Shared vision for Natura 2000 in Sofia region (Q3832842)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3832842 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Shared vision for Natura 2000 in Sofia region |
Project Q3832842 in Bulgaria |
Statements
54,049.72 Bulgarian lev
0 references
27,565.36 Euro
0 references
63,587.89 Bulgarian lev
0 references
32,429.82 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 August 2020
0 references
13 April 2022
0 references
"ИНТЕРАКТИВНА БЪЛГАРИЯ" Фондация
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
42°39'15.55"N, 23°19'59.38"E
0 references
Проектът е в изпълнение на мерки 15 и 33 от Националната приоритетна рамка за действие за мрежата Натура 2000. Той е насочен към работа с основни заинтересовани страни в регион София (вкл. София - град и София - област), определени въз основа на предварителен анализ, а именно представители на туристическия сектор и компетентни структури в общини в регион София. Предвижда се провеждане на две информационни срещи за представяне възможностите за развитие на устойчиви форми на туризъм, които произтичат от наличието на защитени зони на територията на региона. Ще се популяризират и възможностите за развитие на холистични устойчиви модели на бизнес и начин на живот, чрез прилагане на принципите на ландшафтната екология и природен капитал, за целева група - младите хора в малки населени места, които все още са в процес на търсене на препитание и начин на живот. Ще бъдат използвани най-подходящите комуникационни канали, определени въз основа на Националната информационна и комуникационна стратегия за мрежата Натура 2000, по-конкретно контакти "лице в лице" и посещения на терен на защитени зони. В резултат на проекта се очаква да започне процес на промяна на нагласите на населението към мрежата Натура 2000 и възприемането й като възможност, а не като ограничение за хората. В крайна сметка, това ще доведе до изграждане на споделена визия за екологичната мрежа Натура 2000 и подкрепа за постигане на по-добра степен на съхраненост на видовете и местообитанията предмет на опазване. (Bulgarian)
0 references
The project implements measures 15 and 33 of the National Priority Action Framework for the Natura 2000 network. It is aimed at working with key stakeholders in the Sofia region (incl. Sofia — city and Sofia — district) identified on the basis of a preliminary analysis, namely representatives of the tourism sector and competent structures in municipalities in the region of Sofia. Two information meetings are planned to present the opportunities for developing sustainable forms of tourism, which result from the presence of protected areas on the territory of the region. It will also promote opportunities for the development of holistic sustainable business and lifestyle models, by applying the principles of landscape ecology and natural capital, for a target group — young people in small settlements, who are still in the process of seeking livelihoods and lifestyles. The most appropriate communication channels identified on the basis of the National Information and Communication Strategy for the Natura 2000 network, in particular face-to-face contacts and site visits to protected areas, will be used. As a result of the project, a process of changing the attitudes of the population towards the Natura 2000 network is expected to start and its perception as an opportunity and not as a constraint for people. Ultimately, this will lead to a shared vision of the Natura 2000 ecological network and support for achieving a better conservation status of species and habitats subject to conservation. (English)
2 December 2021
0.7224453351914385
0 references
Le projet met en œuvre les mesures 15 et 33 du cadre national d’action prioritaire pour le réseau Natura 2000. Il vise à travailler avec les principales parties prenantes de la région de Sofia (y compris Sofia — ville et district de Sofia) identifiées sur la base d’une analyse préliminaire, à savoir des représentants du secteur du tourisme et des structures compétentes dans les municipalités de la région de Sofia. Deux réunions d’information sont prévues pour présenter les possibilités de développement de formes durables de tourisme, qui résultent de la présence d’aires protégées sur le territoire de la région. Il favorisera également l’élaboration de modèles holistiques d’entreprise et de mode de vie durables, en appliquant les principes de l’écologie paysagère et du capital naturel, pour un groupe cible — les jeunes vivant dans de petits établissements, qui sont encore en train de chercher des moyens de subsistance et des modes de vie. Les canaux de communication les plus appropriés identifiés sur la base de la stratégie nationale d’information et de communication pour le réseau Natura 2000, en particulier les contacts en personne et les visites de sites dans des zones protégées, seront utilisés. À la suite du projet, un processus visant à modifier les attitudes de la population vis-à-vis du réseau Natura 2000 devrait débuter et sa perception comme une opportunité et non comme une contrainte pour les citoyens. En fin de compte, cela débouchera sur une vision commune du réseau écologique Natura 2000 et sur un soutien à l’amélioration de l’état de conservation des espèces et des habitats soumis à la conservation. (French)
3 December 2021
0 references
Mit dem Projekt werden die Maßnahmen 15 und 33 des nationalen vorrangigen Aktionsrahmens für das Natura-2000-Netz umgesetzt. Es zielt darauf ab, mit wichtigen Akteuren in der Region Sofia (einschließlich Sofia – Stadt und Sofia – Bezirk) zusammenzuarbeiten, die auf der Grundlage einer vorläufigen Analyse ermittelt wurden, nämlich Vertreter des Tourismussektors und kompetente Strukturen in den Gemeinden in der Region Sofia. Es sind zwei Informationstreffen geplant, um die Möglichkeiten für die Entwicklung nachhaltiger Formen des Tourismus zu präsentieren, die sich aus der Präsenz von Schutzgebieten auf dem Gebiet der Region ergeben. Sie wird auch Möglichkeiten für die Entwicklung ganzheitlicher nachhaltiger Unternehmens- und Lebensstilmodelle fördern, indem sie die Prinzipien der Landschaftsökologie und des Naturkapitals für eine Zielgruppe – junge Menschen in kleinen Siedlungen, die sich noch in der Suche nach Existenzgrundlagen und Lebensstilen befinden, anwenden. Die am besten geeigneten Kommunikationskanäle, die auf der Grundlage der nationalen Informations- und Kommunikationsstrategie für das Natura-2000-Netz ermittelt wurden, insbesondere persönliche Kontakte und Besuche vor Ort in Schutzgebieten, werden genutzt. Als Ergebnis des Projekts wird erwartet, dass ein Prozess der Veränderung der Einstellung der Bevölkerung gegenüber dem Natura-2000-Netz und seine Wahrnehmung als Chance und nicht als Zwang für die Menschen beginnen wird. Letztlich wird dies zu einer gemeinsamen Vision des ökologischen Netzes Natura 2000 und zur Förderung eines besseren Erhaltungszustands von Arten und Lebensräumen führen, die der Erhaltung unterliegen. (German)
4 December 2021
0 references
Het project voert de maatregelen 15 en 33 van het nationale prioritaire actiekader voor het Natura 2000-netwerk uit. Het is bedoeld om samen te werken met belangrijke belanghebbenden in de regio Sofia (waaronder Sofia — stad en Sofia — district) die op basis van een voorlopige analyse zijn geïdentificeerd, namelijk vertegenwoordigers van de toeristische sector en bevoegde structuren in de gemeenten in de regio Sofia. Er zijn twee informatiebijeenkomsten gepland om de mogelijkheden te bieden voor de ontwikkeling van duurzame vormen van toerisme, die voortvloeien uit de aanwezigheid van beschermde gebieden op het grondgebied van de regio. Het zal ook kansen voor de ontwikkeling van holistische duurzame bedrijfs- en leefstijlmodellen bevorderen door de beginselen van landschapsecologie en natuurlijk kapitaal toe te passen voor een doelgroep — jongeren in kleine nederzettingen, die nog steeds bezig zijn met het zoeken naar bestaansmiddelen en levensstijlen. Er zal gebruik worden gemaakt van de meest geschikte communicatiekanalen die zijn vastgesteld op basis van de nationale voorlichtings- en communicatiestrategie voor het Natura 2000-netwerk, met name persoonlijke contacten en bezoeken aan beschermde gebieden. Als gevolg van het project zal naar verwachting een proces van verandering van de houding van de bevolking ten opzichte van het Natura 2000-netwerk van start gaan en de perceptie ervan als een kans en niet als een beperking voor mensen. Uiteindelijk zal dit leiden tot een gemeenschappelijke visie op het ecologisch netwerk Natura 2000 en tot steun voor het bereiken van een betere staat van instandhouding van soorten en habitats die aan instandhouding onderworpen zijn. (Dutch)
10 December 2021
0 references
Il progetto attua le misure 15 e 33 del quadro d'azione prioritario nazionale per la rete Natura 2000. L'obiettivo è di collaborare con le principali parti interessate della regione di Sofia (compreso il distretto di Sofia — città e Sofia) individuate sulla base di un'analisi preliminare, vale a dire i rappresentanti del settore turistico e le strutture competenti nei comuni della regione di Sofia. Sono previsti due incontri informativi per presentare le opportunità di sviluppo di forme di turismo sostenibile, derivanti dalla presenza di aree protette sul territorio della regione. Promuoverà inoltre opportunità per lo sviluppo di modelli olistici di business e di stile di vita sostenibili, applicando i principi dell'ecologia del paesaggio e del capitale naturale, per un gruppo di destinatari — giovani in piccoli insediamenti, che sono ancora in fase di ricerca di mezzi di sussistenza e stili di vita. Saranno utilizzati i canali di comunicazione più appropriati individuati sulla base della strategia nazionale di informazione e comunicazione per la rete Natura 2000, in particolare i contatti faccia a faccia e le visite in loco alle aree protette. Come risultato del progetto, si prevede l'avvio di un processo di cambiamento dell'atteggiamento della popolazione nei confronti della rete Natura 2000 e la sua percezione come un'opportunità e non come un vincolo per le persone. In ultima analisi, ciò porterà a una visione condivisa della rete ecologica Natura 2000 e al sostegno al conseguimento di un migliore stato di conservazione delle specie e degli habitat soggetti a conservazione. (Italian)
13 January 2022
0 references
El proyecto aplica las medidas 15 y 33 del Marco Nacional de Acción Prioritaria para la Red Natura 2000. Su objetivo es trabajar con las principales partes interesadas de la región de Sofía (incluidas Sofía — ciudad y distrito de Sofía) identificadas sobre la base de un análisis preliminar, a saber, representantes del sector turístico y estructuras competentes de los municipios de la región de Sofía. Se planean dos reuniones informativas para presentar las oportunidades para el desarrollo de formas sostenibles de turismo, que resultan de la presencia de áreas protegidas en el territorio de la región. También promoverá oportunidades para el desarrollo de modelos holísticos sostenibles de negocios y estilos de vida, aplicando los principios de la ecología del paisaje y el capital natural, para un grupo destinatario: los jóvenes de pequeños asentamientos, que todavía están en proceso de buscar medios de vida y estilos de vida. Se utilizarán los canales de comunicación más adecuados identificados sobre la base de la estrategia nacional de información y comunicación para la red Natura 2000, en particular los contactos presenciales y las visitas a zonas protegidas. Como resultado del proyecto, se espera que comience un proceso de cambio de las actitudes de la población hacia la red Natura 2000 y su percepción como una oportunidad y no como una restricción para las personas. En última instancia, esto conducirá a una visión compartida de la red ecológica Natura 2000 y al apoyo para lograr un mejor estado de conservación de las especies y hábitats sujetos a conservación. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Projektet gennemfører foranstaltning 15 og 33 i den nationale prioriterede aktionsramme for Natura 2000-nettet. Den har til formål at samarbejde med centrale interessenter i Sofia-regionen (herunder Sofia — byen og Sofia-distriktet), der er identificeret på grundlag af en foreløbig analyse, nemlig repræsentanter for turistsektoren og kompetente strukturer i kommunerne i Sofia-regionen. Der er planlagt to informationsmøder for at præsentere mulighederne for at udvikle bæredygtige former for turisme som følge af tilstedeværelsen af beskyttede områder på regionens område. Det vil også fremme mulighederne for udvikling af holistiske bæredygtige forretnings- og livsstilsmodeller ved at anvende principperne om landskabsøkologi og naturkapital for en målgruppe — unge i små bebyggelser, som stadig er i færd med at søge levebrød og livsstil. De mest hensigtsmæssige kommunikationskanaler, der er udpeget på grundlag af den nationale informations- og kommunikationsstrategi for Natura 2000-nettet, navnlig personlige kontakter og lokalitetsbesøg i beskyttede områder, vil blive anvendt. Som følge af projektet forventes en proces med at ændre befolkningens holdning til Natura 2000-nettet at starte og dets opfattelse som en mulighed og ikke som en begrænsning for mennesker. I sidste ende vil dette føre til en fælles vision for det økologiske Natura 2000-net og støtte til at opnå en bedre bevaringsstatus for arter og levesteder, der er omfattet af bevaring. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο υλοποιεί τα μέτρα 15 και 33 του εθνικού πλαισίου δράσης προτεραιότητας για το δίκτυο Natura 2000. Στόχος του είναι να συνεργαστεί με βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς στην περιφέρεια της Σόφιας (συμπεριλαμβανομένης της Σόφιας — δήμος και περιφέρεια Σόφιας) που προσδιορίζονται βάσει προκαταρκτικής ανάλυσης, δηλαδή με εκπροσώπους του τουριστικού τομέα και αρμόδιες δομές σε δήμους της περιφέρειας της Σόφιας. Προγραμματίζονται δύο ενημερωτικές συναντήσεις για να παρουσιαστούν οι δυνατότητες ανάπτυξης βιώσιμων μορφών τουρισμού, οι οποίες προκύπτουν από την παρουσία προστατευόμενων περιοχών στο έδαφος της περιοχής. Θα προωθήσει επίσης ευκαιρίες για την ανάπτυξη ολιστικών βιώσιμων επιχειρηματικών μοντέλων και μοντέλων τρόπου ζωής, εφαρμόζοντας τις αρχές της οικολογίας του τοπίου και του φυσικού κεφαλαίου, για μια ομάδα-στόχο — τους νέους σε μικρούς οικισμούς, οι οποίοι εξακολουθούν να αναζητούν μέσα βιοπορισμού και τρόπους ζωής. Θα χρησιμοποιηθούν οι καταλληλότεροι δίαυλοι επικοινωνίας που προσδιορίζονται με βάση την εθνική στρατηγική πληροφόρησης και επικοινωνίας για το δίκτυο Natura 2000, ιδίως οι προσωπικές επαφές και οι επιτόπιες επισκέψεις σε προστατευόμενες περιοχές. Ως αποτέλεσμα του έργου, αναμένεται να ξεκινήσει μια διαδικασία αλλαγής της στάσης του πληθυσμού προς το δίκτυο Natura 2000 και η αντίληψή του ως ευκαιρίας και όχι ως περιορισμού για τους ανθρώπους. Τελικά, αυτό θα οδηγήσει σε ένα κοινό όραμα για το οικολογικό δίκτυο Natura 2000 και στη στήριξη για την επίτευξη καλύτερης κατάστασης διατήρησης των ειδών και των οικοτόπων που υπόκεινται σε διατήρηση. (Greek)
19 July 2022
0 references
Projektom se provode mjere 15. i 33. Nacionalnog prioritetnog akcijskog okvira za mrežu Natura 2000. Cilj mu je suradnja s ključnim dionicima u regiji Sofija (uključujući Sofiju – grad i Sofiju – okrugu) identificiranim na temelju preliminarne analize, odnosno predstavnika turističkog sektora i nadležnih struktura u općinama u regiji Sofija. Planirana su dva informativna sastanka kako bi se predstavile mogućnosti za razvoj održivih oblika turizma, koje proizlaze iz prisutnosti zaštićenih područja na području regije. Također će promicati mogućnosti za razvoj cjelovitih održivih poslovnih i životnih modela primjenom načela krajobrazne ekologije i prirodnog kapitala za ciljnu skupinu – mlade u malim naseljima, koji su još uvijek u procesu traženja sredstava za život i načina života. Koristit će se najprimjereniji komunikacijski kanali utvrđeni na temelju Nacionalne informacijske i komunikacijske strategije za mrežu Natura 2000, posebno kontakti uživo i terenski posjeti zaštićenim područjima. Kao rezultat projekta očekuje se početak procesa promjene stavova stanovništva prema mreži Natura 2000 i njezina percepcija kao prilike, a ne kao ograničenja za ljude. Naposljetku, to će dovesti do zajedničke vizije ekološke mreže Natura 2000 i potpore za postizanje boljeg stanja očuvanosti vrsta i staništa koji su predmet očuvanja. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul pune în aplicare măsurile 15 și 33 din Cadrul național de acțiune prioritară pentru rețeaua Natura 2000. Acesta vizează colaborarea cu principalele părți interesate din regiunea Sofia (inclusiv Sofia – oraș și Sofia – district) identificate pe baza unei analize preliminare, și anume reprezentanți ai sectorului turismului și structuri competente din municipalitățile din regiunea Sofia. Sunt planificate două reuniuni de informare pentru a prezenta oportunitățile de dezvoltare a unor forme durabile de turism, care rezultă din prezența arii protejate pe teritoriul regiunii. De asemenea, va promova oportunități de dezvoltare a unor modele holistice de afaceri și de stil de viață durabile, prin aplicarea principiilor ecologiei peisajului și capitalului natural, pentru un grup țintă – tineri din așezări mici, care sunt încă în proces de căutare a mijloacelor de subzistență și a stilului de viață. Se vor utiliza cele mai adecvate canale de comunicare identificate pe baza Strategiei naționale de informare și comunicare pentru rețeaua Natura 2000, în special contactele directe și vizitele la fața locului în zonele protejate. Ca urmare a proiectului, se preconizează că va începe un proces de schimbare a atitudinii populației față de rețeaua Natura 2000, iar percepția sa ca o oportunitate și nu ca o constrângere pentru oameni. În cele din urmă, acest lucru va conduce la o viziune comună a rețelei ecologice Natura 2000 și la sprijin pentru atingerea unei stări de conservare mai bune a speciilor și habitatelor care fac obiectul conservării. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Projektom sa vykonávajú opatrenia 15 a 33 národného prioritného akčného rámca pre sústavu Natura 2000. Jeho cieľom je spolupráca s kľúčovými zainteresovanými stranami v regióne Sofia (vrátane mesta Sofia a okresu Sofia), ktoré boli identifikované na základe predbežnej analýzy, konkrétne so zástupcami odvetvia cestovného ruchu a príslušnými štruktúrami v obciach v regióne Sofia. Plánujú sa dve informačné stretnutia s cieľom predstaviť príležitosti na rozvoj udržateľných foriem cestovného ruchu, ktoré vyplývajú z prítomnosti chránených oblastí na území regiónu. Bude tiež podporovať príležitosti na rozvoj holistických udržateľných modelov podnikania a životného štýlu uplatňovaním zásad krajinnej ekológie a prírodného kapitálu pre cieľovú skupinu – mladých ľudí v malých osadách, ktorí sú stále v procese hľadania živobytia a životného štýlu. Použijú sa najvhodnejšie komunikačné kanály určené na základe národnej informačnej a komunikačnej stratégie pre sústavu Natura 2000, najmä osobné kontakty a návštevy lokalít v chránených oblastiach. V dôsledku projektu sa očakáva, že sa začne proces zmeny postojov obyvateľstva k sústave Natura 2000 a jeho vnímanie ako príležitosť, a nie ako obmedzenie pre ľudí. V konečnom dôsledku to povedie k spoločnej vízii ekologickej sústavy Natura 2000 a podpore na dosiahnutie lepšieho stavu ochrany druhov a biotopov, ktoré sú predmetom ochrany. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett jimplimenta l-miżuri 15 u 33 tal-Qafas ta’ Azzjoni ta’ Prijorità Nazzjonali għan-netwerk Natura 2000. Hija għandha l-għan li taħdem mal-partijiet interessati ewlenin fir-reġjun ta’ Sofija (inklużi Sofia — belt u Sofija — distrett) identifikati abbażi ta’ analiżi preliminari, jiġifieri rappreżentanti tas-settur tat-turiżmu u strutturi kompetenti fil-muniċipalitajiet fir-reġjun ta’ Sofija. Żewġ laqgħat ta’ informazzjoni huma ppjanati biex jippreżentaw l-opportunitajiet għall-iżvilupp ta’ forom sostenibbli ta’ turiżmu, li jirriżultaw mill-preżenza ta’ żoni protetti fit-territorju tar-reġjun. Se tippromwovi wkoll opportunitajiet għall-iżvilupp ta’ mudelli olistiċi ta’ negozju u stil ta’ ħajja sostenibbli, billi jiġu applikati l-prinċipji tal-ekoloġija tal-pajsaġġ u l-kapital naturali, għal grupp fil-mira — żgħażagħ f’insedjamenti żgħar, li għadhom fil-proċess li jfittxu għajxien u stili ta’ ħajja. Se jintużaw il-kanali ta’ komunikazzjoni l-aktar xierqa identifikati abbażi tal-Istrateġija Nazzjonali ta’ Informazzjoni u Komunikazzjoni għan-netwerk Natura 2000, b’mod partikolari l-kuntatti wiċċ imb’wiċċ u ż-żjarat fuq il-post f’żoni protetti. B’riżultat tal-proġett, huwa mistenni li jibda proċess ta’ bidla fl-attitudnijiet tal-popolazzjoni lejn in-netwerk Natura 2000 u l-perċezzjoni tiegħu bħala opportunità u mhux bħala restrizzjoni għan-nies. Fl-aħħar mill-aħħar, dan se jwassal għal viżjoni kondiviża tan-netwerk ekoloġiku Natura 2000 u appoġġ għall-kisba ta’ status ta’ konservazzjoni aħjar tal-ispeċijiet u l-ħabitats soġġetti għall-konservazzjoni. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto aplica as medidas 15 e 33 do quadro nacional de ação prioritária para a rede Natura 2000. Destina-se a trabalhar com as principais partes interessadas na região de Sófia (incluindo Sófia — cidade e Sófia — distrito) identificadas com base numa análise preliminar, nomeadamente representantes do setor do turismo e estruturas competentes nos municípios da região de Sófia. Estão previstas duas reuniões de informação para apresentar as oportunidades de desenvolvimento de formas sustentáveis de turismo, que resultam da presença de áreas protegidas no território da região. Promoverá igualmente oportunidades para o desenvolvimento de modelos empresariais e de estilo de vida holísticos e sustentáveis, aplicando os princípios da ecologia da paisagem e do capital natural, para um grupo-alvo — os jovens de pequenas povoações, que ainda estão em vias de procurar meios de subsistência e estilos de vida. Serão utilizados os canais de comunicação mais adequados identificados com base na estratégia nacional de informação e comunicação para a rede Natura 2000, em especial os contactos presenciais e as visitas a zonas protegidas. Como resultado do projeto, espera-se que se inicie um processo de mudança das atitudes da população em relação à rede Natura 2000 e à sua perceção como uma oportunidade e não como um constrangimento para as pessoas. Em última análise, tal conduzirá a uma visão partilhada da rede ecológica Natura 2000 e ao apoio à consecução de um melhor estado de conservação das espécies e habitats sujeitos a conservação. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeella pannaan täytäntöön Natura 2000 -verkoston kansallisen prioriteettitoimintakehyksen toimenpiteet 15 ja 33. Sen tarkoituksena on tehdä yhteistyötä alustavan analyysin perusteella määritettyjen Sofian alueen keskeisten sidosryhmien (myös Sofian kaupunginosan ja Sofian alueen) kanssa eli matkailualan edustajien ja Sofian alueen kuntien toimivaltaisten rakenteiden kanssa. Suunnitteilla on kaksi tiedotuskokousta, joissa esitellään mahdollisuuksia kehittää kestäviä matkailumuotoja, jotka johtuvat suojeltujen alueiden läsnäolosta alueella. Se edistää myös mahdollisuuksia kehittää kokonaisvaltaisia kestäviä liiketoiminta- ja elämäntapamalleja soveltamalla maisemaekologian ja luonnonpääoman periaatteita kohderyhmälle – pienissä asutuskeskuksissa oleville nuorille, jotka ovat edelleen etsimässä toimeentuloa ja elämäntapaa. Käytetään Natura 2000 -verkoston kansallisen tiedotus- ja viestintästrategian perusteella määritettyjä sopivimpia viestintäkanavia, erityisesti henkilökohtaisia yhteyksiä ja vierailuja suojelualueille. Hankkeen tuloksena on odotettavissa, että väestön asenteiden muuttaminen Natura 2000 -verkostoa kohtaan alkaa ja että sitä pidetään mahdollisuutena eikä ihmisten rajoitteena. Tämä johtaa viime kädessä yhteiseen näkemykseen Natura 2000 -verkostosta ja tukee suojelun piiriin kuuluvien lajien ja luontotyyppien suojelun tason parantamista. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt realizuje działania 15 i 33 krajowych ram działań priorytetowych dla sieci Natura 2000. Ma on na celu współpracę z kluczowymi zainteresowanymi stronami w regionie Sofii (w tym Sofią – miastem i powiatem Sofii) zidentyfikowanymi na podstawie wstępnej analizy, a mianowicie przedstawicielami sektora turystyki i właściwymi strukturami w gminach w regionie Sofii. Planuje się dwa spotkania informacyjne, aby przedstawić możliwości rozwoju zrównoważonych form turystyki, które wynikają z obecności obszarów chronionych na terytorium regionu. Będzie również promować możliwości rozwoju całościowych modeli zrównoważonego biznesu i stylu życia, stosując zasady ekologii krajobrazu i kapitału naturalnego, dla grupy docelowej – młodych ludzi w małych osadach, którzy wciąż szukają źródeł utrzymania i stylu życia. Wykorzystane zostaną najwłaściwsze kanały komunikacji określone na podstawie krajowej strategii informacyjnej i komunikacyjnej dla sieci Natura 2000, w szczególności bezpośrednie kontakty i wizyty na obszarach chronionych. W wyniku realizacji projektu oczekuje się rozpoczęcia procesu zmiany podejścia ludności do sieci Natura 2000 i postrzegania jej jako szansy, a nie jako ograniczenia dla ludzi. Ostatecznie doprowadzi to do wspólnej wizji sieci ekologicznej Natura 2000 i wsparcia dla osiągnięcia lepszego stanu ochrony gatunków i siedlisk podlegających ochronie. (Polish)
19 July 2022
0 references
Projekt izvaja ukrepa 15 in 33 nacionalnega prednostnega akcijskega okvira za omrežje Natura 2000. Njegov cilj je sodelovanje s ključnimi deležniki v Sofiji (vključno s Sofijo – mestom in Sofijo – okrožjem), opredeljenimi na podlagi predhodne analize, in sicer s predstavniki turističnega sektorja in pristojnimi strukturami v občinah v regiji Sofija. Dve informativni srečanji sta namenjeni predstavitvi možnosti za razvoj trajnostnih oblik turizma, ki so posledica prisotnosti zavarovanih območij na območju regije. Prav tako bo spodbujala priložnosti za razvoj celostnih trajnostnih poslovnih modelov in modelov življenjskega sloga z uporabo načel krajinske ekologije in naravnega kapitala za ciljno skupino – mlade v majhnih naseljih, ki še vedno iščejo preživetje in življenjski slog. Uporabljali se bodo najprimernejši komunikacijski kanali, opredeljeni na podlagi nacionalne informacijske in komunikacijske strategije za omrežje Natura 2000, zlasti osebni stiki in obiski območij na zaščitenih območjih. Kot rezultat projekta se pričakuje, da se bo začel proces spreminjanja odnosa prebivalstva do omrežja Natura 2000, njegovo dojemanje pa kot priložnost in ne kot omejitev za ljudi. To bo privedlo do skupne vizije ekološkega omrežja Natura 2000 in podpore za doseganje boljšega stanja ohranjenosti vrst in habitatov, ki jih je treba ohraniti. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Projekt provádí opatření 15 a 33 národního prioritního akčního rámce pro síť Natura 2000. Jeho cílem je spolupracovat s klíčovými zúčastněnými stranami v regionu Sofie (včetně Sofie – město a Sofie – okres) určenými na základě předběžné analýzy, konkrétně zástupci odvětví cestovního ruchu a příslušných struktur v obcích v regionu Sofie. Plánují se dvě informační setkání s cílem představit příležitosti pro rozvoj udržitelných forem cestovního ruchu, které vyplývají z přítomnosti chráněných oblastí na území regionu. Bude rovněž podporovat příležitosti pro rozvoj celostních udržitelných obchodních modelů a modelů životního stylu uplatňováním zásad krajinné ekologie a přírodního kapitálu pro cílovou skupinu – mladé lidi v malých osadách, kteří stále hledají živobytí a životní styl. Použijí se nejvhodnější komunikační kanály určené na základě národní informační a komunikační strategie pro síť Natura 2000, zejména osobní kontakty a návštěvy chráněných oblastí. V důsledku tohoto projektu se očekává, že bude zahájen proces změny postojů obyvatelstva k síti Natura 2000 a její vnímání jako příležitost, a nikoli jako omezení pro lidi. V konečném důsledku to povede ke společné vizi ekologické sítě Natura 2000 a k podpoře dosažení lepšího stavu ochrany druhů a stanovišť, které jsou předmětem ochrany. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projektu įgyvendinamos „Natura 2000“ tinklui skirtos nacionalinės prioritetinių veiksmų programos 15 ir 33 priemonės. Ja siekiama bendradarbiauti su pagrindiniais Sofijos regiono suinteresuotaisiais subjektais (įskaitant Sofijos miestą ir Sofijos rajoną), kurie nustatyti remiantis preliminaria analize, t. y. Sofijos regiono savivaldybių turizmo sektoriaus ir kompetentingų struktūrų atstovais. Planuojama surengti du informacinius susitikimus, kuriuose bus pristatomos tvaraus turizmo plėtros galimybės, atsirandančios dėl saugomų teritorijų buvimo regiono teritorijoje. Ji taip pat skatins kurti holistinius tvarius verslo ir gyvenimo būdo modelius, taikant kraštovaizdžio ekologijos ir gamtinio kapitalo principus tikslinei grupei – jaunimui mažose gyvenvietėse, kurie vis dar ieško pragyvenimo šaltinių ir gyvenimo būdo. Bus naudojami tinkamiausi ryšių kanalai, nustatyti remiantis „Natura 2000“ tinklo nacionaline informacijos ir komunikacijos strategija, visų pirma tiesioginiai ryšiai ir apsilankymai saugomose teritorijose. Tikimasi, kad įgyvendinus projektą bus pradėtas gyventojų požiūrio į tinklą „Natura 2000“ keitimo procesas ir jo suvokimas kaip galimybė, o ne kaip suvaržymas žmonėms. Galiausiai tai padės sukurti bendrą „Natura 2000“ ekologinio tinklo viziją ir remti geresnę saugomų rūšių ir buveinių apsaugos būklę. (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Projekts īsteno Natura 2000 tīkla nacionālās prioritārās rīcības plāna 15. un 33. pasākumu. Tās mērķis ir sadarboties ar galvenajām ieinteresētajām personām Sofijas reģionā (tostarp ar Sofijas pilsētu un Sofijas rajonu), kas noteiktas, pamatojoties uz sākotnējo analīzi, proti, tūrisma nozares pārstāvjiem un kompetentajām struktūrām Sofijas reģiona pašvaldībās. Plānotas divas informatīvas sanāksmes, lai iepazīstinātu ar iespējām attīstīt ilgtspējīgus tūrisma veidus, kas izriet no aizsargājamo teritoriju klātbūtnes reģiona teritorijā. Tas arī veicinās iespējas izstrādāt holistiskus, ilgtspējīgus uzņēmējdarbības un dzīvesveida modeļus, piemērojot ainavu ekoloģijas un dabas kapitāla principus mērķa grupai — jauniešiem mazās apdzīvotās vietās, kuri joprojām meklē iztikas līdzekļus un dzīvesveidu. Izmantos vispiemērotākos saziņas kanālus, kas noteikti, pamatojoties uz Natura 2000 tīkla valsts informācijas un komunikācijas stratēģiju, jo īpaši kontaktus klātienē un aizsargājamo teritoriju apmeklējumus. Paredzams, ka projekta rezultātā sāksies iedzīvotāju attieksmes maiņa pret Natura 2000 tīklu un tā uztvere kā iespēja, nevis kā ierobežojums cilvēkiem. Rezultātā tiks izveidots kopīgs redzējums par Natura 2000 ekoloģisko tīklu un tiks sniegts atbalsts aizsargājamo sugu un dzīvotņu labāka aizsardzības statusa sasniegšanai. (Latvian)
19 July 2022
0 references
A projekt a Natura 2000 hálózatra vonatkozó nemzeti prioritási cselekvési keret 15. és 33. intézkedését hajtja végre. Célja, hogy együttműködjön a szófiai régió legfontosabb szereplőivel (beleértve Szófia városát és Szófia körzetét), amelyeket egy előzetes elemzés alapján azonosítottak, nevezetesen az idegenforgalmi ágazat képviselőivel és a szófiai régió önkormányzatainak illetékes struktúráival. Két tájékoztató találkozót terveznek, amelyek a régió területén található védett területek jelenlétéből eredő fenntartható idegenforgalmi formák kialakításának lehetőségeit mutatják be. Elősegíti továbbá a holisztikus, fenntartható üzleti és életmódmodellek kifejlesztésének lehetőségeit a tájökológia és a természeti tőke elveinek alkalmazásával egy célcsoport számára – a kis településeken élő fiatalok számára, akik még mindig a megélhetés és az életmód keresésének folyamatában vannak. A Natura 2000 hálózatra vonatkozó nemzeti tájékoztatási és kommunikációs stratégia alapján azonosított legmegfelelőbb kommunikációs csatornákat fogják használni, különös tekintettel a személyes kapcsolatokra és a védett területeken tett helyszíni látogatásokra. A projekt eredményeként várhatóan megkezdődik a lakosság Natura 2000 hálózathoz való viszonyulásának megváltoztatása, és annak megítélése mint lehetőség, nem pedig az emberek kényszere. Ez végső soron a Natura 2000 ökológiai hálózat közös elképzeléséhez és a védett fajok és élőhelyek jobb védettségi állapotának eléréséhez nyújtott támogatáshoz vezet. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Cuireann an tionscadal bearta 15 agus 33 den Chreat Gníomhaíochta Tosaíochta Náisiúnta do líonra Natura 2000 chun feidhme. Is é is aidhm dó oibriú leis na príomhpháirtithe leasmhara i réigiún Shóifia (lena n-áirítear Sóifia — cathair agus Sóifia — dúiche) a sainaithníodh ar bhonn réamhanailíse, eadhon ionadaithe ó earnáil na turasóireachta agus struchtúir inniúla i mbardais i réigiún Shóifia. Tá dhá chruinniú faisnéise beartaithe chun na deiseanna a chur i láthair chun cineálacha inbhuanaithe turasóireachta a fhorbairt, rud a eascraíonn as limistéir faoi chosaint a bheith ar chríoch an réigiúin. Cuirfidh sé deiseanna chun cinn freisin chun samhlacha iomlánaíocha inbhuanaithe gnó agus stíl mhaireachtála a fhorbairt, trí phrionsabail na héiceolaíochta tírdhreacha agus an chaipitil nádúrtha a chur i bhfeidhm, do spriocghrúpa — daoine óga i lonnaíochtaí beaga, atá fós i mbun slite beatha agus stíleanna maireachtála a lorg. Úsáidfear na bealaí cumarsáide is oiriúnaí a sainaithníodh ar bhonn na Straitéise Náisiúnta Faisnéise agus Cumarsáide do líonra Natura 2000, go háirithe teagmhálacha duine le duine agus cuairteanna ar limistéir faoi chosaint. Mar thoradh ar an tionscadal, táthar ag súil go gcuirfear tús le próiseas chun meon an phobail i leith líonra Natura 2000 a athrú agus go mbeidh an dearcadh atá aige mar dheis seachas mar shrian do dhaoine. I ndeireadh na dála, is é an toradh a bheidh air sin fís chomhroinnte de líonra éiceolaíoch Natura 2000 agus tacaíocht chun stádas caomhnaithe níos fearr a bhaint amach do speicis agus do ghnáthóga atá faoi réir caomhantais. (Irish)
19 July 2022
0 references
Genom projektet genomförs åtgärderna 15 och 33 i den nationella ramen för prioriterade åtgärder för Natura 2000-nätverket. Det syftar till att samarbeta med viktiga aktörer i Sofiaregionen (inklusive Sofia – stad och Sofia – distriktet) som identifierats på grundval av en preliminär analys, nämligen företrädare för turistsektorn och behöriga strukturer i kommunerna i Sofiaregionen. Två informationsmöten planeras för att presentera de möjligheter att utveckla hållbara former av turism som följer av att det finns skyddade områden på regionens territorium. Det kommer också att främja möjligheter till utveckling av holistiska hållbara affärs- och livsstilsmodeller, genom tillämpning av principerna om landskapsekologi och naturkapital, för en målgrupp – ungdomar i små bosättningar, som fortfarande är i färd med att söka försörjning och livsstil. De lämpligaste kommunikationskanaler som fastställts på grundval av den nationella informations- och kommunikationsstrategin för Natura 2000-nätverket, särskilt personliga kontakter och besök på plats i skyddade områden, kommer att användas. Som ett resultat av projektet förväntas en process för att förändra befolkningens inställning till Natura 2000-nätverket inledas och dess uppfattning som en möjlighet och inte som ett hinder för människor. I slutändan kommer detta att leda till en gemensam vision för det ekologiska Natura 2000-nätverket och stöd för att uppnå en bättre bevarandestatus för arter och livsmiljöer som är föremål för bevarande. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projektiga rakendatakse Natura 2000 võrgustiku riikliku prioriteetse tegevuse raamistiku meetmeid 15 ja 33. Selle eesmärk on teha koostööd esialgse analüüsi põhjal kindlaks määratud Sofia piirkonna peamiste sidusrühmadega (sh Sofia – linn ja Sofia piirkond), nimelt turismisektori esindajatega ja Sofia piirkonna kohalike omavalitsuste pädevate struktuuridega. Kavandatud on kaks teabekoosolekut, et tutvustada säästvate turismivormide arendamise võimalusi, mis tulenevad kaitsealade olemasolust piirkonna territooriumil. Samuti edendab see võimalusi terviklike jätkusuutlike äri- ja elustiilimudelite arendamiseks, kohaldades maastikuökoloogia ja looduskapitali põhimõtteid sihtrühma jaoks – väikestes asulates elavate noorte jaoks, kes alles otsivad elatist ja elustiili. Kasutatakse kõige sobivamaid teabevahetuskanaleid, mis on kindlaks määratud Natura 2000 võrgustiku riikliku teabe- ja kommunikatsioonistrateegia alusel, eelkõige silmast silma kontakte ja kaitsealade külastusi. Projekti tulemusena peaks algama protsess, mis muudab elanikkonna suhtumist Natura 2000 võrgustikku, ning seda tajutakse võimalusena, mitte inimeste jaoks piiranguna. Lõppkokkuvõttes toob see kaasa ühise nägemuse Natura 2000 ökoloogilisest võrgustikust ning toetab kaitsealuste liikide ja elupaikade paremat kaitsestaatust. (Estonian)
19 July 2022
0 references
София-Град
0 references
София-Област
0 references
Identifiers
BG16M1OP002-3.019-0005
0 references