteet ja henkilönsuojaimet. Hankkeen toteutuksella varmistetaan julkisten peruspalvelujen saatavuus ja parannetaan kohderyhmien vähävaraisimpien elämänlaatua. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt zapewnia cogodzinne zintegrowane usługi socjalne, takie jak wybudowana sieć usług w środowisku domowym w gminie Banite, a także ograniczanie kontaktów międzyludzkich, wspiera osoby najbardziej zagrożone COVID-19. Realizacja projektu w największym stopniu uwzględnia potrzeby społeczności w gminie Banite – społeczeństwo starzeje się, z wysokim odsetkiem osób niepełnosprawnych i niezdolnych do samoobsługi. Osady są rozdrobnione i małe, często bez sklepów spożywczych, dla wielu z nich brakuje transportu publicznego. W gminie znajduje się tylko jedna apteka, która znajduje się we wsi Banite.Działania w ramach projektu skierowane są do osób starszych powyżej 65 roku życia z ograniczeniami lub niezdolnością do samoobsługi, a także osób niepełnosprawnych i ich rodzin, osób poddanych kwarantannie przez organy służby zdrowia, dla których istnieje zapotrzebowanie na usługi godzinowe – co najmniej 31 użytkowników. Świadczenie usług odbywa się poprzez zatrudnianie odpowiednich pracowników, usługi, w tym dostarczanie żywności, żywności i podstawowych produktów, w tym leków, opłacanie rachunków za media, zwracanie się o pilne usługi administracyjne i odbieranie ich; W celu ich wdrożenia przewiduje się transport pracowników świadczących usługi z/do domów osób, jak również zapewnienie środków ochrony indywidualnej i środków dezynfekujących. W celu zapewnienia niezbędnej mobilności przewiduje się korzystanie z transportu gminy lub wynajęcie odpowiedniego transportu, w tym samochodów osobowych pracowników. Dostępne są również niezbędne materiały higieniczne, środki dezynfekujące, wyroby medyczne i środki ochrony indywidualnej. Realizacja projektu zapewni dostęp do podstawowych usług publicznych i poprawi jakość życia osób najbardziej potrzebujących w grupach docelowych. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt zagotavlja enourne mobilne integrirane socialne storitve, kot je zgrajena mreža storitev v domačem okolju v občini Banite, ter omejevanje stikov med ljudmi in podpira tiste, ki jih COVID-19 najbolj ogroža. Izvajanje projekta v največji možni meri upošteva potrebe skupnosti v občini Banite – prebivalstvo se stara, z visokim odstotkom invalidov in nezmožnostjo samopostreževanja. Naselja so razdrobljena in majhna, pogosto brez trgovine z živili, mnogim od njih primanjkuje javnega prevoza. V občini je samo ena lekarna, ki se nahaja v vasi Banite.Dejavnosti projekta so namenjene starejšim osebam, starejšim od 65 let, z omejitvami ali nezmožnostjo samopostrežnih storitev, pa tudi invalidom in njihovim družinam, osebam, ki jih zdravstveni organi dajo v karanteno in za katere obstaja potreba po urnih postavkah – vsaj 31 uporabnikov. Zagotavljanje storitev se izvaja z zaposlovanjem ustreznega osebja, storitev, vključno z dostavo hrane, hrane in osnovnih proizvodov, vključno z zdravili, plačilom računov za komunalne storitve, zahtevo in prejemanjem nujnih upravnih storitev; Za njihovo izvajanje je predvidena prevoz osebja, ki opravlja storitve od/do domov oseb, ter zagotavljanje osebne zaščitne opreme in razkužil. Za zagotovitev potrebne mobilnosti je predvidena uporaba mestnega prevoza ali najem ustreznega prevoza, vključno z osebnimi avtomobili zaposlenih. Na voljo so tudi potrebni higienski materiali, razkužila, medicinski pripomočki in osebna zaščitna oprema. Izvajanje projekta bo zagotovilo dostop do osnovnih javnih storitev in izboljšalo kakovost življenja najbolj ogroženih oseb v ciljnih skupinah. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt poskytuje hodinové mobilní integrované sociální služby, jako je vybudovaná síť služeb v domácím prostředí v obci Banite, jakož i omezení mezilidských kontaktů, podporuje ty, kteří jsou onemocněním COVID-19 nejvíce ohroženi. Provádění projektu v nejvyšší míře zohledňuje potřeby komunity v obci Banite – populace stárne, s vysokým podílem osob se zdravotním postižením a neschopností samoobsluhy. Osady jsou roztříštěné a malé, často bez obchodů s potravinami, pro mnohé z nich chybí veřejná doprava. V obci je pouze jedna lékárna, která se nachází v obci Banite.Činnosti projektu jsou zaměřeny na starší osoby nad 65 let s omezením nebo nemožností samoobslužnosti, stejně jako osoby se zdravotním postižením a jejich rodiny, osoby umístěné do karantény zdravotnickými orgány a pro které je potřeba hodinových služeb – nejméně 31 uživatelů. Poskytování služeb je uskutečňováno najímáním příslušných pracovníků, služeb včetně dodávek potravin, potravin a základních produktů, včetně léků, placením účtů za veřejné služby, žádostí o naléhavé administrativní služby a jejich přijímáním; Pro jejich provádění se stanoví přeprava pracovníků poskytujících služby z/do domovů osob, jakož i poskytování osobních ochranných prostředků a dezinfekčních prostředků. V zájmu zajištění nezbytné mobility se předpokládá využití dopravy obce nebo pronájem vhodného vozidla, včetně osobních automobilů zaměstnanců. K dispozici jsou také nezbytné hygienické materiály, dezinfekční prostředky, zdravotnické prostředky a osobní ochranné prostředky. Realizace projektu zajistí přístup k základním veřejným službám a zlepší kvalitu života nejchudších osob v cílových skupinách. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pagal projektą teikiamos valandinio judriojo ryšio integruotos socialinės paslaugos, pavyzdžiui, pastatytas paslaugų tinklas namų aplinkoje Banite savivaldybėje, taip pat ribojami žmonių tarpusavio ryšiai, remiami tie, kuriems COVID-19 kelia didžiausią grėsmę. Įgyvendinant projektą kuo labiau atsižvelgiama į bendruomenės poreikius Banite savivaldybėje – gyventojai senėja, daug žmonių su negalia ir negali naudotis savitarna. Gyvenvietės yra susiskaidžiusios ir mažos, dažnai be maisto prekių parduotuvių, daugeliui jų trūksta viešojo transporto. Savivaldybėje yra tik viena vaistinė, kuri yra įsikūrusi Banite kaime.Projekto veikla skirta vyresnio amžiaus žmonėms, vyresniems nei 65 metų amžiaus, turintiems apribojimus ar negalintiems savitarnos, taip pat žmonėms su negalia ir jų šeimoms, žmonėms, kuriems sveikatos priežiūros institucijos nustatė karantiną ir kuriems reikia valandinių paslaugų – bent 31 vartotojas. Paslaugos teikiamos samdant atitinkamus darbuotojus, teikiant paslaugas, įskaitant maisto, maisto ir būtiniausių produktų, įskaitant vaistus, pristatymą, atsiskaitymą už komunalines paslaugas, prašant ir gavus skubias administracines paslaugas; Jų įgyvendinimui numatytas darbuotojų, teikiančių paslaugas iš asmenų namų/į juos, vežimas, taip pat asmeninių apsaugos priemonių ir dezinfekavimo priemonių tiekimas. Siekiant užtikrinti būtiną mobilumą, numatoma naudotis savivaldybės transportu arba išsinuomoti tinkamą transportą, įskaitant darbuotojų asmeninius automobilius. Taip pat yra reikiamų higienos medžiagų, dezinfekavimo priemonių, medicinos prietaisų ir asmeninių apsaugos priemonių. Projekto įgyvendinimas užtikrins galimybę naudotis pagrindinėmis viešosiomis paslaugomis ir pagerins tikslinių grupių labiausiai nepasiturinčių asmenų gyvenimo kokybę. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts nodrošina stundas mobilus integrētus sociālos pakalpojumus, piemēram, būvēto pakalpojumu tīklu mājas vidē Banite pašvaldībā, kā arī ierobežo cilvēku savstarpējos kontaktus, atbalsta tos, kurus visvairāk apdraud Covid-19. Īstenojot projektu, vislielākajā mērā tiek ņemtas vērā Banite pašvaldības kopienas vajadzības — sabiedrība noveco, liela daļa cilvēku ar invaliditāti un nespēj pašapkalpoties. Apmetnes ir sadrumstalotas un mazas, bieži vien bez pārtikas preču veikaliem, daudzām no tām trūkst sabiedriskā transporta. Pašvaldībā ir tikai viena aptieka, kas atrodas Banite ciematā.Projekta aktivitātes ir vērstas uz vecāka gadagājuma cilvēkiem vecumā virs 65 gadiem ar ierobežojumiem vai nespēju pašapkalpoties, kā arī cilvēkiem ar invaliditāti un viņu ģimenēm, cilvēkiem, kurus veselības iestādes ievieto karantīnā un kuriem ir nepieciešami stundas pakalpojumi — vismaz 31 lietotājs. Pakalpojumu sniegšana notiek, nolīgstot attiecīgo personālu, pakalpojumus, tostarp pārtikas, pārtikas un pirmās nepieciešamības preču, tostarp zāļu, piegādi, komunālo pakalpojumu rēķinu apmaksu, pieprasot un saņemot steidzamus administratīvus pakalpojumus; To īstenošanai ir paredzēti noteikumi par to darbinieku transportēšanu, kas sniedz pakalpojumus no/uz personu mājām, kā arī individuālo aizsardzības līdzekļu un dezinfekcijas līdzekļu nodrošināšanu. Lai nodrošinātu nepieciešamo mobilitāti, ir paredzēts izmantot pašvaldības transportu vai iznomāt atbilstošu transportu, tostarp darbinieku personīgos automobiļus. Ir pieejami arī nepieciešamie higiēnas materiāli, dezinfekcijas līdzekļi, medicīnas ierīces un individuālie aizsardzības līdzekļi. Projekta īstenošana nodrošinās piekļuvi sabiedriskajiem pamatpakalpojumiem un uzlabos mērķa grupu vistrūcīgāko iedzīvotāju dzīves kvalitāti. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt óránkénti mobil integrált szociális szolgáltatásokat nyújt, mint például a Banite településen található otthoni környezetben épített szolgáltatási hálózat, valamint az emberek közötti kapcsolatok korlátozása, támogatja a Covid19 által leginkább fenyegetetteket. A projekt megvalósítása során a legnagyobb mértékben figyelembe veszik a Banite településen élő közösség szükségleteit – a lakosság idősödik, és magas a fogyatékossággal élő személyek aránya és az önkiszolgáló képesség hiánya. A települések töredezettek és kicsik, gyakran élelmiszerboltok nélkül, sokuknak nincs tömegközlekedése. A községben csak egy gyógyszertár található, amely Banite faluban található.A projekt tevékenységei a 65 év feletti időseket célozzák, akik korlátozottak vagy képtelenek önkiszolgálódni, valamint a fogyatékkal élők és családtagjaik, az egészségügyi hatóságok által karanténba helyezett emberek, akik számára óránkénti szolgáltatásokra van szükség – legalább 31 felhasználó. A szolgáltatásnyújtás az érintett személyzet felvétele révén valósul meg, szolgáltatások, beleértve az élelmiszerek, élelmiszerek és alapvető termékek – többek között gyógyszerek – szállítását, közüzemi számlák kifizetését, sürgős adminisztratív szolgáltatások igénylését és fogadását; Végrehajtásukhoz rendelkezni kell a szolgáltatásokat nyújtó személyzetnek a személyek otthonából/otthonaiba történő szállításáról, valamint az egyéni védőeszközök és fertőtlenítőszerek biztosításáról. A szükséges mobilitás biztosítása érdekében a tervek szerint az önkormányzat közlekedését kell igénybe venni, vagy megfelelő járművet kell bérbe venni, beleértve a munkavállalók személyautóit is. A szükséges higiéniai anyagok, fertőtlenítőszerek, orvostechnikai eszközök és egyéni védőeszközök is rendelkezésre állnak. A projekt végrehajtása biztosítani fogja az alapvető közszolgáltatásokhoz való hozzáférést, és javítani fogja a célcsoportok leginkább rászoruló személyeinek életminőségét. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Cuireann an tionscadal seirbhísí sóisialta comhtháite soghluaiste in aghaidh na huaire ar fáil, amhail an líonra tógtha seirbhísí i dtimpeallacht bhaile i mbardas Banite, chomh maith le teorainn a chur le teagmhálacha duine le duine, tacaíonn sé leo siúd is mó atá faoi bhagairt ag COVID-19. Tugann cur chun feidhme an tionscadail lánaird ar riachtanais an phobail i mbardas Banite — tá an daonra ag dul in aois, le céatadán ard daoine faoi mhíchumas agus neamhábaltacht chun féinseirbhíse. Tá lonnaíochtaí ilroinnte agus beag, go minic gan siopaí grósaera, tá easpa iompair phoiblí ag go leor acu. Sa bhardas níl ach cógaslann amháin, atá suite i sráidbhaile Banite.Tá gníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar dhaoine scothaosta atá os cionn 65 bliain d’aois le srianta nó neamhábaltacht chun féinseirbhíse, chomh maith le daoine faoi mhíchumas agus a dteaghlaigh, daoine a chuireann údaráis sláinte i gcoraintín agus a bhfuil gá acu le seirbhísí in aghaidh na huaire — ar a laghad 31 úsáideoir. Déantar seirbhísí a sholáthar trí fhoireann ábhartha a fhruiliú, seirbhísí lena n-áirítear bia, bia agus táirgí riachtanacha a sheachadadh, lena n-áirítear cógais, billí fóntais a íoc, seirbhísí riaracháin práinneacha a iarraidh agus a fháil; Maidir lena gcur i bhfeidhm, déantar foráil maidir le hiompar foirne a chuireann seirbhísí ar fáil ó thithe na ndaoine nó chucu, chomh maith le trealamh cosanta pearsanta agus díghalráin a sholáthar. Chun an tsoghluaisteacht is gá a áirithiú, tá sé beartaithe iompar an bhardais a úsáid nó ceann iomchuí a fháil ar cíos, carranna pearsanta na bhfostaithe san áireamh. Tá na hábhair sláinteachais, na díghalráin, na feistí leighis agus an trealamh cosanta pearsanta is gá ar fáil freisin. Le cur chun feidhme an tionscadail, áiritheofar rochtain ar sheirbhísí bunúsacha poiblí agus feabhsófar cáilíocht saoil na ndaoine is díothaí sna spriocghrúpaí. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet tillhandahåller mobila integrerade sociala tjänster per timme, t.ex. det inbyggda nätverket av tjänster i en hemmiljö i Banite kommun, samt begränsning av kontakter mellan människor, vilket stöder dem som hotas mest av covid-19. Genomförandet av projektet tar största möjliga hänsyn till samhällets behov i kommunen Banite – befolkningen åldras, med en hög andel personer med funktionsnedsättning och oförmåga till självbetjäning. Bosättningarna är fragmenterade och små, ofta utan livsmedelsbutiker, till många av dem saknar kollektivtrafik. I kommunen finns det bara ett apotek, som ligger i byn Banite.Projektets verksamhet riktar sig till äldre personer över 65 år med begränsningar eller oförmåga till självbetjäning, personer med funktionsnedsättning och deras familjer, personer som placerats i karantän av hälso- och sjukvårdsmyndigheter och för vilka det finns behov av timservice – minst 31 användare. Tillhandahållandet av tjänster genomförs genom anställning av relevant personal, tjänster inklusive leverans av livsmedel, livsmedel och viktiga produkter, inklusive läkemedel, betalning av räkningar för allmännyttiga tjänster, begäran om och mottagande av brådskande administrativa tjänster. För genomförandet av dessa bestämmelser föreskrivs transport av personal som tillhandahåller tjänster från/till personernas hem samt tillhandahållande av personlig skyddsutrustning och desinfektionsmedel. För att säkerställa den nödvändiga rörligheten är avsikten att använda kommunens transport eller hyra en lämplig transport, inklusive de anställdas personliga bilar. Det finns också nödvändiga hygieniska material, desinfektionsmedel, medicintekniska produkter och personlig skyddsutrustning. Genomförandet av projektet kommer att garantera tillgång till grundläggande offentliga tjänster och förbättra livskvaliteten för de personer som har det sämst ställt i målgrupperna. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiga pakutakse tunnis liikuvaid integreeritud sotsiaalteenuseid, nagu Banite’i omavalitsuses kodukeskkonnas ehitatud teenuste võrgustik ning inimestevaheliste kontaktide piiramine, toetatakse neid, keda COVID-19 kõige rohkem ohustab. Projekti rakendamisel võetakse täiel määral arvesse Banite’i valla kogukonna vajadusi – elanikkond vananeb, suur osa puuetega inimestest ja võimetus iseteenindust pakkuda. Asulad on killustatud ja väikesed, sageli ilma toidupoodideta, et paljudel neist puudub ühistransport. Kohalikus omavalitsuses on ainult üks apteek, mis asub Banite külas. Projekti tegevused on suunatud üle 65-aastastele piiratud või võimetutele iseteenindusega inimestele, samuti puuetega inimestele ja nende peredele, tervishoiuasutuste poolt karantiini pandud inimestele, kelle jaoks on vajadus tunniteenuste järele – vähemalt 31 kasutajale. Teenuste osutamine toimub asjaomaste töötajate palkamise, teenuste, sealhulgas toidu, toidu ja esmatarbekaupade, sealhulgas ravimite tarnimise, kommunaalteenuste arvete tasumise, kiireloomuliste haldusteenuste taotlemise ja saamise kaudu; Nende rakendamiseks nähakse ette, et teenuseid osutavad töötajad transporditakse inimeste kodudest välja/kodudesse ning pakutakse isikukaitsevahendeid ja desinfektsioonivahendeid. Selleks et tagada vajalik liikuvus, on kavas kasutada kohaliku omavalitsuse transpordivahendit või rentida sobivat transpordivahendit, kaasa arvatud töötajate isiklikud autod. Olemas on ka vajalikud hügieenivahendid, desinfektsioonivahendid, meditsiiniseadmed ja isikukaitsevahendid. Projekti rakendamine tagab juurdepääsu põhilistele avalikele teenustele ja parandab enim puudustkannatavate inimeste elukvaliteeti sihtrühmades. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Баните
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.101-0164
0 references