Improving the effectiveness of employment policy (Q3879138)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3879138 in Bulgaria
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Improving the effectiveness of employment policy |
Project Q3879138 in Bulgaria |
Statements
849,946.45 Bulgarian lev
0 references
433,472.69 Euro
0 references
999,937.0 Bulgarian lev
0 references
509,967.87 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Министерство на труда и социалната политика
0 references
По проекта ще се разработят актуализирани средносрочни и дългосрочни прогнози за развитието на пазара на труда и изготвят оценки на нетния ефект на провежданата активна политика на пазара на труда, финансирана със средства от държавния бюджет.Ще се актуализират прогнозите за развитието на пазара на труда и ще се оповестят публично сред заинтересованите страни. Прогнозите ще бъдат използвани за подобряване планирането в системата на образоватнието и предоставянето на обучение за придобиване на квалификация и за разработване на секторни политики. Ще се изготвят и разпространят два доклада с прогнози за развитието на пазара на труда и бъдещото търсене и предлагане на труд в България. В рамките на проекта се планира да бъдат изготвени и два доклада, съдържащи резултати от изготвените оценки на нетния ефект на активната политика на пазара на труда, финансирана със средства от ДБ. Целта е резултатите от двете оценки да допринесат за повишаването на целенасочеността и ефективността на провежданата политика по заетостта. Всички доклади, съдържащи разработените прогнози и изготвените оценки, ще бъдат оповестени, дискутирани и представени на заинтересованите страни. Предвижда се да бъдат провеждани срещи с ключови министерства и институции, на които да бъдат дискутирани възможностите за подобряване процеса на прогнозиране и възможностите за използване на прогнозите и оценките за планиране на политики в различни области. Всички резултати от разработените прогнози и изготвените оценки ще бъдат достъпни и в интернет, чрез страница, която ще осигурява интерактивни възможности при тяхното представяне на потребителите. В рамките на проекта се предвижда и провеждането на обучения, за използването на разработените прогнози и оценки при разработване на политики. Изпълнението на проекта ще допринесе за подобряване процеса на планиране на провежданата политика по заетостта, чрез използване на разработените прогнози и резултатите от проведените оценки на нетния ефект. (Bulgarian)
0 references
The project will develop updated medium- and long-term forecasts for the development of the labour market and prepare estimates of the net impact of the active labour market policy, financed by the state budget. The forecasts for the development of the labour market will be updated and made public among the stakeholders. The forecasts will be used to improve the planning in the education system and the provision of training for qualification and for the development of sectoral policies. Two reports with forecasts on the development of the labour market and future labour demand and supply in Bulgaria will be prepared and disseminated. Two reports containing the results of the assessments of the net impact of the active labour market policy financed by the BD are also planned to be prepared under the project. The aim is to ensure that the results of both evaluations contribute to increasing the focus and effectiveness of the employment policy pursued. All reports containing the forecasts developed and the evaluations produced will be disclosed, discussed and submitted to stakeholders. It is envisaged that meetings with key ministries and institutions will be held to discuss the possibilities for improving the foresight process and the possibilities to use forecasts and assessments for policy planning in different areas. All the results of the forecasts developed and the evaluations produced will also be available on the Internet, via a page that will provide interactive opportunities when presenting them to users. The project also foresees trainings for the use of the developed forecasts and evaluations in policy development. The implementation of the project will contribute to improving the planning process of the implemented employment policy, using the forecasts developed and the results of the net impact assessments carried out. (English)
2 December 2021
0.8380023955483192
0 references
Le projet élaborera des prévisions actualisées à moyen et à long terme pour le développement du marché du travail et préparera des estimations de l’impact net de la politique active du marché du travail, financée par le budget de l’État. Les prévisions relatives au développement du marché du travail seront mises à jour et rendues publiques auprès des parties prenantes. Les prévisions serviront à améliorer la planification du système éducatif et l’offre de formation en vue de la qualification et de l’élaboration de politiques sectorielles. Deux rapports contenant des prévisions sur l’évolution du marché du travail et l’offre et la demande de main-d’œuvre futures en Bulgarie seront préparés et diffusés. Deux rapports contenant les résultats des évaluations de l’impact net de la politique active du marché du travail financée par le BD sont également prévus dans le cadre du projet. L’objectif est de veiller à ce que les résultats des deux évaluations contribuent à renforcer l’orientation et l’efficacité de la politique de l’emploi poursuivie. Tous les rapports contenant les prévisions élaborées et les évaluations produites seront divulgués, discutés et soumis aux intervenants. Il est prévu de tenir des réunions avec les principaux ministères et institutions pour examiner les possibilités d’améliorer le processus de prospective et les possibilités d’utiliser des prévisions et des évaluations pour la planification des politiques dans différents domaines. Tous les résultats des prévisions élaborées et des évaluations produites seront également disponibles sur Internet, via une page qui offrira des opportunités interactives lors de leur présentation aux utilisateurs. Le projet prévoit également des formations pour l’utilisation des prévisions et évaluations élaborées pour l’élaboration des politiques. La mise en œuvre du projet contribuera à améliorer le processus de planification de la politique de l’emploi mise en œuvre, en utilisant les prévisions élaborées et les résultats des analyses d’impact nettes réalisées. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt wird aktualisierte mittel- und langfristige Prognosen für die Entwicklung des Arbeitsmarktes entwickeln und Schätzungen der Nettoauswirkungen der aktiven Arbeitsmarktpolitik erstellen, die aus dem Staatshaushalt finanziert werden. Die Prognosen für die Entwicklung des Arbeitsmarktes werden aktualisiert und unter den Interessenträgern veröffentlicht. Die Prognosen werden verwendet, um die Planung im Bildungssystem und die Ausbildung zur Qualifizierung und die Entwicklung sektorspezifischer Maßnahmen zu verbessern. Zwei Berichte mit Prognosen über die Entwicklung des Arbeitsmarktes und die künftige Nachfrage und das Angebot an Arbeitskräften in Bulgarien werden erstellt und verbreitet. Zwei Berichte mit den Ergebnissen der Bewertungen der Nettoauswirkungen der aktiven Arbeitsmarktpolitik, die aus der BD finanziert werden, sollen ebenfalls im Rahmen des Projekts erstellt werden. Ziel ist es, sicherzustellen, dass die Ergebnisse beider Evaluierungen dazu beitragen, den Schwerpunkt und die Wirksamkeit der verfolgten Beschäftigungspolitik zu erhöhen. Alle Berichte, die die erarbeiteten Prognosen und die erstellten Bewertungen enthalten, werden offengelegt, erörtert und den Interessenträgern vorgelegt. Es ist vorgesehen, dass Treffen mit wichtigen Ministerien und Institutionen stattfinden, um die Möglichkeiten zur Verbesserung des Prognoseprozesses und die Möglichkeiten zur Nutzung von Prognosen und Bewertungen für die Politikplanung in verschiedenen Bereichen zu erörtern. Alle Ergebnisse der erarbeiteten Prognosen und der erstellten Auswertungen werden auch im Internet über eine Seite verfügbar sein, die interaktive Möglichkeiten bietet, wenn sie den Nutzern präsentiert werden. Das Projekt sieht auch Schulungen für die Verwendung der entwickelten Prognosen und Evaluierungen in der Politikentwicklung vor. Die Durchführung des Projekts wird dazu beitragen, den Planungsprozess der umgesetzten Beschäftigungspolitik zu verbessern und dabei die entwickelten Prognosen und die Ergebnisse der durchgeführten Netto-Folgenabschätzungen zu nutzen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project zal geactualiseerde middellange- en langetermijnprognoses opstellen voor de ontwikkeling van de arbeidsmarkt en ramingen opstellen van het netto-effect van het actieve arbeidsmarktbeleid, gefinancierd uit de overheidsbegroting. De prognoses voor de ontwikkeling van de arbeidsmarkt zullen worden bijgewerkt en onder de belanghebbenden openbaar worden gemaakt. De prognoses zullen worden gebruikt om de planning van het onderwijsstelsel en het aanbieden van opleidingen voor kwalificaties en voor de ontwikkeling van sectoraal beleid te verbeteren. Er zullen twee verslagen worden opgesteld en verspreid met prognoses over de ontwikkeling van de arbeidsmarkt en de toekomstige vraag naar en het aanbod van arbeidskrachten in Bulgarije. Twee verslagen met de resultaten van de beoordelingen van het netto-effect van het actieve arbeidsmarktbeleid dat door de BV wordt gefinancierd, zullen ook in het kader van het project worden opgesteld. Het doel is ervoor te zorgen dat de resultaten van beide evaluaties bijdragen tot een grotere focus en doeltreffendheid van het gevoerde werkgelegenheidsbeleid. Alle verslagen met de opgestelde prognoses en de uitgevoerde evaluaties zullen openbaar worden gemaakt, besproken en aan de belanghebbenden worden voorgelegd. Het is de bedoeling dat er vergaderingen met belangrijke ministeries en instellingen worden gehouden om de mogelijkheden te bespreken om het prognoseproces te verbeteren en over de mogelijkheden om prognoses en beoordelingen te gebruiken voor beleidsplanning op verschillende gebieden. Alle resultaten van de opgestelde prognoses en de uitgevoerde evaluaties zullen ook beschikbaar zijn op het internet, via een pagina die interactieve mogelijkheden biedt bij de presentatie ervan aan de gebruikers. Het project voorziet ook in opleidingen voor het gebruik van de ontwikkelde prognoses en evaluaties bij de beleidsontwikkeling. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de verbetering van het planningsproces van het uitgevoerde werkgelegenheidsbeleid, met gebruikmaking van de opgestelde prognoses en de resultaten van de uitgevoerde netto-effectbeoordelingen. (Dutch)
11 December 2021
0 references
Il progetto svilupperà previsioni aggiornate a medio e lungo termine per lo sviluppo del mercato del lavoro e preparerà stime dell'impatto netto della politica attiva del mercato del lavoro, finanziata dal bilancio dello Stato. Le previsioni per lo sviluppo del mercato del lavoro saranno aggiornate e rese pubbliche tra le parti interessate. Le previsioni saranno utilizzate per migliorare la pianificazione del sistema d'istruzione e l'offerta di formazione per le qualifiche e per lo sviluppo di politiche settoriali. Saranno elaborate e diffuse due relazioni con previsioni sull'evoluzione del mercato del lavoro e sulla futura domanda e offerta di lavoro in Bulgaria. Nell'ambito del progetto sono inoltre previste due relazioni contenenti i risultati delle valutazioni dell'impatto netto della politica attiva del mercato del lavoro finanziata dalla BD. L'obiettivo è garantire che i risultati di entrambe le valutazioni contribuiscano ad aumentare l'attenzione e l'efficacia della politica dell'occupazione perseguita. Tutte le relazioni contenenti le previsioni elaborate e le valutazioni prodotte saranno divulgate, discusse e presentate alle parti interessate. Si prevede che si tengano riunioni con i principali ministeri e istituzioni per discutere le possibilità di migliorare il processo di previsione e le possibilità di utilizzare le previsioni e le valutazioni per la pianificazione politica in diversi settori. Tutti i risultati delle previsioni elaborate e le valutazioni prodotte saranno disponibili anche su Internet, tramite una pagina che fornirà opportunità interattive per la loro presentazione agli utenti. Il progetto prevede inoltre corsi di formazione per l'uso delle previsioni e delle valutazioni sviluppate nell'elaborazione delle politiche. L'attuazione del progetto contribuirà a migliorare il processo di pianificazione della politica occupazionale attuata, utilizzando le previsioni elaborate e i risultati delle valutazioni d'impatto nette effettuate. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto elaborará previsiones actualizadas a medio y largo plazo para el desarrollo del mercado de trabajo y preparará estimaciones del impacto neto de la política activa del mercado de trabajo, financiada por el presupuesto del Estado, y se actualizarán y harán públicas entre las partes interesadas las previsiones para el desarrollo del mercado laboral. Las previsiones se utilizarán para mejorar la planificación del sistema educativo y la formación para la cualificación y el desarrollo de políticas sectoriales. Se elaborarán y difundirán dos informes con previsiones sobre la evolución del mercado de trabajo y la futura demanda y oferta de mano de obra en Bulgaria. En el marco del proyecto también está previsto elaborar dos informes que contengan los resultados de las evaluaciones del impacto neto de la política activa del mercado de trabajo financiada por la BD. El objetivo es garantizar que los resultados de ambas evaluaciones contribuyan a aumentar el enfoque y la eficacia de la política de empleo aplicada. Todos los informes que contengan las previsiones elaboradas y las evaluaciones elaboradas se divulgarán, debatirán y presentarán a las partes interesadas. Se prevé celebrar reuniones con ministerios e instituciones clave para examinar las posibilidades de mejorar el proceso de previsión y las posibilidades de utilizar las previsiones y evaluaciones para la planificación de políticas en diferentes esferas. Todos los resultados de las previsiones elaboradas y las evaluaciones realizadas también estarán disponibles en Internet, a través de una página que ofrecerá oportunidades interactivas al presentarlos a los usuarios. El proyecto también prevé formaciones para el uso de las previsiones y evaluaciones desarrolladas en la elaboración de políticas. La ejecución del proyecto contribuirá a mejorar el proceso de planificación de la política de empleo aplicada, utilizando las previsiones elaboradas y los resultados de las evaluaciones de impacto netas realizadas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vil udvikle ajourførte prognoser på mellemlang og lang sigt for udviklingen på arbejdsmarkedet og udarbejde skøn over nettoeffekten af den aktive arbejdsmarkedspolitik, der finansieres over statsbudgettet. Prognoserne for udviklingen på arbejdsmarkedet vil blive ajourført og offentliggjort blandt interessenterne. Prognoserne vil blive anvendt til at forbedre planlægningen af uddannelsessystemet og tilvejebringelsen af uddannelse med henblik på kvalifikation og til udvikling af sektorpolitikker. Der vil blive udarbejdet og formidlet to rapporter med prognoser for udviklingen på arbejdsmarkedet og den fremtidige efterspørgsel efter og udbud af arbejdskraft i Bulgarien. To rapporter med resultaterne af vurderingen af nettoeffekten af den aktive arbejdsmarkedspolitik, der finansieres af BD, planlægges også udarbejdet som led i projektet. Målet er at sikre, at resultaterne af begge evalueringer bidrager til at øge fokus og effektivitet i den beskæftigelsespolitik, der føres. Alle rapporter, der indeholder de udarbejdede prognoser og de udarbejdede evalueringer, vil blive offentliggjort, drøftet og fremsendt til de berørte parter. Det forventes, at der vil blive afholdt møder med centrale ministerier og institutioner for at drøfte mulighederne for at forbedre fremsynsprocessen og mulighederne for at anvende prognoser og vurderinger til politikplanlægning på forskellige områder. Alle resultaterne af de udarbejdede prognoser og evalueringerne vil også være tilgængelige på internettet via en side, der giver interaktive muligheder, når de præsenteres for brugerne. Projektet omfatter også kurser i anvendelse af de udarbejdede prognoser og evalueringer i forbindelse med politikudvikling. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til at forbedre planlægningsprocessen for den gennemførte beskæftigelsespolitik ved hjælp af de udarbejdede prognoser og resultaterne af de gennemførte nettokonsekvensanalyser. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το σχέδιο θα αναπτύξει επικαιροποιημένες μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες προβλέψεις για την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας και θα προετοιμάσει εκτιμήσεις για τον καθαρό αντίκτυπο της ενεργού πολιτικής για την αγορά εργασίας, η οποία χρηματοδοτείται από τον κρατικό προϋπολογισμό. Οι προβλέψεις για την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας θα επικαιροποιηθούν και θα δημοσιοποιηθούν μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών. Οι προβλέψεις θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση του σχεδιασμού του εκπαιδευτικού συστήματος και της παροχής κατάρτισης για την απόκτηση προσόντων και για την ανάπτυξη τομεακών πολιτικών. Θα εκπονηθούν και θα διαδοθούν δύο εκθέσεις με προβλέψεις για την εξέλιξη της αγοράς εργασίας και τη μελλοντική ζήτηση και προσφορά εργασίας στη Βουλγαρία. Δύο εκθέσεις που περιέχουν τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων του καθαρού αντικτύπου της ενεργού πολιτικής για την αγορά εργασίας που χρηματοδοτείται από την οδηγία για την αγορά εργασίας προγραμματίζονται επίσης να εκπονηθούν στο πλαίσιο του έργου. Στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι τα αποτελέσματα και των δύο αξιολογήσεων συμβάλλουν στην αύξηση της εστίασης και της αποτελεσματικότητας της ακολουθούμενης πολιτικής για την απασχόληση. Όλες οι εκθέσεις που περιέχουν τις προβλέψεις που εκπονήθηκαν και τις αξιολογήσεις που εκπονήθηκαν θα γνωστοποιηθούν, θα συζητηθούν και θα υποβληθούν στα ενδιαφερόμενα μέρη. Προβλέπεται ότι θα πραγματοποιηθούν συναντήσεις με βασικά υπουργεία και θεσμικά όργανα για να συζητηθούν οι δυνατότητες βελτίωσης της διαδικασίας ανάλυσης προοπτικών και οι δυνατότητες χρήσης προβλέψεων και αξιολογήσεων για τον σχεδιασμό πολιτικής σε διάφορους τομείς. Όλα τα αποτελέσματα των προβλέψεων που αναπτύχθηκαν και των αξιολογήσεων που θα εκπονηθούν θα είναι επίσης διαθέσιμα στο Διαδίκτυο, μέσω μιας σελίδας που θα παρέχει διαδραστικές ευκαιρίες κατά την παρουσίαση τους στους χρήστες. Το έργο προβλέπει επίσης προγράμματα κατάρτισης για τη χρήση των ανεπτυγμένων προβλέψεων και αξιολογήσεων για την ανάπτυξη πολιτικής. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας σχεδιασμού της εφαρμοζόμενης πολιτικής απασχόλησης, χρησιμοποιώντας τις προβλέψεις που εκπονήθηκαν και τα αποτελέσματα των εκτιμήσεων καθαρού αντικτύπου που διενεργήθηκαν. (Greek)
19 July 2022
0 references
U okviru projekta razvit će se ažurirane srednjoročne i dugoročne prognoze za razvoj tržišta rada i pripremiti procjene neto učinka aktivne politike tržišta rada koja se financira iz državnog proračuna. Predviđanja za razvoj tržišta rada ažurirat će se i objaviti među dionicima. Predviđanja će se koristiti za poboljšanje planiranja u obrazovnom sustavu i osiguravanje osposobljavanja za kvalifikacije i za razvoj sektorskih politika. Pripremit će se i širiti dva izvješća s prognozama o razvoju tržišta rada i budućoj potražnji i ponudi radne snage u Bugarskoj. U okviru projekta planirana su i dva izvješća koja sadrže rezultate procjena neto učinka aktivne politike tržišta rada koja se financira iz BD-a. Cilj je osigurati da rezultati obiju evaluacija doprinose većoj usmjerenosti i učinkovitosti politike zapošljavanja koja se nastoji ostvariti. Sva izvješća s izrađenim prognozama i izrađenim evaluacijama bit će objavljena, o njima će se raspravljati i dostavljat će se dionicima. Predviđeno je održavanje sastanaka s ključnim ministarstvima i institucijama kako bi se raspravilo o mogućnostima za poboljšanje postupka predviđanja i mogućnostima korištenja prognoza i procjena za planiranje politika u različitim područjima. Svi rezultati izrađenih prognoza i izrađenih evaluacija također će biti dostupni na internetu, putem stranice koja će korisnicima pružiti interaktivne mogućnosti. Projektom se predviđaju i osposobljavanja za upotrebu razvijenih predviđanja i evaluacija u razvoju politika. Provedbom projekta pridonijet će se poboljšanju procesa planiranja provedene politike zapošljavanja upotrebom razvijenih predviđanja i rezultata provedenih procjena neto učinka. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul va elabora previziuni actualizate pe termen mediu și lung pentru dezvoltarea pieței forței de muncă și va pregăti estimări ale impactului net al politicii active în domeniul pieței forței de muncă, finanțată de la bugetul de stat. Previziunile privind dezvoltarea pieței forței de muncă vor fi actualizate și făcute publice în rândul părților interesate. Previziunile vor fi utilizate pentru a îmbunătăți planificarea în sistemul educațional și furnizarea de formare pentru calificare și pentru dezvoltarea politicilor sectoriale. Vor fi elaborate și diseminate două rapoarte cu previziuni privind evoluția pieței forței de muncă și cererea și oferta de forță de muncă viitoare din Bulgaria. În cadrul proiectului sunt planificate, de asemenea, două rapoarte care conțin rezultatele evaluărilor impactului net al politicii active în domeniul pieței forței de muncă finanțate prin BD. Scopul este de a se asigura că rezultatele ambelor evaluări contribuie la creșterea focalizării și a eficacității politicii de ocupare a forței de muncă urmărite. Toate rapoartele care conțin previziunile elaborate și evaluările realizate vor fi divulgate, discutate și transmise părților interesate. Se preconizează organizarea unor reuniuni cu principalele ministere și instituții pentru a discuta posibilitățile de îmbunătățire a procesului prospectiv și posibilitățile de utilizare a previziunilor și a evaluărilor pentru planificarea politicilor în diferite domenii. Toate rezultatele previziunilor elaborate și ale evaluărilor realizate vor fi, de asemenea, disponibile pe internet, printr-o pagină care va oferi oportunități interactive atunci când le va prezenta utilizatorilor. Proiectul prevede, de asemenea, cursuri de formare pentru utilizarea previziunilor și evaluărilor elaborate în elaborarea politicilor. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la îmbunătățirea procesului de planificare a politicii de ocupare a forței de muncă puse în aplicare, utilizând previziunile elaborate și rezultatele evaluărilor de impact nete efectuate. (Romanian)
19 July 2022
0 references
V rámci projektu sa vypracujú aktualizované strednodobé a dlhodobé prognózy rozvoja trhu práce a vypracujú sa odhady čistého vplyvu aktívnej politiky trhu práce financovanej zo štátneho rozpočtu. Prognózy rozvoja trhu práce budú aktualizované a zverejnené medzi zainteresovanými stranami. Prognózy sa použijú na zlepšenie plánovania vo vzdelávacom systéme a poskytovanie odbornej prípravy na získanie kvalifikácie a na rozvoj sektorových politík. Vypracujú a rozšíria sa dve správy s prognózami o vývoji trhu práce a budúcom dopyte a ponuke pracovnej sily v Bulharsku. V rámci projektu sa plánujú vypracovať aj dve správy obsahujúce výsledky hodnotení čistého vplyvu aktívnej politiky trhu práce financovanej z BD. Cieľom je zabezpečiť, aby výsledky oboch hodnotení prispeli k zvýšeniu zamerania a účinnosti vykonávanej politiky zamestnanosti. Všetky správy obsahujúce vypracované prognózy a vypracované hodnotenia sa zverejnia, prerokujú a predložia zainteresovaným stranám. Predpokladá sa, že sa uskutočnia stretnutia s kľúčovými ministerstvami a inštitúciami s cieľom prediskutovať možnosti zlepšenia prognostického procesu a možnosti využitia prognóz a hodnotení pre plánovanie politík v rôznych oblastiach. Všetky výsledky vypracovaných prognóz a vypracovaných hodnotení budú dostupné aj na internete prostredníctvom stránky, ktorá poskytne interaktívne príležitosti pri ich prezentácii používateľom. V projekte sa takisto počíta s odbornou prípravou na využívanie vypracovaných prognóz a hodnotení pri tvorbe politiky. Realizácia projektu prispeje k zlepšeniu procesu plánovania vykonávanej politiky zamestnanosti s využitím vypracovaných prognóz a výsledkov vykonaných posúdení čistého vplyvu. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett se jiżviluppa previżjonijiet aġġornati fuq medda medja u twila ta’ żmien għall-iżvilupp tas-suq tax-xogħol u jħejji stimi tal-impatt nett tal-politika attiva tas-suq tax-xogħol, iffinanzjata mill-baġit tal-istat. Il-previżjonijiet għall-iżvilupp tas-suq tax-xogħol se jiġu aġġornati u ppubblikati fost il-partijiet interessati. Il-previżjonijiet se jintużaw biex itejbu l-ippjanar fis-sistema edukattiva u l-għoti ta’ taħriġ għall-kwalifiki u għall-iżvilupp ta’ politiki settorjali. Żewġ rapporti bi tbassir dwar l-iżvilupp tas-suq tax-xogħol u d-domanda u l-provvista futura tax-xogħol fil-Bulgarija se jitħejjew u jitqassmu. Żewġ rapporti li fihom ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tal-impatt nett tal-politika attiva tas-suq tax-xogħol iffinanzjata mill-BD huma ppjanati wkoll li jitħejjew taħt il-proġett. L-għan huwa li jiġi żgurat li r-riżultati taż-żewġ evalwazzjonijiet jikkontribwixxu biex jiżdiedu l-fokus u l-effettività tal-politika tal-impjiegi segwita. Ir-rapporti kollha li fihom il-previżjonijiet żviluppati u l-evalwazzjonijiet prodotti se jiġu żvelati, diskussi u ppreżentati lill-partijiet interessati. Huwa previst li jsiru laqgħat ma’ ministeri u istituzzjonijiet ewlenin biex jiġu diskussi l-possibbiltajiet għat-titjib tal-proċess ta’ previżjoni u l-possibbiltajiet li jintużaw previżjonijiet u valutazzjonijiet għall-ippjanar tal-politika f’oqsma differenti. Ir-riżultati kollha tal-previżjonijiet żviluppati u l-evalwazzjonijiet prodotti se jkunu disponibbli wkoll fuq l-Internet, permezz ta’ paġna li se tipprovdi opportunitajiet interattivi meta jiġu ppreżentati lill-utenti. Il-proġett jipprevedi wkoll taħriġ għall-użu tal-previżjonijiet u l-evalwazzjonijiet żviluppati fl-iżvilupp tal-politika. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għat-titjib tal-proċess ta’ ppjanar tal-politika tal-impjiegi implimentata, bl-użu tal-previżjonijiet żviluppati u r-riżultati tal-valutazzjonijiet tal-impatt netti mwettqa. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto desenvolverá previsões atualizadas a médio e longo prazo para o desenvolvimento do mercado de trabalho e elaborará estimativas do impacto líquido da política ativa do mercado de trabalho, financiada pelo orçamento do Estado. As previsões para o desenvolvimento do mercado de trabalho serão atualizadas e tornadas públicas entre as partes interessadas. As previsões serão utilizadas para melhorar o planeamento do sistema educativo e a oferta de formação para a qualificação e para o desenvolvimento de políticas sectoriais. Serão elaborados e divulgados dois relatórios com previsões sobre a evolução do mercado de trabalho e a futura procura e oferta de mão de obra na Bulgária. Prevê-se igualmente a elaboração, no âmbito do projeto, de dois relatórios com os resultados das avaliações do impacto líquido da política ativa do mercado de trabalho financiada pela BD. O objectivo é assegurar que os resultados de ambas as avaliações contribuam para aumentar a incidência e a eficácia da política de emprego prosseguida. Todos os relatórios que contenham as previsões elaboradas e as avaliações produzidas serão divulgados, debatidos e apresentados às partes interessadas. Prevê-se a realização de reuniões com os principais ministérios e instituições para debater as possibilidades de melhorar o processo prospetivo e as possibilidades de utilizar previsões e avaliações para o planeamento de políticas em diferentes domínios. Todos os resultados das previsões desenvolvidas e das avaliações produzidas estarão também disponíveis na Internet, através de uma página que proporcionará oportunidades interativas ao apresentá-los aos utilizadores. O projeto prevê igualmente ações de formação para a utilização das previsões e avaliações desenvolvidas no desenvolvimento de políticas. A execução do projeto contribuirá para melhorar o processo de planeamento da política de emprego aplicada, utilizando as previsões elaboradas e os resultados das avaliações de impacto líquido realizadas. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeessa kehitetään ajan tasalle saatetut keskipitkän ja pitkän aikavälin ennusteet työmarkkinoiden kehityksestä ja laaditaan arviot valtion talousarviosta rahoitettavan aktiivisen työmarkkinapolitiikan nettovaikutuksesta. Työmarkkinoiden kehitystä koskevat ennusteet päivitetään ja julkaistaan sidosryhmien keskuudessa. Ennusteita käytetään koulutusjärjestelmän suunnittelun parantamiseen, pätevyyteen liittyvän koulutuksen järjestämiseen ja alakohtaisten politiikkojen kehittämiseen. Laaditaan ja levitetään kaksi kertomusta, joissa ennustetaan Bulgarian työmarkkinoiden kehitystä ja tulevaa työvoiman kysyntää ja tarjontaa. Hankkeen yhteydessä on tarkoitus laatia myös kaksi kertomusta, jotka sisältävät BD:n rahoittaman aktiivisen työmarkkinapolitiikan nettovaikutuksen arvioinnin tulokset. Tavoitteena on varmistaa, että molempien arviointien tulokset edistävät tavoitellun työllisyyspolitiikan kohdentamista ja tehokkuutta. Kaikki laaditut ennusteet ja tehdyt arvioinnit sisältävät raportit julkistetaan, niistä keskustellaan ja ne toimitetaan sidosryhmille. Tärkeimpien ministeriöiden ja instituutioiden kanssa on tarkoitus järjestää kokouksia, joissa keskustellaan mahdollisuuksista parantaa ennakointiprosessia ja mahdollisuuksista käyttää ennusteita ja arviointeja politiikan suunnittelussa eri aloilla. Kaikki laadittujen ennusteiden ja tehtyjen arviointien tulokset ovat saatavilla myös Internetissä sivun kautta, joka tarjoaa interaktiivisia mahdollisuuksia esitettäessä niitä käyttäjille. Hankkeessa järjestetään myös koulutusta kehitettyjen ennusteiden ja arviointien käyttämiseksi politiikan kehittämisessä. Hankkeen toteuttaminen auttaa parantamaan toteutetun työllisyyspolitiikan suunnitteluprosessia käyttäen hyväksi laadittuja ennusteita ja suoritettujen nettovaikutusten arviointien tuloksia. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt opracuje zaktualizowane średnio- i długoterminowe prognozy rozwoju rynku pracy oraz przygotuje szacunki dotyczące wpływu netto aktywnej polityki rynku pracy finansowanej z budżetu państwa. Prognozy dotyczące rozwoju rynku pracy zostaną zaktualizowane i podane do wiadomości publicznej wśród zainteresowanych stron. Prognozy zostaną wykorzystane do poprawy planowania w systemie edukacji i zapewnienia szkoleń w zakresie kwalifikacji i rozwoju polityk sektorowych. Przygotowane i rozpowszechnione zostaną dwa sprawozdania zawierające prognozy dotyczące rozwoju rynku pracy oraz przyszłego popytu i podaży pracy w Bułgarii. W ramach projektu planowane są również dwa sprawozdania zawierające wyniki ocen wpływu netto aktywnej polityki rynku pracy finansowanej z dyrektywy BD. Celem jest zapewnienie, aby wyniki obu ocen przyczyniały się do zwiększenia ukierunkowania i skuteczności realizowanej polityki zatrudnienia. Wszystkie sprawozdania zawierające opracowane prognozy i opracowane oceny zostaną ujawnione, omówione i przedłożone zainteresowanym stronom. Przewiduje się, że odbędą się spotkania z kluczowymi ministerstwami i instytucjami w celu omówienia możliwości usprawnienia procesu prognozowania oraz możliwości wykorzystania prognoz i ocen do planowania polityki w różnych obszarach. Wszystkie wyniki opracowanych prognoz i opracowanych ocen będą również dostępne w Internecie za pośrednictwem strony, która zapewni interaktywne możliwości prezentowania ich użytkownikom. Projekt przewiduje również szkolenia dotyczące wykorzystania opracowanych prognoz i ocen w opracowywaniu polityki. Realizacja projektu przyczyni się do poprawy procesu planowania realizowanej polityki zatrudnienia, wykorzystując opracowane prognozy i wyniki przeprowadzonych ocen skutków netto. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt bo razvil posodobljene srednje- in dolgoročne napovedi za razvoj trga dela in pripravil ocene neto učinka aktivne politike trga dela, ki se financira iz državnega proračuna. Napovedi za razvoj trga dela bodo posodobljene in objavljene med zainteresiranimi stranmi. Napovedi bodo uporabljene za izboljšanje načrtovanja v izobraževalnem sistemu in zagotavljanja usposabljanja za kvalifikacije ter za razvoj sektorskih politik. Pripravljeni in razširjeni bosta dve poročili z napovedmi o razvoju trga dela ter prihodnjem povpraševanju in ponudbi delovne sile v Bolgariji. V okviru projekta se načrtujeta tudi dve poročili, ki vsebujeta rezultate ocen neto učinka aktivne politike trga dela, ki se financira iz BD. Cilj je zagotoviti, da rezultati obeh vrednotenj prispevajo k večji osredotočenosti in učinkovitosti politike zaposlovanja. Vsa poročila, ki vsebujejo pripravljene napovedi in pripravljena vrednotenja, bodo razkrita, obravnavana in predložena zainteresiranim stranem. Predvideno je, da bodo potekala srečanja s ključnimi ministrstvi in institucijami, na katerih bodo razpravljali o možnostih za izboljšanje postopka predvidevanja in možnostih uporabe napovedi in ocen za načrtovanje politik na različnih področjih. Vsi rezultati pripravljenih napovedi in pripravljenih ocen bodo na voljo tudi na spletni strani, ki bo uporabnikom zagotovila interaktivne priložnosti. Projekt predvideva tudi usposabljanja za uporabo razvitih napovedi in ocen pri razvoju politike. Izvajanje projekta bo prispevalo k izboljšanju procesa načrtovanja izvajanja politike zaposlovanja z uporabo razvitih napovedi in rezultatov izvedenih neto ocen učinka. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt vypracuje aktualizované střednědobé a dlouhodobé prognózy rozvoje trhu práce a připraví odhady čistého dopadu aktivní politiky trhu práce financované ze státního rozpočtu. Prognózy rozvoje trhu práce budou aktualizovány a zveřejněny mezi zúčastněnými stranami. Tyto prognózy budou využity ke zlepšení plánování ve vzdělávacím systému a zajištění odborné přípravy pro kvalifikaci a pro rozvoj odvětvových politik. Budou připraveny a šířeny dvě zprávy s prognózami vývoje trhu práce a budoucí poptávky a nabídky pracovních sil v Bulharsku. V rámci projektu by měly být rovněž vypracovány dvě zprávy obsahující výsledky hodnocení čistého dopadu aktivní politiky trhu práce financované BD. Cílem je zajistit, aby výsledky obou hodnocení přispívaly ke zvýšení zaměření a účinnosti sledované politiky zaměstnanosti. Všechny zprávy obsahující vypracované prognózy a vypracovaná hodnocení budou zveřejněny, projednány a předloženy zúčastněným stranám. Předpokládá se, že se budou konat setkání s klíčovými ministerstvy a institucemi s cílem projednat možnosti zlepšení prognostického procesu a možnosti využití prognóz a hodnocení pro plánování politik v různých oblastech. Všechny výsledky vypracovaných prognóz a vypracovaná hodnocení budou rovněž k dispozici na internetu prostřednictvím stránky, která poskytne interaktivní příležitosti při jejich prezentaci uživatelům. Projekt rovněž předpokládá odbornou přípravu pro využití vypracovaných prognóz a hodnocení při tvorbě politik. Provádění projektu přispěje ke zlepšení procesu plánování prováděné politiky zaměstnanosti s využitím vypracovaných prognóz a výsledků provedených posouzení čistého dopadu. (Czech)
19 July 2022
0 references
Įgyvendinant projektą bus parengtos atnaujintos vidutinės trukmės ir ilgalaikės darbo rinkos plėtros prognozės ir parengti iš valstybės biudžeto finansuojamos aktyvios darbo rinkos politikos grynojo poveikio įverčiai. Darbo rinkos raidos prognozės bus atnaujintos ir suinteresuotosios šalys bus paviešintos. Prognozės bus naudojamos švietimo sistemos planavimui ir kvalifikacijos kėlimui bei sektorių politikos plėtojimui gerinti. Bus parengtos ir išplatintos dvi ataskaitos su darbo rinkos raidos ir būsimos darbo jėgos paklausos ir pasiūlos Bulgarijoje prognozėmis. Pagal projektą taip pat planuojama parengti dvi ataskaitas, kuriose būtų pateikti BD finansuojamos aktyvios darbo rinkos politikos grynojo poveikio vertinimo rezultatai. Siekiama užtikrinti, kad abiejų vertinimų rezultatai padėtų didinti vykdomos užimtumo politikos tikslingumą ir veiksmingumą. Visos ataskaitos, kuriose pateikiamos parengtos prognozės ir atlikti vertinimai, bus atskleidžiamos, aptariamos ir pateikiamos suinteresuotiesiems subjektams. Numatoma, kad bus rengiami susitikimai su pagrindinėmis ministerijomis ir institucijomis siekiant aptarti galimybes pagerinti prognozavimo procesą ir galimybes naudoti prognozes ir vertinimus planuojant įvairių sričių politiką. Visi parengtų prognozių rezultatai ir atlikti vertinimai taip pat bus paskelbti internete, per puslapį, kuris suteiks interaktyvių galimybių juos pristatant vartotojams. Projekte taip pat numatyti mokymai, kaip rengiant politiką naudotis parengtomis prognozėmis ir vertinimais. Projekto įgyvendinimas padės pagerinti įgyvendintos užimtumo politikos planavimo procesą, remiantis parengtomis prognozėmis ir atliktų grynojo poveikio vertinimų rezultatais. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts izstrādās aktualizētas vidēja termiņa un ilgtermiņa prognozes darba tirgus attīstībai un sagatavos no valsts budžeta finansētas aktīvas darba tirgus politikas neto ietekmes aplēses. Darba tirgus attīstības prognozes tiks atjauninātas un publiskotas ieinteresēto personu vidū. Prognozes tiks izmantotas, lai uzlabotu izglītības sistēmas plānošanu un kvalifikācijas apmācību, kā arī nozaru politikas izstrādi. Tiks sagatavoti un izplatīti divi ziņojumi ar prognozēm par darba tirgus attīstību un turpmāko darbaspēka pieprasījumu un piedāvājumu Bulgārijā. Projekta ietvaros ir plānots sagatavot arī divus ziņojumus par BD finansētās aktīvās darba tirgus politikas neto ietekmes novērtējumu rezultātiem. Mērķis ir nodrošināt, ka abu novērtējumu rezultāti palīdz palielināt īstenotās nodarbinātības politikas fokusu un efektivitāti. Visi ziņojumi, kuros ietvertas izstrādātās prognozes un sagatavotie novērtējumi, tiks publiskoti, apspriesti un iesniegti ieinteresētajām personām. Paredzēts, ka tiks rīkotas sanāksmes ar galvenajām ministrijām un iestādēm, lai apspriestu iespējas uzlabot prognozēšanas procesu un iespējas izmantot prognozes un novērtējumus politikas plānošanai dažādās jomās. Visi izstrādāto prognožu un sagatavoto novērtējumu rezultāti būs pieejami arī internetā, izmantojot lapu, kas lietotājiem sniegs interaktīvas iespējas. Projektā paredzēta arī apmācība izstrādāto prognožu un novērtējumu izmantošanai politikas izstrādē. Projekta īstenošana palīdzēs uzlabot īstenotās nodarbinātības politikas plānošanas procesu, izmantojot izstrādātās prognozes un veikto neto ietekmes novērtējumu rezultātus. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt aktualizált közép- és hosszú távú előrejelzéseket dolgoz ki a munkaerőpiac fejlődésére, és becsléseket készít az állami költségvetésből finanszírozott aktív munkaerő-piaci politika nettó hatásáról. A munkaerőpiac alakulására vonatkozó előrejelzéseket aktualizálják és nyilvánosságra hozzák az érdekelt felek körében. Az előrejelzéseket az oktatási rendszer tervezésének, valamint a képesítési képzés és az ágazati politikák kidolgozásának javítására fogják felhasználni. Két jelentés készül és terjeszt elő Bulgáriában a munkaerőpiac alakulásáról, valamint a jövőbeli munkaerő-keresletről és -kínálatról. A tervek szerint a projekt keretében két, a BD által finanszírozott aktív munkaerő-piaci politika nettó hatásával kapcsolatos értékelések eredményeit tartalmazó jelentés is készül. A cél annak biztosítása, hogy mindkét értékelés eredményei hozzájáruljanak a foglalkoztatáspolitika fókuszának és hatékonyságának növeléséhez. A kidolgozott előrejelzéseket és az elkészített értékeléseket tartalmazó valamennyi jelentést közzéteszik, megvitatják és benyújtják az érdekelt feleknek. A tervek szerint találkozókra kerül sor a kulcsfontosságú minisztériumokkal és intézményekkel, hogy megvitassák az előrejelzési folyamat javításának lehetőségeit, valamint az előrejelzések és értékelések különböző területeken történő szakpolitikai tervezéshez való felhasználásának lehetőségeit. A kidolgozott előrejelzések és az elvégzett értékelések eredményei az interneten is elérhetők lesznek egy olyan oldalon, amely interaktív lehetőségeket biztosít a felhasználók számára történő bemutatásukhoz. A projekt emellett képzéseket irányoz elő a kidolgozott előrejelzések és értékelések felhasználásához a szakpolitikák kidolgozása során. A projekt végrehajtása hozzájárul a végrehajtott foglalkoztatáspolitika tervezési folyamatának javításához, felhasználva a kidolgozott előrejelzéseket és az elvégzett nettó hatásvizsgálatok eredményeit. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Leis an tionscadal, forbrófar réamhaisnéisí nuashonraithe meántéarmacha agus fadtéarmacha chun an margadh saothair a fhorbairt agus ullmhóidh sé meastacháin ar ghlantionchar bheartas gníomhach mhargadh an tsaothair, arna maoiniú ag buiséad an stáit. Nuashonrófar na réamhaisnéisí maidir le forbairt an mhargaidh saothair agus cuirfear ar fáil go poiblí iad i measc na bpáirtithe leasmhara. Úsáidfear na réamhaisnéisí chun feabhas a chur ar an bpleanáil sa chóras oideachais agus ar sholáthar oiliúna do cháilíocht agus d’fhorbairt polasaithe earnála. Ullmhófar agus scaipfear dhá thuarascáil ina mbeidh réamhaisnéisí maidir le forbairt an mhargaidh saothair agus maidir le héileamh agus soláthar saothair amach anseo sa Bhulgáir. Tá sé beartaithe freisin dhá thuarascáil ina bhfuil torthaí na measúnuithe ar ghlantionchar an bheartais um an margadh saothair gníomhach arna mhaoiniú ag an BD a ullmhú faoin tionscadal. Is é an aidhm atá ann a áirithiú go gcuireann torthaí an dá mheastóireacht le fócas agus éifeachtacht an bheartais fostaíochta atá á shaothrú a mhéadú. Déanfar gach tuarascáil ina bhfuil na réamhaisnéisí a forbraíodh agus na meastóireachtaí a dhéanfar a nochtadh, a phlé agus a chur faoi bhráid na bpáirtithe leasmhara. Táthar ag súil go dtionólfar cruinnithe le haireachtaí agus le hinstitiúidí tábhachtacha chun plé a dhéanamh ar na féidearthachtaí chun feabhas a chur ar an bpróiseas fadbhreathnaitheachta agus ar na féidearthachtaí chun réamhaisnéisí agus measúnuithe a úsáid le haghaidh pleanáil beartais i réimsí éagsúla. Beidh torthaí uile na réamhaisnéisí a forbraíodh agus na meastóireachtaí a dhéanfar ar fáil ar an Idirlíon freisin, trí leathanach a chuirfidh deiseanna idirghníomhacha ar fáil agus iad á gcur i láthair d’úsáideoirí. Déantar foráil sa tionscadal freisin maidir le hoiliúint chun na réamhaisnéisí agus na meastóireachtaí forbartha a úsáid i bhforbairt beartais. Cuideoidh cur chun feidhme an tionscadail le feabhas a chur ar phróiseas pleanála an bheartais fostaíochta a cuireadh chun feidhme, trí úsáid a bhaint as na réamhaisnéisí a forbraíodh agus as torthaí na measúnuithe tionchair glana a rinneadh. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet kommer att ta fram uppdaterade prognoser på medellång och lång sikt för arbetsmarknadens utveckling och göra uppskattningar av nettoeffekten av den aktiva arbetsmarknadspolitiken, som finansieras genom statsbudgeten. Prognoserna för arbetsmarknadens utveckling kommer att uppdateras och offentliggöras bland intressenterna. Prognoserna kommer att användas för att förbättra planeringen av utbildningssystemet och tillhandahållandet av utbildning för kvalifikationer och för utvecklingen av sektorspolitik. Två rapporter med prognoser om arbetsmarknadens utveckling och den framtida efterfrågan och tillgången på arbetskraft i Bulgarien kommer att utarbetas och spridas. Två rapporter med resultaten av bedömningen av nettoeffekten av den aktiva arbetsmarknadspolitik som finansieras genom BD planeras också utarbetas inom ramen för projektet. Syftet är att se till att resultaten av båda utvärderingarna bidrar till att öka inriktningen och effektiviteten i den sysselsättningspolitik som förs. Alla rapporter som innehåller de prognoser som tagits fram och de utvärderingar som gjorts kommer att offentliggöras, diskuteras och överlämnas till berörda parter. Man planerar att hålla möten med viktiga ministerier och institutioner för att diskutera möjligheterna att förbättra framsynsprocessen och möjligheterna att använda prognoser och bedömningar för politisk planering på olika områden. Alla resultat av de prognoser som tagits fram och de utvärderingar som gjorts kommer också att finnas tillgängliga på Internet via en sida som ger interaktiva möjligheter när de presenteras för användarna. I projektet planeras också utbildning för användning av de framtagna prognoserna och utvärderingarna i utformningen av politiken. Genomförandet av projektet kommer att bidra till att förbättra planeringsprocessen för den genomförda sysselsättningspolitiken med hjälp av de prognoser som tagits fram och resultaten av de nettokonsekvensbedömningar som gjorts. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti raames töötatakse välja ajakohastatud keskmise tähtajaga ja pikaajalised prognoosid tööturu arengu kohta ning koostatakse prognoosid riigieelarvest rahastatava aktiivse tööturupoliitika netomõju kohta. Tööturu arengu prognoose ajakohastatakse ja need avalikustatakse sidusrühmade hulgas. Prognoose kasutatakse selleks, et parandada haridussüsteemi planeerimist ning kvalifikatsiooni omandamiseks ja valdkondlike poliitikameetmete väljatöötamiseks vajaliku koolituse pakkumist. Koostatakse ja levitatakse kahte aruannet, mis sisaldavad prognoose tööturu arengu ning tulevase tööjõunõudluse ja -pakkumise kohta Bulgaarias. Projekti raames on kavas koostada ka kaks aruannet, mis sisaldavad BD rahastatud aktiivse tööturupoliitika netomõju hindamise tulemusi. Eesmärk on tagada, et mõlema hindamise tulemused aitaksid suurendada tööhõivepoliitika fookust ja tõhusust. Kõik koostatud prognoose ja koostatud hinnanguid sisaldavad aruanded avalikustatakse, neid arutatakse ja esitatakse sidusrühmadele. Nähakse ette kohtumised peamiste ministeeriumide ja institutsioonidega, et arutada võimalusi prognoosimise protsessi parandamiseks ning võimalusi kasutada prognoose ja hinnanguid poliitika kavandamiseks eri valdkondades. Kõik välja töötatud prognooside ja koostatud hindamiste tulemused on kättesaadavad ka Internetis lehel, mis pakub interaktiivseid võimalusi nende tutvustamisel kasutajatele. Projektiga nähakse ette ka koolitusi väljatöötatud prognooside ja hinnangute kasutamiseks poliitika väljatöötamisel. Projekti rakendamine aitab parandada rakendatud tööhõivepoliitika kavandamisprotsessi, kasutades koostatud prognoose ja teostatud netomõju hindamiste tulemusi. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.София
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-1.007-0001
0 references