Improvement of the conservation status of birds in protected area BG0002052 “Zrebchevo Yazovir” (Q3845488)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3845488 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the conservation status of birds in protected area BG0002052 “Zrebchevo Yazovir” |
Project Q3845488 in Bulgaria |
Statements
94,826.58 Bulgarian lev
0 references
48,361.56 Euro
0 references
111,560.68 Bulgarian lev
0 references
56,895.95 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
6 January 2021
0 references
3 November 2022
0 references
БЪЛГАРСКО ЕКОЛОГИЧНО ДРУЖЕСТВО Сдружение
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Язовир Жребчево е влажна зона с международно значение за зимуващи водолюбиви птици, където всяка година се концентрират над 20 000 водолюбиви птици от 33 вида. В язовира и рибарниците са установени 77 вида птици, основно зимуващи в райнона, от които 23 вида са включени в Червената книга на България. От срещащите се видове 62 са от европейско природозащитно значение (SPEC) (BirdLife International, 2004). Като световно застрашени в категория SPEC1 са включени 3 вида, а като застрашени в Европа съответно в категория SPEC2 - 5 вида, в SPEC3 - 18 вида. Мястото осигурява подходящи местообитания за 20 вида, включени в приложение 2 на Закона за биологичното разнообразие, за които се изискват специални мерки за защита. От тях 16 са вписани също в приложение І на Директива 79/409 на ЕС. Язовирът заедно с рибарниците са от международно значение за зимуващите тук зимно бърне /Anas crecca/, зеленоглава патица /Anas platyrhynchos/, голяма белочела гъска /Anser albifrons/ и голямата бяла чапла /Egretta alba/. Тук е едно от няколкото места в България, където застрашената от изчезване в света червеногуша гъска /Branta ruficollis/ зимува във вътрешността на страната далеч от черноморското крайбрежие. Редовно през зимата в района се задържа и морския орел /Haliaeetus albicilla/. През гнездовия период мястото е едно от най-важните в страната от значение за Европейския съюз за опазването на тръстиковия блатар /Circus aeruginosus/.Настоящото проектно предложение предвижда изпълнение на 3 мерки от плана за управление на защитена зона BG0002052 Язовир Жребчево, идентифицирани като приоритетни (допустими) в насоките за кандидатстване по процедура BG16M1OP002-3.027:1. Изграждане на наколни платформи за почивка и гнездене в подходящи тръстикови масиви.2. Поставяне на изкуствени гнезда за едри грабливи птици на подходящи места в защитената зона и в близките околности – до 2 км отстояние.3. Поставяне на гнездилки за патици. (Bulgarian)
0 references
Zrebchevo Dam is a wet area of international importance for wintering waterbirds, where more than 20 000 waterbirds of 33 species are concentrated every year. There are 77 bird species, mainly wintering in the river basin, of which 23 species are listed in the Red Data Book of Bulgaria. Of the present species 62 are of European conservation concern (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 species are listed as globally threatened in SPEC1 and as threatened in Europe respectively in SPEC2-5, SPEC3-18 species. The site provides suitable habitats for 20 species included in Annex 2 of the Biological Diversity Act, for which special conservation measures are required. Of these, 16 are also listed in Annex I to EU Directive 79/409. The dam, together with the fishponds, is of international importance for wintering Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons and Egretta alba. Here is one of several places in Bulgaria where the world’s threatened red-breasted goose (Branta ruficollis) winters in the interior of the country far from the Black Sea coast. The sea eagle (Haliaeetus albicilla) is regularly kept in the area in winter. During the breeding period, the site is one of the most important in the country of importance for the European Union for the conservation of the cane harrier Circus aeruginosus/.This project proposal provides for the implementation of 3 measures of the management plan for the protected area BG0002052 Zhrebchevo dam, identified as priority (eligible) in the application guidelines under procedure BG16M1OP002-3.027:1. Construction of knee-mounted resting and nesting platforms in suitable reed arrays.2. Placement of artificial nests for large birds of prey in suitable places in the protected area and in the vicinity — up to 2 km distance.3. Nesting of duck nests. (English)
2 December 2021
0.8242882465328907
0 references
Le barrage de Zrebchevo est une zone humide d’importance internationale pour les oiseaux d’eau hivernants, où plus de 20 000 oiseaux d’eau de 33 espèces sont concentrés chaque année. Il y a 77 espèces d’oiseaux, principalement hivernant dans le bassin fluvial, dont 23 sont répertoriées dans le Livre rouge de Bulgarie. Parmi les espèces actuelles 62 sont préoccupantes pour la conservation de l’Europe (SPEC) (BirdLife International, 2004). Trois espèces sont inscrites comme étant menacées à l’échelle mondiale dans le SPEC1 et comme menacées en Europe respectivement dans les espèces SPEC2-5 et SPEC3-18. Le site fournit des habitats convenables pour 20 espèces visées à l’annexe 2 de la loi sur la diversité biologique, pour lesquelles des mesures de conservation spéciales sont nécessaires. Parmi ceux-ci, 16 sont également énumérés à l’annexe I de la directive 79/409. Le barrage, avec les étangs à poissons, est d’une importance internationale pour l’hivernage Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons et Egretta alba. Voici l’un des nombreux endroits en Bulgarie où l’oie à poitrine rouge menacée (Branta ruficollis) hiverne à l’intérieur du pays, loin de la côte de la mer Noire. L’aigle de mer (Haliaeetus albicilla) est régulièrement gardé dans la région en hiver. Pendant la période de reproduction, le site est l’un des plus importants dans le pays d’importance pour l’Union européenne pour la conservation de la canne harrier Circus aeruginosus/.Cette proposition de projet prévoit la mise en œuvre de 3 mesures du plan de gestion de l’aire protégée BG0002052 barrage de Zhrebchevo, identifié comme prioritaire (éligible) dans les lignes directrices pour la demande selon la procédure BG16M1OP002-3.027:1. Construction de plates-formes de repos et de nidification montées au genou dans des roseaux adaptés.2. Placement de nids artificiels pour les grands oiseaux de proie dans des endroits appropriés dans l’aire protégée et à proximité — jusqu’à 2 km de distance.3. Nidification des nids de canards. (French)
3 December 2021
0 references
Zrebchevo Dam ist ein feuchtes Gebiet von internationaler Bedeutung für überwinternde Wasservögel, wo jährlich mehr als 20 000 Wasservögel von 33 Arten konzentriert werden. Es gibt 77 Vogelarten, hauptsächlich im Flusseinzugsgebiet überwintert, von denen 23 Arten im Roten Datenbuch Bulgariens aufgeführt sind. 62 dieser Arten sind von europäischem Erhaltungsinteresse (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 Arten sind in SPEC1 als weltweit bedroht und in Europa in SPEC2-5, SPEC3-18 Arten bedroht. Das Gebiet bietet geeignete Lebensräume für 20 Arten, die in Anhang 2 des Gesetzes über die biologische Vielfalt aufgeführt sind, für die besondere Erhaltungsmaßnahmen erforderlich sind. Davon sind auch 16 in Anhang I der EU-Richtlinie 79/409 aufgeführt. Der Damm, zusammen mit den Fischteichen, ist von internationaler Bedeutung für die Überwinterung Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons und Egretta alba. Hier ist einer von mehreren Orten in Bulgarien, wo die bedrohte Rotbrustgans (Branta ruficollis) im Landesinneren weit von der Schwarzmeerküste überwintert. Der Seeadler (Haliaeetus albicilla) wird im Winter regelmäßig in der Gegend gehalten. Während der Brutperiode ist das Gebiet eines der wichtigsten in dem Land, das für die Europäische Union für die Erhaltung des Staudamms der Stöcke Circus aeruginosus von Bedeutung ist.Dieser Projektvorschlag sieht die Umsetzung von 3 Maßnahmen des Bewirtschaftungsplans für das Schutzgebiet BG0002052 Zhrebchevo Damm vor, der in den Anwendungsleitlinien nach dem Verfahren BG16M1OP002-3.027:1 als vorrangig (zuschussfähig) eingestuft wurde. Bau von kniemontierten Rast- und Nistbühnen in geeigneten Schilfanlagen.2. Platzierung von künstlichen Nestern für große Raubvögel an geeigneten Orten im Schutzgebiet und in der Nähe – bis zu 2 km Entfernung.3. Nisten von Entennest. (German)
4 December 2021
0 references
De Zrebchevo Dam is een vochtig gebied van internationaal belang voor overwinterende watervogels, waar jaarlijks meer dan 20 000 watervogels van 33 soorten geconcentreerd zijn. Er zijn 77 vogelsoorten, voornamelijk overwinteren in het stroomgebied, waarvan 23 soorten zijn opgenomen in het Rode Gegevensboek van Bulgarije. Van de huidige soorten zijn 62 soorten van Europees belang voor het behoud (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 soorten zijn opgenomen als wereldwijd bedreigd in SPEC1 en als bedreigd in Europa respectievelijk in SPEC2-5, SPEC3-18 soorten. Het gebied biedt geschikte habitats voor 20 soorten die zijn opgenomen in bijlage 2 bij de Wet biologische diversiteit, waarvoor speciale instandhoudingsmaatregelen vereist zijn. Daarvan zijn er 16 ook opgenomen in bijlage I bij EU-richtlijn 79/409. De dam, samen met de visvijvers, is van internationaal belang voor de overwintering van Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons en Egretta alba. Hier is een van de verschillende plaatsen in Bulgarije waar de wereld bedreigde roodborst gans (Branta ruficollis) winters in het binnenland van het land ver van de Zwarte Zee kust. De zeearend (Haliaeetus albicilla) wordt in de winter regelmatig in het gebied gehouden. Tijdens de broedperiode is het gebied een van de belangrijkste in het land dat voor de Europese Unie van belang is voor de instandhouding van de rietkiekendief Circus aeruginosus/.Dit projectvoorstel voorziet in de uitvoering van 3 maatregelen van het beheersplan voor het beschermde gebied BG0002052 Zhrebchevo dam, dat in de aanvraagrichtsnoeren volgens procedure BG16M1OP002-3.027:1 als prioriteit (subsidiabel) is aangemerkt. Bouw van op de knie gemonteerde rust- en nestplatforms in geschikte rietarrays.2. Plaatsing van kunstnesten voor grote roofvogels op geschikte plaatsen in het beschermde gebied en in de omgeving — tot 2 km afstand.3. Nesten van eendennesten. (Dutch)
10 December 2021
0 references
La diga di Zrebchevo è una zona umida di importanza internazionale per gli uccelli acquatici che svernano, dove ogni anno si concentrano più di 20 000 uccelli acquatici di 33 specie. Ci sono 77 specie di uccelli, principalmente svernare nel bacino fluviale, di cui 23 specie sono elencate nel Red Data Book of Bulgaria. Delle specie attuali 62 sono di interesse europeo per la conservazione (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 specie sono elencate come minacciate a livello globale nella SPEC1 e come minacciate in Europa rispettivamente nelle specie SPEC2-5 e SPEC3-18. Il sito fornisce habitat adeguati per 20 specie incluse nell'allegato 2 della legge sulla diversità biologica, per le quali sono necessarie misure speciali di conservazione. Di questi, 16 sono elencati anche nell'allegato I della direttiva 79/409 dell'UE. La diga, insieme alle peschiere, è di importanza internazionale per lo svernamento di Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons e Egretta alba. Ecco uno dei diversi luoghi in Bulgaria dove il mondo minacciato oca petto rosso (Branta ruficollis) inverni all'interno del paese lontano dalla costa del Mar Nero. L'aquila di mare (Haliaeetus albicilla) è regolarmente tenuta nella zona in inverno. Durante il periodo di riproduzione, il sito è uno dei più importanti del paese di importanza per l'Unione europea per la conservazione della canna harrier Circus aeruginosus/.La presente proposta di progetto prevede l'attuazione di 3 misure del piano di gestione dell'area protetta BG0002052 Zhrebchevo, identificate come prioritarie (eleggibili) nelle linee guida per la domanda secondo la procedura BG16M1OP002-3.027:1. Costruzione di piattaforme di riposo e nidificanti montate al ginocchio in matrici adatte a canne.2. Collocazione di nidi artificiali per grandi rapaci in luoghi idonei nell'area protetta e nelle vicinanze — fino a 2 km di distanza.3. Nidificazione dei nidi d'anatra. (Italian)
13 January 2022
0 references
La presa de Zrebchevo es una zona húmeda de importancia internacional para las aves acuáticas en invierno, donde cada año se concentran más de 20 000 aves acuáticas de 33 especies. Hay 77 especies de aves, principalmente invernadas en la cuenca del río, de las cuales 23 especies están incluidas en el Libro de Datos Rojos de Bulgaria. De las especies actuales 62 son de interés europeo para la conservación (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 especies se enumeran como amenazadas a nivel mundial en el SPEC1 y como amenazadas en Europa, respectivamente, en las especies SPEC2-5, SPEC3-18. El lugar proporciona hábitats adecuados para 20 especies incluidas en el anexo 2 de la Ley de diversidad biológica, para las que se requieren medidas especiales de conservación. De ellos, 16 figuran también en el anexo I de la Directiva 79/409. La presa, junto con los estanques de peces, es de importancia internacional para la invernada de Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons y Egretta alba. Aquí está uno de varios lugares en Bulgaria donde el amenazado ganso rojo (Branta ruficollis) inviernos en el interior del país lejos de la costa del Mar Negro. El águila marina (Haliaeetus albicilla) se mantiene regularmente en la zona en invierno. Durante el período de reproducción, el lugar es uno de los más importantes del país de importancia para la Unión Europea para la conservación del aguijón de caña Circus aeruginosus/. Esta propuesta de proyecto prevé la aplicación de tres medidas del plan de gestión del área protegida BG0002052 Zhrebchevo, identificadas como prioritarias (aptas) en las directrices de solicitud con arreglo al procedimiento BG16M1OP002-3.027:1. Construcción de plataformas de descanso y anidación montadas en rodillas en conjuntos de caña adecuados.2. Colocación de nidos artificiales para grandes aves rapaces en lugares adecuados en la zona protegida y en las inmediaciones — hasta 2 km de distancia.3. Anidación de nidos de patos. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Zrebchevo Dam er et vådt område af international betydning for overvintring af vandfugle, hvor mere end 20.000 vandfugle på 33 arter er koncentreret hvert år. Der er 77 fuglearter, hovedsagelig overvintring i flodbækkenet, hvoraf 23 arter er opført i Bulgariens røde databog. Af de nuværende arter er 62 europæiske bevaringsområder (SPEC) (BirdLife International, 2004). Tre arter er opført som globalt truede i SPEC1 og som truet i Europa i henholdsvis SPEC2-5 og SPEC3-18-arter. Lokaliteten giver egnede levesteder for 20 arter, der er opført i bilag 2 til loven om biologisk mangfoldighed, for hvilke der kræves særlige bevaringsforanstaltninger. Af disse er 16 også opført i bilag I til EU-direktiv 79/409. Dæmningen er sammen med fiskeponderne af international betydning for overvintring af Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons og Egretta alba. Her er et af flere steder i Bulgarien, hvor verdens truede rødbrystede gås (Branta ruficollis) vintre i det indre af landet langt fra Sortehavskysten. Havørnen (Haliaeetus albicilla) holdes regelmæssigt i området om vinteren. I yngleperioden er lokaliteten en af de vigtigste i landet af betydning for Den Europæiske Union for bevarelsen af rørhøgren Circus aeruginosus/.Dette projektforslag indeholder bestemmelser om gennemførelse af tre foranstaltninger i forvaltningsplanen for det beskyttede område BG0002052 Zhrebchevo-dæmningen, der er udpeget som prioriteret (berettiget) i ansøgningsvejledningen under procedure BG16M1OP002-3.027:1. Konstruktion af knæmonterede hvile- og redeplatforme i egnede rørsystemer.2. Placering af kunstige reder til store rovfugle på egnede steder i det beskyttede område og i nærheden — op til 2 km afstand.3. Udredning af andereder. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το φράγμα Zrebchevo είναι μια υγρή περιοχή διεθνούς σημασίας για τα διαχειμαζόμενα υδρόβια πτηνά, όπου συγκεντρώνονται ετησίως περισσότερα από 20 000 υδρόβια πτηνά 33 ειδών. Υπάρχουν 77 είδη πτηνών, κυρίως διαχείμαση στη λεκάνη απορροής του ποταμού, εκ των οποίων 23 είδη περιλαμβάνονται στο Κόκκινο Βιβλίο Δεδομένων της Βουλγαρίας. Από τα σημερινά είδη 62 έχουν ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για τη διατήρηση (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 είδη είναι καταγεγραμμένα ως παγκοσμίως απειλούμενα στο SPEC1 και ως απειλούμενα στην Ευρώπη αντίστοιχα στα είδη SPEC2-5, SPEC3-18. Ο τόπος παρέχει κατάλληλους οικοτόπους για 20 είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 2 του νόμου περί βιολογικής ποικιλότητας, για τα οποία απαιτούνται ειδικά μέτρα διατήρησης. Από αυτές, 16 περιλαμβάνονται επίσης στο παράρτημα Ι της οδηγίας 79/409 της ΕΕ. Το φράγμα, μαζί με τα ψαροκάρβουνα, έχει διεθνή σημασία για τη διαχείμαση Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons και Egretta alba. Εδώ είναι ένα από τα πολλά μέρη στη Βουλγαρία όπου ο κόσμος απειλούσε τη χήνα (Branta ruficollis) χειμώνες στο εσωτερικό της χώρας μακριά από τις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο θαλάσσιος αετός (Haliaeetus albicilla) διατηρείται τακτικά στην περιοχή το χειμώνα. Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναπαραγωγής, ο τόπος είναι ένας από τους σημαντικότερους στη χώρα που έχει σημασία για την Ευρωπαϊκή Ένωση για τη διατήρηση του βαλτόκικου ζαχαροκάλαμου Circus aeruginosus/.Η παρούσα πρόταση έργου προβλέπει την εφαρμογή 3 μέτρων του σχεδίου διαχείρισης για την προστατευόμενη περιοχή BG0002052 Zhrebchevo φραγμάτων, τα οποία χαρακτηρίζονται ως προτεραιότητα (επιλέξιμα) στις κατευθυντήριες γραμμές για την αίτηση στο πλαίσιο της διαδικασίας BG16M1OP002-3.027:1. Κατασκευή εξέδρων ανάπαυσης και φωλεοποίησης προσαρμοσμένων στο γόνατο σε κατάλληλες συστοιχίες καλαμιών.2. Τοποθέτηση τεχνητών φωλιών για μεγάλα αρπακτικά πτηνά σε κατάλληλες θέσεις στην προστατευόμενη περιοχή και κοντά — απόσταση έως 2 km.3. Φωλιές πάπιας. (Greek)
19 July 2022
0 references
Brana Zrebchevo vlažno je područje od međunarodne važnosti za zimovanje ptica močvarica, gdje se svake godine koncentrira više od 20 000 ptica močvarica od 33 vrste. Postoji 77 vrsta ptica, uglavnom zimovanje u riječnom slivu, od čega su 23 vrste navedene u Crvenoj knjizi podataka Bugarske. Od sadašnjih vrsta 62 su od europskog značaja za očuvanje (SPEC) (BirdLife International, 2004.). Tri vrste navedene su kao globalno ugrožene u SPEC1 i u Europi kao ugrožene vrste SPEC2 – 5, SPEC3 – 18. To područje osigurava odgovarajuća staništa za 20 vrsta uključenih u Prilog 2. Zakona o biološkoj raznolikosti, za koje su potrebne posebne mjere očuvanja. Od toga je 16 navedeno i u Prilogu I. Direktivi EU-a 79/409. Brana, zajedno s ribnjacima, od međunarodnog je značaja za zimovanje Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons i Egretta alba. Ovdje je jedno od nekoliko mjesta u Bugarskoj gdje je ugroženi crveno-breasted guska (Branta ruficollis) zime u unutrašnjosti zemlje daleko od obale Crnog mora. Morski orao (Haliaeetus albicilla) redovito se čuva na tom području zimi. Tijekom razdoblja razmnožavanja, područje je jedna od najvažnijih u zemlji od značaja za Europsku uniju za očuvanje trske harrier Circus aeruginosus/.Ovaj prijedlog projekta predviđa provedbu 3 mjere plana upravljanja za zaštićeno područje BG0002052 Zhrebchevo brane, identificirane kao prioritetne (prihvatljive) u smjernicama za primjenu prema postupku BG16M1OP002 – 3.027:1. Konstrukcija platformi za odmor i gniježđenje na koljenima u odgovarajućim nizovima trske.2. Postavljanje umjetnih gnijezda za velike ptice grabljivice na prikladna mjesta u zaštićenom području i u blizini – do 2 km udaljenosti.3. Gnijezdo patak gnijezda. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Barajul Zrebchevo este o zonă umedă de importanță internațională pentru păsările de apă de iarnă, în care se concentrează anual peste 20 000 de păsări de apă din 33 de specii. Există 77 de specii de păsări, în principal în bazinul hidrografic, dintre care 23 de specii sunt enumerate în Cartea Roșie de Date a Bulgariei. Din specia actuală 62 sunt de interes european pentru conservare (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 specii sunt enumerate ca fiind amenințate la nivel mondial în SPEC1 și, respectiv, amenințate în Europa în speciile SPEC2-5, SPEC3-18. Situl oferă habitate adecvate pentru 20 de specii incluse în anexa 2 la Legea privind diversitatea biologică, pentru care sunt necesare măsuri speciale de conservare. Dintre acestea, 16 sunt de asemenea enumerate în anexa I la Directiva 79/409 a Uniunii Europene. Barajul, împreună cu iazurile de pește, este de importanță internațională pentru iernarea Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons și Egretta alba. Aici este unul dintre mai multe locuri din Bulgaria unde gâsca amenințată cu pieptul roșu (Branta ruficollis) ierni în interiorul țării departe de coasta Mării Negre. Vulturul de mare (Haliaeetus albicilla) este păstrat în mod regulat în zonă în timpul iernii. În timpul perioadei de reproducere, situl este unul dintre cele mai importante din țara de importanță pentru Uniunea Europeană pentru conservarea eretelor de trestie Circus aeruginosus/.Această propunere de proiect prevede punerea în aplicare a 3 măsuri din planul de gestionare a ariei protejate BG0002052 Zhrebchevo, identificate ca fiind prioritare (eligibile) în orientările de aplicare în temeiul procedurii BG16M1OP002-3.027:1. Construirea de platforme de odihnă și cuibărire montate pe genunchi în rețele de trestie corespunzătoare.2. Amplasarea de cuiburi artificiale pentru păsările mari de pradă în locuri adecvate din zona protejată și din vecinătate – până la 2 km distanță.3. Cuiburi de rațe. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Priehrada Zrebchevo je vlhká oblasť medzinárodného významu pre zimovanie vodných vtákov, kde sa každoročne koncentruje viac ako 20 000 vodných vtákov 33 druhov. V povodí rieky žije 77 druhov vtákov, z ktorých 23 druhov je uvedených v Červenej knihe údajov Bulharska. Zo súčasných druhov 62 sú predmetom európskeho záujmu o ochranu (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 druhy sú uvedené ako celosvetovo ohrozené v SPEC1 a v Európe ako ohrozené druhy SPEC2 – 5, SPEC3 – 18. Lokalita poskytuje vhodné biotopy pre 20 druhov uvedených v prílohe 2 zákona o biologickej diverzite, pre ktoré sú potrebné osobitné ochranné opatrenia. 16 z nich je uvedených aj v prílohe I k smernici EÚ 79/409. Priehrada spolu s rybníkmi má medzinárodný význam pre zimovanie Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons a Egretta alba. Tu je jedno z niekoľkých miest v Bulharsku, kde svetovo ohrozené husa červenoprsé (Branta ruficollis) zimy v interiéri krajiny ďaleko od pobrežia Čierneho mora. Orol morský (Haliaeetus albicilla) sa v oblasti pravidelne uchováva v zime. Počas obdobia rozmnožovania je lokalita jednou z najdôležitejších v krajine, ktorá má pre Európsku úniu význam pre ochranu trstiny harrier Circus aeruginosus/.Tento návrh projektu stanovuje realizáciu 3 opatrení plánu riadenia pre chránenú oblasť BG0002052 Zhrebchevo vodná nádrž, ktorá je v usmerneniach k žiadosti v rámci postupu BG16M1OP002 – 3.027:1 identifikovaná ako prioritná (oprávnená). Konštrukcia podkolenných odpočívadiel a hniezdiacich plošín vo vhodných trstinových poliach.2. Umiestnenie umelých hniezd pre veľké dravce na vhodných miestach v chránenej oblasti a v okolí – do vzdialenosti 2 km.3. Hniezdenie kačíc. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Zrebchevo Dam huwa żona mxarrba ta’ importanza internazzjonali għall-għasafar tal-ilma tax-xitwa, fejn aktar minn 20 000 għasfur tal-ilma ta’ 33 speċi huma kkonċentrati kull sena. Hemm 77 speċi ta’ għasfur, prinċipalment fix-xitwa fil-baċir tax-xmara, li minnhom 23 speċi huma elenkati fil-Ktieb tad-Data l-Ħamra tal-Bulgarija. Mill-ispeċi preżenti 62 huma ta’ tħassib Ewropew għall-konservazzjoni (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 speċijiet huma elenkati bħala mhedda globalment fl-SPEC1 u bħala mhedda fl-Ewropa rispettivament fl-ispeċijiet SPEC2–5, SPEC3–18. Is-sit jipprovdi ħabitats xierqa għal 20 speċi inklużi fl-Anness 2 tal-Att dwar id-Diversità Bijoloġika, li għalihom huma meħtieġa miżuri speċjali ta’ konservazzjoni. Minn dawn, 16 huma elenkati wkoll fl-Anness I tad-Direttiva tal-UE 79/409. Id-diga, flimkien mal-vaski tal-ħut, hija ta’ importanza internazzjonali għax-xitwa Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons u Egretta alba. Hawnhekk huwa wieħed mill-postijiet diversi fil-Bulgarija fejn id-dinja mhedda wiżż aħmar-breasted (Branta ruficollis) xtiewi fl-intern tal-pajjiż bogħod mill-kosta tal-Baħar l-Iswed. L-ajkla tal-baħar (Haliaeetus albicilla) tinżamm regolarment fiż-żona fix-xitwa. Matul il-perjodu tat-tgħammir, is-sit huwa wieħed mill-aktar importanti fil-pajjiż ta’ importanza għall-Unjoni Ewropea għall-konservazzjoni tal-Bugħadam Abjad tal-kannamiela Circus aeruginosus/.Din il-proposta tal-proġett tipprevedi l-implimentazzjoni ta’ 3 miżuri tal-pjan ta’ ġestjoni għaż-żona protetta BG0002052 diga Zhrebchevo, identifikata bħala prijorità (eliġibbli) fil-linji gwida tal-applikazzjoni skont il-proċedura BG16M1OP002–3.027:1. Kostruzzjoni ta’ pjattaformi għas-serħan u għat-tbejjit immuntati fl-irkoppa f’arranġamenti xierqa tal-qasab.2. It-tqegħid ta’ bejtiet artifiċjali għal għasafar kbar tal-priża f’postijiet xierqa fiż-żona protetta u fil-viċinanza — sa distanza ta’ 2 km.3. Ibejtiet tal-bejtiet tal-papri. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A barragem de Zrebchevo é uma zona húmida de importância internacional para a invernada das aves aquáticas, onde se concentram anualmente mais de 20 000 aves aquáticas de 33 espécies. Existem 77 espécies de aves, principalmente invernantes na bacia hidrográfica, das quais 23 espécies estão listadas no Livro Vermelho de Dados da Bulgária. Das espécies actuais, 62 são espécies que suscitam preocupação em termos de conservação a nível europeu (SPEC) (BirdLife International, 2004). Três espécies estão listadas como globalmente ameaçadas na SPEC1 e como ameaçadas na Europa, respetivamente, na SPEC2-5 e na SPEC3-18. O sítio proporciona habitats adequados para 20 espécies incluídas no anexo 2 da Lei da Diversidade Biológica, para as quais são necessárias medidas especiais de conservação. Destes, 16 estão também enumerados no anexo I da Diretiva 79/409 da UE. A barragem, juntamente com as lagoas, é de importância internacional para a invernada Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons e Egretta alba. Este é um dos vários locais na Bulgária onde o ganso-de-peito-vermelho (Branta ruficollis) ameaçado do mundo inverna no interior do país, longe da costa do mar Negro. A águia-marinha (Haliaeetus albicilla) é mantida regularmente na zona no inverno. Durante o período de reprodução, o sítio é um dos mais importantes do país de importância para a União Europeia para a conservação do tartaranhão-azulado Circus aeruginosus/.A presente proposta de projeto prevê a execução de 3 medidas do plano de gestão da área protegida BG0002052 Zhrebchevo, identificada como prioritária (elegível) nas orientações para a candidatura no âmbito do procedimento BG16M1OP002-3.027:1. Construção de plataformas de apoio e nidificação montadas nos joelhos em conjuntos de palhetas adequados.2. Colocação de ninhos artificiais para grandes aves de rapina em locais adequados na área protegida e nas proximidades — até 2 km de distância.3. Ninhos de patos. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Zrebchevon pato on vesilintujen kannalta kansainvälisesti merkittävä kostea alue, jolle on vuosittain keskittynyt yli 20 000 33 lajin vesilintua. Vesistöalueella on 77 lintulajia, joista 23 on lueteltu Bulgarian punaisessa tietokirjassa. Nykyisistä lajeista 62 on Euroopan suojelun kannalta merkittävää (SPEC) (BirdLife International, 2004). SPEC2–5:ssä ja SPEC3–18-lajeissa 3 lajia on lueteltu maailmanlaajuisesti uhanalaisina SPEC1-lajeissa ja Euroopassa uhanalaisina. Alue tarjoaa soveltuvat elinympäristöt 20 lajille, jotka sisältyvät biologista monimuotoisuutta koskevan lain liitteeseen 2 ja joita varten tarvitaan erityisiä suojelutoimenpiteitä. Näistä 16 on myös EU:n direktiivin 79/409 liitteessä I. Padolla on yhdessä kalalappien kanssa kansainvälinen merkitys talvehtimiselle Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons ja Egretta alba. Tässä on yksi monista paikoista Bulgariassa, jossa maailman uhanalainen punarintahanhi (Branta ruficollis) talvet maan sisäpuolella kaukana Mustanmeren rannikolta. Merikotkaa (Haliaeetus albicilla) pidetään säännöllisesti alueella talvella. Kasvatusaikana alue on yksi tärkeimmistä siinä maassa, joka on Euroopan unionin kannalta tärkeä ruokoharrier Circus aeruginosus/.Tässä hankeehdotuksessa säädetään kolmen suojelualueen BG0002052 Zhrebchevo padon hoitosuunnitelman täytäntöönpanosta, ja se on määritelty ensisijaiseksi (tukikelpoiseksi) menettelyssä BG16M1OP002–3.027:1. Polveen asennettavien lepo- ja pesimislavojen rakentaminen sopiviin ruokorakenteisiin.2. Keinotekoisten pesien sijoittaminen suurille petolinnuille sopiviin paikkoihin suojellulla alueella ja sen läheisyydessä – jopa 2 km:n etäisyydelle.3. Ankkapesien pesä. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Tama Zrebchevo jest obszarem mokrym o międzynarodowym znaczeniu dla zimujących ptaków wodnych, gdzie każdego roku koncentruje się ponad 20 000 ptaków wodnych z 33 gatunków. Istnieje 77 gatunków ptaków, głównie zimujących w dorzeczu, z których 23 gatunki są wymienione w księdze danych czerwonych Bułgarii. Spośród obecnych gatunków 62 stanowią europejski problem ochrony (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 gatunki są wymienione jako zagrożone na całym świecie w SPEC1 i jako zagrożone w Europie odpowiednio w gatunkach SPEC2-5, SPEC3-18. Obszar zapewnia odpowiednie siedliska dla 20 gatunków wymienionych w załączniku 2 do ustawy o różnorodności biologicznej, w odniesieniu do których wymagane są specjalne środki ochronne. Spośród nich 16 wymieniono również w załączniku I do dyrektywy UE 79/409. Tama wraz z stawami rybnymi ma międzynarodowe znaczenie dla zimowania Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons i Egretta alba. Oto jedno z kilku miejsc w Bułgarii, gdzie na świecie zagrożone zimy gęsi czerwieni (Branta ruficollis) we wnętrzu kraju z dala od wybrzeża Morza Czarnego. Orzeł morski (Haliaeetus albicilla) jest regularnie trzymany na tym obszarze w zimie. W okresie rozrodu teren ten jest jednym z najważniejszych w kraju o znaczeniu dla Unii Europejskiej dla ochrony błotniaka trzcinowego Circus aeruginosus/. Niniejszy wniosek przewiduje wdrożenie 3 środków planu zagospodarowania obszaru chronionego BG0002052 tamy Zhrebchevo, określonych jako priorytetowe (kwalifikowalne) w wytycznych dotyczących wniosków w ramach procedury BG16M1OP002-3.027:1. Budowa podestów spoczynkowych i zagnieżdżonych na kolanach w odpowiednich układach trzciny.2. Umieszczenie sztucznych gniazd dla dużych ptaków drapieżnych w odpowiednich miejscach na obszarze chronionym i w pobliżu – do 2 km odległość.3. Gniazdowanie gniazd kaczek. (Polish)
19 July 2022
0 references
Jez Zrebchevo je mokro območje mednarodnega pomena za prezimovanje vodnih ptic, kjer se vsako leto zbere več kot 20 000 vodnih ptic 33 vrst. Obstaja 77 vrst ptic, predvsem prezimovanje v porečju, od katerih je 23 vrst navedenih v knjigi podatkov rdeče barve Bolgarije. Od sedanje vrste je 62 pomembnih za ohranjanje Evrope (SPEC) (BirdLife International, 2004). Tri vrste so navedene kot globalno ogrožene v SPEC1, v Evropi pa kot ogrožene pri vrstah SPEC2–5, SPEC3–18. Območje zagotavlja primerne habitate za 20 vrst, vključenih v Prilogo 2 Zakona o biološki raznovrstnosti, za katere so potrebni posebni ohranitveni ukrepi. Od tega jih je 16 navedenih tudi v Prilogi I k Direktivi EU 79/409. Jez je skupaj z ribniki mednarodnega pomena za prezimovanje Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons in Egretta alba. Tukaj je eden od več krajev v Bolgariji, kjer je na svetu ogrožena rdeča gos (Branta ruficollis) zime v notranjosti države daleč od obale Črnega morja. Morski orel (Haliaeetus albicilla) se pozimi redno zadržuje na tem območju. V obdobju gojenja je območje eno najpomembnejših v državi, ki je pomembna za Evropsko unijo za ohranjanje trsnega lunja Circus aeruginosus/.Ta predlog projekta predvideva izvedbo treh ukrepov načrta upravljanja za zavarovano območje BG0002052 Zhrebchevo jez, ki je v smernicah za vlogo v postopku BG16M1OP002–3.027:1 opredeljeno kot prednostno (upravičeno). Konstrukcija počivališč in gnezdnih ploščadi, nameščenih na kolena, v ustreznih nizih trsov.2. Postavitev umetnih gnezd za velike ptice roparice na primerna mesta na zavarovanem območju in v bližini – do 2 km razdalje.3. Gnezdenje račjih gnezd. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Přehrada Zrebchevo je mokrá oblast mezinárodního významu pro zimující vodní ptáky, kde se každoročně koncentruje více než 20 000 vodních ptáků 33 druhů. V povodí řeky je 77 druhů ptáků, z nichž 23 je uvedeno v knize červených údajů Bulharska. Ze současných druhů je 62 významné pro evropské zachování (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 druhy jsou uvedeny jako celosvětově ohrožené v SPEC1 a ohroženy v Evropě u druhů SPEC2–5, SPEC3–18. Lokalita poskytuje vhodná stanoviště pro 20 druhů uvedených v příloze 2 zákona o biologické rozmanitosti, pro něž jsou vyžadována zvláštní ochranná opatření. 16 z nich je rovněž uvedeno v příloze I směrnice 79/409. Přehrada má spolu s rybníky mezinárodní význam pro zimování Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons a Egretta alba. Zde je jedno z několika míst v Bulharsku, kde svět je ohrožen červeno-prsa husa (Branta ruficollis) zimy ve vnitrozemí země daleko od pobřeží Černého moře. Orel mořský (Haliaeetus albicilla) se v této oblasti pravidelně chová v zimě. Během období rozmnožování je lokalita jedním z nejdůležitějších v zemi, která je pro Evropskou unii důležitá pro zachování třtinového harrier Circus aeruginosus/.Tento návrh projektu stanoví provedení 3 opatření plánu řízení pro chráněnou oblast BG0002052 Zhrebchevo, která byla v pokynech k žádosti podle postupu BG16M1OP002–3.027:1 určena jako prioritní (způsobilá). Konstrukce podkolenních odpočinkových a hnízdících plošin ve vhodných rákosových polích.2. Umístění umělých hnízd pro velké dravce na vhodných místech v chráněné oblasti a v okolí – do vzdálenosti 2 km.3. Hnízdění kachních hnízd. (Czech)
19 July 2022
0 references
Zrebchevo užtvanka yra drėgna zona, tarptautiniu mastu svarbi žiemojantiems vandens paukščiams, kurioje kasmet sukoncentruojama daugiau kaip 20 000 vandens paukščių iš 33 rūšių. Yra 77 paukščių rūšys, daugiausia žiemojančios upės baseine, iš kurių 23 rūšys yra išvardytos Bulgarijos Raudonojoje duomenų knygoje. Iš dabartinės rūšies 62 yra Europos išsaugojimo problema (SPEC) (BirdLife International, 2004). Atitinkamai SPEC2–5, SPEC3–18 rūšys išvardytos kaip rūšys, kurioms gresia pavojus visame pasaulyje, o Europoje – kaip nykstančios rūšys. Teritorijoje yra tinkamų buveinių 20 rūšių, įtrauktų į Biologinės įvairovės įstatymo 2 priedą, kurioms reikia specialių apsaugos priemonių. Iš jų 16 taip pat išvardyti ES direktyvos 79/409 I priede. Užtvanka kartu su žuvų tvenkiniais turi tarptautinę reikšmę žiemojančioms Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons ir Egretta alba. Čia yra viena iš kelių vietų Bulgarijoje, kur pasaulyje grasinama raudonpelekių žąsų (Branta ruficollis) žiemos šalies viduje toli nuo Juodosios jūros kranto. Jūros erelis (Haliaeetus albicilla) šioje vietovėje reguliariai laikomas žiemą. Veisimosi laikotarpiu teritorija yra viena iš svarbiausių Europos Sąjungai svarbių cukranendrių lingių Circus aeruginosus išsaugojimo šalyje. Šiame projekto pasiūlyme numatyta įgyvendinti tris saugomos teritorijos BG0002052 Zhrebchevo užtvankos valdymo plano priemones, kurios pagal procedūrą BG16M1OP002–3.027:1 nurodytos kaip prioritetinės (reikalavimus atitinkančios) paraiškos teikimo gairėse. Ant kelio tvirtinamų poilsio ir lizdų platformų konstrukcija tinkamose nendrių matricose.2. Dirbtiniai lizdai dideliems plėšriesiems paukščiams tinkamose saugomose vietose ir aplink juos – iki 2 km atstumu.3. Ančių lizdų lizdai. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Zrebchevo Dam ir starptautiskas nozīmes mitrs apgabals ziemojošiem ūdensputniem, kurā katru gadu koncentrējas vairāk nekā 20 000 ūdensputnu no 33 sugām. Upes baseinā galvenokārt ziemo 77 putnu sugas, no kurām 23 sugas ir uzskaitītas Bulgārijas Sarkano datu grāmatā. No pašreizējām sugām 62 ir Eiropas aizsardzības interesēs (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 sugas ir uzskaitītas kā globāli apdraudētas SPEC1 un Eiropā apdraudētas attiecīgi SPEC2–5, SPEC3–18 sugās. Teritorija nodrošina piemērotas dzīvotnes 20 sugām, kas iekļautas Bioloģiskās daudzveidības akta 2. pielikumā un attiecībā uz kurām ir nepieciešami īpaši aizsardzības pasākumi. No tiem 16 ir uzskaitīti arī ES Direktīvas 79/409 I pielikumā. Dambis kopā ar zivju dīķiem ir starptautiski nozīmīgs ziemošanai Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons un Egretta alba. Šeit ir viena no vairākām vietām Bulgārijā, kur pasaulē apdraudētas sarkanbrūnas zoss (Branta ruficollis) ziemas valsts interjerā tālu no Melnās jūras krasta. Jūras ērglis (Haliaeetus albicilla) šajā apgabalā regulāri tiek turēts ziemā. Audzēšanas periodā teritorija ir viena no svarīgākajām valstīm, kas Eiropas Savienībai ir svarīga cukurniedru harrier Circus aeruginosus aizsardzībai/Šis projekta priekšlikums paredz īstenot 3 pārvaldības plāna pasākumus aizsargājamajai teritorijai BG0002052 Zhrebchevo dambja, kas saskaņā ar procedūru BG16M1OP002–3.027:1 ir noteikta kā prioritāra (atbilstīga) pieteikuma pamatnostādnēs. Uz ceļa piestiprināmu miera un ligzdošanas platformu izbūve piemērotos niedru blokos.2. Mākslīgo ligzdu izvietošana lieliem plēsīgajiem putniem piemērotās vietās aizsargājamajā teritorijā un tās tuvumā — līdz 2 km attālumam.3. Pīļu ligzdu ligzdošana. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A Zrebchevo-gát a vízimadarak telelése szempontjából nemzetközi jelentőségű nedves terület, ahol évente több mint 20 000, 33 fajból álló vízimadár koncentrálódik. 77 madárfaj van, főként telelő a folyómedencében, amelyek közül 23 faj szerepel Bulgária vörös adatkönyvében. A jelenlegi fajok közül 62 európai védelmi szempontból aggályos (SPEC) (BirdLife International, 2004). 3 faj szerepel a SPEC1 globálisan veszélyeztetett, Európában pedig a SPEC2–5, a SPEC3–18 fajok között. A terület megfelelő élőhelyet biztosít a biológiai sokféleségről szóló törvény 2. mellékletében szereplő 20 faj számára, amelyek esetében különleges természetvédelmi intézkedésekre van szükség. Ezek közül 16 szerepel a 79/409/EU irányelv I. mellékletében is. A gát a halastavakkal együtt nemzetközi jelentőségű az Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons és Egretta alba telelése szempontjából. Itt van az egyik több hely Bulgáriában, ahol a világ fenyegetett vörös mellű liba (Branta ruficollis) telek az ország belsejében távol a Fekete-tenger partján. A tengeri sast (Haliaeetus albicilla) télen rendszeresen tartják a területen. A tenyésztési időszak alatt a terület az Európai Unió számára a Circus aeruginosus/.A BG0002052 Zhrebchevo duzzasztógátra vonatkozó gazdálkodási terv 3 intézkedésének végrehajtását írja elő, amelyeket a BG16M1OP002–3.027:1 számú eljárás keretében prioritásnak (támogathatónak) jelöltek meg. Térdre szerelhető nyugalmi és fészkelő állványok építése megfelelő nádtömbökben.2. Mesterséges fészkek elhelyezése nagy ragadozó madarak számára megfelelő helyeken a védett területen és a közelben – legfeljebb 2 km távolságra.3. Kacsafészkek fészkelése. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is limistéar fliuch é Zrebchevo Dam a bhfuil tábhacht idirnáisiúnta ag baint leis maidir le héin uisce gheimhrithe, áit a bhfuil níos mó ná 20 000 éan uisce de 33 speiceas comhchruinnithe gach bliain. Tá 77 speiceas éan, ag geimhriú go príomha in abhantrach, a bhfuil 23 speiceas liostaithe i Leabhar Sonraí Dearg na Bulgáire. De na speicis atá ann faoi láthair, tá 62 ina n-ábhar imní maidir le caomhnú na hEorpa (SPEC) (BirdLife International, 2004). Liostaítear 3 speiceas mar atá faoi bhagairt ar fud an domhain in SPEC1 agus mar atá faoi bhagairt san Eoraip i speicis SPEC2-5, SPEC3-18 faoi seach. Soláthraíonn an láithreán seo gnáthóga oiriúnacha do 20 speiceas atá san áireamh in Iarscríbhinn 2 den Acht um Éagsúlacht Bhitheolaíoch, a bhfuil gá le bearta caomhnaithe speisialta ina leith. Díobh sin, liostaítear 16 díobh sin freisin in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 79/409 ón AE. Tá tábhacht idirnáisiúnta ag baint leis an damba, mar aon leis na héisc, le haghaidh geimhridh Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons agus Egretta alba. Seo ceann de roinnt áiteanna sa Bhulgáir, áit ar bhagair géanna dearga an domhain (Branta ruficollis) ar an taobh istigh den tír i bhfad ó chósta na Mara Duibhe. Coimeádtar an t-iolar farraige (Haliaeetus albicilla) go rialta sa cheantar sa gheimhreadh. Le linn na tréimhse pórúcháin, tá an suíomh ar cheann de na cinn is tábhachtaí sa tír is tábhachtaí don Aontas Eorpach chun an harrier cána Circus aeruginosus a chaomhnú/.Forálann an togra tionscadail seo do chur chun feidhme 3 bheart den phlean bainistíochta don limistéar faoi chosaint BG0002052 Zhrebchevo dam, a aithnítear mar thosaíocht (incháilithe) sna treoirlínte iarratais faoin nós imeachta BG16M1OP002-3.027:1. Tógáil ardán scíthe agus neadaithe atá suite ar ghlúine in eagar giolcach oiriúnach.2. Neadacha saorga a shuíomh d’éin mhóra chreiche in áiteanna oiriúnacha sa limistéar faoi chosaint agus sa chomharsanacht — suas le 2 km ar fad.3. Neadacha na lacha. (Irish)
19 July 2022
0 references
Zrebchevo Dam är ett vått område av internationell betydelse för övervintrande vattenfåglar, där mer än 20 000 vattenfåglar av 33 arter koncentreras varje år. Det finns 77 fågelarter, främst övervintrar i avrinningsområdet, av vilka 23 arter är förtecknade i Bulgariens Red Data Book. Av de nuvarande arterna 62 är det av europeiskt bevarandeintresse (SPEC) (BirdLife International, 2004). Tre arter förtecknas som globalt hotade i SPEC1 och som hotade i Europa i SPEC2–5, SPEC3–18. Området tillhandahåller lämpliga livsmiljöer för 20 arter som ingår i bilaga 2 till lagen om biologisk mångfald, för vilka särskilda bevarandeåtgärder krävs. Av dessa finns 16 också förtecknade i bilaga I till EU-direktiv 79/409. Dammen är tillsammans med fiskdammarna av internationell betydelse för övervintring av Anas crecca, Anas platyrhynchos, Anser albifrons och Egretta alba. Här är en av flera platser i Bulgarien där världens hotade rödbröstade gås (Branta ruficollis) vintrar i det inre av landet långt från Svartahavskusten. Havsörnen (Haliaeetus albicilla) hålls regelbundet i området på vintern. Under fortplantningsperioden är området ett av de viktigaste i det land som är av betydelse för Europeiska unionen för bevarandet av sockerrörskarven Circus aeruginosus/.I detta projektförslag föreskrivs genomförandet av tre åtgärder i förvaltningsplanen för det skyddade området BG0002052 Zhrebchevo-dammen, som identifierats som prioriterad (stödberättigande) i ansökningsriktlinjerna enligt förfarande BG16M1OP002–3.027:1. Konstruktion av knämonterade vilo- och häckplattformar i lämpliga rörsystem.2. Placering av konstgjorda bon för stora rovfåglar på lämpliga platser i det skyddade området och i närheten – upp till 2 km avstånd.3. Häckning av ankbo. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Zrebchevo Dam on rahvusvahelise tähtsusega märg ala, kus igal aastal koondub üle 20 000 veelinnu 33 liigist. 77 linnuliiki, mis peamiselt talvituvad vesikonnas, on loetletud Bulgaaria punases andmeraamatus. Praegusest liigist 62 on Euroopa kaitseprobleem (SPEC) (BirdLife International, 2004). Kolm liiki on loetletud SPEC1 ülemaailmselt ohustatud liikidena ja Euroopas vastavalt SPEC2–5 ja SPEC3–18 liikidena. Ala pakub sobivat elupaika bioloogilise mitmekesisuse seaduse 2. lisas loetletud 20 liigile, mille puhul on vaja erilisi kaitsemeetmeid. Neist 16 on loetletud ka ELi direktiivi 79/409 I lisas. Tamm koos kalatiikidega on rahvusvahelise tähtsusega Anas crecca, Anas platyrhynchose, Anser albifronsi ja Egretta alba talvitamisel. Siin on üks mitmest kohast Bulgaarias, kus maailma ohustatud punase hane (Branta ruficollis) talved riigi sisemuses Musta mere rannikust kaugel. Merikotkat (Haliaeetus albicilla) hoitakse piirkonnas korrapäraselt talvel. Pesitsusperioodil on ala üks olulisemaid Euroopa Liidu jaoks tähtsaimaid roo harrier Circus aeruginosus’e kaitsmisel/.Käesoleva projektiettepanekuga nähakse ette kaitseala BG0002052 Zhrebchevo tammi majandamiskava kolme meetme rakendamine, mis on taotluse esitamise suunistes menetluse BG16M1OP002–3.027:1 kohaselt prioriteetsed (abikõlblikud). Põlvele kinnitatud puhke- ja pesitsusplatvormide ehitamine sobivatele pillimassiividele.2. Suurte röövlindude tehispesade paigutamine sobivatesse kohtadesse kaitsealal ja selle läheduses – kuni 2 km kaugusel.3. Pardipesade pesitsemine. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.027-0009
0 references