She’s a woman in a Zack! (Q3883282)

Pogramcél: Programunk általános célja, hogy esélyt adjunk azoknak a Zákányi roma nőknek, akik dolgozni szeretnének, de a képzettség, gyakorlat hiányában és a társadalmi előítélet, a munkaerő-piaci diszkrimináció miatt nem tudtak olyan munkahelyen elhelyezkedni, amely hosszútávú foglalkoztatásukat biztosítaná. Célunk, hogy a munkanélküli romák (kiemelten roma nők) társadalmi befogadása és foglakoztatása javuljon, ezáltal maguk és családjuk jobb életkörülmények között éljenek, pozitív példát mutatva a település többi roma lakosának. A projektben 3 fő munkanélküli, roma származású nőt kívánunk bevonni, és szociális gondozó, képzést követően a Zákány Község által működtett szociális és idős gondozásban kívánjuk őket foglalkoztatni. A projekt kezdetétől foglalkoztatásba kerülnek, melynek időtartama 24 hónap. A képzés az SZGYF.- el egyeztetve foglalkoztatásba ágyazott képzés lesz, melynek gyakorlata az Zákányi önkormányzat idős ellártásában történik, így már a képzés alatt megismerik a munkahelyi körülményeket, gondozottakat, kollégákat. A programunk szükségességét az adja, hogy Zákány a Csurgói járás részeként az ország leghátrányosabb települései közé tartozik. Lakosságszáma 1137 fő, melynek 8%-a álláskereső, de magas azon inaktívak száma, akik nem jelentkeztek be a munkaügyi hivatalba. A legjelentősebb munkanélkülieket segítő, bár inkább hatósági feladatokat ellátó szervezet a kormányhivatal Csurgói járás munkaügyi kirendeltsége. Szinte napi kapcsolatban állunk a munkatársakkal, részt veszünk szervezett programjain, a közös célcsoport érdekében támogatjuk egymás munkáját. Az általános munkaerő-piaci aktív eszközök tehát Csurgói járásban elérhetők, a gondot inkább az a komoly számú célcsoport okozza, aki kiesett vagy be sem került a regisztrált, rendszeresen kapcsolatot tartó álláskeresők közé. Jelen projektünk célcsoportja éppen ebből a körből, a hatóságok látóköréből kikerültek adják. A településen élő roma nők egy kisebb része közmunkában dolgozik, de a többség a háztartás ellátása mellett, idényjellegű foglalkoztatásban vesz részt, vagy feketemunkával járul hozzá a család költségvetéséhez. A foglalkoztatási és képzettségi szintjük alacsony. A település 16 %-a roma származású kb. 60%-a nő. A településen élő nők foglalkoztatottságát vizsgálva megállapítottuk, hogy az aktív korú nőknek 5%-a munkanélküli, ennek 91%-a roma. Nagy problémát jelent, hogy inaktivitásuk tartós, az önkormányzat kimutatása alapján valamennyien szegénységgel érintett családban élnek, szociális támogatásban részesülnek. Projektünk célcsoportját ők alkotják. A képzés és a foglalkoztatás mellett egyéb segítő, támogató szolgáltatást is nyújtunk, 1 fő mentor, esélyegyenlőségi és szakmai vezető munkatárs alkalmazásával. A támogató szolgáltatással a célcsoport munkaerő-piaci kompetenciainak erősítése mellett pszichoszociális felkészítést is nyújtunk. A célcsoport részére orvosi vizsgálatot, és munkaruházat beszerzését tervezzük. A beruházás során olyan eszközöket kívánunk vásárolni, mely a dolgozó 3 új munkakörhöz kapcsolódik. pl bútorzat, öltőszekrény, kerékpár a munkába járáshoz. Tervezett tevékenységeink, szolgáltatásaink teljességgel kapcsolódnak a kiírás általános céljához, illeszkedik a Magyar Nemzeti Társadalmi Felzárkózási Stratégiához a hátrányos helyzetű romák felzárkózásának segítése, a közszolgáltatási hiányszakmákban való foglalkoztatásukra történő felkészítésük támogatott képzéssel, egyénre szabott segítéssel, mentorállással és támogatott foglalkoztatással. (Hungarian)

0 references

Pogram Target: The general objective of our programme is to give a chance to those Roma women who want to work, but because of the lack of education, training and social prejudice and discrimination on the labour market, they were unable to find a job that would ensure their long-term employment. Our aim is to improve the social inclusion and employment of unemployed Roma (particularly Roma women), thereby enabling them and their families to live in better living conditions, setting a positive example for other Roma residents in the settlement. In the project we want to involve 3 unemployed women of Roma origin and, after training, we want to employ them in social and elderly care run by Zákány Community. From the start of the project, they will be employed for a period of 24 months. In agreement with the SZGYF, the training will be embedded in employment, the practice of which is carried out in the old age of Zákányi Municipality, so they will get to know the working conditions, the caregivers and colleagues already during the training. The need for our program is that Zákány is one of the most disadvantaged settlements in the country as part of the Csurgó district. It has a population of 1,137, of which 8 % are jobseekers, but a high number of inactive people who have not registered with the employment office. The government office is the employment office of the district of Csurgó, which helps the most important unemployed, but rather performs official functions. We are in almost daily contact with colleagues, we participate in organised programs, we support each other’s work in the interests of the common target group. The general labour market active instruments are therefore available in the district of Csurgó, and the problem is rather due to a significant number of target groups who have been eliminated or not included among registered, regularly connected jobseekers. The target group of our project is out of this circle, the public authorities’ horizons. A minority of Roma women living in the settlement work in public work, but the majority participate in seasonal employment or contribute to the family’s budget by providing household care. Their employment and skills levels are low. About 60 % of the settlement is of Roma origin. Looking at the employment of women living in the settlement, we found that 5 % of active-age women are unemployed, 91 % of which are Roma. A major problem is that their inactivity is long-lasting, all of whom live in families affected by poverty and receive social assistance, as shown by the municipality. They are the target group of our project. In addition to training and employment, we also provide other support services, employing 1 mentor, equal opportunities and professional manager. With the support service, we also provide psychosocial preparation in addition to strengthening the labour market competence of the target group. We plan a medical examination and the purchase of work clothes for the target group. In the course of the investment we intend to buy equipment that is related to 3 new jobs. e.g. furniture, locker, bicycle to go to work. Our planned activities and services are fully linked to the general objective of the tender, and are in line with the Hungarian National Social Inclusion Strategy by helping disadvantaged Roma to catch up, preparing them for employment in public service shortages with supported training, individualised assistance, mentoring and subsidised employment. (English)

point in time

8 February 2022

readability score

0.729581575388757

0 references

Cible de pogrammes: L’objectif général de notre programme est de donner une chance aux femmes roms qui veulent travailler, mais en raison du manque d’éducation, de formation, de préjugés sociaux et de discrimination sur le marché du travail, elles n’ont pas été en mesure de trouver un emploi qui garantirait leur emploi à long terme. Notre objectif est d’améliorer l’inclusion sociale et l’emploi des Roms sans emploi (en particulier des femmes roms), leur permettant, ainsi que leurs familles, de vivre dans de meilleures conditions de vie, en donnant un exemple positif aux autres résidents roms de l’établissement. Dans le projet, nous voulons associer 3 femmes sans emploi d’origine rom et, après une formation, nous voulons les employer dans les soins sociaux et les soins aux personnes âgées gérés par la communauté Zákány. Dès le début du projet, ils seront employés pour une période de 24 mois. En accord avec le SZGYF, la formation sera intégrée dans l’emploi, dont la pratique est effectuée dans la vieillesse de la municipalité de Zákányi, de sorte qu’ils apprendront à connaître les conditions de travail, les aidants et collègues déjà pendant la formation. Le besoin de notre programme est que Zákány est l’une des localités les plus défavorisées du pays en tant que partie du district de Csurgó. Elle compte une population de 1 137 habitants, dont 8 % sont des demandeurs d’emploi, mais un nombre élevé de personnes inactives qui n’ont pas été inscrites à l’Office de l’emploi. Le bureau gouvernemental est le bureau de l’emploi du district de Csurgó, qui aide les chômeurs les plus importants, mais exerce plutôt des fonctions officielles. Nous sommes en contact presque quotidien avec nos collègues, nous participons à des programmes organisés, nous soutenons le travail des uns et des autres dans l’intérêt du groupe cible commun. Les instruments actifs sur le marché du travail sont donc disponibles dans le district de Csurgó, et le problème est plutôt dû à un nombre important de groupes cibles qui ont été éliminés ou qui n’ont pas été inclus parmi les demandeurs d’emploi enregistrés et régulièrement liés. Le groupe cible de notre projet est hors de ce cercle, les horizons des pouvoirs publics. Une minorité de femmes roms vivant dans l’établissement travaillent dans le secteur public, mais la majorité d’entre elles participent à des emplois saisonniers ou contribuent au budget de la famille en fournissant des soins à domicile. Leur niveau d’emploi et de compétences est faible. Environ 60 % de l’établissement est d’origine rom. En ce qui concerne l’emploi des femmes vivant dans l’établissement, nous avons constaté que 5 % des femmes en âge actif sont au chômage, dont 91 % sont roms. Un problème majeur est que leur inactivité est durable, qui vivent tous dans des familles touchées par la pauvreté et bénéficient de l’aide sociale, comme l’a montré la municipalité. Ils sont le groupe cible de notre projet. En plus de la formation et de l’emploi, nous fournissons également d’autres services de soutien, employant 1 mentor, égalité des chances et gestionnaire professionnel. Avec le service de soutien, nous fournissons également une préparation psychosociale en plus de renforcer les compétences du groupe cible sur le marché du travail. Nous prévoyons un examen médical et l’achat de vêtements de travail pour le groupe cible. Dans le cadre de l’investissement, nous avons l’intention d’acheter des équipements liés à 3 nouveaux emplois, par exemple des meubles, des casiers, des bicyclettes pour aller au travail. Nos activités et services planifiés sont pleinement liés à l’objectif général de l’appel d’offres et sont conformes à la stratégie nationale hongroise pour l’inclusion sociale en aidant les Roms défavorisés à rattraper leur retard, en les préparant à un emploi dans des pénuries de services publics grâce à une formation soutenue, une assistance individualisée, un mentorat et des emplois subventionnés. (French)

point in time

9 February 2022

0 references

Ziel des Pogramms: Das allgemeine Ziel unseres Programms besteht darin, den Roma-Frauen, die arbeiten wollen, eine Chance zu geben, aber aufgrund des Mangels an allgemeiner und beruflicher Bildung, sozialer Vorurteile und Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt konnten sie keinen Arbeitsplatz finden, der ihre langfristige Beschäftigung gewährleisten würde. Unser Ziel ist es, die soziale Eingliederung und Beschäftigung arbeitsloser Roma (insbesondere von Roma-Frauen) zu verbessern, um ihnen und ihren Familien ein besseres Leben zu ermöglichen und ein positives Beispiel für andere Roma-Bewohner in der Siedlung zu schaffen. Im Rahmen des Projekts wollen wir drei arbeitslose Frauen Roma-Ursprungsfrauen einbeziehen, und nach der Ausbildung wollen wir sie in der sozialen und älteren Betreuung der Zákány Gemeinschaft beschäftigen. Ab Beginn des Projekts werden sie für einen Zeitraum von 24 Monaten beschäftigt. Im Einvernehmen mit dem SZGYF wird die Ausbildung in die Beschäftigung eingebettet, deren Praxis im Alter der Gemeinde Zákányi durchgeführt wird, so dass sie die Arbeitsbedingungen, die Betreuungspersonen und Kollegen bereits während der Ausbildung kennen lernen. Die Notwendigkeit für unser Programm ist, dass Zákány eine der am stärksten benachteiligten Siedlungen im Land als Teil des Bezirks Csurgó ist. Es hat eine Bevölkerung von 1.137, von denen 8 % Arbeitsuchende sind, aber eine hohe Zahl von Nichterwerbstätigen, die sich nicht beim Arbeitsamt angemeldet haben. Das Regierungsamt ist das Arbeitsamt des Bezirks Csurgó, das den wichtigsten Arbeitslosen hilft, aber eher offizielle Aufgaben wahrnimmt. Wir sind in fast täglichem Kontakt mit Kollegen, wir nehmen an organisierten Programmen teil, wir unterstützen die Arbeit des anderen im Interesse der gemeinsamen Zielgruppe. Die allgemeinen arbeitsmarktaktiven Instrumente stehen daher im Bezirk Csurgó zur Verfügung, und das Problem ist vielmehr auf eine beträchtliche Anzahl von Zielgruppen zurückzuführen, die unter registrierten, regelmäßig vernetzten Arbeitsuchenden eliminiert wurden oder nicht. Die Zielgruppe unseres Projekts ist außerhalb dieses Kreises, dem Horizont der Behörden. Eine Minderheit der Roma-Frauen, die in der Siedlungsarbeit in der öffentlichen Arbeit leben, aber die Mehrheit nimmt an Saisonarbeit teil oder trägt zum Haushalt der Familie bei, indem sie Haushaltspflege leistet. Ihr Beschäftigungs- und Qualifikationsniveau ist gering. Etwa 60 % der Siedlung sind Roma-Ursprung. Betrachtet man die Beschäftigung der in der Siedlung lebenden Frauen, so stellten wir fest, dass 5 % der Frauen im erwerbsfähigen Alter arbeitslos sind, 91 % davon Roma. Ein großes Problem ist, dass ihre Nichterwerbstätigkeit langlebig ist, die alle in von Armut betroffenen Familien leben und Sozialhilfe erhalten, wie die Gemeinde zeigt. Sie sind die Zielgruppe unseres Projekts. Neben Ausbildung und Beschäftigung bieten wir auch weitere Unterstützungsleistungen an, die 1 Mentor, Chancengleichheit und professionelle Manager beschäftigen. Mit dem Support-Service bieten wir neben der Stärkung der Arbeitsmarktkompetenz der Zielgruppe auch psychosoziale Vorbereitungen an. Wir planen eine medizinische Untersuchung und den Kauf von Arbeitskleidung für die Zielgruppe. Im Zuge der Investition beabsichtigen wir, Geräte zu kaufen, die mit 3 neuen Arbeitsplätzen verbunden sind, z. B. Möbel, Schließfach, Fahrrad zum Arbeiten. Unsere geplanten Aktivitäten und Dienstleistungen stehen in vollem Einklang mit dem allgemeinen Ziel der Ausschreibung und stehen im Einklang mit der ungarischen Nationalen Strategie zur sozialen Eingliederung, indem sie benachteiligten Roma dabei helfen, aufzuholen, sie auf die Beschäftigung in einem Mangel an öffentlichen Dienstleistungen vorzubereiten, mit geförderter Ausbildung, individualisierter Unterstützung, Mentoring und geförderter Beschäftigung. (German)

point in time

10 February 2022

0 references

Pogramm-eesmärk: Meie programmi üldeesmärk on anda võimalus neile roma naistele, kes soovivad töötada, kuid hariduse, koolituse, sotsiaalsete eelarvamuste ja tööturul diskrimineerimise puudumise tõttu ei suutnud nad leida tööd, mis tagaks nende pikaajalise töö. Meie eesmärk on parandada töötute romade (eelkõige roma naiste) sotsiaalset kaasatust ja tööhõivet, võimaldades seeläbi neil ja nende perekondadel elada paremates elutingimustes, mis on positiivne eeskuju teistele roma elanikele asulas. Projektis tahame kaasata kolm roma päritolu töötut naist ning pärast koolitust tahame neid tööle võtta Zákány kogukonna hallatavas sotsiaal- ja eakate hoolduses. Projekti algusest peale töötavad nad 24 kuud. Kokkuleppel SZGYFiga kaasatakse koolitus tööhõivesse, mille praktika toimub Zákányi omavalitsuse vanas eas, et nad õpiksid juba koolituse ajal tundma töötingimusi, hooldajaid ja kolleege. Vajadus meie programmi järele on see, et Zákány on üks kõige ebasoodsamas olukorras asulaid riigis osana Csurgó piirkonnast. Seal elab 1137 inimest, kellest 8 % on tööotsijad, kuid suur hulk mitteaktiivseid inimesi, kes ei ole end tööhõiveametis registreerinud. Valitsusasutus on Csurgó piirkonna tööhõiveamet, mis aitab kõige tähtsamaid töötuid, kuid täidab pigem ametiülesandeid. Oleme peaaegu igapäevases kontaktis kolleegidega, osaleme organiseeritud programmides, toetame üksteise tööd ühise sihtrühma huvides. Seega on Csurgó piirkonnas olemas üldised aktiivsed tööturu vahendid ning probleem on pigem tingitud paljudest sihtrühmadest, kes on kõrvale jäetud või mitte registreeritud, korrapäraselt ühendatud tööotsijate hulgas. Meie projekti sihtrühm on väljaspool seda ringi, riigiasutuste silmapiirid. Vähemus roma naistest, kes elavad asulatöös avaliku sektori tööl, kuid enamik neist osaleb hooajatöös või panustavad pere eelarvesse, pakkudes majapidamist. Nende tööhõive ja oskuste tase on madal. Umbes 60 % asulast on pärit romadest. Kui vaadata asulas elavate naiste tööhõivet, siis leidsime, et 5 % aktiivses eas naistest on töötud, kellest 91 % on romad. Suur probleem on see, et nende mitteaktiivsus on pikaajaline, kes kõik elavad vaesusest mõjutatud peredes ja saavad sotsiaalabi, nagu on näidanud kohalik omavalitsus. Nad on meie projekti sihtrühm. Lisaks koolitusele ja tööhõivele pakume ka muid tugiteenuseid, kasutades 1 mentorit, võrdseid võimalusi ja professionaalset juhti. Tugiteenusega pakume lisaks sihtrühma tööturupädevuse tugevdamisele ka psühhosotsiaalset ettevalmistust. Planeerime sihtrühmale tervisekontrolli ja tööriiete ostmise. Investeeringu käigus kavatseme osta seadmeid, mis on seotud kolme uue töökohaga, nt mööbel, kapp, jalgratas tööle minemiseks. Meie kavandatud tegevused ja teenused on täielikult seotud hanke üldeesmärgiga ning on kooskõlas Ungari riikliku sotsiaalse kaasatuse strateegiaga, aidates ebasoodsas olukorras olevatel romadel järele jõuda, valmistades neid ette avalike teenuste puudusega tööhõiveks, pakkudes toetatud koolitust, individuaalset abi, juhendamist ja subsideeritud tööhõivet. (Estonian)

point in time

12 August 2022

0 references

Pograma Tikslinė: Bendras mūsų programos tikslas – suteikti galimybę dirbti norinčioms romų moterims, tačiau dėl nepakankamo išsilavinimo, mokymo ir socialinių prietarų bei diskriminacijos darbo rinkoje jos negalėjo rasti darbo, kuris užtikrintų jų ilgalaikį užimtumą. Mūsų tikslas – pagerinti bedarbių romų (ypač romų tautybės moterų) socialinę įtrauktį ir užimtumą, kad jie ir jų šeimos galėtų gyventi geresnėmis gyvenimo sąlygomis, o tai būtų teigiamas pavyzdys kitiems romų gyventojams gyvenvietėje. Į projektą norime įtraukti 3 romų kilmės darbo neturinčias moteris ir po mokymo norime jas įdarbinti Zįkįny bendruomenės valdomoje socialinėje ir pagyvenusių žmonių priežiūros srityje. Nuo projekto pradžios jie bus įdarbinti 24 mėnesius. Susitarus su SZGYF, mokymas bus integruotas į užimtumą, kurio praktika vykdoma Zįkįnio savivaldybės senatvėje, todėl jie sužinos apie darbo sąlygas, globėjus ir kolegas jau mokymo metu. Mūsų programos poreikis yra tai, kad Zįkįny yra viena iš nepalankiausių gyvenviečių šalyje kaip Csurgó rajono dalis. Joje gyvena 1 137 gyventojai, iš kurių 8 proc. yra darbo ieškantys asmenys, tačiau daug neaktyvių žmonių nėra užsiregistravę įdarbinimo biure. Vyriausybė yra Csurgo rajono įdarbinimo tarnyba, kuri padeda svarbiausiems bedarbiams, bet atlieka oficialias funkcijas. Mes beveik kasdien bendraujame su kolegomis, dalyvaujame organizuotose programose, remiame vieni kitų darbą bendros tikslinės grupės labui. Todėl Csurgó rajone galima naudotis bendromis darbo rinkos aktyviomis priemonėmis, o problema kyla dėl to, kad daug tikslinių grupių buvo pašalintos arba neįtrauktos į užsiregistravusius, reguliariai susijusius darbo ieškančius asmenis. Mūsų projekto tikslinė grupė nepatenka į šį ratą, valdžios institucijų akiratį. Nedidelė romų tautybės moterų dalis, gyvenanti gyvenvietėje, dirba viešajame darbe, tačiau dauguma jų dirba sezoniniame darbe arba prisideda prie šeimos biudžeto, teikdamos namų ūkio priežiūrą. Jų užimtumo ir įgūdžių lygis yra žemas. Apie 60 proc. gyvenvietės yra romų kilmės. Pažvelgę į gyvenvietėje gyvenančių moterų užimtumą, nustatėme, kad 5 proc. aktyvių moterų yra bedarbiės, iš kurių 91 proc. yra romai. Pagrindinė problema yra ta, kad jų neveiklumas yra ilgalaikis, visi jie gyvena skurde paveiktose šeimose ir gauna socialinę paramą, kaip rodo savivaldybė. Jie yra mūsų projekto tikslinė grupė. Be mokymo ir užimtumo, mes taip pat teikiame kitas pagalbines paslaugas, kuriose dirba 1 mentorius, lygios galimybės ir profesionalus vadovas. Su paramos tarnyba mes taip pat teikiame psichosocialinį pasirengimą, be to, stipriname tikslinės grupės kompetenciją darbo rinkoje. Planuojame medicininę apžiūrą ir darbo drabužių pirkimą tikslinei grupei. Investuodami ketiname pirkti įrangą, susijusią su 3 naujomis darbo vietomis, pvz., baldus, spintelę, dviratį eiti į darbą. Mūsų planuojama veikla ir paslaugos yra visiškai susijusios su bendruoju konkurso tikslu ir atitinka Vengrijos nacionalinę socialinės įtraukties strategiją, nes padeda palankių sąlygų neturintiems romams pasivyti, rengia darbo vietas viešųjų paslaugų trūkumo atveju, teikiant remiamą mokymą, individualizuotą pagalbą, kuravimą ir subsidijuojamą užimtumą. (Lithuanian)

point in time

12 August 2022

0 references

Obiettivo del pogram: L'obiettivo generale del nostro programma è quello di dare la possibilità alle donne rom che vogliono lavorare, ma a causa della mancanza di istruzione, formazione, pregiudizio sociale e discriminazione sul mercato del lavoro, non sono state in grado di trovare un lavoro che garantisse il loro lavoro a lungo termine. Il nostro obiettivo è migliorare l'inclusione sociale e l'occupazione dei Rom disoccupati (in particolare le donne rom), consentendo loro e le loro famiglie di vivere in migliori condizioni di vita, dando un esempio positivo per gli altri Rom residenti nell'insediamento. Nel progetto vogliamo coinvolgere tre donne disoccupate di origine rom e, dopo la formazione, vogliamo impiegarle nell'assistenza sociale e per gli anziani gestita dalla comunità Zákány. Dall'inizio del progetto, saranno impiegati per un periodo di 24 mesi. In accordo con lo SZGYF, la formazione sarà integrata nell'occupazione, la cui pratica si svolge nella vecchiaia del comune di Zákányi, in modo da conoscere le condizioni di lavoro, i prestatori di assistenza e i colleghi già durante la formazione. La necessità del nostro programma è che Zákány è uno degli insediamenti più svantaggiati del paese come parte del distretto di Csurgó. Ha una popolazione di 1.137 abitanti, di cui l'8 % sono persone in cerca di lavoro, ma un numero elevato di persone inattive che non si sono registrate presso l'ufficio di collocamento. L'ufficio governativo è l'ufficio di collocamento del distretto di Csurgó, che aiuta i più importanti disoccupati, ma svolge piuttosto funzioni ufficiali. Siamo in contatto quasi quotidianamente con i colleghi, partecipiamo a programmi organizzati, sosteniamo il lavoro reciproco nell'interesse del gruppo target comune. Gli strumenti attivi generali del mercato del lavoro sono quindi disponibili nel distretto di Csurgó e il problema è dovuto piuttosto a un numero significativo di gruppi destinatari che sono stati eliminati o non inclusi tra le persone in cerca di lavoro regolarmente collegate e registrate. Il gruppo target del nostro progetto è fuori da questo cerchio, gli orizzonti delle autorità pubbliche. Una minoranza di donne rom che vivono nell'insediamento lavora nel lavoro pubblico, ma la maggior parte partecipa a un'occupazione stagionale o contribuisce al bilancio della famiglia fornendo assistenza domestica. I loro livelli di occupazione e di competenze sono bassi. Circa il 60 % dell'insediamento è di origine rom. Per quanto riguarda l'occupazione delle donne che vivono nell'insediamento, abbiamo riscontrato che il 5 % delle donne in età attiva è disoccupato, di cui il 91 % è Rom. Un problema importante è che la loro inattività è duratura, tutti i quali vivono in famiglie colpite dalla povertà e ricevono assistenza sociale, come dimostra il comune. Sono il gruppo target del nostro progetto. Oltre alla formazione e all'occupazione, forniamo anche altri servizi di supporto, impiegando 1 mentore, pari opportunità e manager professionale. Con il servizio di supporto, forniamo anche preparazione psicosociale oltre a rafforzare la competenza sul mercato del lavoro del gruppo destinatario. Pianifichiamo una visita medica e l'acquisto di abiti da lavoro per il gruppo target. Nel corso dell'investimento intendiamo acquistare attrezzature connesse a 3 nuovi posti di lavoro, ad esempio mobili, armadietti, biciclette per andare al lavoro. Le attività e i servizi pianificati sono pienamente collegati all'obiettivo generale della gara d'appalto e sono in linea con la strategia nazionale ungherese per l'inclusione sociale, aiutando i Rom svantaggiati a recuperare il ritardo, preparandoli all'occupazione nelle carenze dei servizi pubblici con formazione sostenuta, assistenza personalizzata, tutoraggio e occupazione sovvenzionata. (Italian)

point in time

12 August 2022

0 references

Cilj pograma: Opći je cilj našeg programa pružiti priliku Romkinjama koje žele raditi, ali zbog nedostatka obrazovanja, osposobljavanja, socijalnih predrasuda i diskriminacije na tržištu rada nisu mogle pronaći posao kojim bi se osiguralo njihovo dugoročno zapošljavanje. Naš je cilj poboljšati socijalnu uključenost i zapošljavanje nezaposlenih Roma (osobito Romkinja), čime se njima i njihovim obiteljima omogućuje da žive u boljim životnim uvjetima, što je pozitivan primjer za druge romske stanovnike u naselju. U projekt želimo uključiti 3 nezaposlene žene romskog podrijetla i, nakon osposobljavanja, želimo ih zaposliti u socijalnoj i starijoj skrbi koju vodi zajednica Zákány. Od početka projekta bit će zaposleni na razdoblje od 24 mjeseca. U dogovoru sa SZGYF-om osposobljavanje će biti uključeno u zapošljavanje, čija se praksa provodi u starijoj dobi općine Zákányi, tako da će upoznati radne uvjete, njegovatelje i kolege već tijekom osposobljavanja. Potreba za našim programom je da je Zákány jedno od najugroženijih naselja u zemlji kao dio okruga Csurgó. Broji 1137 stanovnika, od čega 8 % traži posao, ali velik broj neaktivnih osoba koje se nisu prijavile u ured za zapošljavanje. Ured vlade je ured za zapošljavanje okruga Csurgó, koji pomaže najvažnijim nezaposlenim osobama, ali obavlja službene dužnosti. Gotovo smo u svakodnevnom kontaktu s kolegama, sudjelujemo u organiziranim programima, podržavamo međusobni rad u interesu zajedničke ciljne skupine. Stoga su opći aktivni instrumenti na tržištu rada dostupni u okrugu Csurgó, a problem je prije posljedica znatnog broja ciljnih skupina koje su uklonjene ili nisu uključene među registrirane, redovito povezane tražitelje zaposlenja. Ciljna skupina našeg projekta je izvan tog kruga, horizonta javnih tijela. Manji broj Romkinja koje žive u naselju u javnim poslovima, ali većina sudjeluje u sezonskom zapošljavanju ili doprinosi proračunu obitelji pružanjem skrbi u kućanstvu. Njihova je zaposlenost i razina vještina niska. Oko 60 % naselja je romskog podrijetla. Kad je riječ o zapošljavanju žena koje žive u naselju, utvrdili smo da je 5 % žena u aktivnoj dobi nezaposleno, od čega 91 % čine Romi. Velik je problem činjenica da je njihova neaktivnost dugotrajna i da svi žive u obiteljima pogođenima siromaštvom i primaju socijalnu pomoć, kako je pokazala općina. Oni su ciljna skupina našeg projekta. Osim obuke i zapošljavanja, pružamo i druge usluge podrške, zapošljavamo 1 mentora, jednake mogućnosti i profesionalnog menadžera. Uz pomoć službe za potporu pružamo i psihosocijalnu pripremu uz jačanje kompetencija ciljne skupine na tržištu rada. Planiramo liječnički pregled i kupnju radne odjeće za ciljnu skupinu. Tijekom ulaganja namjeravamo kupiti opremu koja se odnosi na 3 nova radna mjesta, npr. namještaj, ormarić, bicikl za posao. Naše planirane aktivnosti i usluge u potpunosti su povezane s općim ciljem natječaja te su u skladu s mađarskom Nacionalnom strategijom socijalnog uključivanja pomažući Romima u nepovoljnom položaju da dostignu korak, pripremajući ih za zapošljavanje u javnim službama uz potporu osposobljavanja, individualizirane pomoći, mentorstva i subvencioniranog zapošljavanja. (Croatian)

point in time

12 August 2022

0 references

Στόχος του pogram: Γενικός στόχος του προγράμματός μας είναι να δώσουμε μια ευκαιρία σε εκείνες τις γυναίκες Ρομά που θέλουν να εργαστούν, αλλά λόγω της έλλειψης εκπαίδευσης, κατάρτισης και κοινωνικών προκαταλήψεων και διακρίσεων στην αγορά εργασίας, δεν μπόρεσαν να βρουν μια θέση εργασίας που θα διασφάλιζε τη μακροπρόθεσμη απασχόλησή τους. Στόχος μας είναι να βελτιώσουμε την κοινωνική ένταξη και την απασχόληση των ανέργων Ρομά (ιδίως των γυναικών Ρομά), δίνοντας έτσι τη δυνατότητα σε αυτούς και στις οικογένειές τους να ζουν σε καλύτερες συνθήκες διαβίωσης, δίνοντας έτσι ένα θετικό παράδειγμα για τους άλλους κατοίκους Ρομά στον οικισμό. Στο σχέδιο θέλουμε να εμπλέξουμε 3 άνεργες γυναίκες καταγωγής Ρομά και, μετά την κατάρτιση, θέλουμε να τις απασχολήσουμε στην κοινωνική περίθαλψη και την περίθαλψη ηλικιωμένων που διαχειρίζεται η κοινότητα Zákány. Από την έναρξη του έργου, θα απασχολούνται για περίοδο 24 μηνών. Σε συμφωνία με το SZGYF, η κατάρτιση θα ενσωματωθεί στην απασχόληση, η πρακτική της οποίας πραγματοποιείται στα γηρατειά του δήμου Zákányi, έτσι ώστε να γνωρίσουν τις συνθήκες εργασίας, τους φροντιστές και τους συναδέλφους ήδη κατά τη διάρκεια της κατάρτισης. Η ανάγκη για το πρόγραμμά μας είναι ότι Zákány είναι ένας από τους πιο μειονεκτούντες οικισμούς στη χώρα ως μέρος της περιοχής Csurgó. Έχει πληθυσμό 1.137, εκ των οποίων το 8 % είναι άτομα που αναζητούν εργασία, αλλά μεγάλος αριθμός ανενεργών ατόμων που δεν έχουν εγγραφεί στην υπηρεσία απασχόλησης. Το κυβερνητικό γραφείο είναι το γραφείο απασχόλησης της περιφέρειας Csurgó, η οποία βοηθά τους πιο σημαντικούς ανέργους, αλλά ασκεί επίσημα καθήκοντα. Είμαστε σε σχεδόν καθημερινή επαφή με συναδέλφους, συμμετέχουμε σε οργανωμένα προγράμματα, υποστηρίζουμε το έργο του άλλου προς το συμφέρον της κοινής ομάδας-στόχου. Ως εκ τούτου, τα γενικά ενεργά μέσα της αγοράς εργασίας είναι διαθέσιμα στην περιφέρεια Csurgó, και το πρόβλημα οφείλεται μάλλον σε σημαντικό αριθμό ομάδων-στόχων που έχουν εξαλειφθεί ή δεν περιλαμβάνονται μεταξύ των εγγεγραμμένων, τακτικά συνδεδεμένων ατόμων που αναζητούν εργασία. Η ομάδα-στόχος του σχεδίου μας είναι έξω από αυτόν τον κύκλο, τους ορίζοντες των δημόσιων αρχών. Μια μειονότητα γυναικών Ρομά που ζουν σε οικισμούς εργάζονται σε δημόσιο έργο, αλλά η πλειονότητα συμμετέχει σε εποχιακή απασχόληση ή συνεισφέρει στον προϋπολογισμό της οικογένειας παρέχοντας φροντίδα στο νοικοκυριό. Τα επίπεδα απασχόλησης και δεξιοτήτων τους είναι χαμηλά. Περίπου το 60 % του οικισμού προέρχεται από Ρομά. Εξετάζοντας την απασχόληση των γυναικών που ζουν στον οικισμό, διαπιστώσαμε ότι το 5 % των γυναικών ενεργού ηλικίας είναι άνεργοι, το 91 % των οποίων είναι Ρομά. Ένα σημαντικό πρόβλημα είναι ότι η αδράνεια τους είναι μακροχρόνια, οι οποίες ζουν σε οικογένειες που πλήττονται από τη φτώχεια και λαμβάνουν κοινωνική βοήθεια, όπως δείχνει ο δήμος. Είναι η ομάδα-στόχος του έργου μας. Εκτός από την κατάρτιση και την απασχόληση, παρέχουμε επίσης και άλλες υπηρεσίες υποστήριξης, απασχολώντας 1 μέντορα, ίσες ευκαιρίες και επαγγελματία διευθυντή. Με την υπηρεσία υποστήριξης, παρέχουμε επίσης ψυχοκοινωνική προετοιμασία, παράλληλα με την ενίσχυση της ικανότητας της ομάδας-στόχου στην αγορά εργασίας. Σχεδιάζουμε ιατρική εξέταση και αγορά ενδυμάτων εργασίας για την ομάδα-στόχο. Κατά τη διάρκεια της επένδυσης σκοπεύουμε να αγοράσουμε εξοπλισμό που σχετίζεται με 3 νέες θέσεις εργασίας, π.χ. έπιπλα, ντουλάπια, ποδήλατα για να εργαστούν. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες και υπηρεσίες μας συνδέονται πλήρως με τον γενικό στόχο του διαγωνισμού και συνάδουν με την εθνική στρατηγική κοινωνικής ένταξης της Ουγγαρίας, βοηθώντας τους μειονεκτούντες Ρομά να καλύψουν την υστέρησή τους, προετοιμάζοντάς τους για την απασχόληση σε ελλείψεις δημόσιων υπηρεσιών με υποστηριζόμενη κατάρτιση, εξατομικευμένη βοήθεια, καθοδήγηση και επιδοτούμενη απασχόληση. (Greek)

point in time

12 August 2022

0 references

Cieľ programu: Všeobecným cieľom nášho programu je dať šancu tým rómskym ženám, ktoré chcú pracovať, ale z dôvodu nedostatočného vzdelania, odbornej prípravy a sociálnych predsudkov a diskriminácie na trhu práce si nemohli nájsť prácu, ktorá by zabezpečila ich dlhodobé zamestnanie. Naším cieľom je zlepšiť sociálne začlenenie a zamestnanosť nezamestnaných Rómov (najmä rómskych žien), čím sa im a ich rodinám umožní žiť v lepších životných podmienkach, čo bude pozitívnym príkladom pre ostatných rómskych obyvateľov v osadách. Do projektu chceme zapojiť 3 nezamestnané ženy rómskeho pôvodu a po odbornej príprave ich chceme zamestnať v sociálnej a staršej starostlivosti vedenej Zákánskym spoločenstvom. Od začiatku projektu budú zamestnaní na obdobie 24 mesiacov. Po dohode so SZGYF bude vzdelávanie zakotvené v zamestnaní, ktorého prax sa vykonáva v starobe obce Zákányi, aby sa oboznámili s pracovnými podmienkami, opatrovateľmi a kolegami už počas odbornej prípravy. Potreba nášho programu je, že Zákány je jednou z najviac znevýhodnených osád v krajine ako súčasť okresu Csurgó. Má počet obyvateľov 1,137, z ktorých 8 % sú uchádzači o zamestnanie, ale vysoký počet neaktívnych ľudí, ktorí sa nezaregistrovali na úrade práce. Vládny úrad je úrad práce v okrese Csurgó, ktorý pomáha najvýznamnejším nezamestnaným, ale skôr vykonáva oficiálne funkcie. Sme v takmer každodennom kontakte s kolegami, podieľame sa na organizovaných programoch, podporujeme svoju prácu v záujme spoločnej cieľovej skupiny. Všeobecné aktívne nástroje na trhu práce sú preto k dispozícii v okrese Csurgó a problém je skôr spôsobený značným počtom cieľových skupín, ktoré boli odstránené alebo neboli zahrnuté medzi registrovanými, pravidelne prepojenými uchádzačmi o zamestnanie. Cieľová skupina nášho projektu je mimo tohto kruhu, obzorov verejných orgánov. Menšina rómskych žien, ktoré žijú v osadách, pracuje vo verejnej práci, ale väčšina z nich sa podieľa na sezónnom zamestnaní alebo prispieva do rodinného rozpočtu poskytovaním starostlivosti o domácnosť. Ich zamestnanosť a úroveň zručností sú nízke. Približne 60 % osady pochádza z rómskeho pôvodu. Pokiaľ ide o zamestnanosť žien žijúcich v osadách, zistili sme, že 5 % žien v aktívnom veku je nezamestnaných, z ktorých 91 % tvoria Rómovia. Hlavným problémom je, že ich nečinnosť je dlhotrvajúca, pričom všetky žijú v rodinách postihnutých chudobou a dostávajú sociálnu pomoc, ako to dokazuje obec. Sú cieľovou skupinou nášho projektu. Okrem odbornej prípravy a zamestnania poskytujeme aj ďalšie podporné služby, zamestnávame 1 mentora, rovnaké príležitosti a profesionálny manažér. S podporným servisom zabezpečujeme aj psychosociálnu prípravu okrem posilnenia kompetencií cieľovej skupiny na trhu práce. Plánujeme lekársku prehliadku a nákup pracovného oblečenia pre cieľovú skupinu. V priebehu investície plánujeme kúpiť zariadenie, ktoré súvisí s 3 novými pracovnými miestami, napr. nábytkom, skrinkou, bicyklom na cestu do práce. Naše plánované činnosti a služby sú plne prepojené so všeobecným cieľom verejnej súťaže a sú v súlade s maďarskou národnou stratégiou sociálneho začlenenia tým, že pomáhajú znevýhodneným Rómom dobehnúť ich, pripravujú ich na zamestnanie v nedostatku verejných služieb s podporovanou odbornou prípravou, individualizovanou pomocou, mentorstvom a dotovaným zamestnaním. (Slovak)

point in time

12 August 2022

0 references

Pogram Kohde: Ohjelmamme yleisenä tavoitteena on antaa mahdollisuus niille romaninaisille, jotka haluavat tehdä työtä, mutta koska heillä ei ole koulutusta, koulutusta, sosiaalisia ennakkoluuloja ja syrjintää työmarkkinoilla, he eivät pystyneet löytämään työtä, joka takaisi heidän pitkäaikaistyöllisyytensä. Tavoitteenamme on parantaa työttömien romanien (erityisesti romaninaisten) sosiaalista osallisuutta ja työllisyyttä, jotta he ja heidän perheensä voivat elää paremmissa elinoloissa, mikä on myönteinen esimerkki muille romaniväestön asukkaille. Haluamme ottaa hankkeeseen mukaan kolme romanitaustaista työtöntä naista, ja koulutuksen jälkeen haluamme palkata heidät Zákány-yhteisön ylläpitämään sosiaali- ja vanhustenhoitoon. He työskentelevät hankkeen alusta alkaen 24 kuukauden ajan. SZGYF:n suostumuksella koulutus sisällytetään työhön, jonka käytäntö tapahtuu Zákányin kunnan vanhuuden aikana, jotta he tutustuvat työoloihin, hoitajiin ja työtovereihin jo koulutuksen aikana. Ohjelmamme tarve on, että Zákány on yksi maan heikoimmassa asemassa olevista asutuskeskuksista osana Csurgón aluetta. Sen väkiluku on 1 137, josta 8 prosenttia on työnhakijoita, mutta suuri määrä työelämän ulkopuolella olevia, jotka eivät ole ilmoittautuneet työvoimatoimistoon. Valtion virasto on Csurgón alueen työvoimatoimisto, joka auttaa tärkeimpiä työttömiä, mutta hoitaa pikemminkin virallisia tehtäviä. Olemme lähes päivittäin yhteydessä kollegoihin, osallistumme järjestäytyneisiin ohjelmiin, tuemme toistemme työtä yhteisen kohderyhmän edun mukaisesti. Csurgón alueella on siis saatavilla yleisiä työmarkkinavälineitä, ja ongelmana on pikemminkin huomattava määrä kohderyhmiä, jotka on poistettu tai joita ei ole sisällytetty rekisteröityihin, säännöllisesti toisiinsa yhteydessä oleviin työnhakijoihin. Hankkeemme kohderyhmä on ulos tästä piiristä, viranomaisten näkökulmista. Asuinalueella asuvien romaninaisten vähemmistö työskentelee julkisessa työssä, mutta suurin osa heistä osallistuu kausityöhön tai osallistuu perheen talousarvioon tarjoamalla kotihoitoa. Heidän työllisyys- ja osaamistasonsa ovat alhaiset. Noin 60 prosenttia asutuskaupungista on peräisin romaneista. Kun tarkastellaan asutusalueella asuvien naisten työllisyyttä, tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että viisi prosenttia aktiivivuotiaista naisista on työttömiä, joista 91 prosenttia on romaneja. Suuri ongelma on se, että heidän työelämänsä on pitkäkestoista, ja he kaikki asuvat köyhyydestä kärsivissä perheissä ja saavat sosiaaliapua, kuten kunta on osoittanut. He ovat projektimme kohderyhmä. Koulutuksen ja työllisyyden lisäksi tarjoamme myös muita tukipalveluja, jotka työllistävät 1 mentoria, yhtäläisiä mahdollisuuksia ja ammattitaitoista johtajaa. Tukipalvelun avulla tarjoamme myös psykososiaalista valmennusta kohderyhmän työmarkkinaosaamisen vahvistamisen lisäksi. Suunnittelemme kohderyhmälle lääkärintarkastuksen ja työvaatteiden oston. Investoinnin aikana aiomme ostaa laitteita, jotka liittyvät kolmeen uuteen työpaikkaan, kuten huonekaluihin, kaapiin ja polkupyörän töihin. Suunnitellut toimintamme ja palvelumme liittyvät täysin tarjouskilpailun yleistavoitteeseen ja ovat Unkarin kansallisen sosiaalista osallisuutta koskevan strategian mukaisia auttamalla muita heikommassa asemassa olevia romaneja kuromaan umpeen etumatkaa ja valmistamalla heitä julkisten palvelujen puutteesta johtuvaan työhön tukemalla koulutusta, yksilöllistä tukea, mentorointia ja tuettua työllisyyttä. (Finnish)

point in time

12 August 2022

0 references

Pogram docelowy: Ogólnym celem naszego programu jest umożliwienie kobietom romskim, które chcą pracować, ale ze względu na brak kształcenia, szkolenia, uprzedzeń społecznych i dyskryminacji na rynku pracy, nie były one w stanie znaleźć pracy, która zapewniłaby im długoterminowe zatrudnienie. Naszym celem jest poprawa włączenia społecznego i zatrudnienia bezrobotnych Romów (zwłaszcza romskich kobiet), a tym samym umożliwienie im i ich rodzinom życia w lepszych warunkach życia, dając pozytywny przykład innym mieszkańcom romskim w osiedlu. W projekcie chcemy zaangażować 3 bezrobotne kobiety pochodzenia romskiego, a po szkoleniu chcemy je zatrudnić w opiece społecznej i w podeszłym wieku prowadzonej przez społeczność Zákány. Od momentu rozpoczęcia projektu będą zatrudniani przez okres 24 miesięcy. W porozumieniu z SZGYF szkolenie zostanie włączone do zatrudnienia, którego praktyka odbywa się w podeszłym wieku gminy Zákányi, dzięki czemu poznają warunki pracy, opiekunów i współpracowników już w trakcie szkolenia. Potrzeba naszego programu jest taka, że Zákány jest jednym z najbardziej niekorzystnych osiedli w kraju w ramach okręgu Csurgó. Liczba ludności wynosi 1137, z czego 8 % to osoby poszukujące pracy, ale duża liczba osób nieaktywnych zawodowo, które nie zarejestrowały się w urzędzie pracy. Urząd rządowy jest urzędem zatrudnienia powiatu Csurgó, który pomaga najważniejszym bezrobotnym, ale pełni funkcje urzędowe. Jesteśmy w niemal codziennym kontakcie z kolegami, uczestniczymy w zorganizowanych programach, wspieramy się wzajemnie w interesie wspólnej grupy docelowej. Ogólne instrumenty aktywne na rynku pracy są zatem dostępne w okręgu Csurgó, a problem wynika raczej z dużej liczby grup docelowych, które zostały wyeliminowane lub nie zostały włączone do zarejestrowanych, regularnie powiązanych osób poszukujących pracy. Grupa docelowa naszego projektu jest poza tym kręgiem, horyzontami władz publicznych. Mniejszość kobiet romskich mieszkających w osiedlu pracuje w pracy publicznej, ale większość z nich uczestniczy w pracy sezonowej lub wnosi wkład do budżetu rodziny, zapewniając opiekę domową. Poziom ich zatrudnienia i umiejętności jest niski. Około 60 % osady pochodzi z pochodzenia romskiego. Jeśli chodzi o zatrudnienie kobiet mieszkających w osiedlu, Trybunał stwierdził, że 5 % kobiet w wieku produkcyjnym jest bezrobotnych, z czego 91 % stanowią Romowie. Poważnym problemem jest to, że ich bierność jest długotrwała, wszyscy żyją w rodzinach dotkniętych ubóstwem i otrzymują pomoc społeczną, o czym świadczy gmina. Są grupą docelową naszego projektu. Oprócz szkoleń i zatrudnienia świadczymy również inne usługi wsparcia, zatrudniając 1 mentora, równe szanse i profesjonalny menedżer. Dzięki wsparciu zapewniamy również przygotowanie psychospołeczne oprócz wzmocnienia kompetencji na rynku pracy grupy docelowej. Planujemy badanie lekarskie i zakup odzieży roboczej dla grupy docelowej. W trakcie inwestycji zamierzamy kupić sprzęt związany z 3 nowymi miejscami pracy. m.in. meble, szafki, rowery do pracy. Planowane przez nas działania i usługi są w pełni powiązane z ogólnym celem przetargu i są zgodne z węgierską krajową strategią integracji społecznej, pomagając Romów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w nadrobieniu zaległości, przygotowując ich do zatrudnienia w niedoborach usług publicznych poprzez wspieranie szkoleń, zindywidualizowaną pomoc, mentoring i dotowane zatrudnienie. (Polish)

point in time

12 August 2022

0 references

Doel van het pogram: Het algemene doel van ons programma is de Roma-vrouwen die willen werken, maar vanwege het gebrek aan onderwijs, opleiding en sociale vooroordelen en discriminatie op de arbeidsmarkt, niet in staat te stellen een baan te vinden die hun langdurige werkgelegenheid zou garanderen. Ons doel is de sociale inclusie en werkgelegenheid van werkloze Roma (met name Roma-vrouwen) te verbeteren, zodat zij en hun gezinnen in betere levensomstandigheden kunnen leven, en een positief voorbeeld geven voor andere Roma-bewoners in de nederzetting. Bij het project willen we drie werkloze vrouwen van Roma betrekken en na opleiding willen we ze in dienst nemen in de sociale en ouderenzorg van de Zákány-gemeenschap. Vanaf het begin van het project zullen zij voor een periode van 24 maanden in dienst worden genomen. In overleg met de SZGYF zal de opleiding worden ingebed in de werkgelegenheid, waarvan de praktijk wordt uitgevoerd op de oude dag van de gemeente Zákányi, zodat zij al tijdens de opleiding de arbeidsomstandigheden, de zorgverleners en collega’s zullen leren kennen. De noodzaak voor ons programma is dat Zákány een van de meest achtergestelde nederzettingen in het land is als onderdeel van het district Csurgó. Het heeft een bevolking van 1.137, waarvan 8 % werkzoekenden, maar een groot aantal inactieven die zich niet bij het arbeidsbureau hebben ingeschreven. Het kabinet is het arbeidsbureau van het district Csurgó, dat de belangrijkste werklozen helpt, maar eerder officiële functies vervult. We hebben bijna dagelijks contact met collega’s, we nemen deel aan georganiseerde programma’s, we ondersteunen elkaars werk in het belang van de gemeenschappelijke doelgroep. De algemene arbeidsmarkt actieve instrumenten zijn dus beschikbaar in het district Csurgó, en het probleem is veeleer te wijten aan een aanzienlijk aantal doelgroepen die zijn uitgeschakeld of niet opgenomen in geregistreerde, regelmatig verbonden werkzoekenden. De doelgroep van ons project is buiten deze kring, de horizon van de overheid. Een minderheid van de Roma-vrouwen die in de nederzetting werken in openbare arbeid, maar de meerderheid neemt deel aan seizoenarbeid of draagt bij aan het gezinsbudget door huishoudelijke zorg te bieden. Hun werkgelegenheids- en vaardigheidsniveau is laag. Ongeveer 60 % van de nederzetting is afkomstig van Roma. Als we kijken naar de werkgelegenheid van vrouwen die in de nederzetting wonen, hebben we vastgesteld dat 5 % van de vrouwen in actieve leeftijd werkloos is, waarvan 91 % Roma. Een groot probleem is dat hun inactiviteit langdurig is, die allemaal leven in gezinnen die getroffen zijn door armoede en sociale bijstand ontvangen, zoals blijkt uit de gemeente. Zij zijn de doelgroep van ons project. Naast opleiding en werkgelegenheid bieden we ook andere ondersteunende diensten, met 1 mentor, gelijke kansen en professionele manager. Met de ondersteunende dienst verzorgen we ook psychosociale voorbereiding naast het versterken van de arbeidsmarktcompetentie van de doelgroep. Wij plannen een medisch onderzoek en de aankoop van werkkleding voor de doelgroep. In de loop van de investering zijn we van plan apparatuur te kopen die verband houdt met 3 nieuwe banen, zoals meubels, kluisjes, fietsen om aan het werk te gaan. Onze geplande activiteiten en diensten zijn volledig gekoppeld aan de algemene doelstelling van de aanbesteding en zijn in overeenstemming met de Hongaarse nationale strategie voor sociale integratie door kansarme Roma te helpen hun achterstand in te halen en hen voor te bereiden op de werkgelegenheid in overheidsdiensten met ondersteunde opleiding, geïndividualiseerde bijstand, begeleiding en gesubsidieerde werkgelegenheid. (Dutch)

point in time

12 August 2022

0 references

Cíl pogramu: Obecným cílem našeho programu je poskytnout příležitost těm romským ženám, které chtějí pracovat, ale kvůli nedostatečnému vzdělání, odborné přípravě a sociálním předsudkům a diskriminaci na trhu práce nebyly schopny najít si práci, která by zajistila jejich dlouhodobé zaměstnání. Naším cílem je zlepšit sociální začleňování a zaměstnanost nezaměstnaných Romů (zejména romských žen), a umožnit tak jim a jejich rodinám žít v lepších životních podmínkách, což je pozitivním příkladem pro ostatní romské obyvatele v osadě. Do projektu chceme zapojit 3 nezaměstnané ženy romského původu a po odborné přípravě je chceme zaměstnat v sociální a seniorské péči vedené komunitou Zákány. Od zahájení projektu budou zaměstnáni po dobu 24 měsíců. Po dohodě se SZGYF bude školení zakotveno v zaměstnání, jehož praxe probíhá ve stáří obce Zákányi, aby se seznámili s pracovními podmínkami, pečovateli a kolegy již během školení. Potřeba našeho programu je, že Zákány jsou jednou z nejvíce znevýhodněných osad v zemi jako součást okresu Csurgó. Má 1 137 obyvatel, z nichž 8 % jsou uchazeči o zaměstnání, ale vysoký počet neaktivních osob, které se nezaregistrují u úřadu práce. Vládní úřad je úřad práce okresu Csurgó, který pomáhá nejvýznamnějším nezaměstnaným, ale spíše vykonává oficiální funkce. Jsme v téměř každodenním kontaktu s kolegy, podílíme se na organizovaných programech, podporujeme vzájemnou práci v zájmu společné cílové skupiny. Obecné aktivní nástroje na trhu práce jsou proto k dispozici v okrese Csurgó a problém je spíše způsoben značným počtem cílových skupin, které byly nebo nejsou zařazeny mezi registrované, pravidelně propojené uchazeče o zaměstnání. Cílová skupina našeho projektu je mimo tento okruh, obzory veřejných orgánů. Menšina romských žen žijících v osadách pracuje ve veřejné práci, ale většina se podílí na sezónním zaměstnání nebo přispívá k rodinnému rozpočtu poskytováním péče o domácnost. Jejich zaměstnanost a úroveň dovedností jsou nízké. Přibližně 60 % osady pochází z romského původu. Pokud jde o zaměstnanost žen žijících v osadě, zjistili jsme, že 5 % žen v aktivním věku je nezaměstnaných, z nichž 91 % tvoří Romové. Hlavním problémem je, že jejich nečinnost je dlouhodobá a všichni žijí v rodinách postižených chudobou a pobírají sociální pomoc, jak ukazuje obec. Jsou cílovou skupinou našeho projektu. Kromě odborné přípravy a zaměstnání poskytujeme také další podpůrné služby, které zaměstnávají 1 mentora, rovné příležitosti a profesionální manažera. Prostřednictvím podpůrné služby zajišťujeme psychosociální přípravu a posilujeme kompetence cílové skupiny na trhu práce. Plánujeme lékařskou prohlídku a nákup pracovního oblečení pro cílovou skupinu. V průběhu investice hodláme koupit zařízení, které souvisí se 3 novými pracovními místy, např. nábytek, skříňka, kolo, jít do práce. Naše plánované činnosti a služby jsou plně spjaty s obecným cílem nabídkového řízení a jsou v souladu s maďarskou národní strategií sociálního začleňování tím, že pomáhají znevýhodněným Romům dohánět, připravují je na zaměstnanost v nedostatku veřejných služeb s podporovanou odbornou přípravou, individualizovanou pomocí, mentorováním a dotovaným zaměstnáním. (Czech)

point in time

12 August 2022

0 references

Pogram Mērķis: Mūsu programmas vispārējais mērķis ir dot iespēju tām romu sievietēm, kuras vēlas strādāt, bet izglītības, apmācības, sociālo aizspriedumu un diskriminācijas dēļ darba tirgū viņas nespēja atrast darbu, kas nodrošinātu viņu ilgtermiņa nodarbinātību. Mūsu mērķis ir uzlabot romu bezdarbnieku (jo īpaši romu sieviešu) sociālo iekļaušanu un nodarbinātību, tādējādi ļaujot viņiem un viņu ģimenēm dzīvot labākos dzīves apstākļos, rādot pozitīvu piemēru citiem romu iedzīvotājiem apmetnē. Projektā mēs vēlamies iesaistīt 3 romu izcelsmes sievietes bez darba, un pēc apmācības mēs vēlamies nodarbināt viņas sociālajā un vecāka gadagājuma cilvēku aprūpē, ko vada Zákány kopiena. No projekta sākuma viņi tiks nodarbināti 24 mēnešus. Vienojoties ar SZGYF, mācības tiks iekļautas nodarbinātībā, kuras prakse tiek īstenota Zákányi pašvaldības vecumdienās, lai viņi iepazītu darba apstākļus, aprūpētājus un kolēģus jau apmācības laikā. Mūsu programmas nepieciešamība ir tāda, ka Zákány ir viena no visnelabvēlīgākajām apdzīvotajām vietām valstī kā daļa no Csurgó rajona. Tās iedzīvotāju skaits ir 1137, no kuriem 8 % ir darba meklētāji, bet liels skaits neaktīvo cilvēku, kuri nav reģistrējušies nodarbinātības birojā. Valdības birojs ir Csurgó rajona nodarbinātības birojs, kas palīdz svarīgākajiem bezdarbniekiem, bet veic oficiālas funkcijas. Mēs gandrīz katru dienu saskaramies ar kolēģiem, piedalāmies organizētajās programmās, atbalstām viens otra darbu kopējās mērķa grupas interesēs. Tāpēc Csurgó rajonā ir pieejami vispārējie darba tirgus aktīvie instrumenti, un problēma drīzāk ir saistīta ar ievērojamu skaitu mērķgrupu, kuras ir likvidētas vai nav iekļautas reģistrētu, regulāri saistītu darba meklētāju vidū. Mūsu projekta mērķa grupa ir ārpus šī apļa, no valsts iestāžu redzesloka. Neliela daļa romu sieviešu, kas dzīvo apmetnēs, strādā publiskajā darbā, bet lielākā daļa piedalās sezonas nodarbinātībā vai dod ieguldījumu ģimenes budžetā, nodrošinot mājsaimniecības aprūpi. Viņu nodarbinātības un prasmju līmenis ir zems. Aptuveni 60 % apmetnes ir romi. Runājot par apmetnē dzīvojošo sieviešu nodarbinātību, mēs konstatējām, ka 5 % aktīvā vecuma sieviešu ir bezdarbnieces, no kurām 91 % ir romi. Liela problēma ir tā, ka viņu bezdarbība ir ilgstoša, un viņi visi dzīvo nabadzībā cietušās ģimenēs un saņem sociālo palīdzību, kā to pierāda pašvaldība. Tie ir mūsu projekta mērķa grupa. Papildus apmācībai un nodarbinātībai mēs nodrošinām arī citus atbalsta pakalpojumus, nodarbinot 1 mentoru, vienlīdzīgas iespējas un profesionālu vadītāju. Ar atbalsta dienestu mēs nodrošinām arī psihosociālo sagatavošanu papildus mērķa grupas kompetences stiprināšanai darba tirgū. Plānojam medicīnisko apskati un darba apģērbu iegādi mērķa grupai. Investīciju gaitā mēs plānojam iegādāties aprīkojumu, kas saistīts ar 3 jaunām darbavietām, piemēram, mēbeles, skapīši, velosipēdu, lai dotos uz darbu. Mūsu plānotās darbības un pakalpojumi ir pilnībā saistīti ar konkursa vispārējo mērķi un atbilst Ungārijas Valsts sociālās iekļaušanas stratēģijai, palīdzot nelabvēlīgā situācijā esošiem romiem panākt atpalicību, sagatavojot viņus nodarbinātībai sabiedrisko pakalpojumu trūkuma apstākļos ar atbalstītu apmācību, individualizētu palīdzību, mentorēšanu un subsidētu nodarbinātību. (Latvian)

point in time

12 August 2022

0 references

Sprioc Pogram: Is é cuspóir ginearálta ár gclár deis a thabhairt do na mná Romacha sin ar mian leo a bheith ag obair, ach mar gheall ar an easpa oideachais, oiliúna agus claontachta sóisialta agus idirdhealaithe ar mhargadh an tsaothair, ní raibh siad in ann post a fháil lena n-áiritheofaí a bhfostaíocht fhadtéarmach. Is é an aidhm atá againn cuimsiú sóisialta agus fostaíocht na Romach dífhostaithe (go háirithe mná Romacha) a fheabhsú, rud a chuirfidh ar a gcumas dóibh féin agus dá dteaghlaigh maireachtáil faoi dhálaí maireachtála níos fearr, agus sampla dearfach a thabhairt do chónaitheoirí Romacha eile sa lonnaíocht. Sa tionscadal is mian linn triúr ban dífhostaithe de bhunadh Romach a thabhairt isteach agus, tar éis oiliúna, ba mhaith linn iad a fhostú i gcúram sóisialta agus scothaosta atá á reáchtáil ag Zákány Community. Ó thús an tionscadail, beidh siad fostaithe ar feadh tréimhse 24 mhí. I gcomhaontú leis an SZGYF, beidh an oiliúint leabaithe i bhfostaíocht, a ndéantar a gcleachtas i sean-aois Bardas Zákányi, mar sin beidh siad ar an eolas faoi na coinníollacha oibre, na cúramóirí agus na comhghleacaithe cheana féin le linn na hoiliúna. Is é an gá atá lenár gclár ná go bhfuil Zákány ar cheann de na lonnaíochtaí is mó atá faoi mhíbhuntáiste sa tír mar chuid de cheantar Csurgó. Tá daonra 1,137 duine inti, ar cuardaitheoirí poist 8 % díobh, ach líon ard daoine neamhghníomhacha nach bhfuil cláraithe leis an oifig fostaíochta. Is í oifig an rialtais oifig fostaíochta cheantar Csurgó, rud a chabhraíonn leis na daoine dífhostaithe is tábhachtaí, ach feidhmíonn sé feidhmeanna oifigiúla. Táimid i dteagmháil beagnach laethúil le comhghleacaithe, glacaimid páirt i gcláir eagraithe, tacaímid le hobair a chéile ar mhaithe leis an spriocghrúpa coiteann. Dá bhrí sin, tá ionstraimí ginearálta gníomhacha mhargadh an tsaothair ar fáil i gceantar Csurgó, agus is é is cúis leis an bhfadhb líon suntasach spriocghrúpaí a cuireadh as an áireamh nó nár áiríodh i measc cuardaitheoirí poist cláraithe a bhfuil nasc rialta acu le chéile. Tá spriocghrúpa ár dtionscadail as an gciorcal seo, léasanna na n-údarás poiblí. Is mionlach de mhná Romacha iad a bhfuil cónaí orthu san obair lonnaíochta in obair phoiblí, ach glacann an tromlach páirt i bhfostaíocht shéasúrach nó cuireann siad le buiséad an teaghlaigh trí chúram teaghlaigh a chur ar fáil. Tá a leibhéil fostaíochta agus scileanna íseal. Is de bhunadh na Romach thart ar 60 % den lonnaíocht. Ag féachaint ar fhostaíocht na mban atá ina gcónaí sa lonnaíocht, fuaireamar amach go bhfuil 5 % de mhná atá in aois ghníomhach dífhostaithe, agus gur Romaigh iad 91 % díobh sin. Fadhb mhór is ea go bhfuil a neamhghníomhaíocht fadtréimhseach, gach duine acu ina gcónaí i dteaghlaigh atá thíos leis an mbochtaineacht agus a fhaigheann cúnamh sóisialta, mar atá léirithe ag an mbardas. Is iad seo spriocghrúpa ár dtionscadail. Chomh maith le hoiliúint agus fostaíocht, cuirimid seirbhísí tacaíochta eile ar fáil freisin, ag fostú 1 mheantóir, comhdheiseanna agus bainisteoir gairmiúil. Leis an tseirbhís tacaíochta, cuirimid ullmhúchán síceasóisialta ar fáil chomh maith le hinniúlacht an spriocghrúpa sa mhargadh saothair a neartú. Tá scrúdú leighis agus ceannach éadaí oibre beartaithe againn don spriocghrúpa. Le linn na hinfheistíochta tá sé i gceist againn trealamh a bhaineann le 3 phost nua a cheannach, e.g. troscán, taisceadán, rothar le dul chun oibre. Tá ár ngníomhaíochtaí agus ár seirbhísí atá beartaithe nasctha go hiomlán le cuspóir ginearálta na tairisceana, agus tá siad i gcomhréir le Straitéis Náisiúnta na hUngáire um Chuimsiú Sóisialta trí chabhrú le Romaigh atá faoi mhíbhuntáiste teacht suas, iad a ullmhú le haghaidh fostaíochta i nganntanais seirbhíse poiblí le hoiliúint thacaithe, cúnamh aonair, meantóireacht agus fostaíocht fóirdheonaithe. (Irish)

point in time

12 August 2022

0 references

Cilj pograma: Splošni cilj našega programa je dati priložnost tistim romskim ženskam, ki želijo delati, vendar zaradi pomanjkanja izobrazbe, usposabljanja, socialnih predsodkov in diskriminacije na trgu dela niso mogle najti zaposlitve, ki bi jim zagotovila dolgoročno zaposlitev. Naš cilj je izboljšati socialno vključenost in zaposlovanje brezposelnih Romov (zlasti romskih žensk), s čimer bi jim in njihovim družinam omogočili, da živijo v boljših življenjskih pogojih, kar bi drugim romskim prebivalcem v naselju dalo pozitiven zgled. V projekt želimo vključiti 3 brezposelne ženske romskega izvora, po usposabljanju pa jih želimo zaposliti v socialnem varstvu in oskrbi starejših, ki jo vodi skupnost Zákány. Od začetka projekta bodo zaposleni za obdobje 24 mesecev. V dogovoru s SZGYF bo usposabljanje vključeno v zaposlovanje, katerega praksa se izvaja v starosti občine Zákányi, tako da bodo spoznali delovne pogoje, negovalce in sodelavce že med usposabljanjem. Potreba po našem programu je, da je Zákány eno najbolj prikrajšanih naselij v državi kot del okrožja Csurgó. Ima 1.137 prebivalcev, od katerih jih je 8 % iskalcev zaposlitve, vendar veliko število neaktivnih oseb, ki se niso prijavile na zavod za zaposlovanje. Vladni urad je urad za zaposlovanje okrožja Csurgó, ki pomaga najpomembnejšim brezposelnim, ampak opravlja uradne funkcije. Smo v skoraj vsakdanjih stikih s sodelavci, sodelujemo v organiziranih programih, podpiramo medsebojno delo v interesu skupne ciljne skupine. Splošni instrumenti, dejavni na trgu dela, so torej na voljo v okrožju Csurgó, težava pa je predvsem zaradi velikega števila ciljnih skupin, ki so bile izločene ali niso bile vključene med registrirane in redno povezane iskalce zaposlitve. Ciljna skupina našega projekta je zunaj tega kroga, obzorja javnih organov. Manjšina romskih žensk, ki živijo v naselbini v javnem delu, vendar večina sodeluje v sezonskih zaposlitvah ali prispeva v družinski proračun z zagotavljanjem gospodinjskega varstva. Njihova stopnja zaposlenosti in usposobljenosti je nizka. Približno 60 % naselja je romskega izvora. Sodišče je v zvezi z zaposlovanjem žensk, ki živijo v naselju, ugotovilo, da je 5 % žensk v aktivni starosti brezposelnih, od tega 91 % Romov. Glavna težava je v tem, da je njihova neaktivnost dolgotrajna, saj vsi živijo v družinah, ki jih je prizadela revščina, in prejemajo socialno pomoč, kot je pokazala občina. So ciljna skupina našega projekta. Poleg usposabljanja in zaposlovanja nudimo tudi druge podporne storitve, ki zaposlujejo 1 mentorja, enake možnosti in strokovnega menedžerja. S podporno službo zagotavljamo tudi psihosocialno pripravo, poleg tega pa krepimo kompetence ciljne skupine na trgu dela. Načrtujemo zdravniški pregled in nakup delovnih oblačil za ciljno skupino. V okviru naložbe nameravamo kupiti opremo, povezano s tremi novimi delovnimi mesti, npr. pohištvo, omarico, kolo za delo. Naše načrtovane dejavnosti in storitve so v celoti povezane s splošnim ciljem razpisa in so v skladu z madžarsko nacionalno strategijo socialnega vključevanja, saj prikrajšanim Romom pomagajo dohiteti, jih pripravljajo na zaposlovanje v pomanjkanju javnih storitev s podporo usposabljanju, individualno pomočjo, mentorstvom in subvencioniranim zaposlovanjem. (Slovenian)

point in time

12 August 2022

0 references

Objetivo del pogramo: El objetivo general de nuestro programa es dar una oportunidad a las mujeres romaníes que quieren trabajar, pero debido a la falta de educación, formación y prejuicios sociales y discriminación en el mercado de trabajo, no pudieron encontrar un empleo que garantizara su empleo a largo plazo. Nuestro objetivo es mejorar la inclusión social y el empleo de los romaníes desempleados (en particular, las mujeres romaníes), lo que les permite a ellos y a sus familias vivir en mejores condiciones de vida, lo que constituye un ejemplo positivo para otros residentes romaníes en el asentamiento. En el proyecto queremos involucrar a tres mujeres desempleadas de origen romaní y, después de la formación, queremos emplearlas en cuidados sociales y de ancianos gestionados por la Comunidad Zákány. Desde el inicio del proyecto, se emplearán durante un período de 24 meses. De acuerdo con la SZGYF, la formación se integrará en el empleo, cuya práctica se lleva a cabo en la vejez del municipio de Zákányi, para que conozcan las condiciones de trabajo, los cuidadores y colegas ya durante la formación. La necesidad de nuestro programa es que Zákány sea uno de los asentamientos más desfavorecidos del país como parte del distrito de Csurgó. Tiene una población de 1.137 personas, de las cuales el 8 % son solicitantes de empleo, pero un elevado número de personas inactivas que no se han inscrito en la oficina de empleo. La oficina del gobierno es la oficina de empleo del distrito de Csurgó, que ayuda a los desempleados más importantes, pero más bien desempeña funciones oficiales. Estamos en contacto casi diario con colegas, participamos en programas organizados, apoyamos el trabajo de los demás en interés del grupo objetivo común. Por lo tanto, los instrumentos activos del mercado laboral general están disponibles en el distrito de Csurgó, y el problema se debe más bien a un número significativo de grupos destinatarios que han sido eliminados o no incluidos entre los solicitantes de empleo registrados y conectados regularmente. El grupo destinatario de nuestro proyecto está fuera de este círculo, los horizontes de las autoridades públicas. Una minoría de mujeres romaníes que viven en los asentamientos trabajan en trabajos públicos, pero la mayoría participan en empleos estacionales o contribuyen al presupuesto de la familia mediante la prestación de cuidados domésticos. Sus niveles de empleo y capacidades son bajos. Alrededor del 60 % del asentamiento es de origen romaní. En cuanto al empleo de las mujeres que viven en el asentamiento, el Tribunal constató que el 5 % de las mujeres en edad activa están desempleadas, el 91 % de las cuales son romaníes. Un problema importante es que su inactividad es duradera, todas las cuales viven en familias afectadas por la pobreza y reciben asistencia social, como lo demuestra el municipio. Son el grupo objetivo de nuestro proyecto. Además de la formación y el empleo, también ofrecemos otros servicios de apoyo, empleando a 1 mentor, igualdad de oportunidades y gerente profesional. Con el servicio de apoyo, también proporcionamos preparación psicosocial, además de reforzar la competencia en el mercado laboral del grupo destinatario. Planificamos un examen médico y la compra de ropa de trabajo para el grupo objetivo. En el curso de la inversión tenemos la intención de comprar equipos relacionados con 3 nuevos puestos de trabajo: muebles, casilleros, bicicletas para ir a trabajar. Nuestras actividades y servicios previstos están plenamente vinculados al objetivo general de la licitación y están en consonancia con la Estrategia Nacional de Inclusión Social de Hungría, ayudando a los gitanos desfavorecidos a ponerse al día, preparándolos para el empleo en escasez de servicios públicos con apoyo de formación, asistencia individualizada, tutoría y empleo subvencionado. (Spanish)

point in time

12 August 2022

0 references

Цел на пограма: Общата цел на нашата програма е да дадем шанс на онези жени от ромски произход, които искат да работят, но поради липсата на образование, обучение и социални предразсъдъци и дискриминация на пазара на труда те не успяха да намерят работа, която да гарантира тяхната дългосрочна заетост. Нашата цел е да подобрим социалното приобщаване и заетостта на безработните роми (по-специално ромските жени), като по този начин им дадем възможност и техните семейства да живеят в по-добри условия на живот, давайки положителен пример за останалите жители на ромски произход в населеното място. В проекта искаме да включим 3 безработни жени от ромски произход и след обучение искаме да ги наемем в социални грижи и грижи за възрастни хора, ръководени от община Zákány. От началото на проекта те ще бъдат наети на работа за период от 24 месеца. В съгласие със SZGYF обучението ще бъде включено в заетостта, практиката на която се провежда в напреднала възраст на община Закани, така че те ще се запознаят с условията на труд, полагащите грижи и колегите още по време на обучението. Необходимостта от нашата програма е, че Закани е едно от най-необлагодетелстваните селища в страната като част от квартал Csurgó. Населението му е 1 137 души, от които 8 % са търсещи работа, но голям брой неактивни лица, които не са се регистрирали в службата по заетостта. Правителствената служба е службата по заетостта на окръг Csurgó, която помага на най-важните безработни, а по-скоро изпълнява официални функции. Ние сме в почти ежедневен контакт с колеги, участваме в организирани програми, подкрепяме взаимно работата си в интерес на общата целева група. Следователно общите активни инструменти на пазара на труда са на разположение в област Csurgó и проблемът се дължи по-скоро на значителен брой целеви групи, които са били елиминирани или не са включени сред регистрираните, редовно свързани лица, търсещи работа. Целевата група на нашия проект е извън този кръг, хоризонтите на публичните органи. Малка част от ромските жени, които живеят в селището, работят в обществен труд, но по-голямата част от тях участват в сезонната заетост или допринасят за семейния бюджет, като предоставят грижи за домакинствата. Равнището на тяхната заетост и умения е ниско. Около 60 % от селището е от ромски произход. Що се отнася до заетостта на жените, живеещи в селището, Сметната палата установи, че 5 % от активните жени на възраст са безработни, 91 % от които са роми. Основен проблем е, че тяхната неактивност е трайна, като всички те живеят в семейства, засегнати от бедност, и получават социално подпомагане, както показва общината. Те са целевата група на нашия проект. В допълнение към обучението и заетостта, ние предоставяме и други услуги за подкрепа, като наемаме 1 ментор, равни възможности и професионален мениджър. С помощта на услугата за подкрепа предоставяме и психосоциална подготовка в допълнение към укрепването на компетентността на целевата група на пазара на труда. Планираме медицински преглед и закупуване на работни дрехи за целевата група. В хода на инвестицията възнамеряваме да закупим оборудване, което е свързано с 3 нови работни места, напр. мебели, шкафче, велосипед за работа. Нашите планирани дейности и услуги са изцяло свързани с общата цел на търга и са в съответствие с унгарската национална стратегия за социално приобщаване, като помагат на ромите в неравностойно положение да наваксат, подготвят ги за работа при недостиг на обществени услуги с подпомагано обучение, индивидуализирана помощ, наставничество и субсидирана заетост. (Bulgarian)

point in time

12 August 2022

0 references

Il-Mira tal-Pogramm: L-għan ġenerali tal-programm tagħna huwa li jagħti opportunità lil dawk in-nisa Roma li jixtiequ jaħdmu, iżda minħabba n-nuqqas ta’ edukazzjoni, taħriġ u preġudizzju soċjali u diskriminazzjoni fis-suq tax-xogħol, huma ma setgħux isibu impjieg li jiżgura l-impjieg fit-tul tagħhom. L-għan tagħna huwa li ntejbu l-inklużjoni soċjali u l-impjieg tar-Rom qiegħda (b’mod partikolari n-nisa Rom), biex b’hekk ikunu jistgħu jgħixu f’kundizzjonijiet ta’ għajxien aħjar u b’hekk ikun ta’ eżempju pożittiv għal residenti Rom oħra fl-insedjament. Fil-proġett irridu ninvolvu 3 nisa qiegħda ta’ oriġini Roma u, wara t-taħriġ, irridu nimpjegawhom fil-kura soċjali u tal-anzjani mmexxija mill-Komunità ta’ Zákány. Mill-bidu tal-proġett, dawn se jkunu impjegati għal perjodu ta’ 24 xahar. Bi qbil mal-SZGYF, it-taħriġ se jkun inkorporat fl-impjieg, li l-prattika tiegħu titwettaq fix-xjuħija tal-Muniċipalità ta’ Zákányi, sabiex isiru jafu l-kundizzjonijiet tax-xogħol, dawk li jieħdu ħsiebhom u l-kollegi diġà matul it-taħriġ. Il-ħtieġa għall-programm tagħna hija li Zákány huwa wieħed mill-insedjamenti l-aktar żvantaġġati fil-pajjiż bħala parti mid-distrett Csurgó. Għandu popolazzjoni ta’ 1,137, li 8 % minnhom qed ifittxu impjieg, iżda għadd kbir ta’ persuni inattivi li ma rreġistrawx mal-uffiċċju tal-impjiegi. L-uffiċċju tal-gvern huwa l-uffiċċju tal-impjiegi tad-distrett ta’ Csurgó, li jgħin lill-persuni qiegħda l-aktar importanti, iżda pjuttost iwettaq funzjonijiet uffiċjali. Aħna f’kuntatt kważi kuljum mal-kollegi, aħna nipparteċipaw fi programmi organizzati, nappoġġaw il-ħidma ta’ xulxin fl-interess tal-grupp fil-mira komuni. L-istrumenti attivi ġenerali tas-suq tax-xogħol huma għalhekk disponibbli fid-distrett ta’ Csurgó, u l-problema hija pjuttost dovuta għal għadd sinifikanti ta’ gruppi fil-mira li ġew eliminati jew mhux inklużi fost dawk li qed ifittxu impjieg irreġistrati u konnessi regolarment. Il-grupp fil-mira tal-proġett tagħna huwa barra minn dan iċ-ċirku, l-orizzonti tal-awtoritajiet pubbliċi. Minoranza ta’ nisa Rom li jgħixu fl-insedjament jaħdmu f’xogħol pubbliku, iżda l-maġġoranza jipparteċipaw f’impjieg staġonali jew jikkontribwixxu għall-baġit tal-familja billi jipprovdu kura fid-dar. Il-livelli tal-impjiegi u tal-ħiliet tagħhom huma baxxi. Madwar 60 % tal-insedjament huwa ta’ oriġini Rom. Meta nħarsu lejn l-impjieg tan-nisa li jgħixu fl-insedjament, aħna sibna li 5 % tan-nisa f’età attiva huma qiegħda, li 91 % minnhom huma Rom. Problema ewlenija hija li l-inattività tagħhom hija dejjiema, li kollha jgħixu f’familji milquta mill-faqar u jirċievu assistenza soċjali, kif muri mill-muniċipalità. Dawn huma l-grupp fil-mira tal-proġett tagħna. Minbarra t-taħriġ u l-impjiegi, aħna nipprovdu wkoll servizzi oħra ta’ appoġġ, li jimpjegaw mentor wieħed, opportunitajiet indaqs u maniġer professjonali. Bis-servizz ta’ appoġġ, aħna nipprovdu wkoll tħejjija psikosoċjali flimkien mat-tisħiħ tal-kompetenza tas-suq tax-xogħol tal-grupp fil-mira. Aħna nippjanaw eżami mediku u x-xiri ta ‘ħwejjeġ tax-xogħol għall-grupp fil-mira. Matul l-investiment beħsiebna nixtru tagħmir li huwa relatat ma’ 3 impjiegi ġodda. eż. għamara, locker, rota biex tmur għax-xogħol. L-attivitajiet u s-servizzi ppjanati tagħna huma marbuta bis-sħiħ mal-objettiv ġenerali tas-sejħa għall-offerti, u huma konformi mal-Istrateġija Nazzjonali Ungeriża għall-Inklużjoni Soċjali billi jgħinu lir-Rom żvantaġġati jlaħħqu, jippreparawhom għall-impjiegi f’nuqqas ta’ servizz pubbliku b’taħriġ appoġġjat, assistenza individwalizzata, mentoring u impjiegi sussidjati. (Maltese)

point in time

12 August 2022

0 references

Objetivo do pograma: O objetivo geral do nosso programa é dar uma oportunidade às raparigas ciganas que querem trabalhar, mas devido à falta de educação, formação e preconceitos sociais e discriminação no mercado de trabalho, não conseguiram encontrar um emprego que assegurasse o seu emprego a longo prazo. O nosso objetivo é melhorar a inclusão social e o emprego dos ciganos desempregados (em especial as mulheres ciganas), permitindo-lhes assim e às suas famílias viver em melhores condições de vida, dando um exemplo positivo para outros residentes ciganos no assentamento. No projeto, queremos envolver três raparigas desempregadas de origem cigana e, após a formação, queremos empregá-las em cuidados sociais e idosos geridos pela Comunidade Zákány. Desde o início do projeto, serão contratados por um período de 24 meses. De acordo com a SZGYF, a formação será incorporada no emprego, cuja prática é realizada na velhice do Concelho de Zákányi, para que eles conheçam as condições de trabalho, os cuidadores e colegas já durante o treinamento. A necessidade do nosso programa é que Zákány seja um dos assentamentos mais desfavorecidos do país como parte do distrito de Csurgó. Tem uma população de 1.137, dos quais 8 % são candidatos a emprego, mas um elevado número de pessoas inativas que não se inscreveram no serviço de emprego. O escritório do governo é o escritório de emprego do distrito de Csurgó, que ajuda os desempregados mais importantes, mas desempenha funções oficiais. Estamos em contato quase diário com colegas, participamos de programas organizados, apoiamos o trabalho uns dos outros no interesse do grupo-alvo comum. Os instrumentos ativos do mercado de trabalho em geral estão, por conseguinte, disponíveis no distrito de Csurgó, e o problema deve-se antes a um número significativo de grupos-alvo que foram eliminados ou não incluídos entre os candidatos a emprego registados e regularmente ligados. O grupo-alvo do nosso projeto está fora deste círculo, os horizontes das autoridades públicas. Uma minoria de mulheres ciganas que vivem no estabelecimento de trabalho público, mas a maioria participa no emprego sazonal ou contribui para o orçamento da família através da prestação de cuidados domésticos. Os seus níveis de emprego e de competências são baixos. Cerca de 60 % do assentamento é de origem cigana. Analisando o emprego das raparigas que vivem no assentamento, o Tribunal constatou que 5 % das raparigas em idade ativa estão desempregadas, 91 % das quais são ciganas. Um grande problema é que sua inatividade é duradoura, todos eles vivem em famílias afetadas pela pobreza e recebem assistência social, como demonstrado pelo concelho. Eles são o grupo-alvo do nosso projeto. Além de treinamento e emprego, também fornecemos outros serviços de apoio, empregando 1 mentor, igualdade de oportunidades e gerente profissional. Com o serviço de apoio, também fornecemos preparação psicossocial, além de reforçar a competência do mercado de trabalho do grupo-alvo. Planejamos um exame médico e a compra de roupas de trabalho para o grupo-alvo. No decurso do investimento pretendemos comprar equipamentos relacionados com 3 novos postos de trabalho, por exemplo, móveis, cacifos, bicicletas para ir trabalhar. As nossas atividades e serviços planeados estão plenamente ligados ao objetivo geral do concurso e estão em conformidade com a Estratégia Nacional de Inclusão Social da Hungria, ajudando os ciganos desfavorecidos a recuperar o atraso, preparando-os para o emprego em situações de escassez de serviços públicos, com formação apoiada, assistência individualizada, mentoria e emprego subsidiado. (Portuguese)

point in time

12 August 2022

0 references

Pogrammål: Det overordnede mål med vores program er at give de romakvinder, der ønsker at arbejde, en chance, men på grund af manglende uddannelse, erhvervsuddannelse og sociale fordomme og forskelsbehandling på arbejdsmarkedet var de ikke i stand til at finde et job, der ville sikre deres langsigtede beskæftigelse. Vores mål er at forbedre den sociale inklusion og beskæftigelse af arbejdsløse romaer (navnlig romakvinder) og dermed sætte dem og deres familier i stand til at leve under bedre levevilkår og dermed være et positivt eksempel for andre romaboende i bosættelsen. I projektet ønsker vi at inddrage 3 arbejdsløse kvinder af romaoprindelse, og efter uddannelse ønsker vi at ansætte dem i social- og ældrepleje, der drives af Zákány-fællesskabet. Fra projektets start vil de være ansat i en periode på 24 måneder. Efter aftale med SZGYF vil uddannelsen blive integreret i beskæftigelsen, hvis praksis udføres i alderdommen i Zákányi kommune, så de får kendskab til arbejdsvilkårene, omsorgspersoner og kolleger allerede under uddannelsen. Behovet for vores program er, at Zákány er en af de mest ugunstigt stillede bosættelser i landet som en del af Csurgó-distriktet. Det har en befolkning på 1.137, hvoraf 8 % er jobsøgende, men et stort antal ikke-erhvervsaktive personer, der ikke har tilmeldt sig arbejdsformidlingen. Regeringens kontor er arbejdsformidlingen i distriktet Csurgó, som hjælper de vigtigste arbejdsløse, men snarere udfører officielle funktioner. Vi er i næsten daglig kontakt med kolleger, vi deltager i organiserede programmer, vi støtter hinandens arbejde i den fælles målgruppes interesse. De generelle arbejdsmarkedsaktive instrumenter er derfor tilgængelige i Csurgó-distriktet, og problemet skyldes snarere et betydeligt antal målgrupper, der er blevet elimineret eller ikke medtaget blandt registrerede, regelmæssigt forbundne jobsøgende. Målgruppen for vores projekt er ude af denne cirkel, de offentlige myndigheders horisont. Et mindretal af romakvinder, der bor i bosættelsesarbejde i offentligt arbejde, men flertallet deltager i sæsonarbejde eller bidrager til familiens budget ved at yde hushjælp. Deres beskæftigelses- og kvalifikationsniveau er lavt. Omkring 60 % af bosættelsen er af romaoprindelse. Når vi ser på beskæftigelsen for kvinder, der bor i bosættelsen, konstaterede vi, at 5 % af kvinderne i den erhvervsaktive alder er arbejdsløse, hvoraf 91 % er romaer. Et stort problem er, at deres inaktivitet er langvarig, og at alle bor i familier, der er ramt af fattigdom, og modtager social bistand, som kommunen har påvist. De er målgruppen for vores projekt. Ud over uddannelse og beskæftigelse yder vi også andre støttetjenester, der beskæftiger 1 mentor, lige muligheder og professionel leder. Med støttetjenesten yder vi også psykosocial forberedelse ud over at styrke målgruppens arbejdsmarkedskompetence. Vi planlægger en lægeundersøgelse og indkøb af arbejdstøj til målgruppen. I løbet af investeringen agter vi at købe udstyr, der er relateret til 3 nye job, f.eks. møbler, skab, cykel til at gå på arbejde. Vores planlagte aktiviteter og tjenester er fuldt ud knyttet til udbuddets generelle mål og er i overensstemmelse med den ungarske nationale strategi for social inklusion ved at hjælpe dårligt stillede romaer med at indhente dem, forberede dem på beskæftigelse i mangel på offentlige tjenester med støtte til uddannelse, individualiseret bistand, mentorordninger og subsidieret beskæftigelse. (Danish)

point in time

12 August 2022

0 references

Pogram țintă: Obiectivul general al programului nostru este de a oferi o șansă femeilor de etnie romă care doresc să lucreze, dar din cauza lipsei de educație, formare, prejudecăți sociale și discriminare pe piața muncii, acestea nu au fost în măsură să găsească un loc de muncă care să le asigure un loc de muncă pe termen lung. Obiectivul nostru este de a îmbunătăți incluziunea socială și ocuparea forței de muncă a romilor șomeri (în special a femeilor rome), permițându-le astfel acestora și familiilor acestora să trăiască în condiții de viață mai bune, oferind un exemplu pozitiv pentru alți rezidenți romi din localitate. În cadrul proiectului dorim să implicăm 3 femei șomere de origine romă și, după formare, dorim să le angajăm în îngrijirea socială și a persoanelor în vârstă condusă de Comunitatea Zákány. De la începutul proiectului, aceștia vor fi angajați pe o perioadă de 24 de luni. În acord cu SZGYF, formarea va fi integrată în ocuparea forței de muncă, a cărei practică se desfășoară la bătrânețe în municipiul Zákányi, astfel încât aceștia să cunoască condițiile de muncă, îngrijitorii și colegii deja în timpul formării. Necesitatea programului nostru este că Zákány este una dintre cele mai dezavantajate așezări din țară ca parte a raionului Csurgó. Are o populație de 137 de locuitori, din care 8 % sunt persoane aflate în căutarea unui loc de muncă, dar un număr mare de persoane inactive care nu s-au înregistrat la oficiul de ocupare a forței de muncă. Biroul guvernamental este biroul de ocupare a forței de muncă din districtul Csurgó, care îi ajută pe cei mai importanți șomeri, dar mai degrabă îndeplinește funcții oficiale. Suntem aproape zilnic în contact cu colegii, participăm la programe organizate, ne sprijinim reciproc în interesul grupului țintă comun. Instrumentele generale active pe piața forței de muncă sunt, prin urmare, disponibile în districtul Csurgó, iar problema se datorează mai degrabă unui număr semnificativ de grupuri-țintă care au fost eliminate sau nu au fost incluse în rândul persoanelor înregistrate, aflate în mod regulat în căutarea unui loc de muncă. Grupul țintă al proiectului nostru este în afara acestui cerc, orizonturile autorităților publice. O minoritate a femeilor de etnie romă care trăiesc în cadrul așezării lucrează în cadrul muncii publice, dar majoritatea participă la ocuparea unor locuri de muncă sezoniere sau contribuie la bugetul familiei prin furnizarea de servicii de îngrijire la domiciliu. Nivelul lor de ocupare a forței de muncă și de competențe este scăzut. Aproximativ 60 % din așezarea este de origine romă. În ceea ce privește ocuparea forței de muncă în rândul femeilor care trăiesc în colonie, Curtea a constatat că 5 % dintre femeile de vârstă activă sunt șomere, dintre care 91 % sunt rome. O problemă majoră este că inactivitatea lor este de lungă durată, toate acestea trăind în familii afectate de sărăcie și beneficiază de asistență socială, după cum arată municipalitatea. Ei sunt grupul țintă al proiectului nostru. Pe lângă formare și ocuparea forței de muncă, oferim și alte servicii de asistență, angajând 1 mentor, oportunități egale și manager profesionist. Cu ajutorul serviciului de suport, oferim, de asemenea, pregătire psihosocială, pe lângă consolidarea competenței pe piața muncii a grupului țintă. Planificăm o examinare medicală și achiziționarea de haine de lucru pentru grupul țintă. În cursul investiției intenționăm să cumpărăm echipamente care sunt legate de 3 locuri de muncă noi, de exemplu mobilier, dulap, biciclete pentru a merge la locul de muncă. Activitățile și serviciile noastre planificate sunt pe deplin legate de obiectivul general al licitației și sunt în conformitate cu Strategia națională maghiară de incluziune socială, ajutând romii dezavantajați să recupereze decalajul, pregătindu-i pentru ocuparea forței de muncă în lipsa serviciilor publice cu formare susținută, asistență individualizată, mentorat și locuri de muncă subvenționate. (Romanian)

point in time

12 August 2022

0 references

Mål för pogram: Det allmänna målet med vårt program är att ge en chans till de romska kvinnor som vill arbeta, men på grund av bristen på utbildning, yrkesutbildning och sociala fördomar och diskriminering på arbetsmarknaden kunde de inte hitta ett arbete som skulle garantera deras långsiktiga sysselsättning. Vårt mål är att förbättra den sociala integrationen och sysselsättningen för arbetslösa romer (särskilt romska kvinnor) och därigenom göra det möjligt för dem och deras familjer att leva under bättre levnadsvillkor, och utgöra ett positivt exempel för andra romska invånare i bosättningen. I projektet vill vi involvera tre arbetslösa kvinnor av romskt ursprung och efter utbildning vill vi anställa dem i social- och äldreomsorg som drivs av Zákány Community. Från projektets början kommer de att vara anställda i 24 månader. I samförstånd med SZGYF kommer utbildningen att integreras i sysselsättningen, vars praktik genomförs i Zákányi kommuns ålder, så att de kommer att lära känna arbetsvillkoren, vårdgivarna och kollegorna redan under utbildningen. Behovet av vårt program är att Zákány är en av de mest missgynnade bosättningarna i landet som en del av Csurgó-distriktet. Den har 1 137 invånare, varav 8 % är arbetssökande, men ett stort antal personer utanför arbetskraften som inte har anmält sig till arbetsförmedlingen. Regeringskontoret är arbetsförmedlingen i distriktet Csurgó, som hjälper de viktigaste arbetslösa, men utför snarare officiella uppgifter. Vi har nästan daglig kontakt med kollegor, vi deltar i organiserade program, vi stödjer varandras arbete i den gemensamma målgruppens intresse. De allmänna aktiva arbetsmarknadsinstrumenten finns därför tillgängliga i distriktet Csurgó, och problemet beror snarare på ett stort antal målgrupper som har eliminerats eller inte inkluderats bland registrerade, regelbundet sammankopplade arbetssökande. Målgruppen för vårt projekt ligger utanför denna cirkel, de offentliga myndigheternas vyer. En minoritet av de romska kvinnor som bor i bosättningen arbetar i offentligt arbete, men majoriteten deltar i säsongsarbete eller bidrar till familjens budget genom att tillhandahålla hushållstjänster. Deras sysselsättning och kompetensnivå är låg. Omkring 60 % av bosättningen har romskt ursprung. När vi tittar på sysselsättningen bland kvinnor som bor i bosättningen konstaterade vi att 5 % av kvinnorna i aktiv ålder är arbetslösa, varav 91 % är romer. Ett stort problem är att deras inaktivitet är långvarig, som alla lever i familjer som drabbats av fattigdom och får socialt stöd, vilket kommunen visar. De är målgruppen för vårt projekt. Utöver utbildning och sysselsättning erbjuder vi även andra stödtjänster, med 1 mentor, lika möjligheter och professionell chef. Med stödtjänsten erbjuder vi också psykosociala förberedelser utöver att stärka målgruppens kompetens på arbetsmarknaden. Vi planerar en läkarundersökning och inköp av arbetskläder för målgruppen. Under investeringen avser vi att köpa utrustning som är relaterad till 3 nya jobb, t.ex. möbler, skåp, cykel för att gå till jobbet. Våra planerade verksamheter och tjänster är helt kopplade till upphandlingens allmänna mål och är i linje med Ungerns nationella strategi för social integration genom att hjälpa missgynnade romer att komma ikapp, förbereda dem för brist på offentliga tjänster med stöd av utbildning, individanpassat stöd, mentorskap och subventionerad sysselsättning. (Swedish)

point in time

12 August 2022

0 references

location (string)

Zákány, Somogy

0 references

Identifiers

Hungarian Kohesio ID

EFOP-1.1.3-17-2017-00019

0 references

She’s a woman in a Zack! (Q3883282)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search