Support regional investment planning of the WSS industry (Q3879102)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3879102 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support regional investment planning of the WSS industry |
Project Q3879102 in Bulgaria |
Statements
36,649,094.95 Bulgarian lev
0 references
18,691,038.42 Euro
0 references
43,586,915.6 Bulgarian lev
0 references
22,229,326.96 Euro
0 references
84.08 percent
0 references
10 February 2016
0 references
28 January 2022
0 references
Министерство на регионалното развитие и благоустройството
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Проектът се основава на принципите и нуждите, дефинирани в „Стратегията за развитие и управление на водоснабдяването и канализацията в Република България в периода 2014-2023г.” и Плана за действие към нея, приоритетите за реализиране на инвестиции в отрасъл ВиК на ЕК, както и в контекста на провежданата реформа във водния сектор. Прилагането на регионален подход съответства на добрите международни и европейски практики в областта на планирането, реализирането и управлението на ВиК инфраструктурата и инвестиционния процес. Реализирането на идентифицираните в Стратегия нужди от инвестиции представлява огромно предизвикателство и налага категоричната необходимост от адекватното им планиране, следвайки регионален и интегриран подход, спазване на принципа за ефективност и устойчивост на разходваните средства и в съответствие с приложимите стратегически документи и нормативни актове. От друга страна, изискването за възстановяване на разходите от направените инвестиции във ВиК инфраструктура и признаване на адекватни амортизационни отчисления като ценообразуващ елемент при определяне на цените ВиК услугите са основна цел при реализацията на бъдещите инфраструктурни проекти. В тази връзка, в проектното предложение са включени дейности за изготвяне на регионални прединвестиционни проучвания (РПИП) и формуляри за кандидатстване за европейско финансиране по ОПОС 2014-2020г. за обособените територии на 14 ВиК оператора (ВиКО), услуги по осигуряване на качеството и контрол на изпълнението им, услуги за извършване на оценка на публичните ВиК активи за 29 ВиКО. (Bulgarian)
0 references
The project is based on the principles and needs defined in the “Strategy for the Development and Management of Water Supply and Sanitation in the Republic of Bulgaria in the period 2014-2023” and its Action Plan, the priorities for implementing investments in the water sector of the European Commission, as well as in the context of the ongoing reform in the water sector. The implementation of a regional approach is consistent with good international and European practices in the field of planning, implementation and management of WSS infrastructure and investment process. Realising the investment needs identified in the Strategy is a huge challenge and makes it imperative to plan them adequately, following a regional and integrated approach, respecting the principle of effectiveness and sustainability of spending and in accordance with the relevant strategic documents and regulations. On the other hand, the requirement for reimbursement of the costs of the investments made in WSS infrastructure and the recognition of adequate depreciation charges as a pricing element in the determination of the prices WSS services are the main objective in the implementation of future infrastructure projects. In this regard, the project proposal includes activities for the preparation of regional pre-investment studies (RPIPs) and application forms for European funding under OPE 2014-2020 for the designated territories of 14 WSS operators (WSSO), quality assurance services and control of their implementation, services for the assessment of public WSS assets for 29 WSSOs. (English)
2 December 2021
0.8845220767704846
0 references
Le projet est fondé sur les principes et les besoins définis dans la «Stratégie pour le développement et la gestion de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement en République de Bulgarie au cours de la période 2014-2023» et son plan d’action, les priorités pour la mise en œuvre des investissements dans le secteur de l’eau de la Commission européenne, ainsi que dans le contexte de la réforme en cours dans le secteur de l’eau. La mise en œuvre d’une approche régionale est conforme aux bonnes pratiques internationales et européennes dans le domaine de la planification, de la mise en œuvre et de la gestion de l’infrastructure et du processus d’investissement du SFS. La réalisation des besoins d’investissement recensés dans la Stratégie est un défi de taille et il est impératif de les planifier correctement, selon une approche régionale et intégrée, dans le respect du principe d’efficacité et de durabilité des dépenses et conformément aux documents et règlements stratégiques pertinents. D’autre part, l’exigence de remboursement des coûts des investissements réalisés dans l’infrastructure WSS et la reconnaissance de charges d’amortissement adéquates en tant qu’élément de tarification dans la détermination des prix des services WSS sont l’objectif principal de la mise en œuvre des futurs projets d’infrastructure. À cet égard, la proposition de projet comprend des activités visant à la préparation d’études régionales de pré-investissement (RPIP) et de formulaires de demande de financement européen au titre de l’EPO 2014-2020 pour les territoires désignés de 14 opérateurs de SFS (WSSO), les services d’assurance de la qualité et le contrôle de leur mise en œuvre, les services d’évaluation des actifs publics du SFS pour 29 OSF. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt basiert auf den Grundsätzen und Erfordernissen, die in der „Strategie für die Entwicklung und Bewirtschaftung der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Republik Bulgarien im Zeitraum 2014-2023“ und ihrem Aktionsplan, den Prioritäten für die Durchführung von Investitionen im Wassersektor der Europäischen Kommission sowie im Zusammenhang mit der laufenden Reform im Wassersektor festgelegt sind. Die Umsetzung eines regionalen Ansatzes steht im Einklang mit den bewährten internationalen und europäischen Verfahren im Bereich der Planung, Umsetzung und Verwaltung der WSS-Infrastruktur und des Investitionsprozesses. Die Verwirklichung des in der Strategie ermittelten Investitionsbedarfs stellt eine große Herausforderung dar und macht es zwingend erforderlich, sie entsprechend einem regionalen und integrierten Ansatz unter Wahrung des Grundsatzes der Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der Ausgaben und im Einklang mit den einschlägigen strategischen Dokumenten und Verordnungen angemessen zu planen. Das Erfordernis der Erstattung der Kosten der Investitionen in die WSS-Infrastruktur und die Anerkennung angemessener Abschreibungsgebühren als Preiselement bei der Preisfestsetzung der WSS-Dienste sind hingegen das Hauptziel bei der Durchführung künftiger Infrastrukturprojekte. In diesem Zusammenhang umfasst der Projektvorschlag Maßnahmen zur Vorbereitung regionaler Vorinvestitionsstudien und Antragsformulare für europäische Finanzierungen im Rahmen der OPE 2014-2020 für die benannten Gebiete von 14 WSS-Betreibern (WSSO), Qualitätssicherungsdienste und die Kontrolle ihrer Umsetzung, Dienstleistungen für die Bewertung öffentlicher WSS-Vermögenswerte für 29 WSSO. (German)
4 December 2021
0 references
Het project is gebaseerd op de beginselen en behoeften die zijn vastgesteld in de „Strategie voor de ontwikkeling en het beheer van de watervoorziening en sanitaire voorzieningen in de Republiek Bulgarije in de periode 2014-2023” en het bijbehorende actieplan, de prioriteiten voor de uitvoering van investeringen in de watersector van de Europese Commissie en in het kader van de lopende hervorming in de watersector. De tenuitvoerlegging van een regionale aanpak is in overeenstemming met goede internationale en Europese praktijken op het gebied van planning, uitvoering en beheer van WSS-infrastructuur en het investeringsproces. Het realiseren van de in de strategie vastgestelde investeringsbehoeften is een enorme uitdaging en maakt het absoluut noodzakelijk om deze adequaat te plannen, volgens een regionale en geïntegreerde aanpak, met inachtneming van het beginsel van doeltreffendheid en duurzaamheid van de uitgaven en in overeenstemming met de desbetreffende strategische documenten en regelgeving. Anderzijds zijn de verplichting tot terugbetaling van de kosten van de investeringen in WSS-infrastructuur en de opname van passende afschrijvingskosten als prijselement bij de vaststelling van de prijzen WSS-diensten de belangrijkste doelstelling bij de uitvoering van toekomstige infrastructuurprojecten. In dit verband omvat het projectvoorstel activiteiten voor de voorbereiding van regionale pre-investeringsstudies (RPIP’s) en aanvraagformulieren voor Europese financiering in het kader van het OPE 2014-2020 voor de aangewezen gebieden van 14 WSS-exploitanten (WSSO), kwaliteitsborgingsdiensten en controle op de uitvoering daarvan, diensten voor de beoordeling van openbare WSS-activa voor 29 WSSO’s. (Dutch)
11 December 2021
0 references
Il progetto si basa sui principi e sulle esigenze definiti nella "Strategia per lo sviluppo e la gestione dell'approvvigionamento idrico e dei servizi igienico-sanitari nella Repubblica di Bulgaria nel periodo 2014-2023" e nel suo piano d'azione, le priorità per l'attuazione degli investimenti nel settore idrico della Commissione europea, nonché nel contesto della riforma in corso nel settore idrico. L'attuazione di un approccio regionale è coerente con le buone prassi internazionali ed europee in materia di pianificazione, attuazione e gestione delle infrastrutture WSS e del processo di investimento. Realizzare le esigenze di investimento individuate nella strategia rappresenta una sfida enorme e rende imperativo pianificare adeguatamente tali esigenze, seguendo un approccio regionale e integrato, nel rispetto del principio di efficacia e sostenibilità della spesa e in conformità con i pertinenti documenti strategici e regolamenti. D'altro canto, il requisito del rimborso dei costi degli investimenti effettuati nell'infrastruttura WSS e il riconoscimento di oneri di ammortamento adeguati come elemento di prezzo nella determinazione dei prezzi dei servizi WSS sono l'obiettivo principale nell'attuazione di progetti infrastrutturali futuri. A tale riguardo, la proposta di progetto comprende attività per la preparazione di studi regionali pre-investimenti (RPIP) e moduli di domanda di finanziamento europeo nell'ambito dell'OPE 2014-2020 per i territori designati di 14 operatori WSS (WSSO), servizi di garanzia della qualità e controllo della loro attuazione, servizi per la valutazione delle risorse pubbliche WSS per 29 WSSO. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto se basa en los principios y necesidades definidos en la «Estrategia para el desarrollo y la gestión del abastecimiento de agua y el saneamiento en la República de Bulgaria en el período 2014-2023» y en su Plan de Acción, las prioridades para la ejecución de inversiones en el sector del agua de la Comisión Europea, así como en el contexto de la reforma en curso en el sector del agua. La aplicación de un enfoque regional es coherente con las buenas prácticas internacionales y europeas en el ámbito de la planificación, la aplicación y la gestión de la infraestructura y el proceso de inversión de WSS. La realización de las necesidades de inversión identificadas en la Estrategia constituye un gran reto y hace imprescindible planificarlas adecuadamente, siguiendo un enfoque regional e integrado, respetando el principio de eficacia y sostenibilidad del gasto y de conformidad con los documentos estratégicos y reglamentos pertinentes. Por otra parte, la exigencia de reembolso de los costes de las inversiones realizadas en infraestructuras WSS y el reconocimiento de tasas de amortización adecuadas como elemento de fijación de precios en la determinación de los precios de los servicios WSS son el principal objetivo de la ejecución de futuros proyectos de infraestructura. A este respecto, la propuesta de proyecto incluye actividades para la preparación de estudios regionales de preinversión (RPIP) y formularios de solicitud de financiación europea en el marco de la OPE 2014-2020 para los territorios designados de 14 operadores WSS (WSSO), servicios de garantía de calidad y control de su aplicación, servicios para la evaluación de los activos públicos de WSS para 29 WSSO. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet er baseret på de principper og behov, der er fastlagt i strategien for udvikling og forvaltning af vandforsyning og sanitet i Republikken Bulgarien i perioden 2014-2023 og dens handlingsplan, prioriteterne for gennemførelsen af investeringer i vandsektoren i Europa-Kommissionen samt i forbindelse med den igangværende reform af vandsektoren. Gennemførelsen af en regional tilgang er i overensstemmelse med god international og europæisk praksis inden for planlægning, gennemførelse og forvaltning af WSS-infrastruktur og -investering. Realiseringen af de investeringsbehov, der er identificeret i strategien, er en enorm udfordring og gør det bydende nødvendigt at planlægge dem på passende vis i overensstemmelse med en regional og integreret tilgang under overholdelse af princippet om effektivitet og bæredygtighed i udgifterne og i overensstemmelse med de relevante strategiske dokumenter og forordninger. På den anden side er kravet om godtgørelse af omkostningerne ved investeringer i WSS-infrastruktur og anerkendelsen af passende afskrivninger som et priselement ved fastsættelsen af priserne på WSS-tjenester hovedmålet i forbindelse med gennemførelsen af fremtidige infrastrukturprojekter. I den forbindelse omfatter projektforslaget aktiviteter til forberedelse af regionale præinvesteringsundersøgelser (RPIP'er) og ansøgningsskemaer om EU-finansiering under OPE 2014-2020 for de udpegede områder for 14 WSS-operatører (WSSO), kvalitetssikringstjenester og kontrol med deres gennemførelse, tjenester til vurdering af offentlige WSS-aktiver for 29 WSSO'er. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο βασίζεται στις αρχές και τις ανάγκες που ορίζονται στη «Στρατηγική για την ανάπτυξη και διαχείριση της ύδρευσης και αποχέτευσης στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας κατά την περίοδο 2014-2023» και στο σχέδιο δράσης της, τις προτεραιότητες για την υλοποίηση επενδύσεων στον τομέα των υδάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και στο πλαίσιο της εν εξελίξει μεταρρύθμισης στον τομέα των υδάτων. Η εφαρμογή μιας περιφερειακής προσέγγισης συνάδει με τις ορθές διεθνείς και ευρωπαϊκές πρακτικές στον τομέα του σχεδιασμού, της εφαρμογής και της διαχείρισης των υποδομών και της επενδυτικής διαδικασίας του WSS. Η κάλυψη των επενδυτικών αναγκών που προσδιορίζονται στη στρατηγική αποτελεί τεράστια πρόκληση και καθιστά επιτακτική την ανάγκη να σχεδιαστούν επαρκώς, ακολουθώντας μια περιφερειακή και ολοκληρωμένη προσέγγιση, τηρώντας την αρχή της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας των δαπανών και σύμφωνα με τα σχετικά στρατηγικά έγγραφα και κανονισμούς. Από την άλλη πλευρά, η απαίτηση επιστροφής του κόστους των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν σε υποδομές WSS και η αναγνώριση επαρκών χρεώσεων απόσβεσης ως στοιχείου τιμολόγησης για τον καθορισμό των τιμών των υπηρεσιών WSS αποτελούν τον κύριο στόχο για την υλοποίηση μελλοντικών έργων υποδομής. Στο πλαίσιο αυτό, η πρόταση έργου περιλαμβάνει δραστηριότητες για την προετοιμασία περιφερειακών προεπενδυτικών μελετών (RPIP) και εντύπων υποβολής αιτήσεων για ευρωπαϊκή χρηματοδότηση στο πλαίσιο του OPE 2014-2020 για τις καθορισμένες περιοχές 14 φορέων εκμετάλλευσης WSS (WSSO), υπηρεσίες διασφάλισης ποιότητας και ελέγχου της υλοποίησής τους, υπηρεσίες για την αξιολόγηση των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων WSS για 29 WSSO. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt se temelji na načelima i potrebama definiranim u „Strategiji za razvoj i upravljanje vodoopskrbom i sanitarnim uvjetima u Republici Bugarskoj u razdoblju 2014. – 2023.” i njezinom Akcijskom planu, prioritetima za provedbu ulaganja u vodni sektor Europske komisije, kao i u kontekstu tekuće reforme u vodnom sektoru. Provedba regionalnog pristupa u skladu je s dobrim međunarodnim i europskim praksama u području planiranja, provedbe i upravljanja infrastrukturom WSS-a i investicijskim procesima. Realizacija potreba za ulaganjima utvrđenih u Strategiji golem je izazov zbog kojeg je nužno primjereno ih planirati, u skladu s regionalnim i integriranim pristupom, poštujući načelo učinkovitosti i održivosti potrošnje te u skladu s relevantnim strateškim dokumentima i propisima. S druge strane, zahtjev za povrat troškova ulaganja u infrastrukturu WSS-a i priznavanje odgovarajućih troškova amortizacije kao elementa određivanja cijena usluga WSS-a glavni su cilj provedbe budućih infrastrukturnih projekata. U tom smislu, projektni prijedlog uključuje aktivnosti za pripremu regionalnih predinvesticijskih studija (RPIP-ova) i prijavnice za europsko financiranje u okviru OPE 2014 – 2020 za određena područja 14 WSS operatora (WSSO), usluge osiguranja kvalitete i kontrolu njihove provedbe, usluge za procjenu javnih sredstava WSS-a za 29 WSSO-a. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul se bazează pe principiile și nevoile definite în „Strategia pentru dezvoltarea și gestionarea alimentării cu apă și a salubrității în Republica Bulgaria în perioada 2014-2023” și în planul său de acțiune, prioritățile pentru implementarea investițiilor în sectorul apei al Comisiei Europene, precum și în contextul reformei în curs în sectorul apei. Punerea în aplicare a unei abordări regionale este în concordanță cu bunele practici internaționale și europene în domeniul planificării, punerii în aplicare și gestionării infrastructurii WSS și a procesului de investiții. Realizarea nevoilor de investiții identificate în strategie reprezintă o provocare uriașă și impune ca acestea să fie planificate în mod adecvat, urmând o abordare regională și integrată, respectând principiul eficacității și sustenabilității cheltuielilor și în conformitate cu documentele și reglementările strategice relevante. Pe de altă parte, cerința de rambursare a costurilor investițiilor efectuate în infrastructura WSS și recunoașterea unor taxe de amortizare adecvate ca element de stabilire a prețurilor serviciilor WSS reprezintă principalul obiectiv în punerea în aplicare a viitoarelor proiecte de infrastructură. În acest sens, propunerea de proiect include activități de pregătire a studiilor regionale de preinvestiții (RPIP) și formulare de cerere pentru finanțare europeană în cadrul OPE 2014-2020 pentru teritoriile desemnate ale 14 operatori WSS (WSSO), servicii de asigurare a calității și controlul implementării acestora, servicii de evaluare a activelor publice ale WSS pentru 29 de WSSO. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt je založený na zásadách a potrebách vymedzených v „Stratégii rozvoja a riadenia zásobovania vodou a sanitácie v Bulharskej republike v období rokov 2014 – 2023“ a jej akčnom pláne, prioritách realizácie investícií do vodného hospodárstva Európskej komisie, ako aj v kontexte prebiehajúcej reformy vo vodnom sektore. Uplatňovanie regionálneho prístupu je v súlade s dobrými medzinárodnými a európskymi postupmi v oblasti plánovania, implementácie a riadenia infraštruktúry WSS a investičného procesu. Realizácia investičných potrieb identifikovaných v stratégii je obrovskou výzvou a je nevyhnutné ich primerane naplánovať na základe regionálneho a integrovaného prístupu, pričom sa bude dodržiavať zásada účinnosti a udržateľnosti výdavkov a v súlade s príslušnými strategickými dokumentmi a nariadeniami. Na druhej strane požiadavka náhrady nákladov na investície do infraštruktúry WSS a uznanie primeraných odpisových poplatkov za cenový prvok pri určovaní cien služieb WSS sú hlavným cieľom realizácie budúcich projektov infraštruktúry. V tejto súvislosti návrh projektu zahŕňa činnosti na prípravu regionálnych predinvestičných štúdií (RPIP) a formuláre žiadostí o európske financovanie v rámci OPE 2014 – 2020 pre určené územia 14 prevádzkovateľov WSS (WSSO), služby zabezpečenia kvality a kontrolu ich realizácie, služby posudzovania verejných aktív WSS pre 29 WSSO. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett huwa bbażat fuq il-prinċipji u l-ħtiġijiet definiti fl-“Istrateġija għall-Iżvilupp u l-Ġestjoni tal-Provvista tal-Ilma u s-Sanità fir-Repubblika tal-Bulgarija fil-perjodu 2014–2023” u l-Pjan ta’ Azzjoni tagħha, il-prijoritajiet għall-implimentazzjoni tal-investimenti fis-settur tal-ilma tal-Kummissjoni Ewropea, kif ukoll fil-kuntest tar-riforma li għaddejja fis-settur tal-ilma. L-implimentazzjoni ta’ approċċ reġjonali hija konsistenti ma’ prattiki internazzjonali u Ewropej tajbin fil-qasam tal-ippjanar, l-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-infrastruttura tad-WSS u l-proċess ta’ investiment. It-twettiq tal-ħtiġijiet ta’ investiment identifikati fl-Istrateġija huwa sfida enormi u jagħmilha imperattiva li jiġu ppjanati b’mod adegwat, skont approċċ reġjonali u integrat, filwaqt li jiġi rrispettat il-prinċipju tal-effettività u s-sostenibbiltà tal-infiq u f’konformità mad-dokumenti u r-regolamenti strateġiċi rilevanti. Min-naħa l-oħra, ir-rekwiżit għar-rimborż tal-ispejjeż tal-investimenti li saru fl-infrastruttura tad-WSS u r-rikonoxximent ta’ imposti ta’ deprezzament adegwati bħala element ta’ pprezzar fid-determinazzjoni tal-prezzijiet tas-servizzi tad-WSS huma l-objettiv ewlieni fl-implimentazzjoni ta’ proġetti infrastrutturali futuri. F’dan ir-rigward, il-proposta tal-proġett tinkludi attivitajiet għat-tħejjija ta’ studji reġjonali ta’ qabel l-investiment (RPIPs) u formoli ta’ applikazzjoni għall-finanzjament Ewropew taħt l-OPE 2014–2020 għat-territorji magħżula ta’ 14-il operatur tad-WSS (WSSO), servizzi ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u kontroll tal-implimentazzjoni tagħhom, servizzi għall-valutazzjoni tal-assi pubbliċi tad-WSS għal 29 WSSOs. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto baseia-se nos princípios e necessidades definidos na «Estratégia para o desenvolvimento e a gestão do abastecimento de água e do saneamento na República da Bulgária no período 2014-2023» e no seu plano de ação, nas prioridades de execução dos investimentos no setor da água da Comissão Europeia, bem como no contexto da reforma em curso no setor da água. A aplicação de uma abordagem regional é coerente com as boas práticas internacionais e europeias no domínio do planeamento, implementação e gestão da infraestrutura de SAM e do processo de investimento. A concretização das necessidades de investimento identificadas na Estratégia constitui um enorme desafio e torna imperativo planeá-las adequadamente, seguindo uma abordagem regional e integrada, respeitando o princípio da eficácia e da sustentabilidade das despesas e em conformidade com os documentos e regulamentos estratégicos pertinentes. Por outro lado, o requisito de reembolso dos custos dos investimentos efetuados em infraestruturas de SAM e o reconhecimento de taxas de amortização adequadas como um elemento de fixação de preços na determinação dos preços dos serviços de SAM são o principal objetivo na execução de futuros projetos de infraestruturas. A este respeito, a proposta de projeto inclui atividades para a preparação de estudos regionais de pré-investimento (RPIP) e formulários de candidatura a financiamento europeu no âmbito da OPE 2014-2020 para os territórios designados de 14 operadores de serviços de água e saneamento (WSSO), serviços de garantia da qualidade e controlo da sua execução, serviços de avaliação dos ativos públicos de serviços de água e saneamento para 29 WSSOs. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke perustuu periaatteisiin ja tarpeisiin, jotka on määritelty Bulgarian tasavallan vesihuollon ja sanitation kehittämis- ja hallintastrategiassa vuosina 2014–2023 ja sen toimintasuunnitelmassa, Euroopan komission vesialan investointien toteuttamista koskevissa painopisteissä sekä vesialan meneillään olevan uudistuksen yhteydessä. Alueellisen lähestymistavan täytäntöönpano on linjassa hyvien kansainvälisten ja eurooppalaisten käytäntöjen kanssa, jotka koskevat WSS-infrastruktuurin ja investointiprosessin suunnittelua, täytäntöönpanoa ja hallinnointia. Strategiassa yksilöityjen investointitarpeiden toteuttaminen on valtava haaste, ja sen vuoksi on välttämätöntä suunnitella ne asianmukaisesti noudattaen alueellista ja yhdennettyä lähestymistapaa, noudattaen menojen vaikuttavuuden ja kestävyyden periaatetta ja noudattaen asiaankuuluvia strategia-asiakirjoja ja asetuksia. Toisaalta WSS-infrastruktuuriin tehtyjen investointien kustannusten korvaamista koskeva vaatimus ja asianmukaisten poistomaksujen huomioon ottaminen hinnoittelun osatekijänä WSS-palvelujen hintojen määrittämisessä ovat tulevien infrastruktuurihankkeiden toteuttamisen päätavoite. Tältä osin hanke-ehdotus sisältää toimia, joilla valmistellaan investointeja edeltäviä alueellisia selvityksiä (RPIP) ja hakulomakkeita EU:n rahoituksen saamiseksi OPE 2014–2020 -ohjelmasta 14 WSS-operaattorin nimetyille alueille, laadunvarmistuspalvelut ja niiden täytäntöönpanon valvonta sekä palvelut, joilla arvioidaan 29 WSSO:n julkista WSS-omaisuutta. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt opiera się na zasadach i potrzebach określonych w „Strategii rozwoju i zarządzania zasobami wodnymi i sanitarnymi w Republice Bułgarii w latach 2014-2023” i jej planie działania, priorytetach realizacji inwestycji w sektorze wodnym Komisji Europejskiej, a także w kontekście trwającej reformy sektora wodnego. Wdrażanie podejścia regionalnego jest zgodne z dobrymi praktykami międzynarodowymi i europejskimi w dziedzinie planowania, wdrażania i zarządzania infrastrukturą i procesem inwestycyjnym WSS. Realizacja potrzeb inwestycyjnych określonych w strategii jest ogromnym wyzwaniem i sprawia, że konieczne jest ich odpowiednie planowanie zgodnie z podejściem regionalnym i zintegrowanym, z poszanowaniem zasady skuteczności i trwałości wydatków oraz zgodnie z odpowiednimi dokumentami i regulacjami strategicznymi. Z drugiej strony wymóg zwrotu kosztów inwestycji w infrastrukturę WSS oraz uznanie odpowiednich opłat amortyzacyjnych za element cenowy przy ustalaniu cen usług WSS są głównym celem realizacji przyszłych projektów infrastrukturalnych. W związku z tym wniosek dotyczący projektu obejmuje działania związane z przygotowaniem regionalnych badań przedinwestycyjnych (RPIP) i formularzy wniosków o finansowanie europejskie w ramach OPE 2014-2020 dla wyznaczonych terytoriów 14 operatorów WSS (WSSO), usługi zapewniania jakości i kontroli ich realizacji, usługi oceny zasobów publicznych WSS dla 29 WSSO. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt temelji na načelih in potrebah, opredeljenih v „Strategiji za razvoj in upravljanje oskrbe z vodo in sanitarnih razmer v Republiki Bolgariji v obdobju 2014–2023“ in njenem akcijskem načrtu, prednostnih nalogah za izvajanje naložb v vodni sektor Evropske komisije ter v okviru sedanje reforme v vodnem sektorju. Izvajanje regionalnega pristopa je skladno z dobrimi mednarodnimi in evropskimi praksami na področju načrtovanja, izvajanja in upravljanja infrastrukture in naložbenega procesa WSS. Uresničevanje potreb po naložbah, opredeljenih v strategiji, je velik izziv, zato jih je treba ustrezno načrtovati v skladu z regionalnim in celostnim pristopom, ob upoštevanju načela učinkovitosti in trajnosti porabe ter v skladu z ustreznimi strateškimi dokumenti in predpisi. Po drugi strani sta glavni cilj pri izvajanju prihodnjih infrastrukturnih projektov zahteva po povračilu stroškov naložb v infrastrukturo WSS in priznavanje ustreznih amortizacijskih stroškov kot cenovnega elementa pri določanju cen storitev WSS. V zvezi s tem predlog projekta vključuje dejavnosti za pripravo regionalnih predinvesticijskih študij (RPIP) in prijavne obrazce za evropsko financiranje v okviru OPE 2014–2020 za določena ozemlja 14 operaterjev WSS (WSSO), storitve zagotavljanja kakovosti in nadzor njihovega izvajanja, storitve ocenjevanja javnih sredstev WSS za 29 WSS. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt je založen na zásadách a potřebách vymezených v „Strategii pro rozvoj a řízení dodávek vody a hygienických zařízení v Bulharské republice v období 2014–2023“ a v jejím akčním plánu, prioritách pro provádění investic do vodohospodářství Evropské komise, jakož i v souvislosti s probíhající reformou v odvětví vodního hospodářství. Provádění regionálního přístupu je v souladu s osvědčenými mezinárodními a evropskými postupy v oblasti plánování, provádění a řízení infrastruktury WSS a investičního procesu. Realizace investičních potřeb identifikovaných ve strategii je obrovskou výzvou a je nezbytné je odpovídajícím způsobem plánovat, a to v souladu s regionálním a integrovaným přístupem, při respektování zásady účinnosti a udržitelnosti výdajů a v souladu s příslušnými strategickými dokumenty a nařízeními. Na druhé straně požadavek na náhradu nákladů na investice do infrastruktury WSS a uznání přiměřených odpisových poplatků za cenový prvek při určování cen služeb WSS jsou hlavním cílem realizace budoucích infrastrukturních projektů. V tomto ohledu návrh projektu zahrnuje činnosti pro přípravu regionálních předinvestičních studií (RPIP) a formuláře žádostí o evropské financování v rámci OPE 2014–2020 pro určená území 14 provozovatelů WSS (WSSO), služby zajišťování kvality a kontrolu jejich realizace, služby pro posuzování veřejných aktiv WSS pro 29 WSSO. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektas grindžiamas principais ir poreikiais, apibrėžtais „Vandens tiekimo ir sanitarijos plėtros ir valdymo Bulgarijos Respublikoje 2014–2020 m. laikotarpiu strategijoje“ ir jos veiksmų plane, Europos Komisijos investicijų į vandens sektorių įgyvendinimo prioritetais, taip pat vykstančia vandens sektoriaus reforma. Regioninio požiūrio įgyvendinimas atitinka gerą tarptautinę ir europinę praktiką WSS infrastruktūros ir investicijų proceso planavimo, įgyvendinimo ir valdymo srityje. Strategijoje nustatytų investicijų poreikių realizavimas yra didžiulis uždavinys, todėl būtina juos tinkamai planuoti, laikantis regioninio ir integruoto požiūrio, laikantis išlaidų veiksmingumo ir tvarumo principo ir laikantis atitinkamų strateginių dokumentų ir reglamentų. Kita vertus, reikalavimas kompensuoti investicijų į WSS infrastruktūrą išlaidas ir pripažinti tinkamus nusidėvėjimo mokesčius kaip kainodaros elementą nustatant WSS paslaugų kainas yra pagrindinis būsimų infrastruktūros projektų įgyvendinimo tikslas. Šiuo atžvilgiu į projekto pasiūlymą įtraukta veikla, susijusi su regioninių ikiinvesticinių tyrimų (RPIP) rengimu ir paraiškų dėl Europos finansavimo pagal OPE 2014–2020 m. formas, skirtas 14 WSS operatorių (WSSO) paskirtoms teritorijoms, kokybės užtikrinimo paslaugoms ir jų įgyvendinimo kontrolei, 29 WSSO viešųjų VSS turto vertinimo paslaugoms. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta pamatā ir principi un vajadzības, kas noteiktas “Ūdensapgādes un sanitārijas attīstības un pārvaldības stratēģijā Bulgārijas Republikā laikposmā no 2014. līdz 2023. gadam” un tās rīcības plānā, Eiropas Komisijas prioritātes investīciju īstenošanai ūdensapgādes nozarē, kā arī saistībā ar notiekošo reformu ūdensapgādes nozarē. Reģionālas pieejas īstenošana atbilst labai starptautiskai un Eiropas praksei WSS infrastruktūras un ieguldījumu procesa plānošanas, īstenošanas un pārvaldības jomā. Stratēģijā noteikto investīciju vajadzību apzināšana ir milzīgs izaicinājums, un tāpēc ir nepieciešams tās pienācīgi plānot, izmantojot reģionālu un integrētu pieeju, ievērojot izdevumu efektivitātes un ilgtspējības principu un saskaņā ar attiecīgajiem stratēģiskajiem dokumentiem un noteikumiem. No otras puses, prasība atmaksāt izmaksas par ieguldījumiem, kas veikti WSS infrastruktūrā, un atbilstošu amortizācijas izmaksu atzīšana par cenu elementu WSS pakalpojumu cenu noteikšanā ir galvenais mērķis turpmāko infrastruktūras projektu īstenošanā. Šajā sakarā projekta priekšlikums ietver darbības, lai sagatavotu reģionālus pētījumus pirms ieguldījumu veikšanas (RPIP) un pieteikuma veidlapas Eiropas finansējumam saskaņā ar OPE 2014.–2020. gadam attiecībā uz 14 WSS operatoru (WSSO) izraudzītajām teritorijām, kvalitātes nodrošināšanas pakalpojumiem un to īstenošanas kontroli, pakalpojumiem sabiedrisko WSS aktīvu novērtēšanai 29 WSSO. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt a „Bulgáriai Köztársaság vízellátásának és szennyvízelvezetésének fejlesztésére és kezelésére a 2014–2023-as időszakban” című stratégiában és annak cselekvési tervében meghatározott elveken és szükségleteken, az Európai Bizottság vízügyi ágazatba történő beruházások végrehajtásának prioritásain, valamint a vízágazat folyamatban lévő reformjával összefüggésben meghatározott elveken és szükségleteken alapul. A regionális megközelítés végrehajtása összhangban van a WSS-infrastruktúra és beruházási folyamat tervezése, megvalósítása és irányítása terén bevált nemzetközi és európai gyakorlatokkal. A stratégiában meghatározott beruházási igények megvalósítása hatalmas kihívást jelent, és elengedhetetlenné teszi, hogy azokat megfelelő módon, regionális és integrált megközelítést követve, a kiadások hatékonyságának és fenntarthatóságának elvét tiszteletben tartva, valamint a vonatkozó stratégiai dokumentumokkal és rendeletekkel összhangban tervezzék meg. Másrészt a WSS-infrastruktúrába történő beruházások költségeinek visszatérítésére vonatkozó követelmény és a megfelelő értékcsökkenési díjaknak az árak meghatározásánál az árazási elemként való elismerése a jövőbeli infrastrukturális projektek megvalósításának fő célkitűzése. E tekintetben a projektjavaslat magában foglalja az 14 WSS-üzemeltető (WSSO) kijelölt területeire vonatkozó regionális beruházás-előkészítő tanulmányokat és pályázati űrlapokat az OPE 2014–2020 keretében, minőségbiztosítási szolgáltatásokat és végrehajtásuk ellenőrzését, valamint 29 WSSO állami WSS eszközeinek értékelésére szolgáló szolgáltatásokat. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá an tionscadal bunaithe ar na prionsabail agus ar na riachtanais a shainítear sa “Straitéis um Fhorbairt agus Bainistiú Soláthair Uisce agus Sláintíocht i bPoblacht na Bulgáire sa tréimhse 2014-2023” agus ina Phlean Gníomhaíochta, na tosaíochtaí chun infheistíochtaí a chur chun feidhme in earnáil uisce an Choimisiúin Eorpaigh, agus i gcomhthéacs an athchóirithe leanúnaigh in earnáil an uisce. Tá cur chuige réigiúnach i gcomhréir le dea-chleachtais idirnáisiúnta agus Eorpacha i réimse phleanáil, chur chun feidhme agus bhainistiú an bhonneagair agus an phróisis infheistíochta WSS. Is dúshlán ollmhór é na riachtanais infheistíochta a aithnítear sa Straitéis a bhaint amach agus dá bhrí sin tá sé ríthábhachtach iad a phleanáil go leordhóthanach, ag leanúint cur chuige réigiúnach agus comhtháite, agus prionsabal éifeachtacht agus inbhuanaitheacht an chaiteachais á urramú agus i gcomhréir leis na doiciméid agus na rialacháin straitéiseacha ábhartha. Ar an taobh eile, is é an ceanglas maidir le haisíoc chostais na n-infheistíochtaí a rinneadh i mbonneagar WSS agus muirir dímheasa leordhóthanacha a aithint mar eilimint phraghsála chun seirbhísí WSS praghsanna a chinneadh an príomhchuspóir i gcur chun feidhme tionscadal bonneagair amach anseo. I ndáil leis sin, áirítear sa togra tionscadail gníomhaíochtaí chun staidéir réamhinfheistíochta réigiúnacha (RPIPanna) agus foirmeacha iarratais a ullmhú le haghaidh cistiú Eorpach faoi OPE 2014-2020 do chríocha ainmnithe 14 oibreoir WSS (WSSO), seirbhísí dearbhaithe cáilíochta agus rialú a gcur chun feidhme, seirbhísí chun measúnú a dhéanamh ar shócmhainní poiblí WSS le haghaidh 29 WSSOnna. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet bygger på de principer och behov som fastställs i ”Strategi för utveckling och förvaltning av vattenförsörjning och sanitet i Republiken Bulgarien under perioden 2014–2023” och dess handlingsplan, prioriteringarna för att genomföra investeringar i vattensektorn inom Europeiska kommissionen samt inom ramen för den pågående reformen av vattensektorn. Genomförandet av en regional strategi är förenligt med god internationell och europeisk praxis när det gäller planering, genomförande och förvaltning av infrastruktur och investeringsprocess på västra Balkan. Att förverkliga de investeringsbehov som identifieras i strategin är en enorm utmaning och gör det absolut nödvändigt att planera dem på ett lämpligt sätt, i enlighet med en regional och integrerad strategi, med respekt för principen om utgifternas effektivitet och hållbarhet och i enlighet med relevanta strategiska dokument och förordningar. Å andra sidan är kravet på återbetalning av kostnaderna för de investeringar som gjorts i WSS-infrastrukturen och erkännandet av lämpliga avskrivningskostnader som en prissättningsfaktor vid fastställandet av priserna WSS-tjänster det främsta målet för genomförandet av framtida infrastrukturprojekt. I detta avseende omfattar projektförslaget verksamhet för utarbetande av regionala förinvesteringsstudier och ansökningsformulär för EU-finansiering inom OPE 2014–2020 för de territorier som utsetts av 14 WSS-operatörer (WSSO), kvalitetssäkringstjänster och kontroll av deras genomförande, tjänster för bedömning av offentliga WSS-tillgångar för 29 WSSO. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekt põhineb põhimõtetel ja vajadustel, mis on määratletud „Bulgaaria Vabariigi veevarustuse ja kanalisatsiooni arendamise ja haldamise strateegias aastatel 2014–2023“ ja selle tegevuskavas, Euroopa Komisjoni veesektorisse tehtavate investeeringute rakendamise prioriteetidel ning veesektori käimasoleva reformi kontekstis. Piirkondliku lähenemisviisi rakendamine on kooskõlas heade rahvusvaheliste ja Euroopa tavadega WSSi infrastruktuuri planeerimise, rakendamise ja haldamise ning investeerimisprotsessi valdkonnas. Strateegias kindlaksmääratud investeerimisvajaduste realiseerimine on suur väljakutse ja muudab hädavajalikuks need asjakohaselt kavandada, järgides piirkondlikku ja integreeritud lähenemisviisi, järgides kulutuste tõhususe ja jätkusuutlikkuse põhimõtet ning kooskõlas asjakohaste strateegiliste dokumentide ja eeskirjadega. Teisest küljest on tulevaste infrastruktuuriprojektide elluviimise peamine eesmärk nõue hüvitada WSSi infrastruktuuri tehtud investeeringute kulud ja tunnistada piisavad amortisatsioonitasud hinnaelemendiks WSS-teenuste hindade kindlaksmääramisel. Sellega seoses hõlmab projektiettepanek piirkondlike investeerimiseelsete uuringute ettevalmistamist ja taotlusvorme Euroopa rahaliste vahendite saamiseks OPE 2014–2020 raames 14 WSS-operaatori (WSSO) kindlaksmääratud territooriumidele, kvaliteedi tagamise teenuseid ja nende rakendamise kontrolli, teenuseid 29 WSSO avaliku sektori varade hindamiseks. (Estonian)
19 July 2022
0 references
гр.София
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-1.001-0001
0 references