Development of an action plan for cetaceans — Black Sea aphala species (Tursiops truncatus ponticus), Black Sea harbour porpoise (Phoceana phocoena relicta) and Black Sea common dolphin (Delphinus delphis ponticus) (Q3832843)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3832843 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of an action plan for cetaceans — Black Sea aphala species (Tursiops truncatus ponticus), Black Sea harbour porpoise (Phoceana phocoena relicta) and Black Sea common dolphin (Delphinus delphis ponticus) |
Project Q3832843 in Bulgaria |
Statements
226,048.32 Bulgarian lev
0 references
115,284.64 Euro
0 references
265,939.2 Bulgarian lev
0 references
135,628.99 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 August 2020
0 references
7 July 2023
0 references
"ИНТЕРАКТИВНА БЪЛГАРИЯ" Фондация
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Проектното предложение е насочено към изпълнение на мярка 20 от Националната приоритетна рамка за действие за Натура 2000. В рамките на проекта се предвижда изпълнение на всички необходими дейности за подготовка и одобрение на план за действие за китоподобни бозайници - видовете черноморска афала (Tursiops truncatus ponticus), черноморска морска свиня (Phoceаna phocоena relicta) и черноморски обикновен делфин (Delphinus delphis ponticus). Планират се следните дейности в съответствие с Наредба № 5 от 1.08.2003 г. за условията и реда за разработване на планове за действие за растителни и животински видове, издадена от министъра на околната среда и водите и министъра на земеделието и горите, обн. ДВ. бр.73 от 19.08.2003 г. (Наредба 5/ 2003 г.).:- Анализ на заинтересованите страни и провеждане на предварителни обсъждания;- Разработване на самия планов документ;- Провеждане на обществени обсъждания и консултации и отразяване на бележките от тях при необходимост;- Иницииране на процедура по чл. 2, ал. 2 от Наредба за условията и реда за извършване на оценка за съвместимостта на планове, програми, проекти и инвестиционни предложения с предмета и целите на опазване на защитените зони, приета с ПМС № 201 от 31.08.2007 г., oбн. ДВ. бр.73 от 11.09.2007 г., посл. изм. и доп. ДВ. бр.3 от 5.01.2018 г. (ПМС 201/2007 г.);- Внасяне на плана в Министерство на околната среда и водите за разглеждане от Националния съвет по биологично разнообразие и отразяване на бележки, при необходимост. (Bulgarian)
0 references
The project proposal aims at implementing measure 20 of the National Priority Action Framework for Natura 2000. The project envisages the implementation of all necessary activities for the preparation and approval of an action plan for cetaceans — the species of Black Sea aphala (Tursiops truncatus ponticus), the Black Sea harbour porpoise (Phoceana phocoena relicta) and the Black Sea common dolphin (Delphinus delphis ponticus). The following activities are planned in accordance with Regulation No 5 of 1.08.2003 on the conditions and procedure for the development of action plans for plant and animal species, issued by the Minister for the Environment and Water and the Minister for Agriculture and Forestry, published. SG No 73 of 19 August 2003 (Ordinance 5/2003).:- Analysis of interested parties and preliminary discussions;- Development of the planning document itself;- Conducting public consultations and reporting their comments if necessary;- initiating a procedure under Article 2(2) of the Regulation on the conditions and procedure for carrying out the assessment of the compatibility of plans, programmes, projects and investment proposals with the object and objectives of conservation of protected areas, adopted by Council of Ministers Decree No 201 of 31 August 2007, promulgated. SG No 73 of 11 September 2007, last amended and supplemented SG No 3 of 5 January 2018 (PMS 201/2007);- Submission of the plan to the Ministry of the Environment and Water for consideration by the National Council on Biodiversity and taking notes, if necessary. (English)
2 December 2021
0.4735809345947512
0 references
La proposition de projet vise à mettre en œuvre la mesure 20 du cadre national d’action prioritaire pour Natura 2000. Le projet prévoit la mise en œuvre de toutes les activités nécessaires à l’élaboration et à l’approbation d’un plan d’action pour les cétacés — l’espèce aphale de la mer Noire (Tursiops truncatus ponticus), le marsouin commun de la mer Noire (Phoceana phocoena relicta) et le dauphin commun de la mer Noire (Delphinus delphis ponticus). Les activités suivantes sont prévues conformément au règlement no 5 du 1.08.2003 relatif aux conditions et à la procédure d’élaboration de plans d’action pour les espèces végétales et animales, publiés par le ministre de l’environnement et de l’eau et le ministre de l’agriculture et des forêts. SG no 73 du 19 août 2003 (Ordonnance 5/2003).:- Analyse des parties intéressées et discussions préliminaires;- Élaboration du document de planification lui-même;- Consultations publiques et communication de leurs observations si nécessaire;- ouverture d’une procédure au titre de l’article 2, paragraphe 2, du règlement sur les conditions et modalités d’évaluation de la compatibilité des plans, programmes, projets et propositions d’investissement avec l’objet et les objectifs de la conservation des zones protégées, adopté par le décret no 201 du Conseil des ministres du 31 août 2007 promulgué. SG no 73 du 11 septembre 2007, modifié et complété en dernier lieu SG no 3 du 5 janvier 2018 (PMS 201/2007);- Présentation du plan au ministère de l’environnement et de l’eau pour examen par le Conseil national de la biodiversité et prise de notes, si nécessaire. (French)
3 December 2021
0 references
Der Projektvorschlag zielt auf die Durchführung der Maßnahme 20 des nationalen vorrangigen Aktionsrahmens für Natura 2000 ab. Das Projekt sieht die Durchführung aller notwendigen Maßnahmen für die Ausarbeitung und Genehmigung eines Aktionsplans für Wale vor – die Arten des Schwarzen Meeres Aphala (Tursiops truncatus ponticus), die Schweinswale im Schwarzen Meer (Phoceana phocoena relicta) und den gemeinsamen Delphin des Schwarzen Meeres (Delphinus delphis ponticus). Folgende Tätigkeiten sind gemäß der Verordnung Nr. 5 vom 1.8.2003 über die Bedingungen und Verfahren für die Ausarbeitung von Aktionsplänen für Pflanzen- und Tierarten geplant, die vom Minister für Umwelt und Wasser und vom Minister für Land- und Forstwirtschaft herausgegeben wurden. SG Nr. 73 vom 19. August 2003 (Verordnung 5/2003). – Analyse der Beteiligten und Vorgespräche;- Entwicklung des Planungsdokuments selbst;- Durchführung öffentlicher Konsultationen und gegebenenfalls Berichterstattung über ihre Stellungnahmen;- Einleitung eines Verfahrens nach Art. 2 Abs. 2 der Verordnung über die Bedingungen und Verfahren für die Prüfung der Vereinbarkeit von Plänen, Programmen, Projekten und Investitionsvorschlägen mit dem Ziel und den Zielen der Erhaltung von Schutzgebieten, verabschiedet durch das Dekret Nr. 201 des Ministerrates vom 31. August 2007. SG Nr. 73 vom 11. September 2007, zuletzt geändert und ergänzt SG Nr. 3 vom 5. Januar 2018 (PMS 201/2007);- Vorlage des Plans an das Ministerium für Umwelt und Wasser zur Prüfung durch den Nationalen Rat für biologische Vielfalt und erforderlichenfalls zur Kenntnisnahme. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel is bedoeld om maatregel 20 van het nationale prioritaire actiekader voor Natura 2000 ten uitvoer te leggen. Het project voorziet in de uitvoering van alle activiteiten die nodig zijn voor de voorbereiding en goedkeuring van een actieplan voor walvisachtigen — de soorten van de Zwarte Zee-alfala (Tursiops truncatus ponticus), de bruinvissen in de Zwarte Zee (Phoceana phocoena relicta) en de gemeenschappelijke dolfijn in de Zwarte Zee (Delphinus delphis ponticus). De volgende activiteiten zijn gepland overeenkomstig Regeling nr. 5 van 1.08.2003 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de ontwikkeling van actieplannen voor planten- en diersoorten, opgesteld door de minister van Milieu en Waterstaat en de minister van Land- en Bosbouw. SG nr. 73 van 19 augustus 2003 (verordening 5/2003):- Analyse van belanghebbenden en voorbereidende besprekingen;- ontwikkeling van het planningsdocument zelf;- het houden van openbare raadplegingen en zo nodig verslag uitbrengen van hun opmerkingen;- inleiding van een procedure op grond van artikel 2, lid 2, van de verordening betreffende de voorwaarden en de procedure voor de beoordeling van de verenigbaarheid van plannen, programma’s, projecten en investeringsvoorstellen met het doel en de doelstellingen van de instandhouding van beschermde gebieden, vastgesteld bij decreet nr. 201 van de ministerraad van 31 augustus 2007. SG nr. 73 van 11 september 2007, laatstelijk gewijzigd en aangevuld SG nr. 3 van 5 januari 2018 (PMS 201/2007);- Indiening van het plan aan het ministerie van Milieu en Water ter overweging door de Nationale Raad voor biodiversiteit en, indien nodig, nota’s te nemen. (Dutch)
10 December 2021
0 references
La proposta di progetto mira ad attuare la misura 20 del quadro d'azione prioritario nazionale per Natura 2000. Il progetto prevede l'attuazione di tutte le attività necessarie per la preparazione e l'approvazione di un piano d'azione per i cetacei — le specie di aphala del Mar Nero (Tursiops truncatus ponticus), la focena portuale del Mar Nero (Phoceana phocoena relicta) e il delfino comune del Mar Nero (Delphinus delphis ponticus). Sono previste le seguenti attività ai sensi del regolamento n. 5 dell'1.8.2003, relativo alle condizioni e alla procedura per l'elaborazione dei piani d'azione per le specie vegetali e animali, pubblicati dal Ministro dell'ambiente e delle acque e dal Ministro dell'agricoltura e delle foreste. SG n. 73 del 19 agosto 2003 (Ordinanza 5/2003).:- Analisi delle parti interessate e discussioni preliminari;- Sviluppo del documento di programmazione stesso;- svolgimento di consultazioni pubbliche e, se necessario, comunicazione delle loro osservazioni;- avvio di una procedura ai sensi dell'articolo 2, comma 2, del regolamento relativo alle condizioni e alla procedura per la valutazione della compatibilità di piani, programmi, progetti e proposte di investimento con l'oggetto e gli obiettivi di conservazione delle zone protette, adottato con decreto del Consiglio dei ministri 31 agosto 2007, n. 201. SG n. 73 dell'11 settembre 2007, da ultimo modificato e integrato SG n. 3 del 5 gennaio 2018 (PMS 201/2007);- Presentazione del piano al Ministero dell'Ambiente e delle Acque per esame da parte del Consiglio Nazionale per la Biodiversità e prendendo nota, se necessario. (Italian)
13 January 2022
0 references
La propuesta de proyecto tiene por objeto aplicar la medida 20 del Marco Nacional de Acción Prioritaria para Natura 2000. El proyecto prevé la realización de todas las actividades necesarias para la preparación y aprobación de un plan de acción para los cetáceos: las especies de aphala del Mar Negro (Tursiops truncatus ponticus), la marsopa portuaria del Mar Negro (Phoceana phocoena relicta) y el delfín común del Mar Negro (Delphinus delphis ponticus). Las siguientes actividades están previstas de conformidad con el Reglamento n.º 5 de 1.08.2003 sobre las condiciones y el procedimiento para la elaboración de planes de acción para las especies vegetales y animales, publicado por el Ministro de Medio Ambiente y Agua y el Ministro de Agricultura y Silvicultura. SG n.º 73, de 19 de agosto de 2003 (Orden 5/2003).:- Análisis de las partes interesadas y debates preliminares;- Elaboración del propio documento de planificación;- Realización de consultas públicas e información de sus observaciones en caso necesario;- Iniciar un procedimiento de conformidad con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento sobre las condiciones y el procedimiento para llevar a cabo la evaluación de la compatibilidad de los planes, programas, proyectos y propuestas de inversión con el objeto y objetivos de conservación de las zonas protegidas, aprobado por el Decreto del Consejo de Ministros n.º 201, de 31 de agosto de 2007. SG n.º 73, de 11 de septiembre de 2007, modificada y completada por última vez SG n.º 3, de 5 de enero de 2018 (PMS 201/2007);- Presentación del plan al Ministerio de Medio Ambiente y Agua para su consideración por el Consejo Nacional de Biodiversidad y tomando nota, en su caso. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projektforslaget har til formål at gennemføre foranstaltning 20 i den nationale prioriterede aktionsramme for Natura 2000. Projektet tager sigte på at gennemføre alle nødvendige aktiviteter til udarbejdelse og godkendelse af en handlingsplan for hvaler — arterne Sortehavsafala (Tursiops truncatus ponticus), Sortehavsmarsvin (Phoceana phocoena relicta) og Sortehavsdelfin (Delphinus delphis ponticus). Følgende aktiviteter er planlagt i overensstemmelse med bekendtgørelse nr. 5 af 1.08.2003 om betingelserne og proceduren for udarbejdelse af handlingsplaner for plante- og dyrearter udstedt af miljø- og vandministeren og landbrugs- og skovbrugsministeren, offentliggjort. SG nr. 73 af 19. august 2003 (bekendtgørelse nr. 5/2003).:- Analyse af interesserede parter og indledende drøftelser;- Udarbejdelse af selve planlægningsdokumentet- gennemførelse af offentlige høringer og om nødvendigt indberetning af deres bemærkninger- indledning af en procedure i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordningen om betingelserne og proceduren for vurdering af, om planer, programmer, projekter og investeringsforslag er forenelige med formålet med og formålet med bevarelse af beskyttede områder, vedtaget ved ministerrådets dekret nr. 201 af 31. august 2007. Generalsekretær nr. 73 af 11. september 2007, senest ændret og suppleret af generalsekretær nr. 3 af 5. januar 2018 (PMS 201/2007)- forelæggelse af planen for ministeriet for miljø og vand med henblik på behandling i det nationale råd for biodiversitet og om nødvendigt med notater. (Danish)
19 July 2022
0 references
Η πρόταση έργου αποσκοπεί στην εφαρμογή του μέτρου 20 του εθνικού πλαισίου δράσης προτεραιότητας για το Natura 2000. Το σχέδιο προβλέπει την υλοποίηση όλων των απαραίτητων δραστηριοτήτων για την προετοιμασία και την έγκριση σχεδίου δράσης για τα κητοειδή — το είδος του Εύξεινου Πόντου aphala (Tursiops truncatus ponticus), το φώκαινα του Εύξεινου Πόντου (Phoceana phocoena relicta) και το κοινό δελφίνι του Εύξεινου Πόντου (Delphinus delphis ponticus). Οι ακόλουθες δραστηριότητες προγραμματίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 5 της 1.08.2003 σχετικά με τους όρους και τη διαδικασία για την ανάπτυξη σχεδίων δράσης για τα φυτικά και ζωικά είδη, που εκδόθηκαν από τον Υπουργό Περιβάλλοντος και Υδάτων και τον Υπουργό Γεωργίας και Δασοκομίας, που δημοσιεύθηκε. SG αριθ. 73 της 19ης Αυγούστου 2003 (διάταγμα 5/2003).:- Ανάλυση των ενδιαφερόμενων μερών και προκαταρκτικές συζητήσεις·- Ανάπτυξη του ίδιου του εγγράφου σχεδιασμού- Διεξαγωγή δημόσιων διαβουλεύσεων και, ενδεχομένως, υποβολή των παρατηρήσεων τους·- κίνηση διαδικασίας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού σχετικά με τους όρους και τη διαδικασία αξιολόγησης της συμβατότητας σχεδίων, προγραμμάτων, σχεδίων και επενδυτικών προτάσεων με το αντικείμενο και τους στόχους της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών, που εκδόθηκε με το υπουργικό διάταγμα αριθ. 201 της 31ης Αυγούστου 2007. SG αριθ. 73 της 11ης Σεπτεμβρίου 2007, τροποποίησε και συμπλήρωσε τελευταία την SG αριθ. 3 της 5ης Ιανουαρίου 2018 (PMS 201/2007)· — Υποβολή του σχεδίου στο Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων προς εξέταση από το Εθνικό Συμβούλιο για τη Βιοποικιλότητα και σημειώματα, εφόσον απαιτείται. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektni prijedlog ima za cilj provedbu mjere 20 Nacionalnog prioritetnog akcijskog okvira za mrežu Natura 2000. Projektom se predviđa provedba svih potrebnih aktivnosti za pripremu i odobrenje akcijskog plana za kitove – vrste crnomorske afale (Tursiops truncatus ponticus), crnomorske lučke dupine (Phoceana phocoena relicta) i crnomorskog dupina (Delphinus delphis ponticus). U skladu s Uredbom br. 5 od 1. kolovoza 2003. o uvjetima i postupku izrade akcijskih planova za biljne i životinjske vrste, koju su objavili ministar okoliša i voda i ministar poljoprivrede i šumarstva, predviđene su sljedeće aktivnosti. SG br. 73 od 19. kolovoza 2003. (Pravilnik 5/2003).:- Analiza zainteresiranih strana i preliminarne rasprave;- Izrada samog planskog dokumenta;- provođenje javnih savjetovanja i izvješćivanje o njihovim primjedbama ako je potrebno;- pokretanje postupka u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe o uvjetima i postupku za ocjenu usklađenosti planova, programa, projekata i prijedloga ulaganja s ciljem i ciljevima očuvanja zaštićenih područja, donesenom Odlukom Vijeća ministara br. 201 od 31. kolovoza 2007. SG br. 73 od 11. rujna 2007., posljednji put izmijenjen i dopunjen SG br. 3 od 5. siječnja 2018. (PMS 201/2007); – podnošenje plana Ministarstvu okoliša i voda na razmatranje od strane Nacionalnog vijeća za biološku raznolikost i uzimanje na znanje, ako je potrebno. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Propunerea de proiect vizează punerea în aplicare a măsurii 20 din cadrul național de acțiune prioritară pentru Natura 2000. Proiectul are în vedere punerea în aplicare a tuturor activităților necesare pentru pregătirea și aprobarea unui plan de acțiune pentru cetacee – speciile de aphala din Marea Neagră (Tursiops truncatus ponticus), marsuinii din Marea Neagră (Phoceana phocoena relicta) și delfinul comun din Marea Neagră (Delphinus delphis ponticus). Următoarele activități sunt planificate în conformitate cu Regulamentul nr. 5 din 1.8.2003 privind condițiile și procedura de elaborare a planurilor de acțiune pentru speciile de plante și animale, emis de ministrul mediului și apelor și de ministrul agriculturii și silviculturii, publicat. SG nr. 73 din 19 august 2003 (Ordonanța nr. 5/2003).:- Analiza părților interesate și discuțiile preliminare;- elaborarea documentului de planificare propriu-zis;- desfășurarea de consultări publice și prezentarea observațiilor acestora, dacă este necesar;- inițierea unei proceduri în temeiul articolului 2 alineatul (2) din regulament privind condițiile și procedura de evaluare a compatibilității planurilor, programelor, proiectelor și propunerilor de investiții cu obiectul și obiectivele de conservare a ariilor protejate, adoptat prin Decretul Consiliului de Miniștri nr. 201 din 31 august 2007, promulgat. SG nr. 73 din 11 septembrie 2007, modificat și completat ultima dată de SG nr. 3 din 5 ianuarie 2018 (PMS 201/2007); – Prezentarea planului către Ministerul Mediului și Apei spre examinare de către Consiliul Național al Biodiversității și luarea de note, dacă este necesar. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom návrhu projektu je vykonávanie opatrenia 20 národného prioritného akčného rámca pre sústavu Natura 2000. Projekt predpokladá realizáciu všetkých činností potrebných na prípravu a schválenie akčného plánu pre veľrybotvaré cicavce – druhy Čierneho mora (Tursiops truncatus ponticus), sviňuchy čiernomorskej (Phoceana phocoena relicta) a delfína obyčajného (Delphinus delphis ponticus). V súlade s nariadením č. 5 z 1. 8. 2003 o podmienkach a postupe vypracovania akčných plánov pre rastlinné a živočíšne druhy, ktoré vydal minister životného prostredia a vody a minister poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, sa plánujú tieto činnosti: SG č. 73 z 19. augusta 2003 (nariadenie č. 5/2003).:- Analýza zainteresovaných strán a predbežné diskusie;- vypracovanie samotného plánovacieho dokumentu;- Vedenie verejných konzultácií a v prípade potreby podávanie správ o ich pripomienkach;- začatie konania podľa článku 2 ods. 2 nariadenia o podmienkach a postupe posudzovania zlučiteľnosti plánov, programov, projektov a investičných návrhov s cieľom a cieľmi ochrany chránených území, prijatého vyhláškou Rady ministrov č. 201 z 31. augusta 2007, ktorá bola vyhlásená. SG č. 73 z 11. septembra 2007, naposledy zmenený a doplnený SG č. 3 z 5. januára 2018 (PMS 201/2007);- Predloženie plánu ministerstvu životného prostredia a vody na posúdenie Národnou radou pre biodiverzitu a v prípade potreby na vedomie. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proposta tal-proġett għandha l-għan li timplimenta l-miżura 20 tal-Qafas ta’ Azzjoni ta’ Prijorità Nazzjonali għal Natura 2000. Il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni tal-attivitajiet kollha meħtieġa għat-tħejjija u l-approvazzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni għaċ-ċetaċji — l-ispeċi tal-Aphala tal-Baħar l-Iswed (Tursiops truncatus ponticus), il-foċena port tal-Baħar l-Iswed (Phoceana phocoena relicta) u d-delfini komuni tal-Baħar l-Iswed (Delphinus delphis ponticus). L-attivitajiet li ġejjin huma ppjanati skont ir-Regolament Nru 5 tal-1.08.2003 dwar il-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-iżvilupp ta’ pjanijiet ta’ azzjoni għall-ispeċijiet ta’ pjanti u annimali, maħruġa mill-Ministru għall-Ambjent u l-Ilma u l-Ministru tal-Agrikoltura u l-Forestrija, ippubblikat. SG Nru 73 tad-19 ta’ Awwissu 2003 (Ordinanza 5/2003).- Analiżi tal-partijiet interessati u diskussjonijiet preliminari;- Żvilupp tad-dokument ta’ ppjanar innifsu;- It-twettiq ta’ konsultazzjonijiet pubbliċi u r-rappurtar tal-kummenti tagħhom jekk meħtieġ;- bidu ta’ proċedura skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament dwar il-kundizzjonijiet u l-proċedura għat-twettiq tal-valutazzjoni tal-kompatibbiltà ta’ pjanijiet, programmi, proġetti u proposti ta’ investiment mal-għan u l-objettivi tal-konservazzjoni taż-żoni protetti, adottat bid-Digriet tal-Kunsill tal-Ministri Nru 201 tal-31 ta’ Awwissu 2007, promulgat. SG Nru 73 tal-11 ta’ Settembru 2007, emenda u ssupplimenta l-aħħar tas-SĠ Nru 3 tal-5 ta’ Jannar 2018 (PMS 201/2007);- Sottomissjoni tal-pjan lill-Ministeru tal-Ambjent u l-Ilma għall-kunsiderazzjoni mill-Kunsill Nazzjonali dwar il-Bijodiversità u filwaqt li jieħu nota, jekk meħtieġ. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A proposta de projeto visa aplicar a medida 20 do quadro nacional de ação prioritária para a rede Natura 2000. O projeto prevê a execução de todas as atividades necessárias para a preparação e aprovação de um plano de ação para os cetáceos — as espécies de aphala do mar Negro (Tursiops truncatus ponticus), o boto do mar Negro (Phoceana phocoena relicta) e o golfinho-comum do mar Negro (Delphinus delphis ponticus). Em conformidade com o Regulamento n.o 5, de 1.8.2003, relativo às condições e ao procedimento para a elaboração de planos de acção para as espécies vegetais e animais, publicado pelo Ministro do Ambiente e das Águas e pelo Ministro da Agricultura e das Florestas, estão previstas as seguintes actividades: SG n.o 73, de 19 de agosto de 2003 (Portaria n.o 5/2003):- Análise das partes interessadas e debates preliminares;- Elaboração do próprio documento de planeamento;- Realização de consultas públicas e comunicação das suas observações, se necessário;- início de um procedimento nos termos do artigo 2.o, n.o 2, do Regulamento relativo às condições e ao procedimento de avaliação da compatibilidade dos planos, programas, projetos e propostas de investimento com o objeto e os objetivos de conservação das zonas protegidas, adotado pelo Decreto do Conselho de Ministros n.o 201, de 31 de agosto de 2007, promulgado. SG n.o 73, de 11 de setembro de 2007, alterada e completada pela última vez SG n.o 3, de 5 de janeiro de 2018 (PMS 201/2007);- Apresentação do plano ao Ministério do Ambiente e da Água para apreciação pelo Conselho Nacional da Biodiversidade e tomada de nota, se necessário. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tarkoituksena on panna täytäntöön Natura 2000 -verkoston kansallisen prioriteettitoimintakehyksen toimenpide 20. Hankkeessa on tarkoitus toteuttaa kaikki tarvittavat toimet, jotta voidaan valmistella ja hyväksyä toimintasuunnitelma, joka koskee Mustanmeren aphala-lajia (Tursiops truncatus ponticus), Mustanmeren pyöriäistä (Phoceana phocoena relicta) ja Mustanmeren yhteistä delfiiniä (Delphinus delphis ponticus). Seuraavat toimet suunnitellaan kasvi- ja eläinlajeja koskevien toimintasuunnitelmien kehittämisedellytyksistä ja -menettelystä 1. elokuuta 2003 annetun ympäristö- ja vesiministerin ja maa- ja metsätalousministerin antaman asetuksen N:o 5 mukaisesti. SG N:o 73, 19.8.2003 (asetus 5/2003). – Asianomaisten osapuolten analyysi ja alustavat keskustelut;- Suunnitteluasiakirjan laatiminen – julkisten kuulemisten järjestäminen ja tarvittaessa niiden huomautusten esittäminen;- asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn aloittaminen suunnitelmien, ohjelmien, hankkeiden ja investointiehdotusten yhteensopivuuden ja suojelualueiden säilyttämisen tavoitteiden ja tavoitteiden kanssa 31.8.2007 annetulla ministerineuvoston asetuksella nro 201 annetun asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti. SG N:o 73, 11.9.2007, viimeksi muutettuna ja täydennettynä 5.1.2018 päivätyllä asiakirjalla nro 3 (PMS 201/2007);- Suunnitelman toimittaminen ympäristö- ja vesiministeriölle biologista monimuotoisuutta käsittelevän kansallisen neuvoston tarkasteltavaksi ja ottaen tarvittaessa huomioon. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Wniosek dotyczący projektu ma na celu wdrożenie środka 20 krajowych ram działań priorytetowych dla sieci Natura 2000. Projekt przewiduje realizację wszystkich działań niezbędnych do przygotowania i zatwierdzenia planu działania dotyczącego waleni – gatunków afali w Morzu Czarnym (Tursiops truncatus ponticus), morświna Morza Czarnego (Phoceana phocoena relicta) i delfina zwyczajnego w Morzu Czarnym (Delphinus delphis ponticus). Następujące działania są planowane zgodnie z Rozporządzeniem nr 5 z dnia 1.08.2003 r. w sprawie warunków i trybu opracowywania planów działania dla gatunków roślin i zwierząt, wydanym przez Ministra Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Ministra Rolnictwa i Leśnictwa. SG nr 73 z dnia 19 sierpnia 2003 r. (rozporządzenie 5/2003).:- Analiza zainteresowanych stron i wstępne dyskusje;- opracowanie samego dokumentu planistycznego;- prowadzenie konsultacji społecznych i w razie potrzeby zgłaszanie uwag;- wszczęcie procedury na podstawie art. 2 ust. 2 rozporządzenia w sprawie warunków i trybu przeprowadzania oceny zgodności planów, programów, projektów i propozycji inwestycyjnych z celem i celami ochrony obszarów chronionych, przyjęte dekretem Rady Ministrów nr 201 z dnia 31 sierpnia 2007 r. SG nr 73 z dnia 11 września 2007 r., ostatnio zmieniony i uzupełniony SG nr 3 z dnia 5 stycznia 2018 r. (PMS 201/2007); – Przedłożenie planu do rozpatrzenia przez Krajową Radę ds. Różnorodności Biologicznej oraz, w razie potrzeby, przyjęcie do wiadomości. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj predloga projekta je izvajanje ukrepa 20 nacionalnega prednostnega akcijskega okvira za omrežje Natura 2000. Projekt predvideva izvedbo vseh potrebnih dejavnosti za pripravo in odobritev akcijskega načrta za kite in delfine (Phoceana phocoena relicta) in črnomorski delfin (Delphinus delphis ponticus). Naslednje dejavnosti so načrtovane v skladu z Uredbo št. 5 z dne 1. avgusta 2003 o pogojih in postopku za razvoj akcijskih načrtov za rastlinske in živalske vrste, ki sta jo izdala minister za okolje in vodo ter minister za kmetijstvo in gozdarstvo. SG št. 73 z dne 19. avgusta 2003 (Odlok 5/2003).:- Analiza zainteresiranih strank in predhodne razprave;- Razvoj samega dokumenta o načrtovanju;- izvedba javnih posvetovanj in po potrebi poročanje o svojih pripombah;- začetek postopka na podlagi člena 2(2) Uredbe o pogojih in postopku za presojo združljivosti načrtov, programov, projektov in naložbenih predlogov s ciljem in cilji ohranjanja zavarovanih območij, ki je bil sprejet z odlokom Sveta ministrov št. 201 z dne 31. avgusta 2007, razglašenim. SG št. 73 z dne 11. septembra 2007, nazadnje spremenjen in dopolnjen SG št. 3 z dne 5. januarja 2018 (PMS 201/2007); – predložitev načrta ministrstvu za okolje in vodo v obravnavo nacionalnemu svetu za biotsko raznovrstnost in po potrebi ob upoštevanju obvestil. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem návrhu projektu je provedení opatření 20 vnitrostátního prioritního akčního rámce pro síť Natura 2000. Projekt předpokládá provedení všech nezbytných činností pro přípravu a schválení akčního plánu pro kytovce – druh aphala Černého moře (Tursiops truncatus ponticus), sviňuchy obecné v Černém moři (Phoceana phocoena relicta) a delfína obecného v Černém moři (Delphinus delphis ponticus). Následující činnosti jsou plánovány v souladu s nařízením č. 5 ze dne 1. srpna 2003 o podmínkách a postupu vypracování akčních plánů pro rostlinné a živočišné druhy, vydaným ministrem životního prostředí a vody a ministrem zemědělství a lesnictví, zveřejněným. SG č. 73 ze dne 19. srpna 2003 (vyhláška č. 5/2003).:- Analýza zúčastněných stran a předběžná jednání;- vypracování samotného plánovacího dokumentu;- vedení veřejných konzultací a případné informování o jejich připomínkách;- zahájení řízení podle čl. 2 odst. 2 nařízení o podmínkách a postupu posuzování slučitelnosti plánů, programů, projektů a investičních návrhů s cílem a cíli ochrany chráněných oblastí, přijaté Radou ministrů vyhláškou č. 201 ze dne 31. srpna 2007. SG č. 73 ze dne 11. září 2007, naposledy pozměněná a doplněná SG č. 3 ze dne 5. ledna 2018 (PMS 201/2007); – předložení plánu Ministerstvu životního prostředí a vody k posouzení Národní radou pro biologickou rozmanitost a případně ke sdělení. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekto pasiūlymu siekiama įgyvendinti „Natura 2000“ nacionalinės prioritetinių veiksmų programos 20 priemonę. Projektu numatoma įgyvendinti visą būtiną veiklą banginių šeimos gyvūnų – Juodosios jūros aphala (Tursiops truncatus ponticus), Juodosios jūros paprastųjų jūrų kiaulių (Phoceana phocoena relicta) ir Juodosios jūros paprastojo delfino (Delphinus delphis ponticus) – veiksmų planui parengti ir patvirtinti. Pagal 2003 m. rugpjūčio 1 d. Reglamentą Nr. 5 dėl augalų ir gyvūnų rūšių veiksmų planų rengimo sąlygų ir tvarkos, kurį išleido aplinkos ir vandens ministras bei Žemės ūkio ir miškininkystės ministras, planuojama tokia veikla. 2003 m. rugpjūčio 19 d. SG Nr. 73 (Įsakymas Nr. 5/2003):- Suinteresuotųjų šalių analizė ir preliminarios diskusijos;- paties planavimo dokumento rengimas;-viešų konsultacijų organizavimas ir, jei reikia, jų pastabų pateikimas;- paskelbtas 2007 m. rugpjūčio 31 d. Ministrų Tarybos nutarimu Nr. 201 priimto reglamento dėl planų, programų, projektų ir investicinių pasiūlymų suderinamumo su saugomų teritorijų apsaugos tikslu ir tikslais vertinimo sąlygų ir tvarkos 2 straipsnio 2 dalyje numatytos procedūros pradėjimas. 2007 m. rugsėjo 11 d. SG Nr. 73, paskutinį kartą iš dalies pakeistas ir papildytas 2018 m. sausio 5 d. SG Nr. 3 (PMS 201/2007);- Plano pateikimas Aplinkos ir vandens ministerijai svarstyti Nacionalinėje biologinės įvairovės taryboje ir prireikus atsižvelgiant į pastabas. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekta priekšlikuma mērķis ir īstenot Natura 2000 nacionālās prioritārās rīcības plāna 20. pasākumu. Projektā paredzēts īstenot visas nepieciešamās darbības, lai sagatavotu un apstiprinātu rīcības plānu attiecībā uz vaļveidīgajiem — Melnās jūras aphalas (Tursiops truncatus ponticus), Melnās jūras cūkdelfīnu (Phoceana phocoena relicta) un Melnās jūras parastā delfīna (Delphinus delphis ponticus) sugām. Saskaņā ar 1.08.2003. noteikumiem Nr.5 par augu un dzīvnieku sugu rīcības plānu izstrādes nosacījumiem un kārtību, ko izdevis vides un ūdenssaimniecības ministrs un Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrs, tiek plānotas šādas darbības. 2003. gada 19. augusta SG Nr. 73 (Rīkojums Nr. 5/2003).- Ieinteresēto personu analīze un sākotnējās diskusijas;- paša plānošanas dokumenta izstrāde;- sabiedrisko apspriešanu veikšana un, ja nepieciešams, savu komentāru paziņošana;- procedūras uzsākšana saskaņā ar 2. panta 2. punktu Regulā par nosacījumiem un procedūru, lai novērtētu plānu, programmu, projektu un ieguldījumu priekšlikumu saderību ar aizsargājamo teritoriju aizsardzības mērķi un mērķiem, kas pieņemti ar Ministru padomes 2007. gada 31. augusta Dekrētu Nr. 201. SG Nr. 73, 2007. gada 11. septembris, jaunākie grozījumi un papildinājumi SG Nr. 3, 2018. gada 5. janvāris (PMS 201/2007);- plāna iesniegšana Vides un ūdens ministrijai izskatīšanai Nacionālajā bioloģiskās daudzveidības padomē un, ja nepieciešams, ņemot vērā piezīmes. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja a Natura 2000 nemzeti kiemelt cselekvési keret 20. intézkedésének végrehajtása. A projekt a cetfélék – a fekete-tengeri aphala (Tursiops truncatus ponticus), a fekete-tengeri barnadelfin (Phoceana phocoena relicta) és a fekete-tengeri közönséges delfin (Delphinus delphis ponticus) – cselekvési tervének előkészítéséhez és jóváhagyásához szükséges valamennyi tevékenység végrehajtását irányozza elő. A növény- és állatfajokra vonatkozó cselekvési tervek kidolgozásának feltételeiről és eljárásáról szóló, a környezetvédelmi és vízügyi miniszter, valamint a földművelésügyi és erdészeti miniszter által kiadott, 2003. augusztus 1-jei 5. sz. rendelet szerint a következő tevékenységeket tervezik. SG No 73, 2003. augusztus 19. (az 5/2003. sz. rendelet).:- Az érdekelt felek elemzése és előzetes megbeszélések;- magának a tervezési dokumentumnak a kidolgozása;- Nyilvános konzultációk lefolytatása és szükség esetén észrevételeik bejelentése;- eljárás kezdeményezése a 2007. augusztus 31-i 201. (VIII. 31.) Minisztertanácsi Rendelet által elfogadott, a tervek, programok, projektek és beruházási javaslatok védett területek megőrzésének céljával és célkitűzéseivel való összeegyeztethetősége értékelésének feltételeiről és eljárásáról szóló rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alapján. A terv benyújtása a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumhoz a biológiai sokféleséggel foglalkozó nemzeti tanács elé megfontolásra és szükség esetén tudomásulvételre. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é is aidhm don togra tionscadail beart 20 den Chreat Gníomhaíochta Tosaíochta Náisiúnta do Natura 2000 a chur chun feidhme. Beartaítear leis an tionscadal go gcuirfear chun feidhme na gníomhaíochtaí uile is gá chun plean gníomhaíochta a ullmhú agus a fhormheas do chéiticigh — speicis na Mara Duibhe aphala (Tursiops truncatus ponticus), mucoise na Mara Duibhe (Phoceana phocoena relicta) agus deilf choiteann na Mara Duibhe (Delphinus delphis ponticus). Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe de réir Rialachán Uimh. 5 de 1.08.2003 maidir leis na coinníollacha agus an nós imeachta d’fhorbairt pleananna gníomhaíochta do speicis phlandaí agus ainmhithe, arna n-eisiúint ag an Aire Comhshaoil agus Uisce agus ag an Aire Talmhaíochta agus Foraoiseachta. SG Uimh. 73 an 19 Lúnasa 2003 (Ordú 5/2003).:- Anailís ar pháirtithe leasmhara agus réamhphléití;- An doiciméad pleanála féin a fhorbairt;- Comhairliúcháin phoiblí a sheoladh agus a mbarúlacha a thuairisciú más gá;- nós imeachta a thionscnamh faoi Airteagal 2(2) den Rialachán maidir leis na coinníollacha agus an nós imeachta chun measúnú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht pleananna, clár, tionscadal agus tograí infheistíochta chun an cuspóir agus na cuspóirí maidir le limistéir chosanta a chaomhnú, arna nglacadh ag Comhairle na nAirí, Foraithne Uimh. 201 an 31 Lúnasa 2007, arna fhógairt. SG Uimh. 73 an 11 Meán Fómhair 2007, arna leasú agus arna fhorlíonadh go deireanach SG Uimh. 3 an 5 Eanáir 2018 (PMS 201/2007);- An plean a chur faoi bhráid na hAireachta Comhshaoil agus Uisce lena bhreithniú ag an gComhairle Náisiúnta um Bithéagsúlacht agus ag tabhairt dá haire, más gá. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektförslaget syftar till att genomföra åtgärd 20 i den nationella ramen för prioriterade åtgärder för Natura 2000. Enligt projektet ska all nödvändig verksamhet genomföras för att utarbeta och godkänna en handlingsplan för valar – arterna aphala i Svarta havet (Tursiops truncatus ponticus), tumlare i Svarta havet (Phoceana phocoena relicta) och gemensamma delfiner i Svarta havet (Delphinus delphis ponticus). Följande verksamheter planeras i enlighet med förordning nr 5 av den 1 augusti 2003 om villkor och förfaranden för utarbetande av handlingsplaner för växt- och djurarter, utfärdade av miljö- och vattenministern och jord- och skogsbruksministern, offentliggjorda. SG nr 73 av den 19 augusti 2003 (förordning 5/2003).- Analys av berörda parter och inledande diskussioner.- Utveckling av själva planeringsdokumentet.- Att genomföra offentliga samråd och vid behov rapportera sina synpunkter.- Inledande av ett förfarande enligt artikel 2.2 i förordningen om villkor och förfaranden för bedömning av planers, programs, projekts och investeringsförslags förenlighet med syftet och målen för bevarandet av skyddade områden, antaget genom ministerrådets dekret nr 201 av den 31 augusti 2007. SG nr 73 av den 11 september 2007, senast ändrat och kompletterat SG nr 3 av den 5 januari 2018 (PMS 201/2007). – Inlämnande av planen till ministeriet för miljö och vatten för behandling av Nationella rådet för biologisk mångfald och vid behov med beaktande av anteckningar. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on rakendada Natura 2000 riikliku prioriteetse tegevuse raamistiku meedet 20. Projektiga nähakse ette kõigi vajalike meetmete rakendamine vaalaliste tegevuskava ettevalmistamiseks ja heakskiitmiseks – Musta mere aphala (Tursiops truncatus ponticus), Musta mere pringli (Phoceana phocoena relicta) ja Musta mere ühise delfiini (Delphinus delphis ponticus) liigid. Alljärgnevad tegevused on planeeritud vastavalt keskkonna- ja veeministri ning põllumajandus- ja metsandusministri avaldatud 1. augusti 2003. a määrusele nr 5 taime- ja loomaliikide tegevuskavade koostamise tingimuste ja korra kohta. SG nr 73, 19. august 2003 (määrus nr 5/2003). – Huvitatud isikute analüüs ja esialgsed arutelud;- planeerimisdokumendi enda väljatöötamine;- vajaduse korral avalike konsultatsioonide korraldamine ja nende märkuste esitamine;- ministrite nõukogu 31. augusti 2007. aasta dekreediga nr 201 vastu võetud kavade, programmide, projektide ja investeerimisettepanekute kaitsealade kaitse eesmärgi ja eesmärkidega kokkusobivuse hindamise tingimuste ja korra kohta määruse artikli 2 lõike 2 alusel menetluse algatamine. SG nr 73, 11. september 2007, viimati muudetud ja täiendatud 5. jaanuaril 2018 (PMS 201/2007); – kava esitamine keskkonna- ja veeministeeriumile bioloogilise mitmekesisuse riiklikule nõukogule läbivaatamiseks ja vajaduse korral märkmete tegemiseks. (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.020-0005
0 references