Shared vision for the Natura 2000 ecological network in Pernik region (Q3871215)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3871215 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Shared vision for the Natura 2000 ecological network in Pernik region |
Project Q3871215 in Bulgaria |
Statements
42,541.0 Bulgarian lev
0 references
21,695.91 Euro
0 references
50,048.23 Bulgarian lev
0 references
25,524.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 July 2020
0 references
8 October 2021
0 references
КОАЛИЦИЯ ПРИРОДА БЪЛГАРИЯ - КЛОН ПЕРНИК
0 references
42°37'42.38"N, 22°52'56.32"E
0 references
Проектното предложение предвижда организация и провеждане на две събития в регион Перник. Едното събитие ще бъде проведено в областния център - гр. Перник, а другото в гр. Радомир. Предвижда се и посещение на терен в района на Земенския манастир за запознаване на терен на участниците със съчетанието на културно-религиозни и природни обекти, които са значителна предпоставка за развитие на зелени форми на туризъм в областта. Събитията са насочени към заинтересовани страни - представители на регионални и местни власти и на туристическия сектор, като се цели насърчаване развитието на устойчиви туристически продукти съобразени с режимите на защитените зони и територии и с добавена стойност за местното население. (Bulgarian)
0 references
The project proposal provides for the organisation and implementation of two events in the region of Pernik. One event will be held in the district center — Pernik and the other in Radomir. It is also planned to visit a site in the area of the Zemen Monastery to acquaint the participants with the combination of cultural, religious and natural sites, which are a significant prerequisite for the development of green forms of tourism in the area. The events are aimed at stakeholders — representatives of regional and local authorities and the tourism sector, aiming at promoting the development of sustainable tourism products tailored to the protected areas and territories’ regimes and with added value for the local population. (English)
2 December 2021
0.9397857747440452
0 references
La proposition de projet prévoit l’organisation et la mise en œuvre de deux manifestations dans la région de Pernik. Un événement aura lieu dans le centre de district — Pernik et l’autre à Radomir. Il est également prévu de visiter un site dans la région du monastère de Zemen afin de familiariser les participants avec la combinaison de sites culturels, religieux et naturels, qui sont une condition préalable importante pour le développement de formes vertes de tourisme dans la région. Les manifestations s’adressent aux parties prenantes — représentants des autorités régionales et locales et du secteur du tourisme, qui visent à promouvoir le développement de produits touristiques durables adaptés aux régimes des zones et territoires protégés et présentant une valeur ajoutée pour la population locale. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag sieht die Organisation und Durchführung von zwei Veranstaltungen in der Region Pernik vor. Eine Veranstaltung findet im Bezirkszentrum statt – Pernik und die andere in Radomir. Es ist auch geplant, einen Ort im Bereich des Zemen-Klosters zu besuchen, um die Teilnehmer mit der Kombination von kulturellen, religiösen und natürlichen Stätten vertraut zu machen, die eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung grüner Formen des Tourismus in der Region sind. Die Veranstaltungen richten sich an Interessenträger – Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und des Tourismussektors, mit denen die Entwicklung nachhaltiger Tourismusprodukte gefördert werden soll, die auf die Regelungen der Schutzgebiete und Gebiete zugeschnitten sind und einen Mehrwert für die lokale Bevölkerung aufweisen. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel voorziet in de organisatie en uitvoering van twee evenementen in de regio Pernik. Een evenement zal worden gehouden in het district centrum — Pernik en de andere in Radomir. Het is ook de bedoeling om een site in het gebied van het Zemen klooster te bezoeken om de deelnemers te leren kennen met de combinatie van culturele, religieuze en natuurgebieden, die een belangrijke voorwaarde zijn voor de ontwikkeling van groene vormen van toerisme in het gebied. De evenementen zijn gericht op belanghebbenden — vertegenwoordigers van regionale en lokale overheden en de toeristische sector — die gericht zijn op de bevordering van de ontwikkeling van duurzame toeristische producten die zijn afgestemd op de regelingen van beschermde gebieden en gebieden en die een meerwaarde hebben voor de lokale bevolking. (Dutch)
11 December 2021
0 references
La proposta di progetto prevede l'organizzazione e l'attuazione di due eventi nella regione di Pernik. Un evento si terrà nel centro del distretto — Pernik e l'altro a Radomir. Si prevede inoltre di visitare un sito nella zona del Monastero di Zemen per conoscere i partecipanti con la combinazione di siti culturali, religiosi e naturali, che sono un presupposto significativo per lo sviluppo di forme verdi di turismo nella zona. Gli eventi sono rivolti alle parti interessate — rappresentanti degli enti regionali e locali e del settore del turismo, con l'obiettivo di promuovere lo sviluppo di prodotti turistici sostenibili adattati ai regimi delle aree e dei territori protetti e con un valore aggiunto per la popolazione locale. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto prevé la organización e implementación de dos eventos en la región de Pernik. Un evento se llevará a cabo en el centro del distrito — Pernik y el otro en Radomir. También está previsto visitar un sitio en la zona del Monasterio de Zemen para conocer a los participantes con la combinación de sitios culturales, religiosos y naturales, que son un requisito previo importante para el desarrollo de formas verdes de turismo en la zona. Los actos están dirigidos a las partes interesadas, representantes de las autoridades regionales y locales y del sector turístico, con el objetivo de promover el desarrollo de productos turísticos sostenibles adaptados a los regímenes de las zonas y territorios protegidos y con un valor añadido para la población local. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektforslaget indeholder bestemmelser om tilrettelæggelse og gennemførelse af to arrangementer i Pernik-regionen. Et arrangement vil blive afholdt i bymidten — Pernik og det andet i Radomir. Det er også planlagt at besøge et sted i Zemenklosteret for at gøre deltagerne bekendt med kombinationen af kulturelle, religiøse og naturlige steder, som er en væsentlig forudsætning for udviklingen af grønne former for turisme i området. Arrangementerne henvender sig til interessenter — repræsentanter for regionale og lokale myndigheder og turismesektoren, der har til formål at fremme udviklingen af bæredygtige turismeprodukter, der er skræddersyet til de beskyttede områders og territoriers ordninger og med merværdi for lokalbefolkningen. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου προβλέπει τη διοργάνωση και την υλοποίηση δύο εκδηλώσεων στην περιφέρεια Pernik. Μία εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο κέντρο της περιοχής — Pernik και η άλλη στο Radomir. Επίσης προγραμματίζεται να επισκεφθεί μια τοποθεσία στην περιοχή της Μονής Ζήμεν για να γνωρίσουν τους συμμετέχοντες με τον συνδυασμό πολιτιστικών, θρησκευτικών και φυσικών χώρων, που αποτελούν σημαντική προϋπόθεση για την ανάπτυξη πράσινων μορφών τουρισμού στην περιοχή. Οι εκδηλώσεις απευθύνονται σε ενδιαφερόμενους φορείς — εκπροσώπους των περιφερειακών και τοπικών αρχών και του τουριστικού τομέα, με στόχο την προώθηση της ανάπτυξης βιώσιμων τουριστικών προϊόντων προσαρμοσμένων στα καθεστώτα των προστατευόμενων περιοχών και εδαφών και με προστιθέμενη αξία για τον τοπικό πληθυσμό. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektni prijedlog predviđa organizaciju i provedbu dvaju događanja u regiji Pernik. Jedan događaj održat će se u središtu okruga – Pernik, a drugi u Radomiru. Planira se i posjet lokalitetu na području manastira Zemen kako bi se sudionike upoznalo s kombinacijom kulturnih, vjerskih i prirodnih lokaliteta, što je značajan preduvjet za razvoj zelenih oblika turizma na tom području. Događanja su namijenjena dionicima – predstavnicima regionalnih i lokalnih vlasti te turističkom sektoru, s ciljem promicanja razvoja održivih turističkih proizvoda prilagođenih režimima zaštićenih područja i teritorija te s dodanom vrijednošću za lokalno stanovništvo. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect prevede organizarea și implementarea a două evenimente în regiunea Pernik. Un eveniment va avea loc în centrul districtului – Pernik și celălalt în Radomir. De asemenea, este planificată vizitarea unui sit din zona Mănăstirii Zemen pentru a-i familiariza pe participanți cu combinația de situri culturale, religioase și naturale, care reprezintă o condiție esențială pentru dezvoltarea formelor verzi de turism în zonă. Evenimentele se adresează părților interesate – reprezentanți ai autorităților regionale și locale și ai sectorului turismului, cu scopul de a promova dezvoltarea de produse turistice durabile adaptate zonelor protejate și regimurilor teritoriale și cu valoare adăugată pentru populația locală. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu zabezpečuje organizáciu a realizáciu dvoch podujatí v regióne Pernik. Jedna akcia sa bude konať v okresnom centre – Pernik a druhý v Radomir. Plánuje sa tiež návšteva lokality v oblasti kláštora Zemen, aby sa účastníci oboznámili s kombináciou kultúrnych, náboženských a prírodných lokalít, ktoré sú významným predpokladom rozvoja zelených foriem cestovného ruchu v tejto oblasti. Podujatia sú zamerané na zainteresované strany – zástupcov regionálnych a miestnych orgánov a odvetvia cestovného ruchu s cieľom podporiť rozvoj produktov udržateľného cestovného ruchu prispôsobených režimom chránených oblastí a území a s pridanou hodnotou pre miestne obyvateľstvo. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett tipprevedi l-organizzazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ żewġ avvenimenti fir-reġjun ta’ Pernik. Avveniment wieħed se ssir fiċ-ċentru distrett — Pernik u l-ieħor fl Radomir. Huwa ppjanat ukoll li wieħed iżur sit fiż-żona tal-Monasteru ta’ Zemen biex isir jaf lill-parteċipanti bit-taħlita ta’ siti kulturali, reliġjużi u naturali, li huma prerekwiżit sinifikanti għall-iżvilupp ta’ forom ekoloġiċi ta’ turiżmu fiż-żona. L-avvenimenti huma mmirati lejn il-partijiet interessati — rappreżentanti tal-awtoritajiet reġjonali u lokali u s-settur tat-turiżmu, bil-għan li jippromwovu l-iżvilupp ta’ prodotti tat-turiżmu sostenibbli mfassla għaż-żoni u r-reġimi tat-territorji protetti u b’valur miżjud għall-popolazzjoni lokali. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto prevê a organização e a realização de dois eventos na região de Pernik. Um evento realizar-se-á no centro distrital — Pernik e o outro em Radomir. Também está previsto visitar um local na área do Mosteiro de Zemen para familiarizar os participantes com a combinação de locais culturais, religiosos e naturais, que são um pré-requisito significativo para o desenvolvimento de formas verdes de turismo na área. Os eventos destinam-se às partes interessadas — representantes das autoridades regionais e locais e do setor do turismo, com o objetivo de promover o desenvolvimento de produtos turísticos sustentáveis adaptados aos regimes das zonas e territórios protegidos e com valor acrescentado para a população local. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksessa esitetään kahden tapahtuman järjestämistä ja toteuttamista Pernikin alueella. Yksi tapahtuma järjestetään piirikeskuksessa – Pernik ja toinen Radomirissa. Tarkoituksena on myös vierailla Zemenin luostarin alueella sijaitsevassa paikassa, jossa osallistujat tutustuvat kulttuurisiin, uskonnollisiin ja luonnollisiin kohteisiin, jotka ovat merkittävä edellytys alueen vihreiden matkailumuotojen kehittämiselle. Tapahtumat on suunnattu sidosryhmille – alue- ja paikallisviranomaisten edustajille sekä matkailualalle, ja niiden tavoitteena on edistää sellaisten kestävien matkailutuotteiden kehittämistä, jotka on räätälöity suojeltujen alueiden ja alueiden järjestelmien mukaisesti ja jotka tuovat lisäarvoa paikalliselle väestölle. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Propozycja projektu przewiduje organizację i realizację dwóch wydarzeń w regionie Pernik. Jedno wydarzenie odbędzie się w centrum dzielnicy – Pernik i drugi w Radomir. Planowana jest również wizyta na terenie klasztoru Zemen, aby zapoznać uczestników z połączeniem obiektów kulturowych, religijnych i przyrodniczych, które są istotnym warunkiem rozwoju zielonych form turystyki na tym obszarze. Wydarzenia skierowane są do zainteresowanych stron – przedstawicieli władz regionalnych i lokalnych oraz sektora turystyki, mających na celu promowanie rozwoju zrównoważonych produktów turystycznych dostosowanych do systemów obszarów i terytoriów chronionych oraz mających wartość dodaną dla lokalnej ludności. (Polish)
19 July 2022
0 references
Predlog projekta predvideva organizacijo in izvedbo dveh dogodkov v regiji Pernik. En dogodek bo potekal v okrožnem centru – Pernik in drugi v Radomirju. Načrtuje se tudi obisk lokacije na območju samostana Zemen, da bi udeležence seznanili s kombinacijo kulturnih, verskih in naravnih znamenitosti, ki so pomemben predpogoj za razvoj zelenih oblik turizma na tem območju. Dogodki so namenjeni deležnikom – predstavnikom regionalnih in lokalnih oblasti ter turističnega sektorja in so namenjeni spodbujanju razvoja trajnostnih turističnih proizvodov, prilagojenih zaščitenim območjem in režimom območij ter z dodano vrednostjo za lokalno prebivalstvo. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Návrh projektu stanoví organizaci a realizaci dvou akcí v regionu Pernik. Jedna akce se bude konat v okresním centru – Pernik a druhá v Radomir. Plánuje se také navštívit lokalitu v oblasti kláštera Zemen, aby se seznámili s kombinací kulturních, náboženských a přírodních lokalit, které jsou významným předpokladem pro rozvoj zelených forem cestovního ruchu v této oblasti. Akce jsou zaměřeny na zúčastněné strany – zástupce regionálních a místních orgánů a odvětví cestovního ruchu, jejichž cílem je podporovat rozvoj udržitelných produktů cestovního ruchu přizpůsobených chráněným oblastem a režimům území a s přidanou hodnotou pro místní obyvatelstvo. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlyme numatyta organizuoti ir įgyvendinti du renginius Perniko regione. Vienas renginys vyks rajono centre – Pernik ir kitas Radomir. Taip pat planuojama apsilankyti Zemeno vienuolyno teritorijoje, kad dalyviai būtų supažindinti su kultūrinių, religinių ir natūralių vietų deriniu, kurie yra svarbi sąlyga plėtojant žaliąsias turizmo formas šioje vietovėje. Renginiai skirti suinteresuotiesiems subjektams – regionų ir vietos valdžios institucijų ir turizmo sektoriaus atstovams, siekiant skatinti tvarių turizmo produktų, pritaikytų prie saugomų teritorijų ir teritorijų režimų ir turinčių pridėtinės vertės vietos gyventojams, kūrimą. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikums paredz organizēt un īstenot divus pasākumus Pernik reģionā. Viens pasākums notiks rajona centrā — Pernik un otrs Radomir. Plānots apmeklēt arī vietu Zemenes klostera teritorijā, lai iepazīstinātu dalībniekus ar kultūras, reliģisko un dabas vietu apvienojumu, kas ir būtisks priekšnoteikums zaļo tūrisma formu attīstībai reģionā. Pasākumi ir paredzēti ieinteresētajām personām — reģionālo un vietējo pašvaldību un tūrisma nozares pārstāvjiem, kuru mērķis ir veicināt tādu ilgtspējīgu tūrisma produktu attīstību, kas pielāgoti aizsargājamām teritorijām un teritoriju režīmiem un sniedz pievienoto vērtību vietējiem iedzīvotājiem. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat két rendezvény megszervezését és végrehajtását irányozza elő Pernik régióban. Az egyik esemény a kerületi központban kerül megrendezésre – Pernik és a másik Radomirban. A tervek szerint a Zemen kolostor területén egy helyszínt is meglátogatnak, hogy megismerjék a résztvevőket a kulturális, vallási és természeti helyszínek kombinációjával, amelyek a térségben a zöld turisztikai formák fejlesztésének fontos előfeltételei. A rendezvények az érdekelt felek – a regionális és helyi hatóságok, valamint az idegenforgalmi ágazat képviselői – számára szólnak, azzal a céllal, hogy előmozdítsák a védett területekhez és területek rendszereihez igazított, a helyi lakosság számára hozzáadott értékkel bíró, fenntartható turisztikai termékek kifejlesztését. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Déantar foráil sa togra tionscadail maidir le dhá imeacht a eagrú agus a chur i bhfeidhm i réigiún Pernik. Beidh imeacht amháin ar siúl i lár an cheantair — Pernik agus an ceann eile i Radomir. Tá sé beartaithe freisin cuairt a thabhairt ar shuíomh i gceantar Mhainistir Zemen chun eolas a chur ar na rannpháirtithe le meascán de shuíomhanna cultúrtha, reiligiúnacha agus nádúrtha, ar réamhriachtanas suntasach iad chun foirmeacha glasa turasóireachta a fhorbairt sa cheantar. Tá na himeachtaí dírithe ar pháirtithe leasmhara — ionadaithe na n-údarás réigiúnach agus áitiúil agus earnáil na turasóireachta, arb é is aidhm dóibh forbairt táirgí turasóireachta inbhuanaithe a chur chun cinn, ar táirgí iad atá curtha in oiriúint do na limistéir agus do chórais na gcríoch faoi chosaint agus a bhfuil breisluach ag baint leo don phobal áitiúil. (Irish)
19 July 2022
0 references
I projektförslaget föreskrivs att två evenemang i Pernikregionen ska organiseras och genomföras. Ett evenemang kommer att hållas i stadsdelens centrum – Pernik och det andra i Radomir. Det är också planerat att besöka en plats i området kring Zemenklostret för att bekanta deltagarna med kombinationen av kulturella, religiösa och naturliga platser, som är en viktig förutsättning för utvecklingen av gröna former av turism i området. Evenemangen riktar sig till berörda parter – företrädare för regionala och lokala myndigheter och turismsektorn, som syftar till att främja utvecklingen av hållbara turistprodukter som är anpassade till de skyddade områdenas och territoriernas system och med mervärde för lokalbefolkningen. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepanekus nähakse ette kahe ürituse korraldamine ja elluviimine Perniku piirkonnas. Üks üritus toimub kesklinnas – Pernik ja teine Radomiris. Samuti on kavas külastada Zemeni kloostri piirkonda, et tutvustada osalejatele kultuuri-, usu- ja loodusmälestisi, mis on oluline eeldus piirkonna roheliste turismivormide arendamiseks. Üritused on suunatud sidusrühmadele – piirkondlike ja kohalike omavalitsuste ning turismisektori esindajatele, et edendada selliste säästvate turismitoodete väljatöötamist, mis on kohandatud kaitsealade ja -territooriumide režiimidele ning millel on lisaväärtus kohaliku elanikkonna jaoks. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Перник
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.019-0009
0 references