Analyses and surveys of species and natural habitats subject to reporting under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive (Q3866459)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3866459 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Analyses and surveys of species and natural habitats subject to reporting under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive |
Project Q3866459 in Bulgaria |
Statements
15,404,050.2 Bulgarian lev
0 references
7,856,065.6 Euro
0 references
18,122,412.0 Bulgarian lev
0 references
9,242,430.12 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
29 August 2016
0 references
13 March 2023
0 references
ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО ОКОЛНА СРЕДА
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Проектът се разработва с цел изпълнение на ангажиментите на Република България за докладване по две от основните за опазване на природата Директиви на Европейския съюз - Директивата за местообитанията (92/43/ЕИО) и Директивата за птиците (2009/147/ЕО), въз основа на одобрената ОПОС 2014 – 2020 г., включваща мерки съгласно Националната приоритетна рамка за действие (НПРД) за Натура 2000 в България, както и на база последователната политика на програмата по отношение финансиране на дейности за опазване на биологичното разнообразие. Съгласно Директивата за местообитанията, държавите-членки изготвят на всеки шест години доклад с информация за изпълнените консервационни мерки и оценка за въздействието им върху състоянието на природните местообитания от приложение І и видовете от приложение ІІ на Директивата, както и най-важните резултати от наблюдението съгласно чл.11 на Директивата.България докладва по двете директиви за първи път през 2013 г., като следващото докладване е през 2019 г.Очакваните резултати от изпълнението на дейностите от проекта са събрани данни за видове и природни местообитания за целите на докладването по чл. 17 от Директива за местообитанията и чл. 12 от Директива за птиците и попълване на форматите за докладване по двете директиви. Въз основа на получените данни ще е възможно планирането на необходимите мерки за запазване или възстановяване на благоприятното състояние на видовете и природните местообитания, обект на опазване по двете директиви, през следващите години.Основните дейности по проекта ще се извършват на територията на Р. България, без морските пространства. (Bulgarian)
0 references
The project is being developed in order to fulfil Bulgaria’s reporting commitments under two of the main Nature Directives of the European Union — the Habitats Directive (92/43/EEC) and the Birds Directive (2009/147/EC), on the basis of the approved OPE 2014-2020, including measures under the National Priority Framework for Action (NPAF) for Natura 2000 in Bulgaria, as well as on the basis of the consistent policy of the programme regarding the financing of biodiversity conservation activities. According to the Habitats Directive, Member States prepare every six years a report with information on the conservation measures implemented and an assessment of their impact on the status of the natural habitats listed in Annex I and the species listed in Annex II of the Directive, as well as the most important results of the monitoring under Article 11 of the Directive.Bulgaria reports under both Directives for the first time in 2013, the next reporting is in 2019. The expected results of the implementation of the activities of the project are collected data on species and natural habitats for the purposes of reporting under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive and completing the reporting formats under both Directives. On the basis of the data received, it will be possible to plan the necessary measures to maintain or restore the favourable status of the species and natural habitats subject to conservation under both Directives in the coming years. The main activities under the project will be carried out on the territory of the Republic of Bulgaria, excluding the sea areas. (English)
2 December 2021
0.7998303216316388
0 references
Le projet est en cours d’élaboration afin de respecter les engagements pris par la Bulgarie en matière de communication d’informations au titre de deux des principales directives sur la nature de l’Union européenne — la directive «Habitats» (92/43/CEE) et la directive «Oiseaux» (2009/147/CE), sur la base de l’EPO 2014-2020, y compris des mesures relevant du cadre d’action prioritaire national pour Natura 2000 en Bulgarie, ainsi que sur la base de la politique cohérente du programme concernant le financement des activités de conservation de la biodiversité. Conformément à la directive «Habitats», les États membres élaborent tous les six ans un rapport contenant des informations sur les mesures de conservation mises en œuvre et une évaluation de leur incidence sur l’état des habitats naturels énumérés à l’annexe I et des espèces énumérées à l’annexe II de la directive, ainsi que sur les résultats les plus importants de la surveillance au titre de l’article 11 de la directive. Sur la base des données reçues, il sera possible de planifier les mesures nécessaires pour maintenir ou rétablir l’état favorable des espèces et des habitats naturels faisant l’objet d’une conservation au titre des deux directives dans les années à venir. Les principales activités du projet seront menées sur le territoire de la République de Bulgarie, à l’exclusion des zones maritimes. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt wird entwickelt, um Bulgariens Berichtspflichten im Rahmen von zwei der wichtigsten Naturschutzrichtlinien der Europäischen Union – der Habitatrichtlinie (92/43/EWG) und der Vogelschutzrichtlinie (2009/147/EG) – auf der Grundlage der genehmigten OPE 2014-2020 zu erfüllen, darunter Maßnahmen im Rahmen des Nationalen prioritären Aktionsrahmens (NPAF) für Natura 2000 in Bulgarien sowie auf der Grundlage der kohärenten Politik des Programms zur Finanzierung von Maßnahmen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt. Gemäß der Habitat-Richtlinie erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs Jahre einen Bericht mit Informationen über die durchgeführten Erhaltungsmaßnahmen und eine Bewertung ihrer Auswirkungen auf den Zustand der in Anhang I aufgeführten natürlichen Lebensräume und der in Anhang II der Richtlinie aufgeführten Arten sowie die wichtigsten Ergebnisse der Überwachung gemäß Artikel 11 der Richtlinie.Bulgarienberichte nach beiden Richtlinien zum ersten Mal im Jahr 2013, die nächste Berichterstattung im Jahr 2019. Die erwarteten Ergebnisse der Durchführung der Projektaktivitäten werden Daten zu Arten und natürlichen Lebensräumen für die Zwecke der Berichterstattung gemäß Artikel 17 der Habitatrichtlinie und Artikel 12 der Vogelschutzrichtlinie gesammelt und die Berichtsformate gemäß den beiden Richtlinien ergänzt. Auf der Grundlage der eingegangenen Daten können in den kommenden Jahren die erforderlichen Maßnahmen zur Erhaltung oder Wiederherstellung des günstigen Zustands der Arten und natürlichen Lebensräume, die der Erhaltung nach beiden Richtlinien unterliegen, geplant werden. Die Haupttätigkeiten im Rahmen des Projekts werden im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien, ausgenommen die Meeresgebiete, durchgeführt werden. (German)
4 December 2021
0 references
Het project wordt ontwikkeld om te voldoen aan de rapportageverplichtingen van Bulgarije in het kader van twee van de belangrijkste natuurrichtlijnen van de Europese Unie — de Habitatrichtlijn (92/43/EEG) en de Vogelrichtlijn (2009/147/EG), op basis van de goedgekeurde OPE 2014-2020, met inbegrip van maatregelen in het kader van het nationale prioritaire actiekader (NPAF) voor Natura 2000 in Bulgarije, en op basis van het consistente beleid van het programma voor de financiering van activiteiten op het gebied van biodiversiteitsbehoud. Volgens de Habitatrichtlijn stellen de lidstaten om de zes jaar een verslag op met informatie over de uitgevoerde instandhoudingsmaatregelen en een beoordeling van hun impact op de toestand van de in bijlage I vermelde natuurlijke habitats en de in bijlage II bij de richtlijn vermelde soorten, alsmede met de belangrijkste resultaten van de monitoring uit hoofde van artikel 11 van de richtlijn.Bulgarijeverslagen in het kader van beide richtlijnen voor het eerst in 2013, de volgende rapportage vindt plaats in 2019. De verwachte resultaten van de uitvoering van de activiteiten van het project zijn verzameld gegevens over soorten en natuurlijke habitats met het oog op de rapportage uit hoofde van artikel 17 van de habitatrichtlijn en artikel 12 van de vogelrichtlijn en het invullen van de rapportageformaten uit hoofde van beide richtlijnen. Op basis van de ontvangen gegevens zullen de nodige maatregelen kunnen worden gepland om de gunstige toestand van de soorten en natuurlijke habitats die krachtens beide richtlijnen in het kader van beide richtlijnen in stand worden gehouden, in de komende jaren in stand te houden of te herstellen. De belangrijkste activiteiten in het kader van het project zullen worden uitgevoerd op het grondgebied van de Republiek Bulgarije, met uitzondering van de zeegebieden. (Dutch)
11 December 2021
0 references
Il progetto è in fase di sviluppo al fine di adempiere agli impegni assunti dalla Bulgaria in materia di relazioni ai sensi di due delle principali direttive sulla tutela della natura dell'Unione europea — la direttiva Habitat (92/43/CEE) e la direttiva Uccelli (2009/147/CE), sulla base dell'OPE approvato 2014-2020, comprese misure nell'ambito del quadro d'azione prioritario nazionale (PNAF) per Natura 2000 in Bulgaria, nonché sulla base della politica coerente del programma per il finanziamento delle attività di conservazione della biodiversità. Secondo la direttiva Habitat, gli Stati membri elaborano ogni sei anni una relazione contenente informazioni sulle misure di conservazione attuate e una valutazione del loro impatto sullo stato degli habitat naturali elencati nell'allegato I e delle specie elencate nell'allegato II della direttiva, nonché i risultati più importanti del monitoraggio di cui all'articolo 11 della direttiva. Le relazioni di Bulgaria a norma di entrambe le direttive per la prima volta nel 2013, la prossima relazione è prevista per il 2019. I risultati attesi dell'attuazione delle attività del progetto sono raccolti dati sulle specie e sugli habitat naturali ai fini della comunicazione ai sensi dell'articolo 17 della direttiva Habitat e dell'articolo 12 della direttiva Uccelli e completando i formati di comunicazione ai sensi di entrambe le direttive. Sulla base dei dati ricevuti, sarà possibile pianificare nei prossimi anni le misure necessarie per mantenere o ripristinare lo stato favorevole delle specie e degli habitat naturali soggetti a conservazione ai sensi di entrambe le direttive. Le principali attività del progetto saranno svolte sul territorio della Repubblica di Bulgaria, escluse le zone marittime. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto se está desarrollando con el fin de cumplir los compromisos de Bulgaria en materia de presentación de informes en virtud de dos de las principales Directivas sobre protección de la naturaleza de la Unión Europea: la Directiva sobre hábitats (92/43/CEE) y la Directiva sobre aves (2009/147/CE), sobre la base de la OPE 2014-2020 aprobada, incluidas medidas en el marco nacional de acción prioritario para Natura 2000 en Bulgaria, así como sobre la base de la política coherente del programa relativa a la financiación de las actividades de conservación de la biodiversidad. De conformidad con la Directiva sobre hábitats, los Estados miembros preparan cada seis años un informe con información sobre las medidas de conservación aplicadas y una evaluación de su impacto en el estado de los hábitats naturales enumerados en el anexo I y las especies enumeradas en el anexo II de la Directiva, así como los resultados más importantes del seguimiento con arreglo al artículo 11 de la Directiva. Sobre la base de los datos recibidos, será posible planificar las medidas necesarias para mantener o restablecer el estado favorable de las especies y hábitats naturales sujetos a conservación en virtud de ambas Directivas en los próximos años. Las principales actividades del proyecto se llevarán a cabo en el territorio de la República de Bulgaria, excluidas las zonas marinas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projektet er ved at blive udviklet med henblik på at opfylde Bulgariens rapporteringsforpligtelser i henhold til to af EU's vigtigste naturdirektiver — habitatdirektivet (92/43/EØF) og fugledirektivet (2009/147/EF) på grundlag af den godkendte OPE 2014-2020, herunder foranstaltninger under den nationale prioriterede aktionsramme (NPAF) for Natura 2000 i Bulgarien, samt på grundlag af den konsekvente politik i programmet for finansiering af aktiviteter til bevarelse af biodiversitet. I henhold til habitatdirektivet udarbejder medlemsstaterne hvert sjette år en rapport med oplysninger om de gennemførte bevaringsforanstaltninger og en vurdering af deres indvirkning på tilstanden for de naturtyper, der er opført i bilag I, og de arter, der er opført i direktivets bilag II, samt de vigtigste resultater af overvågningen i henhold til direktivets artikel 11.Bulgarien rapporterer i henhold til begge direktiver for første gang i 2013, den næste rapportering er i 2019. De forventede resultater af gennemførelsen af projektets aktiviteter indsamles data om arter og naturtyper med henblik på rapportering i henhold til habitatdirektivets artikel 17 og fugledirektivets artikel 12 og udfyldelse af rapporteringsformaterne i henhold til begge direktiver. På grundlag af de modtagne oplysninger vil det være muligt at planlægge de nødvendige foranstaltninger til at opretholde eller genoprette den gunstige status for de arter og naturtyper, der er omfattet af bevaring i henhold til begge direktiver, i de kommende år. De vigtigste aktiviteter under projektet vil blive gennemført på Republikken Bulgariens område med undtagelse af havområderne. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο αναπτύσσεται με σκοπό την εκπλήρωση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων της Βουλγαρίας στο πλαίσιο δύο από τις κύριες οδηγίες για τη φύση της Ευρωπαϊκής Ένωσης — την οδηγία για τους οικοτόπους (92/43/ΕΟΚ) και την οδηγία για τα πτηνά (2009/147/ΕΚ), βάσει του εγκεκριμένου OPE 2014-2020, συμπεριλαμβανομένων μέτρων βάσει του εθνικού πλαισίου προτεραιότητας για δράση (NPAF) για το Natura 2000 στη Βουλγαρία, καθώς και βάσει της συνεπούς πολιτικής του προγράμματος όσον αφορά τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων διατήρησης της βιοποικιλότητας. Σύμφωνα με την οδηγία για τους οικοτόπους, τα κράτη μέλη καταρτίζουν ανά εξαετία έκθεση με πληροφορίες σχετικά με τα εφαρμοζόμενα μέτρα διατήρησης και εκτίμηση των επιπτώσεών τους στην κατάσταση των φυσικών οικοτόπων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι και των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας, καθώς και των σημαντικότερων αποτελεσμάτων της παρακολούθησης δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας.Οι εκθέσεις της Βουλγαρίας βάσει και των δύο οδηγιών για πρώτη φορά το 2013, η επόμενη έκθεση υποβάλλεται το 2019. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα από την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του έργου συλλέγονται δεδομένα για τα είδη και τους φυσικούς οικοτόπους για τους σκοπούς της υποβολής εκθέσεων βάσει του άρθρου 17 της οδηγίας για τους οικοτόπους και του άρθρου 12 της οδηγίας για τα πτηνά και της συμπλήρωσης των μορφοτύπων υποβολής εκθέσεων βάσει των δύο οδηγιών. Με βάση τα δεδομένα που θα ληφθούν, θα είναι δυνατόν να σχεδιαστούν τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση ή την αποκατάσταση της ευνοϊκής κατάστασης των ειδών και των φυσικών οικοτόπων που υπόκεινται σε διατήρηση δυνάμει και των δύο οδηγιών κατά τα προσεχή έτη. Οι κύριες δραστηριότητες στο πλαίσιο του σχεδίου θα διεξαχθούν στο έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, εξαιρουμένων των θαλάσσιων περιοχών. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt se razvija kako bi se ispunile obveze izvješćivanja Bugarske u okviru dviju glavnih direktiva o prirodi Europske unije – Direktive o staništima (92/43/EEZ) i Direktive o pticama (2009/147/EZ), na temelju odobrene OPE 2014. – 2020., uključujući mjere u okviru Nacionalnog prioritetnog okvira za djelovanje (NPAF) za mrežu Natura 2000 u Bugarskoj, kao i na temelju dosljedne politike programa u pogledu financiranja aktivnosti očuvanja biološke raznolikosti. U skladu s Direktivom o staništima države članice svakih šest godina pripremaju izvješće s informacijama o provedenim mjerama očuvanja i procjenom njihova utjecaja na stanje prirodnih staništa navedenih u Prilogu I. i vrsta navedenih u Prilogu II. Direktivi, kao i najvažnije rezultate praćenja u skladu s člankom 11. Direktive. Bugarska u 2013. prvi put izvješćuje u skladu s objema direktivama, a sljedeće je izvješćivanje 2019. Očekivani rezultati provedbe aktivnosti projekta prikupljaju se podaci o vrstama i prirodnim staništima za potrebe izvješćivanja u skladu s člankom 17. Direktive o staništima i člankom 12. Direktive o pticama te popunjavanja obrazaca za izvješćivanje u skladu s objema direktivama. Na temelju zaprimljenih podataka bit će moguće planirati potrebne mjere za održavanje ili obnovu povoljnog stanja vrsta i prirodnih staništa koji su predmet očuvanja u skladu s objema direktivama u narednim godinama. Glavne aktivnosti u okviru projekta provodit će se na državnom području Republike Bugarske, isključujući morska područja. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul este în curs de elaborare pentru a îndeplini angajamentele de raportare ale Bulgariei în temeiul a două dintre principalele directive privind natura ale Uniunii Europene – Directiva privind habitatele (92/43/CEE) și Directiva privind păsările (2009/147/CE), pe baza OPE 2014-2020 aprobate, inclusiv a măsurilor din cadrul național prioritar de acțiune (NPAF) pentru Natura 2000 în Bulgaria, precum și pe baza politicii coerente a programului privind finanțarea activităților de conservare a biodiversității. În conformitate cu Directiva privind habitatele, statele membre elaborează o dată la șase ani un raport cu informații privind măsurile de conservare puse în aplicare și o evaluare a impactului acestora asupra stării habitatelor naturale enumerate în anexa I și a speciilor enumerate în anexa II la directivă, precum și cele mai importante rezultate ale monitorizării în temeiul articolului 11 din directivă. Bulgaria raportează pentru prima dată în 2013, în 2013, în temeiul ambelor directive. Rezultatele preconizate ale punerii în aplicare a activităților proiectului sunt colectate date privind speciile și habitatele naturale în scopul raportării în temeiul articolului 17 din Directiva privind habitatele și al articolului 12 din Directiva privind păsările și al completării formatelor de raportare în temeiul ambelor directive. Pe baza datelor primite, va fi posibil să se planifice măsurile necesare pentru menținerea sau restabilirea stării favorabile a speciilor și habitatelor naturale care fac obiectul conservării în temeiul ambelor directive în anii următori. Principalele activități din cadrul proiectului vor fi desfășurate pe teritoriul Republicii Bulgaria, cu excepția zonelor maritime. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt sa pripravuje s cieľom splniť záväzky Bulharska týkajúce sa podávania správ podľa dvoch hlavných smerníc Európskej únie o ochrane prírody – smernice o biotopoch (92/43/EHS) a smernice o vtákoch (2009/147/ES) na základe schválenej OPE na roky 2014 – 2020 vrátane opatrení v rámci národného prioritného akčného rámca (NPAF) pre sústavu Natura 2000 v Bulharsku, ako aj na základe konzistentnej politiky programu týkajúcej sa financovania činností na ochranu biodiverzity. Podľa smernice o biotopoch členské štáty pripravujú každých šesť rokov správu s informáciami o vykonaných ochranných opatreniach a posúdenie ich vplyvu na stav prirodzených biotopov uvedených v prílohe I a druhov uvedených v prílohe II k smernici, ako aj najdôležitejšie výsledky monitorovania podľa článku 11 smernice.Bulharské správy podľa oboch smerníc prvýkrát v roku 2013 a nasledujúca správa je v roku 2019. Očakávané výsledky vykonávania činností projektu sa zbierajú údaje o druhoch a prirodzených biotopoch na účely podávania správ podľa článku 17 smernice o biotopoch a článku 12 smernice o vtáctve a doplňovania formátov podávania správ podľa oboch smerníc. Na základe získaných údajov bude možné v nadchádzajúcich rokoch naplánovať potrebné opatrenia na udržanie alebo obnovenie priaznivého stavu druhov a prirodzených biotopov, na ktoré sa vzťahuje ochrana podľa oboch smerníc. Hlavné činnosti v rámci projektu sa budú vykonávať na území Bulharskej republiky s výnimkou morských oblastí. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett qed jiġi żviluppat sabiex jissodisfa l-impenji ta’ rappurtar tal-Bulgarija skont tnejn mid-Direttivi ewlenin dwar in-Natura tal-Unjoni Ewropea — id-Direttiva dwar il-Ħabitats (92/43/KEE) u d-Direttiva dwar l-Għasafar (2009/147/KE), abbażi tal-OPE 2014–2020, inklużi miżuri skont il-Qafas ta’ Prijorità Nazzjonali għall-Azzjoni (NPAF) għal Natura 2000 fil-Bulgarija, kif ukoll abbażi tal-politika konsistenti tal-programm rigward il-finanzjament ta’ attivitajiet ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità. Skont id-Direttiva dwar il-Ħabitats, kull sitt snin l-Istati Membri jħejju rapport b’informazzjoni dwar il-miżuri ta’ konservazzjoni implimentati u valutazzjoni tal-impatt tagħhom fuq l-istatus tal-ħabitats naturali elenkati fl-Anness I u l-ispeċijiet elenkati fl-Anness II tad-Direttiva, kif ukoll ir-riżultati l-aktar importanti tal-monitoraġġ skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva.Il-Bulgarija tirrapporta skont iż-żewġ Direttivi għall-ewwel darba fl-2013, ir-rappurtar li jmiss huwa fl-2019. Ir-riżultati mistennija tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-proġett huma data miġbura dwar l-ispeċijiet u l-ħabitats naturali għall-finijiet ta’ rappurtar skont l-Artikolu 17 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u l-Artikolu 12 tad-Direttiva dwar l-Għasafar u t-tlestija tal-formati ta’ rappurtar skont iż-żewġ Direttivi. Fuq il-bażi tad-data riċevuta, se jkun possibbli li jiġu ppjanati l-miżuri meħtieġa biex jinżamm jew jiġi restawrat l-istatus favorevoli tal-ispeċijiet u l-ħabitats naturali soġġetti għall-konservazzjoni skont iż-żewġ Direttivi fis-snin li ġejjin. L-attivitajiet ewlenin taħt il-proġett se jitwettqu fit-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija, esklużi ż-żoni tal-baħar. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto está a ser desenvolvido a fim de cumprir os compromissos assumidos pela Bulgária em matéria de apresentação de relatórios ao abrigo de duas das principais Diretivas Natureza da União Europeia — a Diretiva Habitats (92/43/CEE) e a Diretiva Aves (2009/147/CE), com base na OPE aprovada para 2014-2020, incluindo medidas no âmbito do Quadro Prioritário Nacional de Ação (QANP) para a rede Natura 2000 na Bulgária, bem como com base na política coerente do programa em matéria de financiamento de atividades de conservação da biodiversidade. De acordo com a Diretiva Habitats, os Estados-Membros elaboram, de seis em seis anos, um relatório com informações sobre as medidas de conservação aplicadas e uma avaliação do seu impacto no estado dos habitats naturais enumerados no anexo I e das espécies enumeradas no anexo II da diretiva, bem como os resultados mais importantes da monitorização nos termos do artigo 11.o da diretiva. Os relatórios da Bulgária ao abrigo de ambas as diretivas são apresentados pela primeira vez em 2013, o próximo relatório é em 2019. Os resultados esperados da execução das atividades do projeto são a recolha de dados sobre espécies e habitats naturais para efeitos de comunicação de informações ao abrigo do artigo 17.o da Diretiva Habitats e do artigo 12.o da Diretiva Aves e o preenchimento dos modelos de comunicação de informações ao abrigo de ambas as diretivas. Com base nos dados recebidos, será possível planear nos próximos anos as medidas necessárias para manter ou restabelecer o estado favorável das espécies e habitats naturais sujeitos a conservação ao abrigo de ambas as diretivas. As principais atividades no âmbito do projeto serão realizadas no território da República da Bulgária, excluindo as zonas marítimas. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanketta kehitetään, jotta voidaan täyttää Bulgarian raportointivelvoitteet, jotka perustuvat kahteen Euroopan unionin keskeiseen luontodirektiiviin – luontotyyppidirektiiviin (92/43/ETY) ja lintudirektiiviin (2009/147/EY), hyväksytyn toimintasuunnitelman 2014–2020 pohjalta, mukaan lukien Natura 2000 -verkoston kansallisen painopistekehyksen mukaiset toimenpiteet Bulgariassa, sekä ohjelman johdonmukaisen politiikan pohjalta, joka koskee luonnon monimuotoisuuden suojelutoimien rahoittamista. Luontotyyppidirektiivin mukaan jäsenvaltiot laativat joka kuudes vuosi kertomuksen, joka sisältää tiedot toteutetuista suojelutoimenpiteistä ja arvion niiden vaikutuksesta direktiivin liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien tilaan sekä direktiivin 11 artiklan mukaisen seurannan tärkeimmät tulokset.Bulgaria raportoi molempien direktiivien nojalla ensimmäistä kertaa vuonna 2013, ja seuraava kertomus on vuonna 2019. Hankkeen toimien toteuttamisen odotetut tulokset kerätään lajeista ja luontotyypeistä luontotyyppidirektiivin 17 artiklan ja lintudirektiivin 12 artiklan mukaista raportointia varten ja molempien direktiivien mukaisten raportointimuotojen täydentämiseksi. Saatujen tietojen perusteella voidaan tulevina vuosina suunnitella tarvittavat toimenpiteet niiden lajien ja luontotyyppien suotuisan tilan säilyttämiseksi tai palauttamiseksi, joita molempien direktiivien nojalla suojellaan. Hankkeen tärkeimmät toimet toteutetaan Bulgarian tasavallan alueella merialueita lukuun ottamatta. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt jest realizowany w celu wypełnienia zobowiązań sprawozdawczych Bułgarii wynikających z dwóch głównych dyrektyw Unii Europejskiej dotyczących ochrony przyrody – dyrektywy siedliskowej (92/43/EWG) i dyrektywy ptasiej (2009/147/WE), na podstawie zatwierdzonej OPE 2014-2020, w tym działań w ramach krajowych ram priorytetowych dla sieci Natura 2000 w Bułgarii, a także w oparciu o spójną politykę programu w zakresie finansowania działań na rzecz ochrony różnorodności biologicznej. Zgodnie z dyrektywą siedliskową państwa członkowskie co sześć lat przygotowują sprawozdanie zawierające informacje na temat wdrożonych środków ochrony oraz ocenę ich wpływu na stan siedlisk przyrodniczych wymienionych w załączniku I i gatunków wymienionych w załączniku II do dyrektywy, a także najważniejsze wyniki monitorowania na podstawie art. 11 dyrektywy. Oczekiwane wyniki realizacji działań w ramach projektu są gromadzone na potrzeby sprawozdawczości na podstawie art. 17 dyrektywy siedliskowej i art. 12 dyrektywy ptasiej oraz uzupełniania formatów sprawozdawczych przewidzianych w obu dyrektywach. Na podstawie otrzymanych danych w nadchodzących latach możliwe będzie zaplanowanie niezbędnych środków w celu utrzymania lub przywrócenia właściwego stanu gatunków i siedlisk przyrodniczych podlegających ochronie na mocy obu dyrektyw. Główne działania w ramach projektu będą prowadzone na terytorium Republiki Bułgarii, z wyłączeniem obszarów morskich. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt se razvija, da bi izpolnil obveznosti Bolgarije glede poročanja na podlagi dveh glavnih direktiv Evropske unije o naravi, tj. direktive o habitatih (92/43/EGS) in direktive o pticah (2009/147/ES), na podlagi odobrenega OPE 2014–2020, vključno z ukrepi v okviru nacionalnega prednostnega okvira za ukrepanje (NPAF) za omrežje Natura 2000 v Bolgariji, ter na podlagi dosledne politike programa v zvezi s financiranjem dejavnosti ohranjanja biotske raznovrstnosti. V skladu z direktivo o habitatih države članice vsakih šest let pripravijo poročilo z informacijami o izvedenih ohranitvenih ukrepih in presojo njihovega vpliva na stanje naravnih habitatov iz Priloge I in vrst iz Priloge II k Direktivi ter najpomembnejše rezultate spremljanja v skladu s členom 11 Direktive.Bolgarija prvič poroča v skladu z obema direktivama leta 2013, naslednje poročilo pa je leta 2019. Pričakovani rezultati izvajanja dejavnosti projekta so zbrani podatki o vrstah in naravnih habitatih za namene poročanja v skladu s členom 17 direktive o habitatih in členom 12 direktive o pticah ter dopolnitvi obrazcev za poročanje v skladu z obema direktivama. Na podlagi prejetih podatkov bo v prihodnjih letih mogoče načrtovati potrebne ukrepe za ohranitev ali ponovno vzpostavitev ugodnega stanja vrst in naravnih habitatov, ki so predmet ohranjanja v skladu z obema direktivama. Glavne dejavnosti v okviru projekta se bodo izvajale na ozemlju Republike Bolgarije, razen na morskih območjih. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt se vyvíjí s cílem splnit závazky Bulharska v oblasti podávání zpráv podle dvou hlavních směrnic Evropské unie o ochraně přírody – směrnice o stanovištích (92/43/EHS) a směrnice o ochraně ptáků (2009/147/ES), a to na základě schváleného OPE 2014–2020, včetně opatření v rámci národního prioritního akčního rámce pro síť Natura 2000 v Bulharsku, jakož i na základě jednotné politiky programu týkající se financování činností na ochranu biologické rozmanitosti. Podle směrnice o stanovištích vypracovávají členské státy každých šest let zprávu obsahující informace o provedených ochranných opatřeních a posouzení jejich dopadu na stav přírodních stanovišť uvedených v příloze I a druhů uvedených v příloze II směrnice, jakož i nejdůležitější výsledky monitorování podle článku 11 směrnice.Bulharské zprávy podle obou směrnic poprvé v roce 2013, další zprávy jsou předkládány v roce 2019. Očekávané výsledky provádění činností projektu jsou shromažďovány údaje o druzích a přírodních stanovištích pro účely podávání zpráv podle článku 17 směrnice o stanovištích a článku 12 směrnice o ochraně ptáků a doplňování formátů zpráv podle obou směrnic. Na základě obdržených údajů bude možné v nadcházejících letech naplánovat nezbytná opatření k zachování nebo obnovení příznivého stavu druhů a přírodních stanovišť, na něž se vztahuje ochrana podle obou směrnic. Hlavní činnosti v rámci projektu budou prováděny na území Bulharské republiky, s výjimkou mořských oblastí. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektas rengiamas siekiant įvykdyti Bulgarijos įsipareigojimus teikti ataskaitas pagal dvi pagrindines Europos Sąjungos gamtos direktyvas – Buveinių direktyvą (92/43/EEB) ir Paukščių direktyvą (2009/147/EB), remiantis patvirtinta 2014–2020 m. OPE, įskaitant priemones pagal nacionalinę prioritetinių veiksmų programą (NPAF) dėl „Natura 2000“ Bulgarijoje, taip pat remiantis nuoseklia biologinės įvairovės išsaugojimo veiklos finansavimo programos politika. Pagal Buveinių direktyvą valstybės narės kas šešerius metus rengia ataskaitą, kurioje pateikiama informacija apie įgyvendintas apsaugos priemones ir jų poveikio direktyvos I priede išvardytų natūralių buveinių ir II priede išvardytų rūšių būklei vertinimą, taip pat svarbiausi stebėsenos pagal direktyvos 11 straipsnį rezultatai. Pirmą kartą Bulgarijoje 2013 m. pagal abi direktyvas teikiamos ataskaitos, kita ataskaita pateikiama 2019 m. Numatomi projekto veiklos įgyvendinimo rezultatai yra renkami duomenys apie rūšis ir natūralias buveines, kad būtų galima teikti ataskaitas pagal Buveinių direktyvos 17 straipsnį ir Paukščių direktyvos 12 straipsnį ir pildyti ataskaitų formas pagal abi direktyvas. Remiantis gautais duomenimis, ateinančiais metais bus galima planuoti būtinas priemones, kad būtų išlaikyta arba atkurta palanki rūšių ir natūralių buveinių, kurioms taikoma apsauga pagal abi direktyvas, būklė. Pagrindinė projekto veikla bus vykdoma Bulgarijos Respublikos teritorijoje, išskyrus jūrų rajonus. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts tiek izstrādāts, lai izpildītu Bulgārijas ziņošanas saistības saskaņā ar divām galvenajām Eiropas Savienības dabas aizsardzības direktīvām — Dzīvotņu direktīvu (92/43/EEK) un Putnu direktīvu (2009/147/EK), pamatojoties uz apstiprināto OPE 2014.–2020. gadam, tostarp pasākumiem saskaņā ar valsts prioritāro rīcības satvaru (NPAF) attiecībā uz Natura 2000 Bulgārijā, kā arī pamatojoties uz programmas konsekventu politiku attiecībā uz bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas pasākumu finansēšanu. Saskaņā ar Dzīvotņu direktīvu dalībvalstis reizi sešos gados sagatavo ziņojumu ar informāciju par īstenotajiem saglabāšanas pasākumiem un novērtējumu par to ietekmi uz direktīvas I pielikumā uzskaitīto dabisko dzīvotņu un II pielikumā uzskaitīto sugu stāvokli, kā arī par svarīgākajiem rezultātiem, kas gūti, veicot monitoringu saskaņā ar direktīvas 11. pantu. Projekta pasākumu īstenošanas gaidāmie rezultāti ir apkopoti dati par sugām un dabiskajām dzīvotnēm, lai ziņotu saskaņā ar Dzīvotņu direktīvas 17. pantu un Putnu direktīvas 12. pantu un pabeigtu ziņošanas formātus saskaņā ar abām direktīvām. Pamatojoties uz saņemtajiem datiem, būs iespējams plānot pasākumus, kas vajadzīgi, lai turpmākajos gados saglabātu vai atjaunotu to sugu un dabisko dzīvotņu labvēlīgo stāvokli, uz kurām attiecas aizsardzība saskaņā ar abām direktīvām. Projekta galvenās darbības tiks veiktas Bulgārijas Republikas teritorijā, izņemot jūras rajonus. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektet a Bulgária által az Európai Unió két fő természetvédelmi irányelve – az élőhelyvédelmi irányelv (92/43/EGK) és a madárvédelmi irányelv (2009/147/EK) – szerinti jelentéstételi kötelezettség teljesítése érdekében dolgozzák ki, a 2014–2020-as időszakra jóváhagyott OPE alapján, beleértve a bulgáriai Natura 2000 nemzeti prioritási cselekvési keret (NPAF) szerinti intézkedéseket, valamint a programnak a biológiai sokféleség megőrzésével kapcsolatos tevékenységek finanszírozására vonatkozó következetes politikája alapján. Az élőhelyvédelmi irányelv értelmében a tagállamok hatévente jelentést készítenek a végrehajtott természetvédelmi intézkedésekről, valamint az irányelv I. mellékletében felsorolt természetes élőhelyek és II. mellékletében felsorolt fajok állapotára gyakorolt hatásukról, valamint az irányelv 11. cikke szerinti nyomon követés legfontosabb eredményeiről.Bulgária első alkalommal 2013-ban tesz jelentést a két irányelv alapján, a következő jelentés 2019-ben esedékes. A projekt tevékenységei végrehajtásának várható eredményeit gyűjtik a fajokról és a természetes élőhelyekről az élőhelyvédelmi irányelv 17. cikke és a madárvédelmi irányelv 12. cikke szerinti jelentéstétel, valamint a két irányelv szerinti jelentéstételi formátumok kitöltése céljából. A beérkezett adatok alapján az elkövetkező években meg lehet tervezni a két irányelv értelmében védett fajok és természetes élőhelyek kedvező állapotának fenntartásához vagy helyreállításához szükséges intézkedéseket. A projekt fő tevékenységeit a Bolgár Köztársaság területén végzik, a tengeri területek kivételével. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá an tionscadal á fhorbairt chun gealltanais tuairiscithe na Bulgáire a chomhlíonadh faoi dhá cheann de phríomhthreoracha dúlra an Aontais Eorpaigh — an Treoir maidir le Gnáthóga (92/43/CEE) agus an Treoir maidir le hÉin (2009/147/CE), ar bhonn OPE formheasta 2014-2020, lena n-áirítear bearta faoin gCreat Tosaíochta Náisiúnta Gníomhaíochta (NPAF) le haghaidh Natura 2000 sa Bhulgáir, agus ar bhonn bheartas comhsheasmhach an chláir maidir le gníomhaíochtaí caomhnaithe bithéagsúlachta a mhaoiniú. De réir na Treorach maidir le Gnáthóga, ullmhaíonn na Ballstáit tuarascáil gach sé bliana ina bhfuil faisnéis faoi na bearta caomhnaithe a cuireadh i bhfeidhm agus measúnú ar a dtionchar ar stádas na ngnáthóg nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn I agus ar na speicis atá liostaithe in Iarscríbhinn II den Treoir, chomh maith leis na torthaí is tábhachtaí ar an bhfaireachán faoi Airteagal 11 den Treoir.Tuarascálacha Bulgaria faoin dá Threoir den chéad uair in 2013, tá an chéad tuairisciú eile in 2019. Bailítear na torthaí a bhfuiltear ag súil leo ó chur i bhfeidhm ghníomhaíochtaí an tionscadail sonraí maidir le speicis agus gnáthóga nádúrtha chun críocha tuairiscithe faoi Airteagal 17 den Treoir um Ghnáthóga agus faoi Airteagal 12 den Treoir maidir le hÉin agus na formáidí tuairiscithe faoin dá Threoir a chomhlánú. Ar bhonn na sonraí a fhaightear, beifear in ann na bearta riachtanacha a phleanáil chun stádas fabhrach na speiceas agus na ngnáthóg nádúrtha atá faoi réir caomhantais faoin dá Threoir sna blianta amach romhainn a chothabháil nó a athbhunú. Déanfar na príomhghníomhaíochtaí faoin tionscadal ar chríoch Phoblacht na Bulgáire, cé is moite de na limistéir farraige. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet håller på att utvecklas för att uppfylla Bulgariens rapporteringsåtaganden enligt två av EU:s viktigaste naturvårdsdirektiv – habitatdirektivet (92/43/EEG) och fågeldirektivet (2009/147/EG), på grundval av det godkända OPE 2014–2020, inbegripet åtgärder enligt den nationella prioriterade ramen för åtgärder för Natura 2000 i Bulgarien, samt på grundval av programmets konsekventa politik för finansiering av verksamhet för bevarande av biologisk mångfald. Enligt habitatdirektivet utarbetar medlemsstaterna vart sjätte år en rapport med information om de bevarandeåtgärder som vidtagits och en bedömning av deras inverkan på statusen hos de livsmiljöer som förtecknas i bilaga I och de arter som förtecknas i bilaga II till direktivet, samt de viktigaste resultaten av övervakningen enligt artikel 11 i direktivet.Bulgarien rapporterar för första gången enligt båda direktiven 2013 och nästa rapportering sker 2019. De förväntade resultaten av genomförandet av projektverksamheten är insamlade uppgifter om arter och naturliga livsmiljöer för rapportering enligt artikel 17 i habitatdirektivet och artikel 12 i fågeldirektivet och komplettering av rapporteringsformaten enligt båda direktiven. På grundval av de uppgifter som inkommit kommer det att vara möjligt att planera de åtgärder som krävs för att bibehålla eller återställa en gynnsam status för de arter och livsmiljöer som omfattas av bevarande enligt båda direktiven under de kommande åren. De huvudsakliga verksamheterna inom projektet kommer att genomföras på Republiken Bulgariens territorium, med undantag för havsområdena. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti arendatakse selleks, et täita Bulgaaria aruandluskohustusi, mis tulenevad kahest Euroopa Liidu peamisest loodusdirektiivist – elupaikade direktiivist (92/43/EMÜ) ja linnudirektiivist (2009/147/EÜ), võttes aluseks heakskiidetud rakenduskava aastateks 2014–2020, sealhulgas meetmed, mis on võetud Bulgaaria Natura 2000 riikliku prioriteetse tegevusraamistiku raames, ning lähtudes programmi järjepidevast poliitikast bioloogilise mitmekesisuse kaitse meetmete rahastamisel. Elupaikade direktiivi kohaselt koostavad liikmesriigid iga kuue aasta järel aruande, mis sisaldab teavet rakendatud kaitsemeetmete kohta ja hinnangut nende mõju kohta direktiivi I lisas loetletud looduslike elupaikade ja II lisas loetletud liikide seisundile ning direktiivi artikli 11 kohase seire kõige olulisemaid tulemusi.Mõlema direktiivi kohased Bulgaaria aruanded esitatakse esimest korda 2013. aastal, järgmine aruanne esitatakse 2019. aastal. Projekti tegevuste rakendamise eeldatavaid tulemusi kogutakse andmeid liikide ja looduslike elupaikade kohta elupaikade direktiivi artikli 17 ja linnudirektiivi artikli 12 kohaseks aruandluseks ning mõlema direktiivi kohase aruandevormi täitmiseks. Saadud andmete põhjal on võimalik kavandada meetmeid, mis on vajalikud mõlema direktiivi alusel kaitse alla kuuluvate liikide ja looduslike elupaikade soodsa seisundi säilitamiseks või taastamiseks lähiaastatel. Projekti peamised tegevused viiakse ellu Bulgaaria Vabariigi territooriumil, välja arvatud merepiirkonnad. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.003-0001
0 references