Strengthening civic participation in the implementation of the policy for Bulgarians abroad (Q3833714)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3833714 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening civic participation in the implementation of the policy for Bulgarians abroad |
Project Q3833714 in Bulgaria |
Statements
70,529.94 Bulgarian lev
0 references
35,970.27 Euro
0 references
82,976.4 Bulgarian lev
0 references
42,317.96 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 January 2019
0 references
4 January 2021
0 references
"СДРУЖЕНИЕ НИТРО" Сдружение
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Проектът е насочен към подобряване държавната политика спрямо българите в чужбина, чрез по-широко включване на гражданското общество и бизнеса в процеса на съхраняването на българското етнокултурно пространство и единение на българите по света, както и в усилия по тяхното завръщане и активен живот в родината. Потребностите на заинтересованите страни (държавна администрация, граждани, бизнес и НПО) са определени по няколко направления: 1.необходимост от подкрепа за дейността на разнородни български организации в чужбина ; 2.необходимост от информираност и съдействие към отделни граждани и групи, икономически емигранти, за общото състояние на икономиката и жизнения стандарт и възможностите за професионална реализация в България; 3.необходимостта на бизнеса от квалифицирана работна ръка, с познания по чужди езици и изградени трудови навици; 4.необходимост на гражданското общество и бизнеса от пряко включване в решенията, свързани с техните интереси; 5.необходимостта на държавата и гражданското общество към "завръщане" на българския човешкия капитал, живеещ зад граница, с цел "вливане" на техния потенциал в изграждането на българското общество и икономиката, в едно с предоставяне на необходимите условия за образование и бъдеще на техните деца.Целевите групи са:•Държавни администрации;•Държавни органи;•Неправителствени организации, вкл. служители;•Бизнес;•ОбщественостДейности:1.Събиране на данни и разработване на бази данни;2.Разработване на механизми и инструментариум;3.Изготвяне на оценка и отправяне на препоръки, на държавната политика спрямо българите по света;5.Осъществяване на кампании за ре-емиграция на българите живеещи в чужбина;6.Съвместни действия между администрации и НПО; Резултати:Изготвени база данни, ръководство за работа, оценка и препоръки за прилагане на държавната политика за българите в чужбинаПровеждане на информационна кампания и кръгла маса за ре-емиграция Проведено обучение на служители на партньорите (Bulgarian)
0 references
The project aims at improving the state policy towards Bulgarians abroad, through wider involvement of civil society and business in the process of preserving the Bulgarian ethnocultural space and unity of Bulgarians around the world, as well as in efforts for their return and active life in the country. The needs of stakeholders (government, citizens, business and NGOs) have been identified in several directions: 1.need to support the activities of diverse Bulgarian organisations abroad; 2. Need for information and assistance to individual citizens and groups, economic migrants, about the general state of the economy and the standard of living and the opportunities for professional realisation in Bulgaria; 3.The business needs of a qualified workforce, with knowledge of foreign languages and established working habits; 4.Civil society and business need to be directly involved in decisions related to their interests; 5.The need of the state and civil society to “return” the Bulgarian human capital living abroad in order to “inject” their potential in the construction of the Bulgarian society and the economy, in one with providing the necessary conditions for education and future to their children.The target groups are: •State administrations; •State authorities; • Non-governmental organisations, incl. employees; • Business; • Public Activities:1.Data collection and database development;2.Development of mechanisms and tools;3.Preparation of evaluation and recommendations of state policy towards Bulgarians around the world;5.Implementation of campaigns for re-emigration of Bulgarians living abroad;6.Joint actions between administrations and NGOs; Results: Prepared database, work manual, evaluation and recommendations for implementation of the state policy for Bulgarians abroadConducting an information campaign and a round table for re-emigration Conducted training of employees of the partners (English)
2 December 2021
0.9206385693183756
0 references
Le projet vise à améliorer la politique de l’État à l’égard des Bulgares à l’étranger, grâce à une participation plus large de la société civile et des entreprises au processus de préservation de l’espace ethnoculturel bulgare et de l’unité des Bulgares dans le monde, ainsi qu’aux efforts visant à leur retour et à leur vie active dans le pays. Les besoins des parties prenantes (gouvernement, citoyens, entreprises et ONG) ont été identifiés dans plusieurs directions: 1.nécessité de soutenir les activités de diverses organisations bulgares à l’étranger; 2. Besoin d ‘informations et d’ assistance aux citoyens et aux groupes individuels, aux migrants économiques, à l ‘état général de l’ économie et au niveau de vie et aux possibilités de réalisation professionnelle en Bulgarie; 3.Les besoins commerciaux d’une main-d’œuvre qualifiée, avec une connaissance des langues étrangères et des habitudes de travail établies; 4.La société civile et les entreprises doivent être directement associées aux décisions liées à leurs intérêts; 5.La nécessité pour l’État et la société civile de «rendre» le capital humain bulgare vivant à l’étranger afin d’«injecter» leur potentiel dans la construction de la société et de l’économie bulgares, dans le cadre d’une démarche visant à fournir les conditions nécessaires à l’éducation et à l’avenir à leurs enfants.Les groupes cibles sont: • les administrations publiques; • les autorités publiques; • les organisations non gouvernementales, y compris les employés; • les entreprises; • la collecte publique Activities:1.Data et le développement de bases de données;2.Le développement de mécanismes et d’outils;3.La préparation d’évaluations et de recommandations de la politique de l’État à l’égard des Bulgares dans le monde;5.La mise en œuvre de campagnes de réémigration des Bulgares vivant à l’étranger;6. Résultats: Élaboration d’une base de données, d’un manuel de travail, d’une évaluation et de recommandations pour la mise en œuvre de la politique de l’État pour les Bulgares à l’étrangerConduire une campagne d’information et une table ronde pour la réémigration Formation conduite des employés des partenaires (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die staatliche Politik gegenüber Bulgaren im Ausland zu verbessern, indem die Zivilgesellschaft und die Wirtschaft stärker in den Prozess der Erhaltung des bulgarischen ethnokulturellen Raums und der Einheit der Bulgaren auf der ganzen Welt eingebunden werden, sowie durch die Bemühungen um ihre Rückkehr und ihr aktives Leben im Land. Die Bedürfnisse der Interessenträger (Regierung, Bürger, Unternehmen und NRO) wurden in verschiedene Richtungen ermittelt: 1.muss die Aktivitäten verschiedener bulgarischer Organisationen im Ausland unterstützen; 2. Bedarf an Informationen und Unterstützung für einzelne Bürger und Gruppen, Wirtschaftsmigranten, über den allgemeinen Zustand der Wirtschaft und den Lebensstandard und die Möglichkeiten zur beruflichen Umsetzung in Bulgarien; 3.Die geschäftlichen Bedürfnisse einer qualifizierten Belegschaft mit Fremdsprachenkenntnissen und etablierten Arbeitsgewohnheiten; 4.Zivilgesellschaft und Unternehmen müssen direkt in Entscheidungen im Zusammenhang mit ihren Interessen eingebunden werden; 5.Die Notwendigkeit des Staates und der Zivilgesellschaft, das im Ausland lebende bulgarische Humankapital „zurückzugeben“, um ihr Potenzial beim Aufbau der bulgarischen Gesellschaft und der Wirtschaft „injizieren“ zu können, in einem mit der Bereitstellung der notwendigen Voraussetzungen für Bildung und Zukunft für ihre Kinder. Die Zielgruppen sind: • Staatsverwaltungen; • staatliche Behörden; • Nichtregierungsorganisationen, einschl. Beschäftigte; • Wirtschaft; • Öffentliche Activities:1.Data Sammlung und Datenbankentwicklung;2.Entwicklung von Mechanismen und Instrumenten;3.Vorbereitung der Bewertung und Empfehlungen der staatlichen Politik gegenüber Bulgaren auf der ganzen Welt;5.Umsetzung von Kampagnen zur Wiederauswanderung von im Ausland lebenden Bulgaren;6.Gemeinsame Maßnahmen zwischen Verwaltungen und NRO; Ergebnisse: Vorbereitete Datenbank, Arbeitshandbuch, Evaluierung und Empfehlungen für die Umsetzung der staatlichen Politik für Bulgaren im AuslandVerhalten einer Informationskampagne und eines Runden Tisches für die Wiederauswanderung (German)
4 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel het overheidsbeleid ten aanzien van Bulgaren in het buitenland te verbeteren door het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven meer te betrekken bij het proces van het behoud van de Bulgaarse etnoculturele ruimte en de eenheid van Bulgaren over de hele wereld, alsook bij inspanningen voor hun terugkeer en hun actieve leven in het land. De behoeften van belanghebbenden (overheid, burgers, bedrijven en ngo’s) zijn in verschillende richtingen vastgesteld: 1.moet de activiteiten van diverse Bulgaarse organisaties in het buitenland ondersteunen; 2. behoefte aan informatie en bijstand aan individuele burgers en groepen, economische migranten, over de algemene staat van de economie en de levensstandaard en de mogelijkheden voor professionele realisatie in Bulgarije; 3.De zakelijke behoeften van een gekwalificeerd personeel, met kennis van vreemde talen en gevestigde werkgewoonten; 4.Het maatschappelijk middenveld en het bedrijfsleven moeten rechtstreeks worden betrokken bij beslissingen die verband houden met hun belangen; 5.De noodzaak van de staat en het maatschappelijk middenveld om het Bulgaarse menselijk kapitaal dat in het buitenland woont „terug te brengen” om hun potentieel bij de opbouw van de Bulgaarse samenleving en de economie te „injecteren” in één met het scheppen van de nodige voorwaarden voor onderwijs en toekomst aan hun kinderen.De doelgroepen zijn: •overheidsdiensten; • Overheidsinstanties; • niet-gouvernementele organisaties, incl. werknemers; • Bedrijfsleven; • Publiek Activities:1.Data verzameling en ontwikkeling van databanken;2.Ontwikkeling van mechanismen en instrumenten;3.Voorbereiding van evaluatie en aanbevelingen van het overheidsbeleid ten aanzien van Bulgaren over de hele wereld;5.Uitvoering van campagnes voor de hermigratie van Bulgaren die in het buitenland wonen;6.Gezamenlijke acties tussen overheidsdiensten en ngo’s; Resultaten: voorbereide database, werkhandleiding, evaluatie en aanbevelingen voor de uitvoering van het overheidsbeleid voor Bulgaren in het buitenlandHet voeren van een voorlichtingscampagne en een rondetafel voor re-emigratie Geleide opleiding van medewerkers van de partners (Dutch)
10 December 2021
0 references
Il progetto mira a migliorare la politica statale nei confronti dei bulgari all'estero, attraverso un più ampio coinvolgimento della società civile e delle imprese nel processo di conservazione dello spazio etnoculturale bulgaro e dell'unità dei bulgari in tutto il mondo, nonché negli sforzi per il loro ritorno e la loro vita attiva nel paese. Le esigenze delle parti interessate (governo, cittadini, imprese e ONG) sono state individuate in diverse direzioni: 1.necessità di sostenere le attività di diverse organizzazioni bulgare all'estero; 2. Necessità di informazione e assistenza ai singoli cittadini e gruppi, ai migranti economici, sullo stato generale dell'economia e sul tenore di vita e sulle opportunità di realizzazione professionale in Bulgaria; 3. Le esigenze aziendali di una forza lavoro qualificata, con conoscenza delle lingue straniere e delle abitudini di lavoro consolidate; 4.La società civile e le imprese devono essere direttamente coinvolte nelle decisioni relative ai loro interessi; 5.La necessità dello Stato e della società civile di "ritornare" il capitale umano bulgaro che vive all'estero per "injectare" il loro potenziale nella costruzione della società bulgara e dell'economia, fornendo le condizioni necessarie per l'istruzione e il futuro ai loro figli.I gruppi destinatari sono: • amministrazioni statali; • autorità statali; • organizzazioni non governative, compresi i dipendenti; • imprese; • raccolta pubblica Activities:1.Data e sviluppo di basi di dati;2.Sviluppo di meccanismi e strumenti;3.Preparazione della valutazione e delle raccomandazioni della politica statale nei confronti dei bulgari in tutto il mondo;5.Attuazione di campagne per la rimigrazione dei bulgari che vivono all'estero;6.Azioni congiunte tra amministrazioni e ONG;5.Attuazione di campagne per la rimigrazione dei bulgari che vivono all'estero;6.Azioni congiunte tra amministrazioni e ONG;5.Attuazione di campagne per la rimigrazione dei bulgari che vivono all'estero;6.Azioni congiunte tra amministrazioni e ONG; Risultati: Banca dati preparata, manuale di lavoro, valutazione e raccomandazioni per l'attuazione della politica statale per i bulgari all'esteroConducendo una campagna d'informazione e una tavola rotonda per la rimigrazione Formazione condotta dei dipendenti dei partner (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto mejorar la política estatal hacia los búlgaros en el extranjero, mediante una mayor participación de la sociedad civil y las empresas en el proceso de conservación del espacio etnocultural búlgaro y la unidad de los búlgaros en todo el mundo, así como en los esfuerzos por su regreso y su vida activa en el país. Las necesidades de las partes interesadas (gobierno, ciudadanos, empresas y ONG) se han identificado en varias direcciones: 1. Necesidad de apoyar las actividades de diversas organizaciones búlgaras en el extranjero; 2. Necesidad de información y asistencia a los ciudadanos y grupos individuales, a los migrantes económicos, sobre la situación general de la economía y el nivel de vida y las oportunidades de realización profesional en Bulgaria; 3. Las necesidades empresariales de una mano de obra cualificada, con conocimientos de idiomas extranjeros y hábitos de trabajo establecidos; 4.La sociedad civil y las empresas deben participar directamente en las decisiones relacionadas con sus intereses; 5.La necesidad de que el Estado y la sociedad civil «retornen» al capital humano búlgaro que vive en el extranjero para «inyectar» su potencial en la construcción de la sociedad y la economía búlgaras, en uno de los cuales se ofrezcan las condiciones necesarias para la educación y el futuro de sus hijos.Los grupos destinatarios son: • Administraciones estatales; • Autoridades estatales; • Organizaciones no gubernamentales, incluidos los empleados; • Empresas; • Recopilación de la Activities:1.Data y desarrollo de bases de datos;2.Desarrollo de mecanismos e instrumentos;3.Preparación de la evaluación y recomendaciones de la política estatal hacia los búlgaros en todo el mundo;5.Aplicación de campañas de reemigración de los búlgaros que viven en el extranjero;6. Resultados: Preparación de una base de datos, manual de trabajo, evaluación y recomendaciones para la aplicación de la política estatal para los búlgaros en el extranjero Realizar una campaña de información y una mesa redonda para la reemigración Formación dirigida a los empleados de los socios (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projektet har til formål at forbedre statens politik over for bulgarere i udlandet gennem en bredere inddragelse af civilsamfundet og erhvervslivet i processen med at bevare Bulgariens etnokulturelle rum og enhed af bulgarere rundt om i verden samt i bestræbelserne på at vende tilbage til og aktivt liv i landet. Interessenternes behov (regering, borgere, virksomheder og ngo'er) er blevet identificeret i flere retninger: 1.behov for at støtte forskellige bulgarske organisationers aktiviteter i udlandet 2. Behov for information og bistand til individuelle borgere og grupper, økonomiske migranter, om økonomiens generelle tilstand og levestandarden og mulighederne for erhvervsmæssig realisering i Bulgarien 3.Forretningsbehovet hos en kvalificeret arbejdsstyrke med kendskab til fremmedsprog og etablerede arbejdsvaner; 4.Civilsamfundet og erhvervslivet skal være direkte involveret i beslutninger vedrørende deres interesser; 5.Statens og civilsamfundets behov for at "tilbagevende" den bulgarske menneskelige kapital, der bor i udlandet, for at "tilføre" deres potentiale i opbygningen af det bulgarske samfund og økonomien, således at der skabes de nødvendige betingelser for uddannelse og fremtid for deres børn. Målgrupperne er: •De statslige forvaltninger •Statslige myndigheder • Ikke-statslige organisationer, herunder ansatte • Erhverv; • Offentlig Activities:1.Data indsamling og databaseudvikling2.Udvikling af mekanismer og værktøjer3.Forberedelse af evaluering og anbefalinger af statens politik over for bulgarere rundt om i verden5.Gennemførelse af kampagner for re-emigration af bulgarere, der bor i udlandet6.Fælles aktioner mellem administrationer og ngo'er; Resultater: Udarbejdet database, arbejdshåndbog, evaluering og anbefalinger til gennemførelse af statens politik for bulgarere i udlandetUdførelse af en informationskampagne og en rundbordsdiskussion for re-emigration Direkte uddannelse af medarbejdere hos partnerne (Danish)
19 July 2022
0 references
Το σχέδιο αποσκοπεί στη βελτίωση της κρατικής πολιτικής έναντι των Βουλγάρων στο εξωτερικό, μέσω της ευρύτερης συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών και των επιχειρήσεων στη διαδικασία διατήρησης του βουλγαρικού εθνοπολιτιστικού χώρου και της ενότητας των Βουλγάρων σε όλο τον κόσμο, καθώς και στις προσπάθειες για την επιστροφή τους και την ενεργό ζωή τους στη χώρα. Οι ανάγκες των ενδιαφερόμενων μερών (κυβέρνηση, πολίτες, επιχειρήσεις και ΜΚΟ) έχουν προσδιοριστεί σε διάφορες κατευθύνσεις: 1.ανάγκη στήριξης των δραστηριοτήτων διαφόρων βουλγαρικών οργανώσεων στο εξωτερικό· 2. Ανάγκη ενημέρωσης και βοήθειας σε μεμονωμένους πολίτες και ομάδες, οικονομικούς μετανάστες, σχετικά με τη γενική κατάσταση της οικονομίας και το βιοτικό επίπεδο και τις ευκαιρίες επαγγελματικής πραγμάτωσης στη Βουλγαρία· 3.Οι επιχειρηματικές ανάγκες ενός ειδικευμένου εργατικού δυναμικού, με γνώση ξένων γλωσσών και καθιερωμένες εργασιακές συνήθειες· 4.Η κοινωνία των πολιτών και οι επιχειρήσεις πρέπει να συμμετέχουν άμεσα στις αποφάσεις που σχετίζονται με τα συμφέροντά τους· 5.Η ανάγκη του κράτους και της κοινωνίας των πολιτών να «επιστρέψουν» το βουλγαρικό ανθρώπινο κεφάλαιο που ζει στο εξωτερικό, προκειμένου να «ενισχύσουν» τις δυνατότητές τους για την οικοδόμηση της βουλγαρικής κοινωνίας και της οικονομίας, σε συνδυασμό με την παροχή των απαραίτητων συνθηκών για την εκπαίδευση και το μέλλον στα παιδιά τους. Οι ομάδες-στόχοι είναι: •Κρατικές διοικήσεις· •Κρατικές αρχές· • Μη κυβερνητικές οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένων των εργαζομένων· • Επιχειρηματικές δραστηριότητες· • Δημόσια Activities:1.Data συλλογή και ανάπτυξη βάσεων δεδομένων·2.Ανάπτυξη μηχανισμών και εργαλείων,3.Προετοιμασία της αξιολόγησης και των συστάσεων της κρατικής πολιτικής έναντι των Βουλγάρων σε όλο τον κόσμο·5.Εφαρμογή εκστρατειών για την επανένταξη των Βουλγάρων που ζουν στο εξωτερικό·6.Κοινές δράσεις μεταξύ διοικήσεων και ΜΚΟ· Αποτελέσματα: Προετοίμασε βάση δεδομένων, εγχειρίδιο εργασίας, αξιολόγηση και συστάσεις για την εφαρμογή της κρατικής πολιτικής για τους Βούλγαρους στο εξωτερικό Διεξαγωγή ενημερωτικής εκστρατείας και στρογγυλής τραπέζης για την επανεκκίνηση Διεξαγωγή της κατάρτισης των εργαζομένων των εταίρων (Greek)
19 July 2022
0 references
Projekt ima za cilj poboljšanje državne politike prema Bugarima u inozemstvu, kroz širu uključenost civilnog društva i poslovanja u proces očuvanja bugarskog etnokulturnog prostora i jedinstva Bugara diljem svijeta, kao i u naporima za njihov povratak i aktivan život u zemlji. Potrebe dionika (vlade, građana, poduzeća i nevladinih organizacija) utvrđene su u nekoliko smjerova: 1.potreba za podupiranje aktivnosti različitih bugarskih organizacija u inozemstvu; 2. Potreba za informacijama i pomoći pojedinačnim građanima i skupinama, ekonomskim migrantima, o općem stanju gospodarstva i životnom standardu te mogućnostima za profesionalnu realizaciju u Bugarskoj; 3.poslovne potrebe kvalificirane radne snage, s znanjem stranih jezika i utvrđenim radnim navikama; 4.Civilno društvo i poduzeća moraju biti izravno uključeni u odluke povezane s njihovim interesima; 5.Potreba države i civilnog društva za „vraćanjem” bugarskog ljudskog kapitala koji živi u inozemstvu kako bi „uveli” svoj potencijal u izgradnji bugarskog društva i gospodarstva, u jednom, pružajući potrebne uvjete za obrazovanje i budućnost svojoj djeci. Ciljne skupine su: •Državne uprave; •Državna tijela; • Nevladine organizacije, uključujući zaposlenike; • Poslovanje; • Javno Activities:1.Data prikupljanje i razvoj baza podataka; 2. Razvoj mehanizama i alata;3.Priprema procjene i preporuka državne politike prema Bugarima diljem svijeta;5.Provedba kampanja za ponovnu emigraciju Bugara koji žive u inozemstvu;6.Zajedničke aktivnosti između uprava i nevladinih organizacija; Rezultati: Pripremljena baza podataka, radni priručnik, evaluacija i preporuke za provedbu državne politike za Bugare u inozemstvuProvođenje informativne kampanje i okrugli stol za ponovnu emigraciju Provedeno osposobljavanje zaposlenika partnera (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul vizează îmbunătățirea politicii de stat față de bulgarii din străinătate, printr-o implicare mai largă a societății civile și a întreprinderilor în procesul de conservare a spațiului etnocultural bulgar și a unității bulgarilor din întreaga lume, precum și în eforturile de întoarcere și de viață activă a acestora în țară. Nevoile părților interesate (guvern, cetățeni, întreprinderi și ONG-uri) au fost identificate în mai multe direcții: 1.necesitatea de a sprijini activitățile diferitelor organizații bulgare din străinătate; 2. Nevoia de informații și asistență pentru cetățeni și grupuri, migranți economici, cu privire la starea generală a economiei și la nivelul de trai și la oportunitățile de realizare profesională în Bulgaria; 3.Nevoile de afaceri ale unei forțe de muncă calificate, cu cunoștințe de limbi străine și obiceiuri de lucru stabilite; 4.Societatea civilă și întreprinderile trebuie să fie direct implicate în deciziile legate de interesele lor; 5.Necesitatea statului și a societății civile de a „returna” capitalul uman bulgar care trăiește în străinătate pentru a-și „injecta” potențialul în construirea societății bulgare și a economiei, într-una cu asigurarea condițiilor necesare pentru educație și viitor pentru copiii lor. Grupurile țintă sunt: •Administrații de stat; •Autorități de stat; • Organizații neguvernamentale, inclusiv angajați; • Întreprinderi; • Colectarea publică Activities:1.Data și dezvoltarea bazelor de date;2.Dezvoltarea de mecanisme și instrumente;3.Pregătirea evaluării și recomandărilor politicii de stat față de bulgarii din întreaga lume;5.Punerea în aplicare a campaniilor de reemigrare a bulgarilor care locuiesc în străinătate;6.Acțiuni comune între administrații și ONG-uri; Rezultate: A pregătit baza de date, manualul de lucru, evaluarea și recomandările pentru punerea în aplicare a politicii de stat pentru bulgarii în străinătateConducerea unei campanii de informare și a unei mese rotunde pentru reemigrare Formare dirijată a angajaților partenerilor (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť štátnu politiku voči Bulharom v zahraničí prostredníctvom širšieho zapojenia občianskej spoločnosti a podnikov do procesu zachovania bulharského etnokultúrneho priestoru a jednoty Bulharov na celom svete, ako aj do úsilia o ich návrat a aktívny život v krajine. Potreby zainteresovaných strán (vláda, občania, podniky a mimovládne organizácie) boli identifikované vo viacerých smeroch: 1.potreba podporovať činnosti rôznych bulharských organizácií v zahraničí; 2. Potreba informácií a pomoci jednotlivým občanom a skupinám, ekonomickým migrantom, o všeobecnom stave hospodárstva a životnej úrovni a možnostiach profesionálnej realizácie v Bulharsku; 3.Podnikateľské potreby kvalifikovanej pracovnej sily s znalosťou cudzích jazykov a zavedenými pracovnými návykmi; 4.občianska spoločnosť a podniky musia byť priamo zapojené do rozhodnutí týkajúcich sa ich záujmov; 5.Potreba štátu a občianskej spoločnosti „vrátiť“ bulharský ľudský kapitál žijúci v zahraničí s cieľom „vniesť“ svoj potenciál do budovania bulharskej spoločnosti a hospodárstva, a to tým, že poskytne potrebné podmienky pre vzdelávanie a budúcnosť svojim deťom. Cieľovými skupinami sú: •Štátna správa; •Štátne orgány; • Mimovládne organizácie vrátane zamestnancov; • Podnikanie; • Verejné zhromažďovanie a vývoj databáz Activities:1.Data; 2.rozvoj mechanizmov a nástrojov; 3. príprava hodnotenia a odporúčaní štátnej politiky voči Bulharom na celom svete;5.Vykonávanie kampaní na opätovné vysťahovanie Bulharov žijúcich v zahraničí;6.Spoločné akcie medzi správnymi orgánmi a mimovládnymi organizáciami; Výsledky: Pripravila databázu, pracovný manuál, hodnotenie a odporúčania pre vykonávanie štátnej politiky pre Bulharov v zahraničíUskutočňovanie informačnej kampane a okrúhleho stola pre re-emigráciu Vyškolenie zamestnancov partnerov (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-politika tal-istat lejn il-Bulgari barra mill-pajjiż, permezz ta’ involviment usa’ tas-soċjetà ċivili u n-negozju fil-proċess tal-preservazzjoni tal-ispazju etnokulturali tal-Bulgarija u l-unità tal-Bulgari madwar id-dinja, kif ukoll fl-isforzi għar-ritorn u l-ħajja attiva tagħhom fil-pajjiż. Il-ħtiġijiet tal-partijiet interessati (il-gvern, iċ-ċittadini, in-negozji u l-NGOs) ġew identifikati f’diversi direzzjonijiet: 1.ħtieġa għall-appoġġ tal-attivitajiet ta’ diversi organizzazzjonijiet Bulgari barra mill-pajjiż; 2. Il-ħtieġa ta’ informazzjoni u assistenza lil ċittadini u gruppi individwali, migranti ekonomiċi, dwar l-istat ġenerali tal-ekonomija u l-istandard tal-għajxien u l-opportunitajiet għal realizzazzjoni professjonali fil-Bulgarija; 3.Il-ħtiġijiet tan-negozju ta’ forza tax-xogħol kwalifikata, b’għarfien ta’ lingwi barranin u drawwiet tax-xogħol stabbiliti; 4.Is-soċjetà ċivili u n-negozju jeħtieġ li jkunu involuti direttament fid-deċiżjonijiet relatati mal-interessi tagħhom; 5.Il-ħtieġa li l-istat u s-soċjetà ċivili “jirritornaw” il-kapital uman Bulgaru li jgħix barra mill-pajjiż sabiex “jinjettaw” il-potenzjal tagħhom fil-bini tas-soċjetà Bulgara u l-ekonomija, f’waħda billi jipprovdu l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-edukazzjoni u l-futur għal uliedhom. Il-gruppi fil-mira huma: •L-amministrazzjonijiet tal-Istat; •L-awtoritajiet tal-Istat; • Organizzazzjonijiet mhux governattivi, inklużi impjegati; • Negozju; • Il-ġbir pubbliku Activities:1.Data u l-iżvilupp tal-bażi tad-data;2.L-iżvilupp ta’ mekkaniżmi u għodod;3.Il-preparazzjoni tal-evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet tal-politika tal-istat lejn il-Bulgari madwar id-dinja;5.L-implimentazzjoni ta’ kampanji għall-emigrazzjoni mill-ġdid tal-Bulgari li jgħixu barra mill-pajjiż;6.Azzjonijiet konġunti bejn l-amministrazzjonijiet u l-NGOs; Riżultati: Ipprepara bażi tad-data, manwal tax-xogħol, evalwazzjoni u rakkomandazzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-politika tal-istat għall-Bulgari barra mill-pajjiż It-twettiq ta’ kampanja ta’ informazzjoni u round table għall-emigrazzjoni Mwettqa Taħriġ tal-impjegati tal-imsieħba (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto visa melhorar a política estatal em relação aos búlgaros no estrangeiro, através de uma maior participação da sociedade civil e das empresas no processo de preservação do espaço etnocultural búlgaro e da unidade dos búlgaros em todo o mundo, bem como nos esforços para o seu regresso e vida ativa no país. As necessidades das partes interessadas (governo, cidadãos, empresas e ONG) foram identificadas em várias direções: 1.necessidade de apoiar as atividades de diversas organizações búlgaras no estrangeiro; 2. Necessidade de informação e assistência a cidadãos e grupos individuais, migrantes económicos, sobre o estado geral da economia e o nível de vida e as oportunidades de realização profissional na Bulgária; 3.As necessidades empresariais de uma mão-de-obra qualificada, com conhecimento de línguas estrangeiras e hábitos de trabalho estabelecidos; 4.A sociedade civil e as empresas têm de estar diretamente envolvidas nas decisões relacionadas com os seus interesses; 5.A necessidade de o Estado e a sociedade civil «devolverem» o capital humano búlgaro que vive no estrangeiro, a fim de «injetar» o seu potencial na construção da sociedade e da economia búlgaras, proporcionando as condições necessárias para a educação e o futuro dos seus filhos.Os grupos-alvo são: •Administrações públicas; •autoridades estatais; • Organizações não governamentais, incluindo os trabalhadores; • Empresas; • Actividades públicas:1.Recolha de dados e desenvolvimento de bases de dados;2.Desenvolvimento de mecanismos e ferramentas;3.Preparação da avaliação e recomendações da política estatal em relação aos búlgaros em todo o mundo;5.Execução de campanhas de reemigração de búlgaros que vivem no estrangeiro;6.Acções conjuntas entre administrações e ONG; Resultados: Elaboração de uma base de dados, de um manual de trabalho, de uma avaliação e de recomendações para a aplicação da política estatal para os búlgaros no estrangeiro Realização de uma campanha de informação e de uma mesa-redonda para a remigração Formação dos trabalhadores dos parceiros (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa bulgarialaisia ulkomailla koskevaa valtion politiikkaa ottamalla kansalaisyhteiskunta ja liike-elämä laajemmin mukaan Bulgarian etnokulttuurisen tilan ja bulgarialaisten yhtenäisyyden säilyttämiseen eri puolilla maailmaa sekä pyrkimällä heidän paluuseensa ja aktiiviseen elämäänsä maassa. Sidosryhmien (hallitus, kansalaiset, yritykset ja kansalaisjärjestöt) tarpeet on yksilöity eri tavoin: 1.tarve tukea erilaisten bulgarialaisten organisaatioiden toimintaa ulkomailla; 2. Tarve saada tietoa ja tukea yksittäisille kansalaisille ja ryhmille, taloudellisista syistä muuttaville henkilöille, talouden yleisestä tilasta ja elintasosta sekä mahdollisuuksista ammatilliseen toteutukseen Bulgariassa; 3.Ammattitaitoisen työvoiman liiketoimintatarpeet, joilla on vieraiden kielten taito ja vakiintuneet työtavat; 4.Kansalaisyhteiskunnan ja yritysten on osallistuttava suoraan niiden etuihin liittyviin päätöksiin. 5.Valtion ja kansalaisyhteiskunnan tarve ”palauttaa” ulkomailla asuva bulgarialainen inhimillinen pääoma, jotta voidaan hyödyntää niiden potentiaalia Bulgarian yhteiskunnan ja talouden rakentamisessa siten, että heidän lapsilleen tarjotaan tarvittavat edellytykset koulutukselle ja tulevaisuudelle. •Valtionhallinto; •Valtion viranomaiset; • Kansalaisjärjestöt, mukaan lukien työntekijät; • Liiketoiminta; • Julkinen Activities:1.Data kerääminen ja tietokannan kehittäminen;2.Kehitysmekanismien ja välineiden kehittäminen;3.Valmiusarvion ja suositusten valmistelu bulgarialaisia kohtaan ympäri maailmaa;5.ulkomailla asuvien bulgarialaisten paluumuuttokampanjoiden toteuttaminen6.Hallintojen ja kansalaisjärjestöjen yhteiset toimet; Tulokset: Laadittu tietokanta, työkäsikirja, arviointi ja suositukset bulgarialaisia ulkomailla koskevan valtion politiikan toteuttamiseksiTietokampanja ja pyöreän pöydän keskustelu uudelleenmuuttoa varten Johtunut kumppanien työntekijöiden koulutuksesta (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt ma na celu poprawę polityki państwa wobec Bułgarów za granicą poprzez szersze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego i przedsiębiorstw w proces zachowania bułgarskiej przestrzeni etnokulturowej i jedności Bułgarów na całym świecie, a także w starania o ich powrót i aktywne życie w kraju. Potrzeby zainteresowanych stron (rządu, obywateli, przedsiębiorstw i organizacji pozarządowych) określono w kilku kierunkach: 1.potrzeba wspierania działalności różnych organizacji bułgarskich za granicą; 2. Potrzeba informowania i udzielania pomocy indywidualnym obywatelom i grupom, migrantom ekonomicznym, ogólnemu stanowi gospodarki i standardowi życia oraz możliwościom realizacji zawodowej w Bułgarii; 3. Potrzeby biznesowe wykwalifikowanej siły roboczej, ze znajomością języków obcych i ustalonymi nawykami pracy; 4. Społeczeństwo obywatelskie i przedsiębiorstwa muszą być bezpośrednio zaangażowane w podejmowanie decyzji dotyczących ich interesów; 5.Konieczność państwa i społeczeństwa obywatelskiego do „zwrotu” bułgarskiego kapitału ludzkiego mieszkającego za granicą w celu „wstrzyknięcia” ich potencjału w budowaniu bułgarskiego społeczeństwa i gospodarki, w jednym z zapewnieniem dzieciom niezbędnych warunków do edukacji i przyszłości. Docelowymi grupami są: •Administracje państwowe; •Organy państwowe; • Organizacje pozarządowe, w tym pracownicy; • Działalność gospodarcza; • Publiczne gromadzenie i tworzenie baz danych Activities:1.Data;2.Rozwój mechanizmów i narzędzi;3.Przygotowanie oceny i zaleceń polityki państwa wobec Bułgarów na całym świecie;5.Realizacja kampanii na rzecz reemigracji Bułgarów mieszkających za granicą;6.Wspólne działania między administracjami a organizacjami pozarządowymi; Wyniki: Przygotowana baza danych, podręcznik pracy, ocena i zalecenia dotyczące wdrażania polityki państwa dla Bułgarów za granicąProwadzenie kampanii informacyjnej i okrągłego stołu dla reemigracji Przeprowadzanie szkoleń dla pracowników partnerów (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati državno politiko do Bolgarov v tujini s širšim vključevanjem civilne družbe in podjetij v proces ohranjanja bolgarskega etnokulturnega prostora in enotnosti Bolgarov po vsem svetu, pa tudi v prizadevanjih za njihovo vrnitev in aktivno življenje v državi. Potrebe zainteresiranih strani (vlade, državljanov, podjetij in nevladnih organizacij) so bile opredeljene v več smereh: 1.potreba po podpori dejavnosti raznolikih bolgarskih organizacij v tujini; 2. Potreba po informacijah in pomoči posameznim državljanom in skupinam, ekonomskim migrantom, o splošnem stanju gospodarstva in življenjskem standardu ter možnostih za poklicno uresničitev v Bolgariji; Poslovne potrebe kvalificirane delovne sile z znanjem tujih jezikov in uveljavljenimi delovnimi navadami; 4.Civilna družba in podjetja morajo biti neposredno vključena v odločitve, povezane z njihovimi interesi; 5.Potreba države in civilne družbe po „vrnitvi“ bolgarskega človeškega kapitala, ki živi v tujini, da bi „vložili“ svoj potencial v izgradnjo bolgarske družbe in gospodarstva, pri čemer morajo svojim otrokom zagotoviti potrebne pogoje za izobraževanje in prihodnost. Ciljne skupine so: •Državne uprave; •Državni organi; • Nevladne organizacije, vključno z zaposlenimi; • Podjetja; • Javni Activities:1.Data zbiranje in razvoj podatkovnih zbirk;2.Razvoj mehanizmov in orodij; 3. Priprava ocenjevanja in priporočil državne politike do Bolgarov po vsem svetu; 5.izvajanje kampanj za ponovno preselitev Bolgarov, ki živijo v tujini;6.Skupni ukrepi med upravami in nevladnimi organizacijami; Rezultati: Pripravljena zbirka podatkov, delovni priročnik, ocena in priporočila za izvajanje državne politike za Bolgare v tujiniIzvajanje informacijske kampanje in okrogla miza za ponovno selitev Izvajanje usposabljanja zaposlenih partnerjev (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit státní politiku vůči Bulharům v zahraničí prostřednictvím širšího zapojení občanské společnosti a podniků do procesu zachování bulharského etnokulturního prostoru a jednoty Bulharů po celém světě, jakož i do úsilí o jejich návrat a aktivní život v zemi. Potřeby zúčastněných stran (vlády, občanů, podniků a nevládních organizací) byly identifikovány několika směry: 1.potřeba podpory činností různých bulharských organizací v zahraničí; 2. Potřebu informací a pomoci jednotlivým občanům a skupinám, ekonomickým migrantům, o celkovém stavu hospodářství a životní úrovni a o možnostech profesní realizace v Bulharsku; 3.Obchodní potřeby kvalifikované pracovní síly se znalostmi cizích jazyků a zavedenými pracovními zvyklostmi; 4.Občanská společnost a podniky musí být přímo zapojeny do rozhodnutí týkajících se jejich zájmů; 5.Potřeba státu a občanské společnosti „navrátit“ bulharský lidský kapitál žijící v zahraničí s cílem „vnést“ svůj potenciál do budování bulharské společnosti a hospodářství, v jednom s poskytováním nezbytných podmínek pro vzdělávání a budoucnost pro své děti.Cílovými skupinami jsou: •Státní správy; •Státní orgány; • Nevládní organizace, včetně zaměstnanců; • Podnikání; • Veřejná Activities:1.Data sběr a vývoj databází;2.Rozvoj mechanismů a nástrojů;3.Příprava hodnocení a doporučení státní politiky vůči Bulharům po celém světě;5.Provádění kampaní pro reemigraci Bulharů žijících v zahraničí;6.Společné akce mezi správními orgány a nevládními organizacemi; Výsledky: Příprava databáze, pracovního manuálu, hodnocení a doporučení pro provádění státní politiky pro Bulhary v zahraničíProvádění informační kampaně a kulatého stolu pro reemigraci Provedené školení zaměstnanců partnerů (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektu siekiama pagerinti valstybės politiką Bulgarijos atžvilgiu užsienyje, plačiau įtraukiant pilietinę visuomenę ir verslą į Bulgarijos etnokultūrinės erdvės ir bulgarų vienybės visame pasaulyje išsaugojimo procesą, taip pat į pastangas, kad jie grįžtų ir aktyviai gyventų šalyje. Suinteresuotųjų subjektų (vyriausybės, piliečių, verslo ir NVO) poreikiai nustatyti keliomis kryptimis: 1.reikia remti įvairių Bulgarijos organizacijų veiklą užsienyje; 2. Informacijos ir pagalbos individualiems piliečiams ir grupėms, ekonominiams migrantams poreikis apie bendrą ekonomikos būklę ir gyvenimo lygį bei profesinio realizavimo galimybes Bulgarijoje; 3. kvalifikuotos darbo jėgos, mokančios užsienio kalbas ir nusistovėjusius darbo įpročius, verslo poreikiai; 4.Pilietinė visuomenė ir verslas turi tiesiogiai dalyvauti priimant sprendimus, susijusius su jų interesais; 5.Valstybei ir pilietinei visuomenei reikia „grąžinti“ užsienyje gyvenantį Bulgarijos žmogiškąjį kapitalą siekiant „išnaudoti“ jų potencialą Bulgarijos visuomenės ir ekonomikos kūrimui, užtikrinant būtinas sąlygas jų vaikams švietimui ir ateičiai. Tikslinės grupės yra: •Valstybės administracijos; •Valstybės institucijos; • Nevyriausybinės organizacijos, įskaitant darbuotojus; • Verslas; • Viešas Activities:1.Data rinkimas ir duomenų bazių kūrimas;2.Mechanizmų ir priemonių kūrimas;3.Valstybinės politikos, skirtos bulgarams visame pasaulyje, vertinimo ir rekomendacijų rengimas;5.Užsienyje gyvenančių bulgarų remigracijos kampanijų įgyvendinimas;6.Bendrieji administracijų ir NVO veiksmai; Rezultatai: Parengta duomenų bazė, darbo vadovas, vertinimas ir rekomendacijos dėl Bulgarijos užsienyje taikomos valstybinės politikos įgyvendinimovykdoma informacinė kampanija ir apskritasis stalas pakartotinės migracijos klausimais Atlikti partnerių darbuotojų mokymai (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot valsts politiku attiecībā uz bulgāriem ārvalstīs, plašāk iesaistot pilsonisko sabiedrību un uzņēmumus Bulgārijas etnokultūras telpas un bulgāru vienotības saglabāšanā visā pasaulē, kā arī centienos atgriezties un aktīvi dzīvot valstī. Ieinteresēto personu (valdības, iedzīvotāju, uzņēmumu un NVO) vajadzības ir apzinātas vairākos virzienos: 1.neatbalstīt dažādu Bulgārijas organizāciju darbību ārvalstīs; 2. Nepieciešamība pēc informācijas un palīdzības atsevišķiem pilsoņiem un grupām, ekonomiskajiem migrantiem, par vispārējo ekonomikas stāvokli, dzīves līmeni un profesionālās īstenošanas iespējām Bulgārijā; 3.Kvalificēta darbaspēka uzņēmējdarbības vajadzības ar svešvalodu zināšanām un iedibinātiem darba paradumiem; 4.Pilsoniskajai sabiedrībai un uzņēmējdarbībai jābūt tieši iesaistītai lēmumu pieņemšanā, kas saistīti ar viņu interesēm; 5.Valsts un pilsoniskās sabiedrības nepieciešamība “atgriezt” Bulgārijas cilvēkkapitālu, kas dzīvo ārzemēs, lai “iedzīvinātu” to potenciālu Bulgārijas sabiedrības un ekonomikas veidošanā, nodrošinot saviem bērniem nepieciešamos apstākļus izglītībai un nākotnei. Mērķgrupas ir: •Valsts pārvaldes iestādes; •Valsts iestādes; • Nevalstiskās organizācijas, t. sk. darbinieki; • Uzņēmējdarbība; • Publiskā Activities:1.Data vākšana un datu bāzes izstrāde;2.Mehānismu un instrumentu izstrāde;3.Novērtējuma un ieteikumu sagatavošana valsts politikai attiecībā uz bulgāriem visā pasaulē;5.Ārvalstīs dzīvojošo bulgāru remigrācijas kampaņu īstenošana;6.Kopīga rīcība starp pārvaldes iestādēm un NVO; Rezultāti: Sagatavota datubāze, darba rokasgrāmata, novērtējums un ieteikumi valsts politikas īstenošanai attiecībā uz bulgāriem ārzemēsVeidojot informatīvu kampaņu un apaļā galda sarunas par remigrāciju Veicināta partneru darbinieku apmācība (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt célja a külföldi bolgárokkal szembeni állami politika javítása azáltal, hogy a civil társadalmat és a vállalkozásokat szélesebb körben bevonják a bolgár etnokulturális tér és a bolgárok egységének megőrzésére irányuló folyamatba, valamint az országban való visszatérésük és aktív életük érdekében tett erőfeszítésekbe. Az érdekelt felek (kormányzat, polgárok, vállalkozások és nem kormányzati szervezetek) igényeit több irányban azonosították: 1.a különböző bolgár szervezetek külföldi tevékenységeinek támogatása; 2. Tájékoztatásra és segítségnyújtásra van szükség az egyes polgárok és csoportok, a gazdasági migránsok számára a gazdaság általános helyzetéről, az életszínvonalról és a bulgáriai szakmai megvalósítás lehetőségeiről; 3.A képzett munkaerő üzleti igényei, idegen nyelvtudással és kialakult munkavégzési szokásokkal; 4.A civil társadalomnak és a vállalkozásoknak közvetlenül részt kell venniük az érdekeikhez kapcsolódó döntésekben; 5.Az államnak és a civil társadalomnak „vissza kell térnie” a külföldön élő bolgár humántőkéből annak érdekében, hogy „injekciózzák” a bolgár társadalom és a gazdaság kiépítésében rejlő potenciáljukat, és biztosítsák gyermekeik számára az oktatáshoz és a jövőhöz szükséges feltételeket. A célcsoportok a következők: •Állami közigazgatás; •Állami hatóságok; • Nem kormányzati szervezetek, beleértve a munkavállalókat is; • Üzleti tevékenység; • Nyilvános Activities:1.Data gyűjtemény és adatbázis-fejlesztés;2.mechanizmusok és eszközök fejlesztése;3.A bolgárokkal szembeni állami politika értékelésének és ajánlásainak előkészítése világszerte;5.Kampányok végrehajtása a külföldön élő bolgárok újbóli kivándorlására;6.Közös fellépések a közigazgatások és a nem kormányzati szervezetek között; Eredmények: Adatbázis, munkakézikönyv, értékelés és ajánlások a bolgárok külföldi állampolitikájának végrehajtásáhozTájékoztató kampány és kerekasztal a partnerek munkavállalóinak képzése céljából (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag an tionscadal feabhas a chur ar bheartas an stáit i leith na Bulgáire thar lear, trí pháirt níos leithne a bheith ag an tsochaí shibhialta agus ag lucht gnó sa phróiseas chun spás eitnealaíochta Bulgárach agus aontacht na Bulgáire a chaomhnú ar fud an domhain, chomh maith leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh chun filleadh agus saol gníomhach na Bulgáire sa tír a chaomhnú. Sainaithníodh riachtanais na bpáirtithe leasmhara (rialtas, saoránaigh, gnólachtaí agus eagraíochtaí neamhrialtasacha) i roinnt treoracha: 1.Ní mór tacú le gníomhaíochtaí eagraíochtaí éagsúla Bulgáracha thar lear; 2. An gá atá le faisnéis agus cúnamh do shaoránaigh aonair agus do ghrúpaí aonair, d’imircigh eacnamaíocha, faoi staid ghinearálta an gheilleagair agus faoin gcaighdeán maireachtála agus faoi na deiseanna chun fíorú gairmiúil a dhéanamh sa Bhulgáir; 3.Na riachtanais ghnó atá ag lucht saothair cáilithe, a bhfuil eolas acu ar theangacha iasachta agus ar nósanna oibre seanbhunaithe; 4.Ní mór don tsochaí shibhialta agus don ghnó a bheith rannpháirteach go díreach i gcinntí a bhaineann lena leasanna; 5.Ní mór don stát agus don tsochaí shibhialta caipiteal daonna na Bulgáire atá ina gcónaí thar lear “a chur ar ais” d’fhonn a n-acmhainneacht a “instealladh” i dtógáil shochaí agus gheilleagar na Bulgáire, agus na dálaí riachtanacha a chur ar fáil don oideachas agus don todhchaí dá leanaí.Is iad seo a leanas na spriocghrúpaí: •Údaráis riaracháin stáit; •Údaráis Stáit; • Eagraíochtaí neamhrialtasacha, lena n-áirítear fostaithe; • Gnó; • Poiblí: bailiú agus forbairt bunachar sonraí;2.Meicníochtaí agus uirlisí a fhorbairt;3.Measanna agus moltaí maidir le beartas stáit a ullmhú i leith na Bulgáire ar fud an domhain;5.Feachtais a chur chun feidhme chun Bulgáirigh atá ina gcónaí thar lear a athimirce;6.Gníomhaíochtaí comhpháirteacha idir riaracháin agus ENRanna; Torthaí: Bunachar sonraí ullmhaithe, lámhleabhar oibre, meastóireacht agus moltaí maidir le cur chun feidhme an bheartais stáit do Bhulgáirigh thar learFeachtas faisnéise a sheoladh agus cruinniú comhchéime d’athimirce Oiliúint seolta d’fhostaithe na gcomhpháirtithe (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet syftar till att förbättra den statliga politiken gentemot bulgarer utomlands genom att i större utsträckning involvera det civila samhället och näringslivet i processen för att bevara det bulgariska etnokulturella utrymmet och bulgarernas enhet runt om i världen, samt i ansträngningarna för deras återvändande och aktiva liv i landet. Behoven hos berörda parter (förvaltning, medborgare, företag och icke-statliga organisationer) har identifierats i flera riktningar: 1. Behovet av att stödja den verksamhet som bedrivs av olika bulgariska organisationer utomlands. 2. Behovet av information och stöd till enskilda medborgare och grupper, ekonomiska migranter, om det allmänna ekonomiska läget och levnadsstandarden och möjligheterna till yrkesmässigt förverkligande i Bulgarien. 3.Företagsbehoven hos en kvalificerad arbetskraft, med kunskaper i främmande språk och etablerade arbetsvanor. 4.Det civila samhället och näringslivet måste vara direkt delaktiga i beslut som rör deras intressen. 5.Statens och det civila samhällets behov av att ”återvända” det bulgariska humankapitalet som bor utomlands för att ”tillföra” deras potential i byggandet av det bulgariska samhället och ekonomin, i ett med de nödvändiga förutsättningarna för utbildning och framtid för sina barn. Målgrupperna är: •Statliga förvaltningar. •Statliga myndigheter, • Icke-statliga organisationer, inkl. anställda. • Företag, • Offentlig Activities:1.Data insamling och utveckling av databaser.2.Utveckling av mekanismer och verktyg3.Förberedelser av utvärdering och rekommendationer om statlig politik gentemot bulgarer runt om i världen5.Genomförande av kampanjer för återmigration av bulgarer som bor utomlands6.Gemensamma åtgärder mellan förvaltningar och icke-statliga organisationer. Resultat: Upprättad databas, arbetshandbok, utvärdering och rekommendationer för genomförandet av den statliga politiken för bulgarer utomlands. Genomförande av en informationskampanj och ett rundabordssamtal för återinvandring Genomförd utbildning av anställda hos partnerna (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada riiklikku poliitikat välismaal elavate bulgaarlaste suhtes, kaasates rohkem kodanikuühiskonda ja ettevõtjaid Bulgaaria etnokultuurilise ruumi ja bulgaarlaste ühtsuse säilitamise protsessi kogu maailmas, samuti jõupingutustesse nende tagasipöördumiseks ja aktiivseks eluks riigis. Sidusrühmade (valitsus, kodanikud, ettevõtjad ja valitsusvälised organisatsioonid) vajadused on kindlaks määratud mitmes suunas: 1. on vaja toetada erinevate Bulgaaria organisatsioonide tegevust välismaal; 2. Vajadus üksikkodanike ja -rühmade ning majanduslikel põhjustel rändajate teavitamise ja abistamise järele üldise majandusolukorra ja elatustaseme ning kutsealase eneseteostuse võimaluste kohta Bulgaarias; 3.Kvalifikatsiooniga tööjõu ärivajadused, kellel on võõrkeelte oskus ja väljakujunenud tööharjumused; 4.Kodanikuühiskond ja ettevõtjad peavad olema otseselt kaasatud nende huvidega seotud otsuste tegemisse; 5.Riigi ja kodanikuühiskonna vajadus naasta välismaal elavat Bulgaaria inimkapitali, et „süstida“ oma potentsiaali Bulgaaria ühiskonna ja majanduse ülesehitamisel, tagades oma lastele vajalikud tingimused hariduseks ja tulevikuks. Sihtrühmad on järgmised: •Riiklikud haldusasutused; •Riigiasutused; • Valitsusvälised organisatsioonid, sh töötajad; • Äritegevus; • Avalik Activities:1.Data kogumine ja andmebaaside arendamine;2.mehhanismide ja vahendite väljatöötamine;3.Riigipoliitika hindamise ja soovituste koostamine bulgaarlastele kogu maailmas;5.Välismaal elavate bulgaarlaste tagasirände kampaaniate rakendamine;6.Administratsioonide ja valitsusväliste organisatsioonide vahelised ühismeetmed; Tulemused: Ettevalmistatud andmebaas, tööjuhend, hindamine ja soovitused bulgaarlaste riikliku poliitika rakendamiseks välismaal. Teabekampaania ja ümarlaud tagasirändeks – partnerite töötajate koolitamine (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-2.009-0196
0 references