Implementation of priority measures in Ramsar site Belen Islands Complex, Persina Nature Park (Q3855259)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3855259 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of priority measures in Ramsar site Belen Islands Complex, Persina Nature Park |
Project Q3855259 in Bulgaria |
Statements
1,411,325.52 Bulgarian lev
0 references
719,776.02 Euro
0 references
1,660,382.98 Bulgarian lev
0 references
846,795.32 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 July 2020
0 references
31 May 2024
0 references
ДИРЕКЦИЯ НА ПРИРОДЕН ПАРК "ПЕРСИНА"
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Проектът е свързан с изпълнение на дейности, предвидени в мярка 22 и 109 от НПРД, които ще доведат до подобряване на природозащитното състояние на местообитания и видове в Рамсарско място „Комплекс Беленски острови“ в ПП „Персина“. Тук се намират едни от най-значимите за България влажни зони – „Остров Персин“ и блатото „Кайкуша“, с типични местообитания, свързани с водата и влажните зони и някои от най-редките местообитания, свързани с пясъчни образувания и ксерофитна растителност. Проектното предложение попада в следните НАТУРА 2000 зони: BG0002017 Коплекс Беленски острови, BG0002087 Свищовско-Беленска низина, BG0000396 Персина. Чрез изпълнението на дейности по модернизиране и автоматизация на механичната система за отваряне и затваряне на савачните врати (шлюзове) на съоръженията във влажна зона „Остров Персин“, с изграждане на хидравлична система за задвижване на всяка една от общо 6 савачни врати и надграждане на системата за мониторинг на водните нива с 3 нови точки, ще се подобри водният режим във влажната зона, ще се увеличи сигурността, ефективността и качеството на управление. Предвидените за изпълнение на дейности по косене на тръстика и аморфа, ще допринесат до подобряване природозащитното състояние, съответно на местообитание 3150 „Естествени еутрофни езера с растителност от типа Magnopotamion или Hydrocharition“ и местообитание 2340* „Панонски вътрешноконтинентални дюни“. Като резултат от дейностите по косене на тръстика в блатото „Кайкуша“, се очаква да се създадат условия за формирането на водни огледала, подходящи за развитие на ихтиофауна и притегателно място за водолюбиви птици. Подобряването на водния режим и отварянето на водни огледала ще допринесе до подобряване състоянието на местообитание 3150 „Естествени еутрофни езера с растителност от типа Magnopotamion или Hydrocharition“, но и подобряване на природозащитното състояние на целевите видове: къдроглав пеликан , малък корморан и белоока потапница. (Bulgarian)
0 references
The project relates to the implementation of activities provided for in Measure 22 and 109 of the NPRD, which will improve the conservation status of habitats and species in Ramsar Belen Islands Complex in Persina. Here are some of the most significant wetlands for Bulgaria — Persin Island and Kaikusha Swamp, with typical habitats associated with water and wetlands and some of the rarest habitats associated with sand formations and xerophytic vegetation. The project proposal falls within the following NATURA 2000 zones: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Through the implementation of modernisation and automation of the mechanical system for opening and closing of the savage doors (locks) of the facilities in wetland “Island Persin”, with the construction of hydraulic propulsion system for each of the 6 doors in total and upgrading the water level monitoring system with 3 new points, the water regime in the wetland will be improved, security, efficiency and quality of management will be increased. The intended implementation of reed and amorphing activities will contribute to the improvement of the conservation status of habitat 3150 ‘Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition vegetation’ and habitat 2340* ‘Pannon Inland Continental Dunes’. As a result of the reed mowing activities in the Kaikusha swamp, it is expected to create conditions for the formation of water mirrors suitable for the development of ichthiofauna and an attractive place for waterbirds. The improvement of the water regime and the opening of water mirrors will contribute to the improvement of habitat 3150 ‘Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition vegetation’, but also to improve the conservation status of the target species: Dalmatian pelican, little cormorant and white-eyed dip. (English)
2 December 2021
0.8425780387637369
0 references
Le projet porte sur la mise en œuvre des activités prévues dans les mesures 22 et 109 du NPRD, qui amélioreront l’état de conservation des habitats et des espèces du complexe Ramsar des îles Belen à Persina. Voici quelques-unes des zones humides les plus importantes pour la Bulgarie — l’île Persin et le marécage de Kaikusha, avec des habitats typiques associés à l’eau et aux zones humides et certains des habitats les plus rares associés aux formations sableuses et à la végétation xérophytique. La proposition de projet s’inscrit dans les zones NATURA 2000 suivantes: BG0002017 Belen Islands Complexe, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Grâce à la modernisation et à l’automatisation du système mécanique d’ouverture et de fermeture des portes sauvages (verrouillage) des installations de la zone humide «Island Persin», avec la construction d’un système de propulsion hydraulique pour chacune des 6 portes au total et la modernisation du système de surveillance du niveau d’eau avec 3 nouveaux points, le régime d’eau dans la zone humide sera amélioré, la sécurité, l’efficacité et la qualité de la gestion seront améliorées. La mise en œuvre prévue d’activités de roseau et d’amorphisme contribuera à l’amélioration de l’état de conservation de l’habitat 3150 «Lacs eutrophiques naturels avec végétation Magnopotamion ou Hydrocharition» et de l’habitat 2340* «Pannon Inland Continental Dunes». En raison des activités de fauchage du roseau dans le marais de Kaikusha, il devrait créer des conditions pour la formation de miroirs d’eau adaptés au développement de l’ichthiofauna et un endroit attrayant pour les oiseaux d’eau. L’amélioration du régime de l’eau et l’ouverture de miroirs d’eau contribueront à l’amélioration de l’habitat 3150 «Lacs eutrophiques naturels avec végétation Magnopotamion ou Hydrocharition», mais aussi à améliorer l’état de conservation des espèces cibles: Pélican dalmate, petit cormoran et trempette aux yeux blancs. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Durchführung der in den Maßnahmen 22 und 109 der NPRD vorgesehenen Maßnahmen zur Verbesserung des Erhaltungszustands von Lebensräumen und Arten im Komplex Ramsar Belen Islands in Persina. Hier sind einige der bedeutendsten Feuchtgebiete für Bulgarien – Persin Island und Kaikusha Swamp, mit typischen Lebensräumen, die mit Wasser und Feuchtgebieten verbunden sind, und einige der seltensten Lebensräume, die mit Sandformationen und xerophytischen Vegetation verbunden sind. Der Projektvorschlag fällt in die folgenden NATURA-2000-Gebiete: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Durch die Umsetzung der Modernisierung und Automatisierung des mechanischen Systems zum Öffnen und Schließen der wilden Türen (Schloss) der Anlagen in Feuchtgebieten „Island Persin“, mit dem Bau eines hydraulischen Antriebssystems für jede der 6 Türen insgesamt und die Modernisierung des Wasserstandsüberwachungssystems mit 3 neuen Punkten, wird das Wasserregime in den Feuchtgebieten verbessert, Sicherheit, Effizienz und Qualität des Managements erhöht werden. Die beabsichtigte Durchführung von Schilf- und Amorphtätigkeiten wird zur Verbesserung des Erhaltungszustands des Lebensraums 3150 „Natürliche eutrophische Seen mit Magnopotamion oder Hydrocharition Vegetation“ und Lebensraum 2340* „Pannon Inland Continental Dunes“ beitragen. Durch die Schilfmähaktivitäten im Kaikusha-Sumpf wird erwartet, dass es Bedingungen für die Bildung von Wasserspiegeln schafft, die für die Entwicklung von Ichthiofauna und einen attraktiven Ort für Wasservögel geeignet sind. Die Verbesserung des Wasserregimes und die Öffnung von Wasserspiegeln werden zur Verbesserung des Lebensraums 3150 „Natural eutrophic Seen mit Magnopotamion oder Hydrocharition Vegetation“ beitragen, aber auch zur Verbesserung des Erhaltungszustands der Zielarten: Dalmatinischer Pelikan, kleiner Kormoran und weißäugiger Dip. (German)
4 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de uitvoering van activiteiten als bedoeld in de maatregelen 22 en 109 van het NPRD, die de staat van instandhouding van habitats en soorten in het Ramsar Belen Islands Complex in Persina zullen verbeteren. Hier zijn enkele van de belangrijkste wetlands voor Bulgarije — Persin Island en Kaikusha Swamp, met typische habitats geassocieerd met water en wetlands en enkele van de zeldzaamste habitats geassocieerd met zandformaties en xerophytische vegetatie. Het projectvoorstel valt binnen de volgende NATURA 2000-gebieden: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Door de modernisering en automatisering van het mechanische systeem voor het openen en sluiten van de wilde deuren (sloten) van de voorzieningen in wetland „Eiland Persin”, met de bouw van een hydraulisch voortstuwingssysteem voor elk van de zes deuren in totaal en het verbeteren van het waterpeilbewakingssysteem met 3 nieuwe punten, zal het waterregime in het wetland worden verbeterd, zal de veiligheid, efficiëntie en kwaliteit van het beheer worden verbeterd. De beoogde uitvoering van riet- en amorvingactiviteiten zal bijdragen tot de verbetering van de staat van instandhouding van habitat 3150 „Natuurlijke eutrofische meren met Magnopotamion of Hydrocharition vegetatie” en habitat 2340* „Pannon Inland Continental Dunes”. Als gevolg van de riet maaien activiteiten in het Kaikusha moeras, wordt verwacht dat de voorwaarden voor de vorming van waterspiegels geschikt voor de ontwikkeling van ichthiofauna en een aantrekkelijke plek voor watervogels te creëren. De verbetering van het waterregime en de opening van waterspiegels zullen bijdragen tot de verbetering van habitat 3150 „Natuurlijke eutrofische meren met Magnopotamion of Hydrocharition vegetatie”, maar ook tot verbetering van de staat van instandhouding van de doelsoorten: Dalmatische pelikaan, aalscholver en witte oogdip. (Dutch)
10 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'attuazione delle attività previste dalle misure 22 e 109 del NPRD, che miglioreranno lo stato di conservazione degli habitat e delle specie nel complesso delle isole di Ramsar Belen a Persina. Ecco alcune delle zone umide più significative per la Bulgaria — Persin Island e Kaikusha palude, con habitat tipici associati con acqua e zone umide e alcuni degli habitat più rari associati a formazioni di sabbia e vegetazione xerofitica. La proposta di progetto rientra nelle seguenti zone NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Attraverso l'attuazione dell'ammodernamento e dell'automazione del sistema meccanico per l'apertura e la chiusura delle porte savage (blocchi) degli impianti nella zona umida "Isola Persin", con la costruzione di un sistema di propulsione idraulica per ciascuna delle 6 porte in totale e l'aggiornamento del sistema di monitoraggio del livello idrico con 3 nuovi punti, il regime idrico nella zona umida sarà migliorato, la sicurezza, l'efficienza e la qualità della gestione saranno migliorate. La prevista attuazione delle attività di canna e amorfizzazione contribuirà al miglioramento dello stato di conservazione dell'habitat 3150 "Laghi eutrofici naturali con vegetazione Magnopotamion o Hydrocharition" e dell'habitat 2340* "Pannon Inland Continental Dunes". Come risultato delle attività di falciatura delle canne nella palude di Kaikusha, si prevede che crei le condizioni per la formazione di specchi d'acqua adatti allo sviluppo di ichthiofauna e un luogo attraente per gli uccelli acquatici. Il miglioramento del regime idrico e l'apertura di specchi d'acqua contribuiranno al miglioramento dell'habitat 3150 "Laghi eutrofici naturali con vegetazione Magnopotamion o Hydrocharition", ma anche a migliorare lo stato di conservazione delle specie bersaglio: Pellicano dalmata, piccolo cormorano e tuffo dagli occhi bianchi. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la ejecución de las actividades previstas en las medidas 22 y 109 de la NPRD, que mejorarán el estado de conservación de hábitats y especies en el Complejo Ramsar de las Islas Belén en Persina. Estos son algunos de los humedales más significativos para Bulgaria — la isla Persin y el pantano Kaikusha, con hábitats típicos asociados con el agua y humedales y algunos de los hábitats más raros asociados con formaciones de arena y vegetación xerófita. La propuesta de proyecto se inscribe en las siguientes zonas NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Mediante la puesta en marcha de la modernización y automatización del sistema mecánico de apertura y cierre de las puertas salvajes (cerraduras) de las instalaciones del humedal «Island Persin», con la construcción del sistema de propulsión hidráulica para cada una de las 6 puertas en total y la mejora del sistema de control del nivel del agua con 3 nuevos puntos, se mejorará el régimen hídrico en el humedal, se aumentará la seguridad, la eficiencia y la calidad de la gestión. La ejecución prevista de las actividades de cría y transformación contribuirá a mejorar el estado de conservación del hábitat 3150 «Lagos eutróficos naturales con vegetación de Magnopotamion o Hidrocharition» y del hábitat 2340* «Dunas continentales continentales de Pannon Inland». Como resultado de las actividades de siega de caña en el pantano de Kaikusha, se espera crear condiciones para la formación de espejos de agua adecuados para el desarrollo de ichtiofauna y un lugar atractivo para las aves acuáticas. La mejora del régimen hídrico y la apertura de espejos de agua contribuirán a mejorar el hábitat 3150 «Lagos eutróficos naturales con vegetación de Magnopotamion o Hidrocharición», pero también a mejorar el estado de conservación de las especies objetivo: Pelícano dálmata, cormorán pequeño y baño de ojos blancos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projektet vedrører gennemførelsen af aktiviteterne i foranstaltning 22 og 109 i NPRD, som vil forbedre bevaringsstatus for levesteder og arter i Ramsar Belen Islands Complex i Persina. Her er nogle af de mest betydningsfulde vådområder for Bulgarien — Persinøen og Kaikusha Swamp, med typiske levesteder forbundet med vand og vådområder og nogle af de sjældneste habitater, der er forbundet med sandformationer og xerofytisk vegetation. Projektforslaget ligger inden for følgende NATURA 2000-områder: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Ved at gennemføre modernisering og automatisering af det mekaniske system til åbning og lukning af de vilde døre (låse) på anlæggene i vådområdet "Island Persin", med opførelse af hydraulisk fremdriftssystem for hver af de 6 døre i alt og opgradering af vandstandsovervågningssystemet med 3 nye punkter, vil vandsystemet i vådområdet blive forbedret, sikkerheden, effektiviteten og kvaliteten af forvaltningen vil blive øget. Den planlagte gennemførelse af rør- og amorfingaktiviteter vil bidrage til at forbedre bevaringsstatus for habitat 3150 "Naturlige eutrofiske søer med Magnopotamion eller Hydrocharition vegetation" og levested 2340* "Pannon Inland Continental Dunes". Som følge af spånklipning i Kaikusha sumpen forventes det at skabe betingelser for dannelse af vandspejle, der er egnede til udvikling af ichthiofauna og et attraktivt sted for vandfugle. Forbedringen af vandregimet og åbningen af vandspejle vil bidrage til at forbedre habitat 3150 "Naturlige eutrofiske søer med Magnopotamion eller Hydrocharition vegetation", men også til at forbedre bevaringsstatus for målarterne: Dalmatisk pelikan, lille skarv og hvidøjet dip. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο αφορά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στα μέτρα 22 και 109 της NPRD, τα οποία θα βελτιώσουν την κατάσταση διατήρησης των οικοτόπων και των ειδών στο σύμπλεγμα των Νήσων Ramsar Belen στην Περσίνα. Εδώ είναι μερικοί από τους σημαντικότερους υγροβιότοπους για τη Βουλγαρία — Persin Island και Kaikusha Swamp, με χαρακτηριστικούς οικοτόπους που σχετίζονται με τα ύδατα και τους υγροβιότοπους και μερικούς από τους σπάνιους οικοτόπους που σχετίζονται με αμμώδεις σχηματισμούς και ξυλόφυτη βλάστηση. Η πρόταση έργου εμπίπτει στις ακόλουθες ζώνες NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Μέσω της εφαρμογής εκσυγχρονισμού και αυτοματισμού του μηχανικού συστήματος ανοίγματος και κλεισίματος των αγρίων θυρών (κλειδαριές) των εγκαταστάσεων στον υγρότοπο «Νησιό Περσίν», με την κατασκευή υδραυλικού συστήματος πρόωσης για καθεμία από τις 6 πόρτες συνολικά και την αναβάθμιση του συστήματος παρακολούθησης της στάθμης των υδάτων με 3 νέα σημεία, θα βελτιωθεί το καθεστώς των υδάτων στον υγρότοπο, θα βελτιωθεί η ασφάλεια, η αποτελεσματικότητα και η ποιότητα της διαχείρισης. Η σκοπούμενη υλοποίηση των δραστηριοτήτων καλαμιών και διαμόρφωσης θα συμβάλει στη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης του οικοτόπου 3150 «Φυσικές ευτροφικές λίμνες με βλάστηση μαγνοποταμίων ή υδροχαριτισμού» και του οικοτόπου 2340* «Πανόνι ηπειρωτικοί πυρήνες». Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων χορτοκοπής καλαμιών στο βάλτο Kaikusha, αναμένεται να δημιουργηθούν οι συνθήκες για το σχηματισμό κατόπτρων νερού κατάλληλων για την ανάπτυξη της ιχθυοπανίδας και ενός ελκυστικού χώρου για τα υδρόβια πτηνά. Η βελτίωση του υδατικού καθεστώτος και το άνοιγμα των κατόπτρων υδάτων θα συμβάλει στη βελτίωση του οικοτόπου 3150 «Φυσικές ευτροφικές λίμνες με βλάστηση μαγνοποταμίων ή υδροχαριτισμού», αλλά και στη βελτίωση της κατάστασης διατήρησης των ειδών-στόχων: Δαλματίας πελεκάνος, κορμοράνος και ασπρομάτινη βουτιά. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na provedbu aktivnosti predviđenih mjerama 22. i 109. NPRD-a, kojima će se poboljšati stanje očuvanosti staništa i vrsta u kompleksu Ramsar Belen u Perzini. Ovdje su neka od najznačajnijih močvarnih područja za Bugarsku – otok Persin i močvara Kaikusha, s tipičnim staništima povezanima s vodom i močvarnim područjima te nekima od najrjeđih staništa povezanih s pješčanim formacijama i kserofitskom vegetacijom. Prijedlog projekta pripada sljedećim područjima mreže NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska nizina, BG0000396 Persina. Provedbom modernizacije i automatizacije mehaničkog sustava za otvaranje i zatvaranje divljih vrata (zaključaka) postrojenja u močvarnom području „Otok Persin”, izgradnjom hidrauličkog pogonskog sustava za svako od ukupno 6 vrata i modernizacijom sustava za nadzor razine vode s 3 nove točke, poboljšat će se vodni režim u močvarnom području, povećati sigurnost, učinkovitost i kvaliteta upravljanja. Predviđena provedba aktivnosti trske i amorfizacije pridonijet će poboljšanju stanja očuvanosti staništa 3150 „Prirodna eutrofična jezera s vegetacijom Magnopotamion ili hidrocharition” i stanište 2340* „Pannon Inland Continental Dunes”. Kao rezultat aktivnosti košnje trske u močvari Kaikusha, očekuje se da će stvoriti uvjete za formiranje vodenih ogledala pogodnih za razvoj ichthiofauna i atraktivno mjesto za ptice močvare. Poboljšanje vodnog režima i otvaranje vodnih zrcala pridonijet će poboljšanju staništa 3150 „Prirodna eutrofična jezera s vegetacijom Magnopotamion ili hidrocharition”, ali i poboljšanju stanja očuvanosti ciljanih vrsta: Dalmatinski pelikan, mali kormoran i bijelooki umak. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul se referă la punerea în aplicare a activităților prevăzute în măsurile 22 și 109 din NPRD, care va îmbunătăți stadiul de conservare a habitatelor și a speciilor din complexul insulelor Ramsar Belen din Persina. Aici sunt unele dintre cele mai importante zone umede pentru Bulgaria – Insula Persin și mlaștina Kaikusha, cu habitate tipice asociate cu apă și zone umede și unele dintre cele mai rare habitate asociate cu formațiuni de nisip și vegetație xerophytică. Propunerea de proiect se încadrează în următoarele zone NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Prin implementarea modernizării și automatizării sistemului mecanic de deschidere și închidere a ușilor sălbatice (încuietori) ale instalațiilor din zona umedă „Island Persin”, cu construcția sistemului de propulsie hidraulică pentru fiecare dintre cele 6 uși în total și modernizarea sistemului de monitorizare a nivelului apei cu 3 puncte noi, se va îmbunătăți regimul de apă din zona umedă, se va spori securitatea, eficiența și calitatea managementului. Punerea în aplicare preconizată a activităților de trestie și de morfizare va contribui la îmbunătățirea stadiului de conservare a habitatului 3150 „Lacuri eutrofice naturale cu vegetație Magnopotamion sau hidrocharition” și a habitatului 2340* „Pannon Inland Continental Dunes”. Ca urmare a activităților de cosit din stuf în mlaștina Kaikusha, se preconizează că va crea condiții pentru formarea oglinzilor de apă adecvate pentru dezvoltarea ichthiofauna și un loc atractiv pentru păsările de apă. Îmbunătățirea regimului apei și deschiderea oglinzilor de apă vor contribui la îmbunătățirea habitatului 3150 „Lacuri eutrofice naturale cu vegetație Magnopotamion sau Hydrocharition”, dar și la îmbunătățirea stării de conservare a speciilor țintă: Pelican dalmatian, cormoran mic și baie cu ochi albi. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projekt sa týka vykonávania činností stanovených v opatreniach 22 a 109 NPRD, ktoré zlepšia stav ochrany biotopov a druhov v komplexe Ramsar Belenských ostrovov v Persine. Tu sú niektoré z najvýznamnejších mokradí pre Bulharsko – ostrov Persin a močiar Kaikusha, s typickými biotopmi spojenými s vodou a mokraďami a niektorými najvzácnejšími biotopmi spojenými s pieskovými formáciami a xetrofickou vegetáciou. Návrh projektu patrí do týchto zón sústavy NATURA 2000: BG0002017 Komplex Belenských ostrovov, BG0002087 Svishtov-Belenska nížina, BG0000396 Persina. Realizáciou modernizácie a automatizácie mechanického systému otvárania a zatvárania divokých dverí (zámkov) zariadení v mokradiach „Ostrov Persin“ s výstavbou hydraulického pohonného systému pre každú zo 6 dverí a modernizáciou systému monitorovania hladiny vody o 3 nové body sa zlepší vodný režim v mokradiach, zvýši sa bezpečnosť, účinnosť a kvalita riadenia. Plánované vykonávanie činností zameraných na trstinu a amorfovanie prispeje k zlepšeniu stavu ochrany biotopu 3150 „Prírodné eutrofné jazerá s vegetáciou Magnopotamion alebo Hydrocharition“ a biotopu 2340* „Pannon Inland Continental Dunes“. V dôsledku kosenia trstiny v bažine Kaikusha sa očakáva, že vytvorí podmienky pre tvorbu vodných zrkadiel vhodných pre rozvoj ichthiofauna a atraktívne miesto pre vodné vtáky. Zlepšenie vodného režimu a otvorenie vodných zrkadiel prispeje k zlepšeniu biotopu 3150 „Prírodné eutrofné jazerá s vegetáciou Magnopotamion alebo Hydrocharition“, ale aj k zlepšeniu stavu ochrany cieľových druhov: Dalmatínsky pelikán, malý kormorán a biely oko. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett huwa relatat mal-implimentazzjoni tal-attivitajiet previsti fil-Miżura 22 u 109 tal-NPRD, li se jtejbu l-istatus ta’ konservazzjoni tal-ħabitats u l-ispeċijiet fil-Kumpless tal-Gżejjer Ramsar Belen f’Persina. Dawn huma wħud mill-artijiet mistagħdra l-aktar sinifikanti għall-Bulgarija — il-Gżira ta’ Persin u l-Kaikusha Swamp, b’ħabitats tipiċi assoċjati mal-ilma u l-artijiet mistagħdra u xi wħud mill-ħabitats l-aktar rari assoċjati mal-formazzjonijiet tar-ramel u l-veġetazzjoni kserofistika. Il-proposta tal-proġett taqa’ taħt iż-żoni NATURA 2000 li ġejjin: BG0002017 Kumpless tal-Gżejjer Belen, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Permezz tal-implimentazzjoni tal-modernizzazzjoni u l-awtomatizzazzjoni tas-sistema mekkanika għall-ftuħ u l-għeluq tal-bibien tas-savage (locks) tal-faċilitajiet fl-art mistagħdra “Island Persin”, bil-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ propulsjoni idrawlika għal kull wieħed mis-6 bibien b’kollox u t-titjib tas-sistema ta’ monitoraġġ tal-livell tal-ilma bi 3 punti ġodda, is-sistema tal-ilma fl-art mistagħdra se tittejjeb, is-sigurtà, l-effiċjenza u l-kwalità tal-ġestjoni se jiżdiedu. L-implimentazzjoni maħsuba tal-attivitajiet tal-qasab u tal-amorfazzjoni se tikkontribwixxi għat-titjib tal-istatus ta’ konservazzjoni tal-ħabitat 3150 “Lagi ewtrofiċi naturali b’veġetazzjoni ta’ Magnopotamion jew Idrokarizzjoni” u l-ħabitat 2340* “Duni Kontinentali Kontinentali tal-Pannon Interni”. Bħala riżultat tal-attivitajiet tal-ħsad talqasab fis-swamp ta’ Kaikusha, huwa mistenni li jinħolqu kundizzjonijiet għall-formazzjoni ta’ mirja tal-ilma adattati għall-iżvilupp tal-ichthiofauna u post attraenti għall-għasafar tal-ilma. It-titjib tar-reġim tal-ilma u l-ftuħ ta’ mirja tal-ilma se jikkontribwixxu għat-titjib tal-ħabitat 3150 “Lagi ewtrofiċi naturali b’veġetazzjoni ta’ Magnopotamion jew Idrokarizzjoni”, iżda wkoll għat-titjib tal-istatus ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet fil-mira: Dalmatian pelican, ftit cormorant u dip abjad-eyed. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à execução das atividades previstas nas medidas 22 e 109 da NPRD, que melhorarão o estado de conservação dos habitats e das espécies no complexo das ilhas Ramsar Belen, em Persina. Aqui estão algumas das zonas húmidas mais significativas para a Bulgária — Ilha Persin e Pântano Kaikusha, com habitats típicos associados à água e às zonas húmidas e alguns dos habitats mais raros associados a formações arenosas e vegetação xerófita. A proposta de projecto insere-se nas seguintes zonas NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina (em inglês). Através da implementação da modernização e automatização do sistema mecânico de abertura e fecho das portas selvagens (fechaduras) das instalações na zona húmida «Island Persin», com a construção de um sistema de propulsão hidráulica para cada uma das 6 portas no total e a modernização do sistema de monitorização do nível da água com 3 novos pontos, o regime hídrico na zona húmida será melhorado, a segurança, a eficiência e a qualidade da gestão serão aumentadas. A execução prevista das atividades de cana e de amorfização contribuirá para a melhoria do estado de conservação do habitat 3150 «Lagos eutróficos naturais com vegetação da Magnopotamion ou da Hydrocharition» e do habitat 2340* «Dunas continentais interiores do Pannon». Como resultado das atividades de corte de canas no pântano de Kaikusha, espera-se criar condições para a formação de espelhos de água adequados para o desenvolvimento da ictiofauna e um local atraente para aves aquáticas. A melhoria do regime hídrico e a abertura de espelhos de água contribuirão para a melhoria do habitat 3150 «Lagos eutróficos naturais com vegetação magnopotâmica ou hidrocariónica», mas também para melhorar o estado de conservação das espécies-alvo: Pelicano da Dalmácia, pequeno cormorão e molho de olhos brancos. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke liittyy NPRD:n toimenpiteisiin 22 ja 109 sisältyvien toimien toteuttamiseen, joilla parannetaan luontotyyppien ja lajien suojelun tasoa Ramsar Belenin saarikompleksissa Persinassa. Tässä muutamia merkittävimpiä kosteikkoja Bulgariassa – Persinin saari ja Kaikusha Swamp, tyypillisiä elinympäristöjä liittyy veteen ja kosteikkoihin ja joitakin harvinaisimpia elinympäristöjä liittyy hiekkamuodostelmia ja xerophytic kasvillisuus. Hanke-ehdotus kuuluu seuraaviin Natura 2000 -alueisiin: BG0002017 Belensaaret Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. ”Island Persin” kosteikkojen julmien ovien (lukkojen) avaamiseen ja sulkemiseen tarkoitetun mekaanisen järjestelmän nykyaikaistamisen ja automatisoinnin avulla rakennetaan hydraulinen työntövoimajärjestelmä kaikkia kuutta ovea varten ja parannetaan vedenpinnan seurantajärjestelmää kolmella uudella pisteellä. Näin kosteikkojen vesijärjestelmää parannetaan, turvallisuutta, tehokkuutta ja hallinnon laatua parannetaan. Reed- ja muuttumistoimien suunniteltu toteuttaminen parantaa osaltaan elinympäristön 3150 ”Luonnon rehevöityvien järvien, joissa on Magnopotamion- tai Hydrocharition-kasvillisuutta” ja elinympäristön 2340* ”Pannon Inland Continental Dunes” suojelun tasoa. Kaikushan suon niittotoiminnan tuloksena sen odotetaan luovan olosuhteet ichthiofaunan kehittämiseen soveltuvien vesipeilien muodostumiselle ja houkuttelevan paikan vesilinnuille. Vesijärjestelmän parantaminen ja vesipeilien avaaminen auttavat parantamaan luontotyyppiä 3150 ”Luonnon rehevöityneet järvet, joissa on Magnopotamion- tai Hydrocharition-kasvillisuutta”, mutta myös parantamaan kohdelajien suojelun tasoa: Dalmatian pelikaani, pieni merimetso ja valkosilmäinen dippi. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt dotyczy realizacji działań przewidzianych w Działaniu 22 i 109 NPRD, które poprawią stan ochrony siedlisk i gatunków w kompleksie Wysp Ramsar Belen w Persina. Oto niektóre z najważniejszych terenów podmokłych dla Bułgarii – wyspy Persin i bagna Kaikusha, z typowymi siedliskami związanymi z wodą i terenami podmokłymi oraz niektórymi z najrzadszych siedlisk związanych z formacjami piasku i roślinnością kserofizyczną. Propozycja projektu mieści się w następujących strefach NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Nizina Svishtov-Belenska, BG0000396 Persina. Poprzez wdrożenie modernizacji i automatyzacji mechanicznego systemu otwierania i zamykania dzikusowych drzwi (zamków) obiektów na terenach podmokłych „Wyspa Persin”, wraz z budową napędu hydraulicznego dla każdego z sześciu drzwi w sumie i modernizacją systemu monitorowania poziomu wody o 3 nowe punkty, ulepszony zostanie system wodny na terenach podmokłych, zwiększy się bezpieczeństwo, wydajność i jakość zarządzania. Planowana realizacja działań w zakresie trzciny i amorfizacji przyczyni się do poprawy stanu ochrony siedliska 3150 „Naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością Magnopotamion lub Hydrocharition” oraz siedliska 2340* „Pannon Inland Continental Dunes”. W wyniku działań związanych z koszeniem trzciny na bagnie Kaikusha oczekuje się, że stworzy warunki do tworzenia lusterek wodnych odpowiednich do rozwoju ichthiofauny i atrakcyjnego miejsca dla ptaków wodnych. Poprawa reżimu wodnego i otwarcie lusterek wodnych przyczynią się do poprawy siedliska 3150 „Naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością Magnopotamion lub Hydrocharition”, ale także do poprawy stanu ochrony gatunków docelowych: Dalmatyński pelikan, mały kormoran i białooki dip. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na izvajanje dejavnosti iz ukrepov 22 in 109 NPRD, ki bodo izboljšale stanje ohranjenosti habitatov in vrst v Complexu Ramsar Belen v Perzini. Tu je nekaj najpomembnejših mokrišč za Bolgarijo – otok Persin in močvirje Kaikusha, z značilnimi habitati, povezanimi z vodo in mokrišči ter nekaterimi najredkejšimi habitati, povezanimi s peščenimi formacijami in kserofitsko vegetacijo. Predlog projekta spada na naslednja območja NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska nižina, BG0000396 Persina. Z izvedbo posodobitve in avtomatizacije mehanskega sistema za odpiranje in zapiranje divjih vrat (zaklepov) objektov v mokrišču „Otok Persin“, z izgradnjo hidravličnega pogonskega sistema za vsako od skupaj 6 vrat in nadgradnjo sistema za spremljanje vodostaja s 3 novimi točkami, se bo izboljšal vodni režim v mokriščih, povečala se bo varnost, učinkovitost in kakovost upravljanja. Načrtovano izvajanje dejavnosti trstičja in amorfizacije bo prispevalo k izboljšanju stanja ohranjenosti habitata 3150 „naravnih evtrofnih jezer z vegetacijo Magnopotamion ali hidrocharition“ in habitata 2340* „Pannon Inland Continental Dunes“. Zaradi dejavnosti košnje trstja v močvirju Kaikusha naj bi ustvarili pogoje za oblikovanje vodnih ogledal, primernih za razvoj ihtiofane in privlačnega mesta za vodne ptice. Izboljšanje vodnega režima in odpiranje vodnih ogledal bosta prispevala k izboljšanju habitata 3150 „naravnih evtrofnih jezer z vegetacijo Magnopotamion ali hidrocharition“, pa tudi k izboljšanju stanja ohranjenosti ciljnih vrst: Dalmatinski pelikan, mali kormorant in belooki dip. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt se týká provádění činností stanovených v opatřeních 22 a 109 NPRD, které zlepší stav stanovišť a druhů z hlediska ochrany v komplexu ostrovů Ramsar Belen v Persině. Zde jsou některé z nejvýznamnějších mokřadů pro Bulharsko – ostrov Persin a bažina Kaikusha, s typickými stanovišti spojenými s vodou a mokřady a některé z nejvzácnějších stanovišť spojených s písečnými útvary a xerophytickou vegetací. Návrh projektu spadá do těchto oblastí NATURA 2000: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Zavedením modernizace a automatizace mechanického systému pro otevírání a zavírání divokých dveří (zámků) zařízení na mokřadech „Ostrov Persin“, s výstavbou hydraulického pohonného systému pro každý z šesti dveří celkem a modernizace systému monitorování hladiny vody o 3 nové body se zlepší vodní režim na mokřadech, zvýší se bezpečnost, účinnost a kvalita řízení. Zamýšlené provádění činností v oblasti rákosu a amorfování přispěje ke zlepšení stavu stanoviště 3150 „Přírodní eutrofní jezera s vegetací Magnopotamion nebo hydrocharition“ a stanoviště 2340* „Pannon Inland Continental Dunes“. V důsledku sečení rákosu v bažině Kaikusha se očekává, že vytvoří podmínky pro tvorbu vodních zrcátek vhodných pro rozvoj ichthiofauny a atraktivní místo pro vodní ptáky. Zlepšení vodního režimu a otevření vodních zrcátek přispěje ke zlepšení stanoviště 3150 „Přírodní eutrofní jezera s vegetací Magnopotamion nebo Hydrocharition“, ale také ke zlepšení stavu ochrany cílových druhů: Dalmatský pelikán, malý kormoránský a bělooký dip. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektas susijęs su NPRD 22 ir 109 priemonėse numatytos veiklos įgyvendinimu, kuris pagerins buveinių ir rūšių apsaugos būklę Ramsaro Beleno salų komplekse Persinoje. Čia yra vienos iš svarbiausių Bulgarijos šlapžemių – Persino sala ir Kaikusha Swamp, kurių tipinės buveinės yra susijusios su vandeniu ir šlapžemėmis, o kai kurios rečiausios buveinės susijusios su smėlio formavimusi ir kserofitine augmenija. Projekto pasiūlymas priklauso šioms NATURA 2000 zonoms: BG0002017 Beleno salų kompleksas, BG0002087 Svishtov-Belenska žemuma, BG0000396 Persina. Modernizavus ir automatizavus mechaninę sistemą, skirtą atidaryti ir uždaryti šlapžemės „Island Persin“ įrenginių laukines duris (užraktus), iš viso sukonstravus hidraulinės varymo sistemos statybą kiekvienai iš 6 durų ir atnaujinus vandens lygio stebėjimo sistemą su 3 naujais taškais, bus pagerintas vandens režimas šlapynėse, padidintas saugumas, efektyvumas ir valdymo kokybė. Planuojamas nendrių ir amorfizacijos veiklos įgyvendinimas padės pagerinti buveinės 3150 „Gamtiniai eutrofiniai ežerai su Magnopotamiono arba hidrocharicijos augmenija“ ir buveinės 2340* „Pannon Inland Continental Dunes“ apsaugos būklę. Dėl nendrių pjovimo veiklos Kaikusha pelkėje tikimasi sukurti sąlygas vandens veidrodžių, tinkamų ichtiofūnos vystymuisi, formavimui ir patraukliai vietai vandens paukščiams. Vandens režimo gerinimas ir vandens veidrodėlių atvėrimas padės pagerinti ne tik 3150 „Gamtiniai eutrofiniai ežerai su Magnopotamionu arba hidrocharicijos augmenija“, bet ir pagerinti tikslinių rūšių apsaugos būklę: Dalmatijos pelikanas, mažasis kormoranas ir baltaakis panirimas. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz NPRD 22. un 109. pasākumā paredzēto pasākumu īstenošanu, kas uzlabos dzīvotņu un sugu aizsardzības statusu Ramsar Belen Islands Complex Persinā. Šeit ir daži no nozīmīgākajiem mitrājiem Bulgārijā — Persin Island un Kaikusha purvs, ar tipiskām dzīvotnēm, kas saistītas ar ūdeni un mitrājiem, un daži no retākajiem biotopiem, kas saistīti ar smilšu veidošanās un xerophytic veģetāciju. Projekta priekšlikums ietilpst šādās NATURA 2000 zonās: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Ieviešot modernizācijas un automatizācijas mehānisko sistēmu mežonīgo durvju (slēdžu) atvēršanai un aizvēršanai mitrājā “Island Persin”, ar hidrauliskās piedziņas sistēmas izbūvi katrai no 6 durvīm un ūdens līmeņa monitoringa sistēmas modernizāciju ar 3 jauniem punktiem, tiks uzlabots ūdens režīms mitrājos, tiks palielināta drošība, efektivitāte un pārvaldības kvalitāte. Paredzētā niedru un amorfēšanas pasākumu īstenošana palīdzēs uzlabot dzīvotnes 3150 “Dabīgie eitrofiskie ezeri ar Magnopotamion vai Hydrocharition veģetāciju” un dzīvotnes 2340* “Pannon Inland Continental Dunes” aizsardzības statusu. Pateicoties niedru pļaušanai Kaikušas purvā, paredzams, ka tas radīs apstākļus ūdens spoguļu veidošanai, kas piemēroti ichthiofauna attīstībai un pievilcīgai vietai ūdensputniem. Ūdens režīma uzlabošana un ūdens spoguļu atvēršana palīdzēs uzlabot dzīvotni 3150 “Dabas eitrofiskie ezeri ar Magnopotamion vai Hydrocharition veģetāciju”, kā arī uzlabot mērķsugu aizsardzības statusu: Dalmācijas pelikāns, maz jūraskraukļu un baltacu iemērkšana. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt az NPRD 22. és 109. intézkedésében előírt tevékenységek végrehajtásához kapcsolódik, amelyek javítják a perzsaországi Ramsar Belen-szigetek komplexum élőhelyeinek és fajainak védettségi helyzetét. Íme néhány a legjelentősebb vizes élőhelyek Bulgária – Persin-sziget és Kaikusha mocsár, jellemző élőhelyek kapcsolódó víz és vizes élőhelyek, valamint néhány a legritkább élőhelyek kapcsolódó homokképződés és xerophytic vegetáció. A projektjavaslat a következő NATURA 2000 zónákba tartozik: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Alföld, BG0000396 Persina. Az „Izland Persin” vizes élőhelyek vadajtóinak (zárainak) megnyitására és bezárására szolgáló mechanikus rendszer korszerűsítésének és automatizálásának megvalósításával, összesen a 6 ajtó mindegyikéhez hidraulikus meghajtási rendszer megépítésével, valamint a vízszint-megfigyelési rendszer 3 új ponttal történő korszerűsítésével javul a vizes élőhelyek vízrendszere, a biztonság, a hatékonyság és a gazdálkodás minősége. A nádas- és amorfálási tevékenységek tervezett végrehajtása hozzájárul a 3150 „Magnopotamion vagy Hydrocharition növényzettel rendelkező természetes eutrofikus tavak” és a 2340* „Pannon Inland Continental Dunes” élőhely védettségi helyzetének javításához. A Kaikusha mocsár nádas kaszálásának eredményeként várhatóan megteremti az ichtiofauna fejlesztésére alkalmas víztükrök kialakulásának feltételeit, és vonzó helyet biztosít a vízimadarak számára. A vízrendszer javítása és a víztükrök megnyitása hozzájárul a 3150 „Magnopotamion vagy Hydrocharition növényzetű természetes eutrofikus tavak” élőhelyének javításához, valamint a célfajok védettségi helyzetének javításához: Dalmát pelikán, kis kormorán és fehér szemű mártás. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí dá bhforáiltear i mBeart 22 agus i mBeart 109 den NPRD, rud a chuirfidh feabhas ar stádas caomhnaithe gnáthóg agus speiceas i gCoimpléasc Oileáin Ramsar Belen in Persina. Seo a leanas cuid de na bogaigh is suntasaí don Bhulgáir — Oileán Persin agus Kaikusha Swamp, le gnáthgnáthóg a bhaineann le huisce agus bogaigh agus cuid de na gnáthóga is neamhchoitianta a bhaineann le foirmíochtaí gainimh agus fásra xerophytic. Tagann an togra tionscadail laistigh de chriosanna NATURA 2000 seo a leanas: BG0002017 Coimpléasc Oileáin Belen, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Trí nuachóiriú agus uathoibriú an chórais mheicniúil a chur chun feidhme chun doirse tarrthála (ghlais) na n-áiseanna i mbogach “Oileán Persin” a oscailt agus a dhúnadh, le córas tiomána hiodrálach a thógáil do gach ceann de na 6 dhoirse san iomlán agus uasghrádú a dhéanamh ar chóras monatóireachta leibhéal an uisce le 3 phointe nua, feabhsófar an córas uisce sa bhogach, méadófar slándáil, éifeachtúlacht agus cáilíocht na bainistíochta. Cuirfidh cur chun feidhme beartaithe na ngníomhaíochtaí giolcacha agus éagruthaithe le feabhas a chur ar stádas caomhantais ghnáthóg 3150 ‘Lochanna eotrófacha nádúrtha le fásra Magnopotamion nó Hidreacairise’ agus le gnáthóg 2340* ‘Pannon Inland Continental Dunes’. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí gearrtha giolcach i swamp Kaikusha, táthar ag súil go gcruthóidh sé coinníollacha chun scátháin uisce a fhoirmiú atá oiriúnach d’fhorbairt ichthiofauna agus áit tarraingteach d’éin uisce. Trí fheabhas a chur ar an gcóras uisce agus trí scátháin uisce a oscailt, cuideofar le feabhas a chur ar ghnáthóg 3150 ‘Lochanna eotrófacha nádúrtha le fásra Magnopotamion nó Hidreacairéil’, ach freisin le feabhas a chur ar stádas caomhnaithe na spriocspeiceas: Dalmatian pelican, cormorant beag agus snámh bán-eyed. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet avser genomförandet av verksamhet enligt åtgärderna 22 och 109 i NPRD, som kommer att förbättra bevarandestatusen för livsmiljöer och arter i Ramsar Belen Islands Complex i Persina. Här är några av de viktigaste våtmarkerna för Bulgarien – Persin Island och Kaikusha Swamp, med typiska livsmiljöer förknippade med vatten och våtmarker och några av de sällsyntaste livsmiljöerna i samband med sandformationer och xefytisk vegetation. Projektförslaget faller inom följande Natura 2000-områden: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Genom att modernisera och automatisera det mekaniska systemet för att öppna och stänga de vilda dörrarna (lås) i våtmarken ”Island Persin”, med konstruktion av hydrauliska framdrivningssystem för var och en av de sex dörrarna totalt och uppgradering av vattennivåövervakningssystemet med 3 nya punkter, kommer vattenregimen i våtmarken att förbättras, säkerheten, effektiviteten och kvaliteten på förvaltningen kommer att öka. Det planerade genomförandet av vass- och amorfa verksamheter kommer att bidra till att förbättra bevarandestatusen för livsmiljö 3150 ”Natural eutrofa sjöar med Magnopotamion- eller hydrokaritionsvegetation” och livsmiljö 2340* ”Pannoninland Continental Dunes”. Som ett resultat av vassklippningen i Kaikusha-träsket förväntas det skapa förutsättningar för bildande av vattenspeglar som lämpar sig för utveckling av ichthiofauna och en attraktiv plats för vattenfåglar. Förbättringen av vattenregimen och öppnandet av vattenspeglar kommer att bidra till att förbättra livsmiljön 3150 Naturliga eutrofa sjöar med Magnopotamion- eller hydrokaritionsvegetation, men också till att förbättra bevarandestatusen för målarterna: Dalmatiska pelikan, liten skarv och vitögd dopp. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekt on seotud NPRD meetmetega 22 ja 109 ette nähtud tegevuste rakendamisega, millega parandatakse Persinas Ramsar Beleni saarte kompleksi elupaikade ja liikide kaitsestaatust. Siin on mõned Bulgaaria kõige olulisemad märgalad – Persini saar ja Kaikusha Swamp, kus on tüüpilised vee- ja märgaladega seotud elupaigad ning mõned haruldasemad elupaigad, mis on seotud liivakihtide ja kserofüütilise taimestikuga. Projektiettepanek kuulub järgmistesse NATURA 2000 piirkondadesse: BG0002017 Belen Islands Complex, BG0002087 Svishtov-Belenska Lowland, BG0000396 Persina. Märgala „Island Persin“rajatiste metsikute uste (lukkude) avamiseks ja sulgemiseks kasutatava mehaanilise süsteemi ajakohastamise ja automatiseerimise kaudu, mille käigus ehitatakse hüdrauliline jõuallikas kõigile kuuele uksele ning täiustatakse veetaseme seiresüsteemi kolme uue punkti abil, parandatakse märgala veerežiimi, suurendatakse veemajanduse turvalisust, tõhusust ja kvaliteeti. Pilliroo kavandatud rakendamine ja amorfeerimine aitavad parandada elupaiga 3150 „Looduslikud eutroofsed järved Magnopotamion’i või Hydrocharition vegetation’iga“ja elupaiga 2340* „Pannon Inland Continental Dunes“kaitsestaatust. Kaikusha soo pilliroo niitmise tulemusena loodetakse luua tingimused ichtiofauna arenguks sobivate veepeeglite moodustamiseks ja veelindude atraktiivseks kohaks. Veerežiimi parandamine ja veepeeglite avamine aitab kaasa elupaiga 3150 „Looduslikud eutroofsed järved koos Magnopotamion’i või Hydrocharition-taimestikuga“parandamisele, aga ka sihtliikide kaitsestaatuse parandamisele: Dalmaatsia pelikaan, väike kormoran ja valgesilmne dip. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.015-0003
0 references