Together we can (Q3883881)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3883881 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Together we can |
Project Q3883881 in Bulgaria |
Statements
372,209.73 Bulgarian lev
0 references
189,826.96 Euro
0 references
437,893.8 Bulgarian lev
0 references
223,325.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
21 October 2016
0 references
6 June 2019
0 references
ОБЩИНА БАЛЧИК
0 references
43°28'34.61"N, 28°7'59.52"E
0 references
По Проект "Заедно можем" ще бъдат изпълнени дейности, които ще подпомогнат общуването и взаимното опознаване между децата от различните етнически групи на територията на Община Балчик, чрез участието им в новогодишен, спортен и фолклорни празници, конкурси, театрални постановки. За по-бързата адаптация на децата от малцинствата ще допринесат организираните чествания на празници и мероприятия. В резултат от дейностите по проекта 151 деца от етническите малцинства ще получат пълноценна социализация, равен достъп до качествено образование, съхраняване и развиване на културната идентичност. С помощта на създадените партньорства по проекта ще се утвърди интеркултурното образование като неотменна част от процеса на модернизация на българската образователна система. Основен фактор за постигане на целите по проекта е привличане на родителите на децата от етническите малцинства за включване в живота на детската градина, чрез провеждане на индивидуални срещи с родители които възпрепятстват децата си от редовно посещение на детската градина, провеждане на беседи, тренинги, участие на родителите в състезания, изложби, празници и открити дни. (Bulgarian)
0 references
Under Project “Together we can” activities will be implemented, which will support the communication and mutual understanding between children from different ethnic groups on the territory of Balchik Municipality, through their participation in New Year’s, sports and folklore holidays, competitions, theatre performances. Organised celebrations and events will contribute to the faster adaptation of children from minorities. As a result of the project activities 151 children from ethnic minorities will receive full socialisation, equal access to quality education, preservation and development of cultural identity. With the help of the established partnerships under the project, intercultural education will be established as an integral part of the process of modernisation of the Bulgarian education system. The main factor for achieving the objectives of the project is to attract the parents of children from ethnic minorities to participate in the life of the kindergarten, by holding individual meetings with parents who prevent their children from regularly visiting the kindergarten, conducting lectures, trainings, participation of parents in competitions, exhibitions, holidays and open days. (English)
2 December 2021
0.2491211049515735
0 references
Dans le cadre du projet «Ensemble nous pouvons», des activités seront mises en œuvre, qui soutiendront la communication et la compréhension mutuelle entre les enfants de différents groupes ethniques sur le territoire de la municipalité de Balchik, à travers leur participation aux fêtes du Nouvel An, aux fêtes sportives et folkloriques, aux compétitions, aux représentations théâtrales. Les célébrations et manifestations organisées contribueront à une adaptation plus rapide des enfants issus de minorités. Grâce aux activités du projet, 151 enfants issus de minorités ethniques bénéficieront d’une pleine socialisation, d’un accès égal à une éducation de qualité, de la préservation et du développement de l’identité culturelle. Grâce aux partenariats établis dans le cadre du projet, l’éducation interculturelle fera partie intégrante du processus de modernisation du système éducatif bulgare. Le principal facteur pour atteindre les objectifs du projet est d’attirer les parents d’enfants appartenant à des minorités ethniques à participer à la vie de la maternelle, en organisant des rencontres individuelles avec les parents qui empêchent leurs enfants de visiter régulièrement la maternelle, en organisant des conférences, des formations, la participation des parents à des concours, des expositions, des jours fériés et des journées portes ouvertes. (French)
3 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts „Gemeinsam können wir“ werden Aktivitäten durchgeführt, die die Kommunikation und das gegenseitige Verständnis zwischen Kindern aus verschiedenen ethnischen Gruppen auf dem Gebiet der Gemeinde Balchik durch ihre Teilnahme an Neujahrs-, Sport- und Folkloreferien, Wettbewerben, Theateraufführungen unterstützen. Organisierte Feiern und Veranstaltungen werden zur schnelleren Anpassung von Kindern aus Minderheiten beitragen. Als Ergebnis der Projektaktivitäten erhalten 151 Kinder ethnischer Minderheiten eine vollständige Sozialisierung, gleichberechtigten Zugang zu hochwertiger Bildung, Erhaltung und Entwicklung kultureller Identität. Mit Hilfe der etablierten Partnerschaften im Rahmen des Projekts wird interkulturelle Bildung als integraler Bestandteil des Modernisierungsprozesses des bulgarischen Bildungssystems etabliert. Der wichtigste Faktor für die Verwirklichung der Ziele des Projekts ist es, die Eltern von Kindern aus ethnischen Minderheiten für die Teilnahme am Leben des Kindergartens zu gewinnen, indem sie individuelle Treffen mit Eltern abhalten, die ihre Kinder daran hindern, den Kindergarten regelmäßig zu besuchen, Vorträge, Schulungen, Teilnahme von Eltern an Wettbewerben, Ausstellungen, Feiertage und Tage der offenen Tür durchzuführen. (German)
4 December 2021
0 references
In het kader van het project „Samen kunnen we” activiteiten worden uitgevoerd, die de communicatie en wederzijds begrip tussen kinderen uit verschillende etnische groepen op het grondgebied van de gemeente Balchik ondersteunen, door hun deelname aan nieuwjaars-, sport- en folklorevakanties, wedstrijden, theatervoorstellingen. Georganiseerde feesten en evenementen zullen bijdragen tot een snellere aanpassing van kinderen uit minderheden. Als gevolg van de projectactiviteiten krijgen 151 kinderen uit etnische minderheden volledige socialisatie, gelijke toegang tot hoogwaardig onderwijs, behoud en ontwikkeling van de culturele identiteit. Met behulp van de in het kader van het project opgerichte partnerschappen zal intercultureel onderwijs worden opgezet als integraal onderdeel van het moderniseringsproces van het Bulgaarse onderwijsstelsel. De belangrijkste factor voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het project is het aantrekken van ouders van kinderen uit etnische minderheden om deel te nemen aan het leven van de kleuterschool, door individuele bijeenkomsten te houden met ouders die voorkomen dat hun kinderen regelmatig de kleuterschool bezoeken, lezingen, trainingen, deelname van ouders aan wedstrijden, tentoonstellingen, feestdagen en open dagen. (Dutch)
12 December 2021
0 references
Nell'ambito del Progetto "Insieme possiamo" saranno realizzate attività che supporteranno la comunicazione e la comprensione reciproca tra i bambini di diversi gruppi etnici sul territorio del Comune di Balchik, attraverso la loro partecipazione a Capodanno, vacanze sportive e folcloristiche, competizioni, spettacoli teatrali. Le celebrazioni e gli eventi organizzati contribuiranno ad un più rapido adattamento dei bambini appartenenti a minoranze. A seguito delle attività del progetto, 151 bambini appartenenti a minoranze etniche riceveranno la piena socializzazione, la parità di accesso a un'istruzione di qualità, la conservazione e lo sviluppo dell'identità culturale. Con l'aiuto dei partenariati istituiti nell'ambito del progetto, l'istruzione interculturale sarà istituita come parte integrante del processo di modernizzazione del sistema educativo bulgaro. Il principale fattore per raggiungere gli obiettivi del progetto è quello di attirare i genitori di bambini provenienti da minoranze etniche a partecipare alla vita della scuola materna, organizzando incontri individuali con i genitori che impediscono ai loro figli di visitare regolarmente l'asilo, condurre lezioni, corsi di formazione, partecipazione dei genitori a concorsi, mostre, vacanze e giornate aperte. (Italian)
13 January 2022
0 references
En el marco del proyecto «Juntos podemos» se implementarán actividades que apoyarán la comunicación y el entendimiento mutuo entre los niños de diferentes grupos étnicos en el territorio del municipio de Balchik, a través de su participación en las fiestas de Año Nuevo, deportes y folclore, competiciones, representaciones teatrales. Las celebraciones y actos organizados contribuirán a una adaptación más rápida de los niños pertenecientes a minorías. Como resultado de las actividades del proyecto 151 niños de minorías étnicas recibirán plena socialización, igualdad de acceso a una educación de calidad, preservación y desarrollo de la identidad cultural. Con la ayuda de las asociaciones establecidas en el marco del proyecto, la educación intercultural se establecerá como parte integrante del proceso de modernización del sistema educativo búlgaro. El principal factor para lograr los objetivos del proyecto es atraer a los padres de niños de minorías étnicas a participar en la vida del jardín de infancia, mediante la celebración de reuniones individuales con los padres que impiden que sus hijos visiten regularmente el jardín de infancia, la realización de conferencias, la capacitación, la participación de los padres en concursos, exposiciones, días festivos y días de puertas abiertas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Under Projektet "Sammen kan vi" gennemføres aktiviteter, som vil støtte kommunikationen og den gensidige forståelse mellem børn fra forskellige etniske grupper på Balchik Kommunes område gennem deres deltagelse i nytårs-, sports- og folkeferier, konkurrencer, teaterforestillinger. Organiserede festligheder og arrangementer vil bidrage til en hurtigere tilpasning af børn fra mindretal. Som følge af projektaktiviteterne vil 151 børn fra etniske minoriteter få fuld socialisering, lige adgang til uddannelse af høj kvalitet, bevarelse og udvikling af kulturel identitet. Ved hjælp af de etablerede partnerskaber under projektet vil interkulturel uddannelse blive etableret som en integreret del af moderniseringen af det bulgarske uddannelsessystem. Den vigtigste faktor for at nå projektets mål er at tiltrække forældre til børn fra etniske minoriteter til at deltage i børnehavens liv ved at afholde individuelle møder med forældre, der forhindrer deres børn i regelmæssigt at besøge børnehaven, afholde forelæsninger, kurser, forældres deltagelse i konkurrencer, udstillinger, ferier og åbent hus. (Danish)
19 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου «Μαζί μπορούμε» θα υλοποιηθούν δραστηριότητες, οι οποίες θα στηρίξουν την επικοινωνία και την αμοιβαία κατανόηση μεταξύ παιδιών από διαφορετικές εθνοτικές ομάδες στο έδαφος του Δήμου Μπαλτσίκ, μέσω της συμμετοχής τους σε Πρωτοχρονιές, αθλητικές και λαογραφικές διακοπές, διαγωνισμούς, θεατρικές παραστάσεις. Οι οργανωμένες γιορτές και εκδηλώσεις θα συμβάλουν στην ταχύτερη προσαρμογή των παιδιών από μειονότητες. Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων του σχεδίου, 151 παιδιά από εθνοτικές μειονότητες θα λάβουν πλήρη κοινωνικοποίηση, ισότιμη πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση, διατήρηση και ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας. Με τη βοήθεια των καθιερωμένων εταιρικών σχέσεων στο πλαίσιο του σχεδίου, η διαπολιτισμική εκπαίδευση θα καθιερωθεί ως αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού του βουλγαρικού εκπαιδευτικού συστήματος. Ο κύριος παράγοντας για την επίτευξη των στόχων του έργου είναι να προσελκύσει τους γονείς παιδιών από εθνοτικές μειονότητες να συμμετάσχουν στη ζωή του νηπιαγωγείου, διοργανώνοντας ατομικές συναντήσεις με γονείς που εμποδίζουν τα παιδιά τους να επισκέπτονται τακτικά το νηπιαγωγείο, διοργανώνοντας διαλέξεις, εκπαιδεύσεις, συμμετοχή γονέων σε διαγωνισμούς, εκθέσεις, διακοπές και ημέρες ελεύθερης προσέλευσης. (Greek)
19 July 2022
0 references
U okviru projekta „Zajedno možemo” provest će se aktivnosti koje će podržati komunikaciju i međusobno razumijevanje djece iz različitih etničkih skupina na području Općine Balchik, kroz njihovo sudjelovanje na novogodišnjim, sportskim i folklornim praznicima, natjecanjima, kazališnim predstavama. Organizirane proslave i događanja pridonijet će bržem prilagođavanju djece iz manjina. Kao rezultat projektnih aktivnosti 151 djeca iz etničkih manjina dobit će punu socijalizaciju, jednak pristup kvalitetnom obrazovanju, očuvanju i razvoju kulturnog identiteta. Uz pomoć uspostavljenih partnerstava u okviru projekta uspostavit će se međukulturno obrazovanje kao sastavni dio procesa modernizacije bugarskog obrazovnog sustava. Glavni čimbenik za postizanje ciljeva projekta je privući roditelje djece iz etničkih manjina da sudjeluju u životu vrtića, održavanjem individualnih sastanaka s roditeljima koji sprečavaju njihovu djecu da redovito posjećuju vrtić, provodeći predavanja, treninge, sudjelovanje roditelja na natjecanjima, izložbama, praznicima i danima otvorenih vrata. (Croatian)
19 July 2022
0 references
În cadrul proiectului „Împreună putem” vor fi implementate activități care vor sprijini comunicarea și înțelegerea reciprocă între copiii din diferite grupuri etnice de pe teritoriul municipiului Balcic, prin participarea lor la sărbători de Anul Nou, sport și folclor, competiții, spectacole de teatru. Sărbătorile și evenimentele organizate vor contribui la adaptarea mai rapidă a copiilor din minorități. Ca urmare a activităților proiectului 151 de copii aparținând minorităților etnice vor beneficia de socializare deplină, acces egal la educație de calitate, conservarea și dezvoltarea identității culturale. Cu ajutorul parteneriatelor stabilite în cadrul proiectului, educația interculturală va fi stabilită ca parte integrantă a procesului de modernizare a sistemului educațional bulgar. Principalul factor pentru atingerea obiectivelor proiectului este de a atrage părinții copiilor din minoritățile etnice să participe la viața grădiniței, prin organizarea de întâlniri individuale cu părinții care îi împiedică pe copiii lor să viziteze în mod regulat grădinița, desfășurarea de prelegeri, cursuri de formare, participarea părinților la concursuri, expoziții, sărbători și zilele porților deschise. (Romanian)
19 July 2022
0 references
V rámci projektu „Spoločne môžeme“ sa zrealizujú aktivity, ktoré podporia komunikáciu a vzájomné porozumenie medzi deťmi z rôznych etnických skupín na území obce Balchik prostredníctvom ich účasti na novoročných, športových a folklórnych sviatkoch, súťažiach, divadelných predstaveniach. Organizované oslavy a podujatia prispejú k rýchlejšej adaptácii detí z menšín. Výsledkom projektových aktivít bude 151 detí z etnických menšín, ktoré získajú plnú socializáciu, rovnaký prístup ku kvalitnému vzdelaniu, zachovanie a rozvoj kultúrnej identity. S pomocou vytvorených partnerstiev v rámci projektu sa medzikultúrne vzdelávanie vytvorí ako neoddeliteľná súčasť procesu modernizácie bulharského vzdelávacieho systému. Hlavným faktorom dosiahnutia cieľov projektu je pritiahnuť rodičov detí z etnických menšín k účasti na živote materskej školy, a to organizovaním individuálnych stretnutí s rodičmi, ktorí bránia ich deťom pravidelne navštevovať materskú školu, vykonávaním prednášok, školení, účasti rodičov na súťažiach, výstavách, sviatkoch a dňoch otvorených dverí. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Taħt il-Proġett “Flimkien nistgħu” se jiġu implimentati attivitajiet, li se jappoġġaw il-komunikazzjoni u l-fehim reċiproku bejn tfal minn gruppi etniċi differenti fit-territorju tal-Muniċipalità ta’ Balchik, permezz tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-vaganzi tas-Sena l-Ġdida, sportivi u folkloristiċi, kompetizzjonijiet, prestazzjonijiet teatrali. Iċ-ċelebrazzjonijiet u l-avvenimenti organizzati se jikkontribwixxu għall-adattament aktar mgħaġġel tat-tfal mill-minoranzi. Bħala riżultat tal-attivitajiet tal-proġett 151 tifel u tifla minn minoranzi etniċi se jirċievu soċjalizzazzjoni sħiħa, aċċess ugwali għal edukazzjoni ta’ kwalità, preservazzjoni u żvilupp tal-identità kulturali. Bl-għajnuna tas-sħubijiet stabbiliti taħt il-proġett, l-edukazzjoni interkulturali se tiġi stabbilita bħala parti integrali mill-proċess ta’ modernizzazzjoni tas-sistema edukattiva Bulgara. Il-fattur ewlieni biex jintlaħqu l-objettivi tal-proġett huwa li jiġu attirati l-ġenituri ta’ tfal minn minoranzi etniċi biex jipparteċipaw fil-ħajja tal-kindergarten, billi jsiru laqgħat individwali ma’ ġenituri li jipprevjenu lil uliedhom milli jżuru regolarment il-kindergarten, it-twettiq ta’ lekċers, taħriġ, il-parteċipazzjoni tal-ġenituri f’kompetizzjonijiet, wirjiet, vaganzi u ġranet miftuħa. (Maltese)
19 July 2022
0 references
No âmbito do projeto «Juntos podemos», serão implementadas atividades que apoiarão a comunicação e a compreensão mútua entre crianças de diferentes grupos étnicos no território do município de Balchik, através da sua participação em festas de Ano Novo, feriados desportivos e folclóricos, competições e espetáculos de teatro. As celebrações e os eventos organizados contribuirão para uma adaptação mais rápida das crianças oriundas de minorias. Em resultado das atividades do projeto, 151 crianças de minorias étnicas beneficiarão de plena socialização, igualdade de acesso a uma educação de qualidade, preservação e desenvolvimento da identidade cultural. Com a ajuda das parcerias estabelecidas no âmbito do projeto, a educação intercultural será estabelecida como parte integrante do processo de modernização do sistema educativo búlgaro. O principal fator para alcançar os objetivos do projeto é atrair os pais de crianças de minorias étnicas para participarem na vida do jardim de infância, realizando reuniões individuais com os pais que impedem os seus filhos de visitar regularmente o jardim de infância, conduzindo palestras, formações, participação dos pais em concursos, exposições, feriados e dias de portas abertas. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen ”Yhdessä voimme” puitteissa toteutetaan toimia, joilla tuetaan Balchikin kunnan eri etnisiin ryhmiin kuuluvien lasten välistä viestintää ja keskinäistä ymmärtämystä osallistumalla uudenvuoden, urheilun ja kansanperinteen vapaapäiviin, kilpailuihin ja teatteriesityksiin. Järjestetyt juhlallisuudet ja tapahtumat edistävät vähemmistöihin kuuluvien lasten sopeutumista nopeammin. Hankkeen tuloksena 151 etnisiin vähemmistöihin kuuluvaa lasta saa täyden sosiaalistumisen, yhdenvertaisen pääsyn laadukkaaseen koulutukseen, kulttuuri-identiteetin säilyttämisen ja kehittämisen. Hankkeen puitteissa perustettujen kumppanuuksien avulla kulttuurienvälinen koulutus otetaan kiinteäksi osaksi Bulgarian koulutusjärjestelmän nykyaikaistamisprosessia. Hankkeen tavoitteiden saavuttamisen tärkein tekijä on houkutella etnisiin vähemmistöihin kuuluvien lasten vanhempia osallistumaan päiväkodin elämään järjestämällä yksittäisiä tapaamisia vanhempien kanssa, jotka estävät heidän lapsiaan käymästä säännöllisesti päiväkodissa, järjestämällä luentoja, koulutuksia, vanhempien osallistumista kilpailuihin, näyttelyihin, vapaapäiviin ja avoimiin päiviin. (Finnish)
19 July 2022
0 references
W ramach projektu „Razem możemy” realizowane będą działania, które będą wspierać komunikację i wzajemne zrozumienie między dziećmi z różnych grup etnicznych na terenie gminy Balchik, poprzez ich udział w noworocznych, sportowych i folklorystycznych świętach, konkursach, spektaklach teatralnych. Zorganizowane uroczystości i wydarzenia przyczynią się do szybszej adaptacji dzieci z mniejszości. W wyniku działań projektowych 151 dzieci z mniejszości etnicznych otrzyma pełną socjalizację, równy dostęp do wysokiej jakości edukacji, zachowanie i rozwój tożsamości kulturowej. Dzięki ustanowionym w ramach projektu partnerstwom, edukacja międzykulturowa zostanie utworzona jako integralna część procesu modernizacji bułgarskiego systemu edukacji. Głównym czynnikiem realizacji celów projektu jest przyciągnięcie rodziców dzieci z mniejszości etnicznych do udziału w życiu przedszkola poprzez indywidualne spotkania z rodzicami, które uniemożliwiają ich dzieciom regularne odwiedzanie przedszkola, prowadzenie wykładów, szkoleń, uczestnictwa rodziców w konkursach, wystawach, świętach i dniach otwartych. (Polish)
19 July 2022
0 references
V okviru projekta „Skupaj lahko“ se bodo izvajale aktivnosti, ki bodo podpirale komunikacijo in medsebojno razumevanje med otroki iz različnih etničnih skupin na območju občine Balčik, s sodelovanjem na novoletnih, športnih in folklornih praznikih, tekmovanjih, gledaliških predstavah. Organizirana praznovanja in dogodki bodo prispevali k hitrejšemu prilagajanju otrok iz manjšin. Kot rezultat aktivnosti projekta bo 151 otrok iz etničnih manjšin deležno popolne socializacije, enakega dostopa do kakovostnega izobraževanja, ohranjanja in razvoja kulturne identitete. S pomočjo vzpostavljenih partnerstev v okviru projekta bo medkulturno izobraževanje vzpostavljeno kot sestavni del procesa posodobitve bolgarskega izobraževalnega sistema. Glavni dejavnik za doseganje ciljev projekta je pritegniti starše otrok iz etničnih manjšin k sodelovanju v življenju vrtca z individualnimi srečanji s starši, ki njihovim otrokom preprečujejo redno obiskovanje vrtca, izvajanjem predavanj, usposabljanj, sodelovanja staršev na tekmovanjih, razstavah, praznikih in dnevih odprtih vrat. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
V rámci projektu „Společně můžeme“ budou realizovány aktivity, které podpoří komunikaci a vzájemné porozumění mezi dětmi z různých etnických skupin na území obce Balčik prostřednictvím jejich účasti na novoročních, sportovních a folklorních svátcích, soutěžích, divadelních představeních. Organizované oslavy a akce přispějí k rychlejší adaptaci dětí z menšin. V důsledku projektových aktivit získá 151 dětí z etnických menšin plnou socializaci, rovný přístup ke kvalitnímu vzdělání, zachování a rozvoj kulturní identity. S pomocí zavedených partnerství v rámci projektu bude zavedeno mezikulturní vzdělávání jako nedílná součást procesu modernizace bulharského vzdělávacího systému. Hlavním faktorem pro dosažení cílů projektu je přilákat rodiče dětí z etnických menšin k účasti na životě mateřské školy, a to pořádáním individuálních setkání s rodiči, kteří svým dětem brání v pravidelné návštěvě mateřské školy, pořádáním přednášek, školení, účastí rodičů na soutěžích, výstavách, svátcích a dny otevřených dveří. (Czech)
19 July 2022
0 references
Pagal projektą „Kartu galime“ bus vykdoma veikla, kuri rems įvairių etninių grupių vaikų bendravimą ir tarpusavio supratimą Balčiko savivaldybės teritorijoje, dalyvaudami Naujųjų Metų, sporto ir folkloro šventėse, varžybose, teatro spektakliuose. Organizuojamos šventės ir renginiai prisidės prie greitesnio mažumų vaikų prisitaikymo. Dėl projekto veiklos 151 etninių mažumų vaikai gaus visišką socializaciją, lygias galimybes gauti kokybišką išsilavinimą, išsaugoti ir plėtoti kultūrinę tapatybę. Padedant pagal šį projektą įsteigtoms partnerystėms, tarpkultūrinis švietimas bus sukurtas kaip neatsiejama Bulgarijos švietimo sistemos modernizavimo proceso dalis. Pagrindinis veiksnys siekiant projekto tikslų yra pritraukti vaikų iš etninių mažumų tėvus dalyvauti vaikų darželio gyvenime, rengiant individualius susitikimus su tėvais, kurie neleidžia savo vaikams reguliariai lankytis vaikų darželyje, veda paskaitas, mokymus, tėvų dalyvavimą konkursuose, parodose, šventėse ir atvirų durų dienomis. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta “Kopā mēs varam” ietvaros tiks īstenotas aktivitātes, kas veicinās saziņu un savstarpēju sapratni starp bērniem no dažādām etniskajām grupām Balčikas novada teritorijā, piedaloties Jaungada, sporta un folkloras svētkos, sacensībās, teātra izrādēs. Organizētas svinības un pasākumi palīdzēs ātrāk pielāgoties minoritāšu bērniem. Projekta aktivitāšu rezultātā 151 bērns no etniskajām minoritātēm saņems pilnīgu socializāciju, vienlīdzīgu piekļuvi kvalitatīvai izglītībai, kultūras identitātes saglabāšanu un attīstību. Ar projekta ietvaros izveidoto partnerību palīdzību starpkultūru izglītība tiks izveidota kā Bulgārijas izglītības sistēmas modernizācijas procesa neatņemama sastāvdaļa. Projekta mērķu sasniegšanas galvenais faktors ir piesaistīt etnisko minoritāšu bērnu vecākus piedalīties bērnudārza dzīvē, rīkojot individuālas tikšanās ar vecākiem, kuri neļauj saviem bērniem regulāri apmeklēt bērnudārzu, vadot lekcijas, apmācības, vecāku dalību konkursos, izstādēs, svētku dienās un atvērto durvju dienās. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Az „Együtt tudunk” projekt keretében olyan tevékenységeket hajtanak végre, amelyek támogatják a Balchik Önkormányzat területén élő különböző etnikai csoportokból származó gyermekek közötti kommunikációt és kölcsönös megértést az újévi, sport- és folklór ünnepeken, versenyeken, színházi előadásokon való részvételük révén. A szervezett ünnepségek és rendezvények hozzájárulnak a kisebbségekhez tartozó gyermekek gyorsabb alkalmazkodásához. A projekttevékenységek eredményeként 151 etnikai kisebbséghez tartozó gyermek részesül teljes szocializációban, a minőségi oktatáshoz való egyenlő hozzáférésben, a kulturális identitás megőrzésében és fejlesztésében. A projekt keretében létrehozott partnerségek segítségével a bolgár oktatási rendszer modernizációs folyamatának szerves részeként interkulturális oktatás jön létre. A projekt céljai elérésének fő tényezője az, hogy az óvodai életben való részvételre vonzzák az etnikai kisebbségekhez tartozó gyermekek szüleit azáltal, hogy egyéni találkozókat tartanak olyan szülőkkel, akik megakadályozzák, hogy gyermekeik rendszeresen ellátogathassanak az óvodába, előadásokat, tréningeket, szülők részvételét versenyeken, kiállításokon, ünnepnapokon és nyílt napokon. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Faoin Tionscadal “Le chéile is féidir linn” cuirfear gníomhaíochtaí i bhfeidhm, rud a thacóidh leis an gcumarsáid agus leis an gcomhthuiscint idir leanaí ó ghrúpaí eitneacha éagsúla ar chríoch Balchik Bardas, trína rannpháirtíocht i laethanta saoire, spóirt agus béaloidis na Bliana Nua, comórtais, léirithe amharclainne. Cuirfidh ceiliúradh agus imeachtaí eagraithe le hoiriúnú níos tapúla leanaí ó mhionlaigh. Mar thoradh ar ghníomhaíochtaí an tionscadail, gheobhaidh 151 leanbh ó mhionlaigh eitneacha lánshóisialú, rochtain chomhionann ar oideachas ardchaighdeáin, ar chaomhnú agus ar fhorbairt na féiniúlachta cultúrtha. Le cabhair ó na comhpháirtíochtaí seanbhunaithe faoin tionscadal, bunófar oideachas idirchultúrtha mar chuid lárnach de phróiseas nuachóirithe chóras oideachais na Bulgáire. Is é an príomhfhachtóir chun cuspóirí an tionscadail a bhaint amach ná tuismitheoirí leanaí ó mhionlaigh eitneacha a mhealladh chun páirt a ghlacadh i saol an kindergarten, trí chruinnithe aonair a reáchtáil le tuismitheoirí a chuireann cosc ar a gcuid leanaí cuairt a thabhairt go rialta ar an kindergarten, léachtaí, oiliúint, rannpháirtíocht tuismitheoirí i gcomórtais, taispeántais, laethanta saoire agus laethanta oscailte a reáchtáil. (Irish)
19 July 2022
0 references
Under Projektet ”Tillsammans kan vi” kommer aktiviteter att genomföras, som kommer att stödja kommunikation och ömsesidig förståelse mellan barn från olika etniska grupper på Balchik kommuns territorium, genom deras deltagande i nyår, sport och folklore helgdagar, tävlingar, teaterföreställningar. Organiserade fester och evenemang kommer att bidra till en snabbare anpassning av barn från minoriteter. Som ett resultat av projektverksamheten kommer 151 barn från etniska minoriteter att få fullständig socialisering, lika tillgång till utbildning av god kvalitet, bevarande och utveckling av kulturell identitet. Med hjälp av de partnerskap som inrättats inom ramen för projektet kommer interkulturell utbildning att etableras som en integrerad del av moderniseringen av det bulgariska utbildningssystemet. Den viktigaste faktorn för att uppnå målen för projektet är att locka föräldrar till barn från etniska minoriteter att delta i förskolans liv, genom att hålla individuella möten med föräldrar som hindrar deras barn från att regelbundet besöka dagis, genomföra föreläsningar, utbildningar, deltagande av föräldrar i tävlingar, utställningar, helgdagar och öppet hus. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti „Üheskoos saame“ raames viiakse ellu tegevusi, mis toetavad Balchiki valla territooriumil erinevatest etnilistest rühmadest pärit laste suhtlust ja üksteisemõistmist, osaledes aastavahetusel, spordi- ja folklooripühadel, võistlustel, teatrietendustel. Organiseeritud pidustused ja üritused aitavad kaasa vähemustest pärit laste kiiremale kohanemisele. Projekti tegevuste tulemusena saavad 151 etnilistest vähemustest pärit last täieliku sotsialiseerumise, võrdse juurdepääsu kvaliteetsele haridusele, kultuurilise identiteedi säilitamise ja arendamise. Projekti raames loodud partnerluste abil luuakse Bulgaaria haridussüsteemi moderniseerimise lahutamatu osana kultuuridevaheline haridus. Projekti eesmärkide saavutamise peamine tegur on meelitada etnilistesse vähemustesse kuuluvate laste vanemaid osalema lasteaia elus, korraldades individuaalseid kohtumisi vanematega, kes takistavad lasteaia regulaarset külastamist, loenguid, koolitusi, lapsevanemate osalemist võistlustel, näitustel, pühadel ja lahtiste uste päevadel. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Балчик
0 references
Identifiers
BG05M2OP001-3.001-0052
0 references