Empowering women from vulnerable communities by expanding the network of Maternal Centres in Isperih Municipality (Q3833351)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3833351 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Empowering women from vulnerable communities by expanding the network of Maternal Centres in Isperih Municipality |
Project Q3833351 in Bulgaria |
Statements
117,996.09 Bulgarian lev
0 references
60,178.01 Euro
0 references
138,818.9 Bulgarian lev
0 references
70,797.64 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 October 2019
0 references
9 October 2021
0 references
"НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ РОМА-ВАЗОВО-2007 ГОД."
0 references
43°43'16.07"N, 26°50'33.76"E
0 references
Настоящето проектно предложение е насочено към посрещане от нуждата от разнообразяване и въвеждане на нови модели за социално иконимическа интеграция на уязвими общности на територията на МИГ Исперих. Основна целева група на проекта са жени от уязвимите общности с фокус върху жените от ромски произход от кв. Запад на гр. Исперих, с. Подайва, с. Китанчево и с. Вазово. Специфината роля на ромската жена в общността и обществото обуславя нуждата от предприемане на специфични мерки за нейната социално - икономическа интеграция. Характерно за ромските жени е, че много често са жертва на многослойна изолация и изключеност. Един път защото са жени и патриархалните порядки в ромската общност ги поставят в непривилигирована позиция, а втори път защото са от ромски произход, понасят всички негатививни последици от стигматизирането на ромите в България.Изпълнението на проекта ще даде възможност за разширяване на мрежата от Майчини центрове на територията на МИГ Исперих. Освен Майчините центрове ще се реализират дейности насочени и към стимулиране на жените за участие на пазара на труда, в културния и обществен живот на територията на МИГ Исперих. Резултатите от изпълнението на проекта ще бъдат в посока намалена безработица, по- добра самоорганизация в общностите и засилена гражданска роля на жените от уязвимите общности. (Bulgarian)
0 references
This project proposal is aimed at meeting the need to diversify and introduce new models for social and economic integration of vulnerable communities on the territory of the Isperih LAG. The main target group of the project is women from vulnerable communities with a focus on Roma women from the district. West of Isperih, Podiva village, Kitanchevo village and Vazovo village. The specific role of the Roma woman in the community and society determines the need to take specific measures for her social and economic integration. It is characteristic of Roma women that they are very often victims of multilayered isolation and exclusion. Once because they are women and the patriarchal order in the Roma community put them in an unprivileged position, and the second time because they are of Roma origin, they suffer all negative consequences of the stigmatisation of Roma in Bulgaria. The implementation of the project will enable the expansion of the network of Maternity centers on the territory of the Isperih LAG. In addition to the Maternity Centres, activities will also be carried out aimed at encouraging women to participate in the labour market, in the cultural and social life of the Isperih LAG. The results of the project will be reduced unemployment, better self-organisation in communities and an enhanced civic role of women from vulnerable communities. (English)
2 December 2021
0.7284085791482132
0 references
Cette proposition de projet vise à répondre à la nécessité de diversifier et d’introduire de nouveaux modèles d’intégration sociale et économique des communautés vulnérables sur le territoire du GAL d’Isperih. Le principal groupe cible du projet est les femmes issues de communautés vulnérables, l’accent étant mis sur les femmes roms du district. A l’ouest d’Isperih, Podiva village, Kitanchevo village et Vazovo village. Le rôle spécifique de la femme rom dans la communauté et la société détermine la nécessité de prendre des mesures spécifiques pour son intégration sociale et économique. Il est caractéristique des femmes roms qu’elles sont très souvent victimes d’isolement et d’exclusion à plusieurs niveaux. Une fois parce qu’elles sont des femmes et que l’ordre patriarcal de la communauté rom les place dans une situation de non-privilité, et la deuxième fois parce qu’elles sont d’origine rom, elles subissent toutes les conséquences négatives de la stigmatisation des Roms en Bulgarie. La mise en œuvre du projet permettra l’expansion du réseau des centres de maternité sur le territoire du GAL d’Isperih. Outre les centres de maternité, des activités seront également menées pour encourager les femmes à participer au marché du travail, à la vie culturelle et sociale du GAL d’Isperih. Les résultats du projet seront de réduire le chômage, d’améliorer l’auto-organisation dans les communautés et de renforcer le rôle civique des femmes issues des communautés vulnérables. (French)
3 December 2021
0 references
Mit diesem Projektvorschlag soll der Notwendigkeit Rechnung getragen werden, neue Modelle für die soziale und wirtschaftliche Integration schutzbedürftiger Gemeinschaften auf dem Gebiet der Isperih LAG zu diversifizieren und einzuführen. Die Hauptzielgruppe des Projekts ist Frauen aus gefährdeten Gemeinschaften mit Schwerpunkt auf Roma-Frauen aus dem Bezirk. Westlich von Isperih, Podiva Dorf, Kitanchevo Dorf und Vazovo Dorf. Die besondere Rolle der Roma-Frau in der Gemeinschaft und in der Gesellschaft bestimmt die Notwendigkeit, spezifische Maßnahmen für ihre soziale und wirtschaftliche Integration zu ergreifen. Es ist charakteristisch für Roma-Frauen, dass sie sehr oft Opfer von mehrschichtiger Isolation und Ausgrenzung sind. Einmal, weil sie Frauen sind und die patriarchalische Ordnung in der Roma-Gemeinschaft sie in eine unprivilegierte Position versetzt, und zum zweiten Mal, weil sie von Roma stammen, leiden sie alle negativen Folgen der Stigmatisierung der Roma in Bulgarien. Die Umsetzung des Projekts wird den Ausbau des Netzwerks der Mutterschaft Zentren auf dem Territorium der Isperih LAG ermöglichen. Neben den Mutterschaftszentren werden auch Aktivitäten durchgeführt, um Frauen zu ermutigen, sich am Arbeitsmarkt, am kulturellen und sozialen Leben der Isperih LAG zu beteiligen. Die Ergebnisse des Projekts werden die Verringerung der Arbeitslosigkeit, eine bessere Selbstorganisation in den Gemeinschaften und eine stärkere bürgerschaftliche Rolle von Frauen aus gefährdeten Gemeinschaften sein. (German)
4 December 2021
0 references
Dit projectvoorstel is bedoeld om tegemoet te komen aan de behoefte aan diversificatie en invoering van nieuwe modellen voor de sociale en economische integratie van kwetsbare gemeenschappen op het grondgebied van de LAG Isperih. De belangrijkste doelgroep van het project is vrouwen uit kwetsbare gemeenschappen met een focus op Romavrouwen uit het district. Ten westen van Isperih, Podiva dorp, Kitanchevo dorp en Vazovo dorp. De specifieke rol van de Romavrouw in de gemeenschap en de samenleving is bepalend voor de noodzaak om specifieke maatregelen te nemen voor haar sociale en economische integratie. Het is kenmerkend voor Roma-vrouwen dat zij vaak het slachtoffer zijn van meerlagige isolement en uitsluiting. Eenmaal omdat ze vrouwen zijn en de patriarchale orde in de Romagemeenschap hen in een onbevoorrechte positie brengt, en de tweede keer omdat ze van Roma afkomstig zijn, hebben ze alle negatieve gevolgen van de stigmatisering van de Roma in Bulgarije. De uitvoering van het project zal de uitbreiding van het netwerk van moederschapscentra op het grondgebied van de LAG Isperih mogelijk maken. Naast de moederschapscentra zullen ook activiteiten worden uitgevoerd om vrouwen aan te moedigen deel te nemen aan de arbeidsmarkt, aan het culturele en sociale leven van de LAG Isperih. De resultaten van het project zijn vermindering van de werkloosheid, betere zelforganisatie in gemeenschappen en een grotere maatschappelijke rol van vrouwen uit kwetsbare gemeenschappen. (Dutch)
10 December 2021
0 references
Questa proposta di progetto mira a rispondere alla necessità di diversificare e introdurre nuovi modelli di integrazione sociale ed economica delle comunità vulnerabili sul territorio del GAL Isperih. Il principale gruppo destinatario del progetto sono le donne provenienti da comunità vulnerabili, con un'attenzione particolare alle donne rom del distretto. Ad ovest di Isperih, villaggio di Podiva, villaggio di Kitanchevo e villaggio di Vazovo. Il ruolo specifico della donna rom nella comunità e nella società determina la necessità di adottare misure specifiche per la sua integrazione sociale ed economica. È caratteristico delle donne rom che sono molto spesso vittime dell'isolamento e dell'esclusione a più livelli. Una volta che sono donne e l'ordine patriarcale nella comunità rom li ha messi in una posizione non privilegiata, e la seconda volta perché di origine rom, subiscono tutte le conseguenze negative della stigmatizzazione dei Rom in Bulgaria. L'attuazione del progetto consentirà l'espansione della rete di centri di maternità sul territorio del GAL Isperih. Oltre ai centri di maternità, saranno svolte anche attività volte a incoraggiare le donne a partecipare al mercato del lavoro, alla vita culturale e sociale del GAL Isperih. I risultati del progetto saranno la riduzione della disoccupazione, una migliore autoorganizzazione nelle comunità e un maggiore ruolo civico delle donne provenienti da comunità vulnerabili. (Italian)
13 January 2022
0 references
Esta propuesta de proyecto tiene por objeto satisfacer la necesidad de diversificar e introducir nuevos modelos de integración social y económica de las comunidades vulnerables en el territorio del GAL de Isperih. El principal grupo destinatario del proyecto son las mujeres de comunidades vulnerables, con especial atención a las mujeres romaníes del distrito. Al oeste de Isperih, Podiva, Kitanchevo y Vazovo. El papel específico de la mujer romaní en la comunidad y la sociedad determina la necesidad de adoptar medidas concretas para su integración social y económica. Es característico de las mujeres romaníes que son muy a menudo víctimas de aislamiento y exclusión multicapa. Una vez que son mujeres y el orden patriarcal de la comunidad romaní las coloca en una posición desfavorecida, y la segunda vez porque son de origen romaní, sufren todas las consecuencias negativas de la estigmatización de los romaníes en Bulgaria. La ejecución del proyecto permitirá la ampliación de la red de centros de maternidad en el territorio del GAL de Isperih. Además de los Centros de Maternidad, también se llevarán a cabo actividades destinadas a alentar a las mujeres a participar en el mercado laboral, en la vida cultural y social del GAL de Isperih. Los resultados del proyecto serán la reducción del desempleo, una mejor autoorganización en las comunidades y un mayor papel cívico de las mujeres de comunidades vulnerables. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Formålet med dette projektforslag er at imødekomme behovet for at diversificere og indføre nye modeller for social og økonomisk integration af sårbare befolkningsgrupper i Isperih-LAG'ens område. Den vigtigste målgruppe for projektet er kvinder fra sårbare samfund med fokus på romakvinder fra distriktet. Vest for Isperih, Podiva landsby, Kitanchevo landsby og Vazovo landsby. Romakvindens særlige rolle i samfundet og samfundet afgør behovet for at træffe specifikke foranstaltninger for hendes sociale og økonomiske integration. Det er karakteristisk for romakvinder, at de meget ofte er ofre for isolation og udstødelse på flere lag. Engang fordi de er kvinder og den patriarkalske orden i romasamfundet sætter dem i en uprivilegeret position, og anden gang, fordi de er af romaoprindelse, lider de alle negative konsekvenser af stigmatiseringen af romaer i Bulgarien. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at udvide netværket af barselscentre på Isperih LAG'ens område. Ud over barselscentrene vil der også blive gennemført aktiviteter, der har til formål at tilskynde kvinder til at deltage på arbejdsmarkedet, i det kulturelle og sociale liv i LAG'en Isperih. Resultaterne af projektet vil blive reduceret arbejdsløshed, bedre selvorganisering i lokalsamfundene og en øget medborgerrolle for kvinder fra sårbare samfund. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η piρόταση του έργου αpiοσκοpiεί στην κάλυψη της ανάγκης να διαφοροποιηθούν και να εισαχθούν νέα piρότυpiα για την κοινωνική και οικονοική ένταξη των ευάλωτων κοινοτήτων στην piεριοχή της ΟΤ Isperih. Η κύρια ομάδα-στόχος του έργου είναι γυναίκες από ευάλωτες κοινότητες με έμφαση στις γυναίκες Ρομά από την περιοχή. Δυτικά του Isperih, του χωριού Podiva, του χωριού Kitanchevo και του χωριού Vazovo. Ο ιδιαίτερος ρόλος της γυναίκας Ρομά στην κοινότητα και την κοινωνία καθορίζει την ανάγκη λήψης συγκεκριμένων μέτρων για την κοινωνική και οικονομική ένταξή της. Είναι χαρακτηριστικό των γυναικών Ρομά ότι είναι πολύ συχνά θύματα πολυεπίπεδης απομόνωσης και αποκλεισμού. Μια φορά επειδή είναι γυναίκες και η πατριαρχική τάξη στην κοινότητα των Ρομά τις έθεσε σε μη προνομιούχα θέση, και η δεύτερη φορά επειδή προέρχονται από Ρομά, υφίστανται όλες τις αρνητικές συνέπειες του στιγματισμού των Ρομά στη Βουλγαρία. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την επέκταση του δικτύου κέντρων μητρότητας στο έδαφος της ΟΤ Isperih. Εκτός από τα Κέντρα Μητρότητας, θα διεξαχθούν επίσης δραστηριότητες με στόχο την ενθάρρυνση των γυναικών να συμμετάσχουν στην αγορά εργασίας, στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή της ΟΤ Isperih. Τα αποτελέσματα του σχεδίου θα είναι η μείωση της ανεργίας, η καλύτερη αυτοοργάνωση στις κοινότητες και η ενίσχυση του ρόλου των γυναικών από ευάλωτες κοινότητες στα κοινά. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je ovog prijedloga projekta zadovoljiti potrebu za diversifikacijom i uvođenjem novih modela za socijalnu i gospodarsku integraciju ranjivih zajednica na području LAG-a Isperih. Glavna ciljna skupina projekta su žene iz ranjivih zajednica s naglaskom na Romkinje iz okruga. Zapadno od Isperiha, sela Podiva, sela Kitanchevo i sela Vazovo. Posebna uloga Romkinja u zajednici i društvu određuje potrebu za poduzimanjem posebnih mjera za njezinu društvenu i gospodarsku integraciju. Za Romkinje je karakteristično da su vrlo često žrtve višeslojne izolacije i isključenosti. Jednom zato što su žene i patrijarhalni poredak u romskoj zajednici stavlja ih u nepovlašteni položaj, a drugi put jer su romskog podrijetla, trpe sve negativne posljedice stigmatizacije Roma u Bugarskoj. Provedba projekta omogućit će širenje mreže centara za trudnice na području Isperih LAG-a. Osim centara za trudnice, provodit će se i aktivnosti usmjerene na poticanje žena na sudjelovanje na tržištu rada, u kulturnom i društvenom životu LAG-a Isperih. Rezultati projekta bit će smanjenje nezaposlenosti, bolja samoorganizacija u zajednicama i veća građanska uloga žena iz ugroženih zajednica. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Această propunere de proiect vizează satisfacerea necesității de a diversifica și de a introduce noi modele de integrare socială și economică a comunităților vulnerabile de pe teritoriul GAL-ului Isperih. Principalul grup țintă al proiectului este reprezentat de femeile din comunitățile vulnerabile, cu accent pe femeile rome din district. La vest de Isperih, satul Podiva, satul Kitanchevo și satul Vazovo. Rolul specific al femeii rome în comunitate și în societate determină necesitatea de a lua măsuri specifice pentru integrarea sa socială și economică. Este caracteristic femeilor rome faptul că sunt adesea victime ale izolării și excluderii pe mai multe niveluri. Odată ce acestea sunt femei și ordinea patriarhală în comunitatea romă le-a pus într-o poziție neprivilegiată, iar a doua oară, deoarece sunt de origine romă, suferă toate consecințele negative ale stigmatizării romilor în Bulgaria. Implementarea proiectului va permite extinderea rețelei de centre pentru gravide pe teritoriul GAL-ului Isperih. Pe lângă centrele pentru gravide, se vor desfășura, de asemenea, activități menite să încurajeze femeile să participe la piața muncii, la viața culturală și socială a GAL-ului Isperih. Rezultatele proiectului vor fi reducerea șomajului, o mai bună autoorganizare în comunități și un rol civic sporit al femeilor din comunitățile vulnerabile. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom tohto návrhu projektu je uspokojiť potrebu diverzifikovať a zaviesť nové modely sociálnej a hospodárskej integrácie zraniteľných komunít na území MAS Isperih. Hlavnou cieľovou skupinou projektu sú ženy zo zraniteľných komunít so zameraním na rómske ženy z okresu. Západne od Isperihu, obce Podiva, obce Kitančevo a obce Vazovo. Osobitná úloha rómskej ženy v komunite a spoločnosti určuje potrebu prijať osobitné opatrenia na jej sociálnu a hospodársku integráciu. Pre rómske ženy je charakteristické, že sú veľmi často obeťami viacvrstvovej izolácie a vylúčenia. Kedysi, pretože sú to ženy a patriarchálny poriadok v rómskej komunite, ich stavia do neprivilegovanej pozície a druhýkrát, pretože sú rómskeho pôvodu, trpia všetkými negatívnymi dôsledkami stigmatizácie Rómov v Bulharsku. Realizácia projektu umožní rozšírenie siete materských centier na území MAS Isperih. Okrem materských centier sa budú vykonávať aj činnosti zamerané na podporu účasti žien na trhu práce, na kultúrnom a spoločenskom živote MAS Isperih. Výsledkom projektu bude zníženie nezamestnanosti, lepšia samoorganizácia v komunitách a posilnenie občianskej úlohy žien zo zraniteľných komunít. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Din il-proposta ta’ proġett għandha l-għan li tilħaq il-ħtieġa li tiddiversifika u tintroduċi mudelli ġodda għall-integrazzjoni soċjali u ekonomika ta’ komunitajiet vulnerabbli fit-territorju talGAL ta’ Isperih. Il-grupp ewlieni fil-mira tal-proġett huwa n-nisa minn komunitajiet vulnerabbli b’enfasi fuq in-nisa Rom mid-distrett. Fil-Punent ta’ Isperih, fir-raħal ta’ Podiva, fir-raħal ta’ Kitanchevo u fir-raħal ta’ Vazovo. Ir-rwol speċifiku tal-mara Roma fil-komunità u fis-soċjetà jiddetermina l-ħtieġa li jittieħdu miżuri speċifiċi għall-integrazzjoni soċjali u ekonomika tagħha. Hija karatteristika tan-nisa Rom li ħafna drabi huma vittmi ta’ iżolament u esklużjoni b’ħafna saffi. Ladarba huma nisa u l-ordni patrijarkali fil-komunità tar-Roma jpoġġuhom f’pożizzjoni mhux privileġġjata, u t-tieni darba minħabba li huma ta’ oriġini Rom, huma jsofru l-konsegwenzi negattivi kollha tal-istigmatizzazzjoni tar-Rom fil-Bulgarija. L-implimentazzjoni talproġett se tippermetti l-espansjoni tannetwerk taċ-ċentri tal-Maternità fit-territorju talGAL ta’ Isperih. Minbarra ċ-Ċentri tal-Maternità, se jitwettqu wkoll attivitajiet immirati biex iħeġġu lin-nisa jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol, fil-ħajja kulturali u soċjali talGAL ta’ Isperih. Ir-riżultati tal-proġett se jkunu tnaqqis fil-qgħad, awtoorganizzazzjoni aħjar fil-komunitajiet u rwol ċiviku msaħħaħ tan-nisa minn komunitajiet vulnerabbli. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A presente proposta de projecto visa responder à necessidade de diversificar e introduzir novos modelos de integração social e económica das comunidades vulneráveis no território do GAL Isperih. O principal grupo-alvo do projeto são as mulheres de comunidades vulneráveis, com destaque para as mulheres ciganas do distrito. A oeste de Isperih, aldeia de Podiva, aldeia de Kitanchevo e aldeia de Vazovo. O papel específico da mulher cigana na comunidade e na sociedade determina a necessidade de tomar medidas específicas para a sua integração social e económica. É característico das mulheres ciganas serem muitas vezes vítimas de isolamento e exclusão a vários níveis. Uma vez que são mulheres e a ordem patriarcal na comunidade cigana as colocou numa posição desprivilegiada, e a segunda vez porque são de origem cigana, sofrem todas as consequências negativas da estigmatização dos ciganos na Bulgária. A execução do projecto permitirá a expansão da rede de centros de maternidade no território do GAL Isperih. Para além dos Centros de Maternidade, serão também realizadas actividades destinadas a incentivar as mulheres a participar no mercado de trabalho, na vida cultural e social do GAL Isperih. Os resultados do projeto serão a redução do desemprego, uma melhor auto-organização nas comunidades e um reforço do papel cívico das mulheres de comunidades vulneráveis. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksella pyritään vastaamaan tarpeeseen monipuolistaa ja ottaa käyttöön uusia malleja haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen sosiaalista ja taloudellista integroitumista varten Isperihin paikallisen toimintaryhmän alueella. Hankkeen pääkohderyhmä on haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen naiset, jotka keskittyvät piirin romaninaisiin. Länteen Isperih, Podiva kylä, Kitanchevo kylä ja Vazovo kylä. Romaninaisen erityinen rooli yhteisössä ja yhteiskunnassa määrää tarpeen toteuttaa erityistoimenpiteitä hänen sosiaalisen ja taloudellisen integroitumisensa edistämiseksi. Romaninaisille on ominaista, että he joutuvat usein monikerroksisen eristyneisyyden ja syrjäytymisen uhreiksi. Koska he ovat naisia ja romaniyhteisön patriarkaalinen järjestys on asettanut heidät etuoikeutettuun asemaan, ja toisen kerran, koska he ovat romaneja, he kärsivät kaikista romanien leimaamisen kielteisistä seurauksista Bulgariassa. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa äitiyskeskusten verkoston laajentamisen Isperihin paikallisen toimintaryhmän alueella. Äitiyskeskusten lisäksi toteutetaan toimia, joilla pyritään kannustamaan naisia osallistumaan Isperihin paikallisen toimintaryhmän kulttuuri- ja yhteiskuntaelämään. Hankkeen tuloksena vähennetään työttömyyttä, parannetaan yhteisöjen itseorganisointia ja vahvistetaan haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen naisten kansalaisroolia. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Niniejszy projekt ma na celu zaspokojenie potrzeby dywersyfikacji i wprowadzenia nowych modeli integracji społecznej i gospodarczej społeczności znajdujących się w trudnej sytuacji na terytorium LGD Isperih. Główną grupą docelową projektu są kobiety ze społeczności znajdujących się w trudnej sytuacji, ze szczególnym uwzględnieniem kobiet romskich z okręgu. Na zachód od Isperih, Podiva wieś, Kitanchevo wieś i wioska Vazovo. Szczególna rola kobiety romskiej w społeczności i społeczeństwie decyduje o potrzebie podjęcia konkretnych działań na rzecz jej integracji społecznej i gospodarczej. Charakterystyczne dla romskich kobiet jest to, że bardzo często są one ofiarami wielowarstwowej izolacji i wykluczenia. Raz, ponieważ są to kobiety, a porządek patriarchalny w społeczności romskiej stawia je w nieuprzywilejowanej sytuacji, a po raz drugi ze względu na pochodzenie romskie, odczuwają wszystkie negatywne konsekwencje stygmatyzacji Romów w Bułgarii. Realizacja projektu umożliwi rozbudowę sieci ośrodków macierzyństwa na terenie LGD Isperih. Oprócz ośrodków macierzyństwa prowadzone będą również działania mające na celu zachęcenie kobiet do udziału w rynku pracy, w życiu kulturalnym i społecznym LGD Isperih. Rezultatem projektu będzie zmniejszenie bezrobocia, lepsza samoorganizacja w społecznościach oraz zwiększona rola obywatelska kobiet ze społeczności znajdujących się w trudnej sytuacji. (Polish)
19 July 2022
0 references
Namen tega predloga projekta je zadovoljiti potrebo po diverzifikaciji in uvedbi novih modelov za socialno in gospodarsko vključevanje ranljivih skupnosti na ozemlju lokalne akcijske skupine Isperih. Glavna ciljna skupina projekta so ženske iz ranljivih skupnosti s poudarkom na Romkah iz okrožja. Zahodno od Isperiha, vasi Podiva, vasi Kitanchevo in vasi Vazovo. Posebna vloga romske ženske v skupnosti in družbi določa, da je treba sprejeti posebne ukrepe za njeno socialno in gospodarsko vključevanje. Za romske ženske je značilno, da so zelo pogosto žrtve večplastne izolacije in izključenosti. Ko so ženske in patriarhalni red romske skupnosti jih postavi v neprivilegiran položaj, in drugič, ker so romskega izvora, trpijo vse negativne posledice stigmatizacije Romov v Bolgariji. Izvajanje projekta bo omogočilo širitev mreže centrov za materinstvo na ozemlju lokalne akcijske skupine Isperih. Poleg centrov za materinstvo se bodo izvajale tudi dejavnosti, namenjene spodbujanju žensk k udeležbi na trgu dela v kulturnem in družbenem življenju lokalne akcijske skupine Isperih. Rezultati projekta bodo zmanjšanje brezposelnosti, boljša samoorganizacija v skupnostih in večja državljanska vloga žensk iz ranljivih skupnosti. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem tohoto návrhu projektu je uspokojit potřebu diverzifikovat a zavést nové modely sociální a hospodářské integrace zranitelných komunit na území MAS Isperih. Hlavní cílovou skupinou projektu jsou ženy ze zranitelných komunit se zaměřením na romské ženy z okresu. Západně od Isperihu, vesnice Podiva, vesnice Kitanchevo a vesnice Vazovo. Specifická úloha romské ženy v komunitě a ve společnosti určuje potřebu přijmout konkrétní opatření pro její sociální a hospodářskou integraci. Pro romské ženy je charakteristické, že se velmi často stávají oběťmi vícevrstevné izolace a vyloučení. Jednou, protože jsou to ženy a patriarchální řád v romské komunitě je staví do neprivilegovaného postavení a podruhé, protože jsou romského původu, trpí všemi negativními důsledky stigmatizace Romů v Bulharsku. Realizace projektu umožní rozšíření sítě mateřských center na území MAS Isperih. Kromě mateřských center budou rovněž prováděny činnosti zaměřené na povzbuzení žen k účasti na trhu práce, na kulturním a společenském životě MAS Isperih. Výsledkem projektu bude snížení nezaměstnanosti, lepší samoorganizace v komunitách a posílená občanská úloha žen ze zranitelných komunit. (Czech)
19 July 2022
0 references
Šiuo projekto pasiūlymu siekiama patenkinti poreikį įvairinti ir diegti naujus pažeidžiamų bendruomenių socialinės ir ekonominės integracijos modelius VVG Isperih teritorijoje. Pagrindinė projekto tikslinė grupė yra moterys iš pažeidžiamų bendruomenių, daugiausia dėmesio skiriant romų tautybės moterims iš rajono. Į vakarus nuo Isperih, Podivos kaimas, Kitanchevo kaimas ir Vazovo kaimas. Ypatingas romų moters vaidmuo bendruomenėje ir visuomenėje lemia poreikį imtis konkrečių priemonių jos socialinei ir ekonominei integracijai. Romų moterims būdinga tai, kad jos labai dažnai tampa daugiasluoksnės izoliacijos ir atskirties aukomis. Kartą dėl to, kad jos yra moterys ir patriarchalinė tvarka romų bendruomenėje, jos atsiduria neprivilegijuotoje padėtyje, o antrą kartą dėl to, kad jos yra romų kilmės, patiria visas neigiamas romų stigmatizacijos Bulgarijoje pasekmes. Įgyvendinus projektą bus galima išplėsti motinystės centrų tinklą VVG Isperih teritorijoje. Be motinystės centrų, taip pat bus vykdoma veikla, kuria siekiama paskatinti moteris dalyvauti VVG Isperih darbo rinkoje, kultūriniame ir socialiniame gyvenime. Projekto rezultatai bus mažesnis nedarbas, geresnė saviorganizacija bendruomenėse ir sustiprintas pilietinis moterų iš pažeidžiamų bendruomenių vaidmuo. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Šā projekta priekšlikuma mērķis ir apmierināt vajadzību dažādot un ieviest jaunus modeļus neaizsargātu kopienu sociālai un ekonomiskai integrācijai Isperih VRG teritorijā. Projekta galvenā mērķa grupa ir sievietes no neaizsargātām kopienām, galveno uzmanību pievēršot romu sievietēm no rajona. Uz rietumiem no Isperih, Podivas ciems, Kitanchevo ciems un Vazovo ciems. Romu sievietes īpašā loma sabiedrībā un sabiedrībā nosaka nepieciešamību veikt īpašus pasākumus viņas sociālajai un ekonomiskajai integrācijai. Romu sievietēm ir raksturīgs, ka viņas ļoti bieži cieš no daudzslāņu izolācijas un atstumtības. Reiz tāpēc, ka viņas ir sievietes un patriarhālā kārtība romu kopienā nostāda viņus neprivileģētā stāvoklī, un otro reizi, jo viņi ir romu izcelsmes, viņi cieš no visām negatīvajām sekām, ko rada romu stigmatizācija Bulgārijā. Projekta īstenošana ļaus paplašināt Grūtnieču centru tīklu Isperih VRG teritorijā. Papildus maternitātes centriem tiks veikti arī pasākumi, kuru mērķis ir mudināt sievietes piedalīties darba tirgū, Isperih VRG kultūras un sociālajā dzīvē. Projekta rezultāti būs samazināts bezdarbs, labāka pašorganizēšanās kopienās un lielāka pilsoniskā loma sievietēm no neaizsargātām kopienām. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja, hogy kielégítse az Isperih HACS területén élő veszélyeztetett közösségek társadalmi és gazdasági integrációjára vonatkozó új modellek diverzifikálása és bevezetése iránti igényt. A projekt fő célcsoportja a kiszolgáltatott közösségekből származó nők, különös tekintettel a kerületi roma nőkre. Isperihtől nyugatra, Podiva falu, Kitanchevo falu és Vazovo falu. A roma nőknek a közösségben és a társadalomban betöltött sajátos szerepe határozza meg, hogy társadalmi és gazdasági integrációja érdekében konkrét intézkedéseket kell hozni. A roma nőkre jellemző, hogy nagyon gyakran többrétegű elszigeteltség és kirekesztés áldozatai. Egyszer azért, mert nők, és a roma közösség patriarchális rendje hátrányos helyzetbe hozta őket, másodszor pedig azért, mert roma származásúak, a bulgáriai romák megbélyegzésének minden negatív következményét elszenvedik. A projekt végrehajtása lehetővé teszi az Isperih HACS területén található Kismama központok hálózatának bővítését. Az Kismama központok mellett olyan tevékenységeket is végeznek, amelyek arra ösztönzik a nőket, hogy vegyenek részt a munkaerőpiacon, valamint az Isperih HACS kulturális és társadalmi életében. A projekt eredményei a munkanélküliség csökkentése, a közösségek jobb önszerveződése és a kiszolgáltatott közösségekből származó nők fokozott polgári szerepvállalása lesz. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é is aidhm don togra seo freastal ar an ngá atá le héagsúlú agus samhlacha nua a thabhairt isteach le haghaidh lánpháirtiú sóisialta agus eacnamaíoch pobal leochaileach ar chríoch Ghrúpa LAG Isperih. Is iad mná ó phobail leochaileacha príomh-spriocghrúpa an tionscadail agus béim ar mhná Romacha ón gceantar. Siar ó Isperih, sráidbhaile Podiva, sráidbhaile Kitanchevo agus sráidbhaile Vazovo. Is é an ról sonrach atá ag an mbean Romach sa phobal agus sa tsochaí a chinneann an gá atá le bearta sonracha a dhéanamh dá lánpháirtiú sóisialta agus eacnamaíoch. Is saintréith de chuid na mban Romach é gur minic gur íospartaigh leithlisithe agus eisiaimh ilsrathacha iad. Chomh luath agus gur mná iad agus go gcuireann an t-ord patriarchal i bpobal na Romach iad i riocht gan phribhléid, agus an dara huair toisc gur de bhunadh na Romach iad, tá siad thíos leis na hiarmhairtí diúltacha uile a bhaineann le stiogmatú na Romach sa Bhulgáir. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail ar chumas líonra na n-ionad Máithreachais a leathnú ar chríoch LAG Isperih. Chomh maith leis na hIonaid Mháithreachais, cuirfear gníomhaíochtaí i gcrích a bheidh dírithe ar mhná a spreagadh chun páirt a ghlacadh sa mhargadh saothair, i saol cultúrtha agus sóisialta LAG Isperih. Beidh torthaí an tionscadail laghdú ar an dífhostaíocht, féin-eagraíocht níos fearr i bpobail agus ról sibhialta feabhsaithe na mban ó phobail leochaileacha. (Irish)
19 July 2022
0 references
Detta projektförslag syftar till att tillgodose behovet av att diversifiera och införa nya modeller för social och ekonomisk integration av utsatta grupper inom LAG-gruppen Isperihs territorium. Den huvudsakliga målgruppen för projektet är kvinnor från utsatta befolkningsgrupper med fokus på romska kvinnor från distriktet. Väster om Isperih, byn Podiva, byn Kitanchevo och byn Vazovo. Den romska kvinnans särskilda roll i samhället och samhället avgör behovet av att vidta särskilda åtgärder för hennes sociala och ekonomiska integration. Det är karakteristiskt för romska kvinnor att de ofta utsätts för isolering och utestängning på flera nivåer. En gång på grund av att de är kvinnor och den patriarkala ordningen i den romska befolkningsgruppen försatt dem i en opriviligierad ställning, och för andra gången eftersom de är av romskt ursprung, drabbas de av alla negativa konsekvenser av stigmatiseringen av romer i Bulgarien. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att utvidga nätverket av moderskapscentra på den lokala aktionsgruppen Isperihs territorium. Vid sidan av moderskapscentren kommer aktiviteter också att genomföras för att uppmuntra kvinnor att delta på arbetsmarknaden, i det kulturella och sociala livet i LAG-gruppen Isperih. Resultaten av projektet kommer att vara minskad arbetslöshet, bättre självorganisering i samhället och en stärkt medborgarroll för kvinnor från utsatta grupper. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on rahuldada vajadust mitmekesistada ja võtta kasutusele uusi mudeleid haavatavate kogukondade sotsiaalseks ja majanduslikuks integreerimiseks Isperihi kohaliku tegevusrühma territooriumil. Projekti peamine sihtrühm on haavatavatest kogukondadest pärit naised, keskendudes piirkonna roma naistele. Lääne pool Isperih’st, Podiva külast, Kitanchevo külast ja Vazovo külast. Roma naise eriline roll kogukonnas ja ühiskonnas määrab vajaduse võtta konkreetseid meetmeid tema sotsiaalseks ja majanduslikuks integratsiooniks. Roma naistele on iseloomulik, et nad on väga sageli mitmekihilise isolatsiooni ja tõrjutuse ohvrid. Kuna nad on naised ja patriarhaalne kord romade kogukonnas, asetasid nad kunagi ebasoodsamasse olukorda ning teist korda, kuna nad on roma päritolu, kannatavad nad Bulgaarias romade häbimärgistamise kõigi negatiivsete tagajärgede all. Projekti rakendamine võimaldab laiendada rasedus- ja sünnituskeskuste võrgustikku Isperihi kohaliku tegevusrühma territooriumil. Lisaks rasedus- ja sünnituskeskustele viiakse ellu ka tegevusi, mille eesmärk on julgustada naisi osalema Isperihi kohaliku tegevusrühma tööturul, kultuuri- ja ühiskondlikus elus. Projekti tulemused on töötuse vähendamine, parem enesekorraldus kogukondades ja haavatavatest kogukondadest pärit naiste suurem kodanikuroll. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Исперих
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.033-0004
0 references