Implementation of the strategy for the development of the functional zone in Šalčininkai+ (Q3811659)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3811659 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the strategy for the development of the functional zone in Šalčininkai+ |
Project Q3811659 in Lithuania |
Statements
5,313,999.99 Euro
0 references
7,511,148.91 Euro
0 references
70.75 percent
0 references
12 July 2019
0 references
31 December 2022
0 references
Šalčininkų rajono savivaldybės administracija
0 references
54°18'30.82"N, 25°22'59.77"E
0 references
LT-17116
0 references
Siekiant spręsti funkcinės zonos Šalčininkai+ teritorijai būdingas problemas bei paskatinti savivaldybių bendradarbiavimu grįstą kompleksinį funkcinių zonų vystymą, Projekto metu numatoma įgyvendinti Šalčininkų rajono ir Vilniaus rajono savivaldybių 2020 m. gegužės 15 d. susitarimu Nr. A56(1)-552-(3.18) pasirašytoje Šalčininkai+ plėtros strategijoje bendrai suplanuotas veiklas, kurių naudą ir rezultatus gaus kelių savivaldybių – Šalčininkų rajono ir Vilniaus rajono – gyventojai. Projekto įgyvendinimo metu planuojamos trys veiksmų kryptys: 1) Ekonominio aktyvumo ir investicijų skatinimas bei paslaugų plėtra. Šiam uždaviniui įgyvendinti numatoma: pramonės investicijoms pritaikyti apleistą teritoriją Vilniaus g. 3F, Šalčininkai, atnaujinti Rudaminos ir Šalčininkų turgavietes, sukurti ir atnaujinti Merkio upės turizmo trasos infrastruktūrą (Jašiūnų mstl., Merkinės k., Rūdininkų k., Tabariškių k., Turgelių k., Vilkiškių k.). 2) Viešojo transporto infrastruktūros patogumo ir viešojo transporto patrauklumo didinimas, didinant darbo vietų ir paslaugų pasiekiamumą. Šiam uždaviniui įgyvendinti numatoma: renovuoti Šalčininkų autobusų stotį, įrengti tris Park&Ride tipo aikšteles Jašiūnuose, Šalčininkuose ir Zavišonių k., įsigyti tris elektra varomus žemagrindžius autobusus, įrangą dviračių pervežimui. 3) Socialinių paslaugų pasiūlos plėtra bei jų atitikimas tikslinės grupės poreikiams. Šiam uždaviniui įgyvendinti numatoma: įsigyti neįgaliųjų grupių pervežimui pritaikytą autobusą ir juo pradėti teikti bendras socialines paslaugas riboto mobilumo asmenims, atnaujinti 3 laisvalaikio, sveikatingumo ir sporto kompleksus (Eišiškėse, Jašiūnuose ir Šalčininkėliuose), organizuoti aktyvaus senėjimo ir pagalbos šeimoms su neįgaliais vaikais paslaugas, pritaikyti Jašiūnų dvaro oficinos patalpas edukacijoms ir pradėti rengti vaikų iš socialinės rizikos šeimų integracijai skirtus kūrybiškumo mokymus, socialinės rizikos šeimų integracijai skirtas kūrybiškumo vasaros stovyklas. (Lithuanian)
0 references
In order to solve the problems specific to the territory of the functional zone Šalčininkai+ and to encourage the integrated development of functional zones based on cooperation between municipalities, the project envisages the implementation of activities jointly planned by the Šalčininkai district and Vilnius district municipalities, signed in agreement No A56(1)-552-(3.18) of 15 May 2020, which are jointly planned by the residents of several municipalities — Šalčininkai district and Vilnius district. Three strands of action are planned during the implementation of the project: 1) Promotion of economic activity and investment and the development of services. In order to achieve this objective, the following are envisaged: to apply the abandoned territory Vilniaus g. 3F, Šalčininkai to industrial investments, to renovate the markets of Rudamina and Šalčininkai, to create and update the infrastructure of the Merkys river tourism route (Jašiūnai mstl., Merkinė village, Rūdininkai village, Tabariškiai village, Turgeliai village, Vilkiškiai village). 2) Improving the convenience of public transport infrastructure and the attractiveness of public transport by increasing the accessibility of jobs and services. In order to achieve this objective, the following are envisaged: renovating the Šalčininkai bus station, installing three Park&Ride areas in Jašiūnai, Šalčininkai and Zavišoniai village, acquiring three electric low-powered buses, and equipment for bicycle transportation. 3) Developing the supply of social services and meeting the needs of the target group. In order to achieve this objective, the following are envisaged: purchase a bus suitable for transporting disabled groups and start providing general social services for persons with reduced mobility, refurbishing 3 leisure, wellness and sports complexes (Eišiškės, Jašiūnai and Šalčininkai), organising active ageing and support services for families with children with disabilities, adapting the oficina premises of Jašiūnai Manor for educating and introducing creativity training for the integration of children from social risk families, summer camps for the integration of social risk families. (English)
1 February 2022
0.5396941618997733
0 references
Afin de résoudre les problèmes spécifiques au territoire de la zone fonctionnelle de Šalčininkai+ et d’encourager le développement intégré de zones fonctionnelles sur la base de la coopération entre les municipalités, le projet prévoit la mise en œuvre d’activités planifiées conjointement par les communes de Šalčininkai et de Vilnius, signées dans l’accord no A56(1)-552-(3.18) du 15 mai 2020, qui sont planifiées conjointement par les habitants de plusieurs municipalités — district de Šalčininkai et district de Vilnius. Trois volets d’action sont prévus au cours de la mise en œuvre du projet: 1) Promotion de l’activité économique et de l’investissement et développement des services. Pour atteindre cet objectif, il est envisagé de: appliquer le territoire abandonné Vilniaus g. 3F, Šalčininkai aux investissements industriels, rénover les marchés de Rudamina et Šalčininkai, créer et moderniser l’infrastructure de la route touristique du fleuve Merkys (Jašiūnai MStL., village de Merkinė, village de Rūdininkai, village de Tabariškiai, village de Turgeliai, village de Vilkiškiai). 2) Améliorer la commodité des infrastructures de transport public et l’attractivité des transports publics en améliorant l’accessibilité des emplois et des services. Pour atteindre cet objectif, il est envisagé de: rénovation de la gare routière de Šalčininkai, installation de trois zones Park&Ride à Jašiūnai, Šalčininkai et village de Zavišoniai, acquisition de trois bus électriques à faible puissance et équipement pour le transport de vélos. 3) Développer l’offre de services sociaux et répondre aux besoins du groupe cible. Pour atteindre cet objectif, il est envisagé de: acheter un bus adapté au transport des groupes handicapés et commencer à fournir des services sociaux généraux aux personnes à mobilité réduite, rénover 3 complexes de loisirs, de bien-être et de sport (Eišiškės, Jašiūnai et Šalčininkai), organiser des services de vieillissement actif et de soutien aux familles avec enfants handicapés, adapter les locaux de l’oficina de Jašiūnai Manor pour l’éducation et l’introduction d’une formation à la créativité pour l’intégration des enfants issus de familles à risque social, des camps d’été pour l’intégration des familles à risque social. (French)
1 February 2022
0 references
Um die spezifischen Probleme des Gebiets der Funktionszone Šalčininkai+ zu lösen und die integrierte Entwicklung funktionaler Zonen auf der Grundlage der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden zu fördern, sieht das Projekt die Durchführung von gemeinsam von den Bezirksgemeinden Šalčininkai und den Bezirksgemeinden Vilnius geplanten Maßnahmen vor, die in der Vereinbarung Nr. A56(1)-552-(3.18) vom 15. Mai 2020 unterzeichnet wurden, die von den Bewohnern mehrerer Gemeinden – Bezirk Šalčininkai und Bezirk Vilnius – gemeinsam geplant sind. Während der Durchführung des Projekts sind drei Aktionsbereiche geplant: 1) Förderung von Wirtschaftstätigkeit und Investitionen und Entwicklung von Dienstleistungen. Zur Erreichung dieses Ziels sind folgende Maßnahmen vorgesehen: um das verlassene Gebiet Vilniaus g. 3F, Šalčininkai auf Industrieinvestitionen anzuwenden, die Märkte von Rudamina und Šalčininkai zu renovieren, die Infrastruktur der Merkys-Tourismusroute zu schaffen und zu aktualisieren (Jašiūnai MStL., Dorf Merkinė, Dorf Rūdininkai, Dorf Tabariškiai, Dorf Turgeliai, Dorf Vilkiškiai). 2) Verbesserung der Bequemlichkeit der öffentlichen Verkehrsinfrastruktur und der Attraktivität des öffentlichen Verkehrs durch Verbesserung der Zugänglichkeit von Arbeitsplätzen und Dienstleistungen. Zur Erreichung dieses Ziels sind folgende Maßnahmen vorgesehen: Renovierung des Busbahnhofs Šalčininkai, Installation von drei Park&Ride-Bereiche in Jašiūnai, Šalčininkai und Dorf Zavišoniai, Erwerb von drei elektrisch betriebenen Bussen und Ausrüstung für den Fahrradtransport. 3) Entwicklung des Angebots an sozialen Dienstleistungen und Befriedigung der Bedürfnisse der Zielgruppe. Zur Erreichung dieses Ziels sind folgende Maßnahmen vorgesehen: kaufen Sie einen Bus, der für den Transport von behinderten Gruppen geeignet ist, und mit der Erbringung allgemeiner sozialer Dienstleistungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität, der Renovierung von 3 Freizeit-, Wellness- und Sportanlagen (Eišiškės, Jašiūnai und Šalčininkai), der Organisation von aktiven Alterungs- und Unterstützungsdiensten für Familien mit Kindern mit Behinderungen, der Anpassung der Oficina-Räume des Herrenhauses Jašiūnai für die Ausbildung und Einführung von Kreativitätstraining für die Integration von Kindern aus sozialen Risikofamilien, Sommercamps für die Integration von Familien mit sozialem Risiko. (German)
2 February 2022
0 references
Om de specifieke problemen op het grondgebied van de functionele zone Šalčininkai+ op te lossen en de geïntegreerde ontwikkeling van functionele zones op basis van samenwerking tussen gemeenten te bevorderen, voorziet het project in de uitvoering van activiteiten die gezamenlijk zijn gepland door de districtsdistrict Šalčininkai en de districtsgemeenten van Vilnius, ondertekend in overeenkomst nr. A56(1)-552-(3.18) van 15 mei 2020, die gezamenlijk zijn gepland door de inwoners van verschillende gemeenten — het district Šalčininkai en het district Vilnius. Tijdens de uitvoering van het project zijn drie actiegebieden gepland: 1) Bevordering van economische activiteit en investeringen en ontwikkeling van diensten. Om dit doel te bereiken, worden de volgende doelstellingen overwogen: om het verlaten gebied Vilniaus g. 3F, Šalčininkai toe te passen op industriële investeringen, om de markten van Rudamina en Šalčininkai te renoveren, om de infrastructuur van de rivier de Merkys te creëren en te actualiseren (Jašiūnai MStL., Merkinė dorp, Rūdininkai dorp, Tabariškiai dorp, Turgeliai dorp, Vilkiškiai dorp). 2) Het gemak van de infrastructuur voor het openbaar vervoer en de aantrekkelijkheid van het openbaar vervoer verbeteren door de toegankelijkheid van banen en diensten te vergroten. Om dit doel te bereiken, worden de volgende doelstellingen overwogen: renovatie van het busstation Šalčininkai, installatie van drie Park&Ride gebieden in Jašiūnai, Šalčininkai en Zavišoniai dorp, het verwerven van drie elektrische low-powered bussen, en uitrusting voor het vervoer van fietsen. 3) Ontwikkeling van het aanbod van sociale diensten en inspelen op de behoeften van de doelgroep. Om dit doel te bereiken, worden de volgende doelstellingen overwogen: koop een bus die geschikt is voor het vervoer van groepen met een handicap en begin met het verlenen van algemene sociale diensten voor personen met beperkte mobiliteit, het renoveren van 3 recreatie-, wellness- en sportcomplexen (Eišiškės, Jašiūnai en Šalčininkai), het organiseren van diensten voor actief ouder worden en ondersteuning van gezinnen met een handicap, het aanpassen van de oficina-gebouwen van Jašiūnai Manor voor het onderwijzen en invoeren van creativiteitstraining voor de integratie van kinderen uit gezinnen met een sociaal risico, zomerkampen voor de integratie van gezinnen met een sociaal risico. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Con el fin de resolver los problemas específicos del territorio de la zona funcional Šalčininkai+ y de fomentar el desarrollo integrado de zonas funcionales basada en la cooperación entre municipios, el proyecto prevé la realización de actividades planificadas conjuntamente por los municipios de Šalčininkai y Vilnius, firmados en el acuerdo n.º A56(1)-552-(3.18) de 15 de mayo de 2020, que están planificados conjuntamente por los residentes de varios municipios, el distrito de Šalčininkai y el distrito de Vilna. Durante la ejecución del proyecto se prevén tres líneas de acción: 1) Promoción de la actividad económica y de la inversión y desarrollo de los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: aplicar el territorio abandonado Vilniaus g. 3F, Šalčininkai a las inversiones industriales, renovar los mercados de Rudamina y Šalčininkai, crear y actualizar la infraestructura de la ruta turística fluvial Merkys (Jašiūnai MStL., Merkinė, Rūdininkai, Tabariškiai, Turgeliai, Vilkiškiai). 2) Mejorar la comodidad de las infraestructuras de transporte público y el atractivo del transporte público aumentando la accesibilidad de los puestos de trabajo y los servicios. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: renovación de la estación de autobuses Šalčininkai, instalación de tres zonas de Park&Ride en Jašiūnai, Šalčininkai y Zavišoniai, adquiriendo tres autobuses eléctricos de baja potencia, y equipos para el transporte de bicicletas. 3) Desarrollar la oferta de servicios sociales y satisfacer las necesidades del grupo destinatario. Con el fin de alcanzar este objetivo, se prevé lo siguiente: adquirir un autobús adecuado para el transporte de grupos discapacitados y comenzar a prestar servicios sociales generales a las personas con movilidad reducida, reacondicionar 3 complejos de ocio, bienestar y deportes (Eišiškės, Jašiūnai y Šalčininkai), organizar servicios de envejecimiento activo y de apoyo a las familias con niños con discapacidad, adaptar los locales de la oficina de Jašiūnai Manor para educar e introducir la formación creativa para la integración de los niños de familias de riesgo social y campamentos de verano para la integración de las familias de riesgo social. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Al fine di risolvere i problemi specifici del territorio della zona funzionale Šalčininkai+ e di incoraggiare lo sviluppo integrato delle zone funzionali sulla base della cooperazione tra comuni, il progetto prevede l'attuazione di attività pianificate congiuntamente dal distretto di Šalčininkai e dai comuni distrettuali di Vilnius, firmato con l'accordo n. A56(1)-552-(3.18) del 15 maggio 2020, che sono pianificati congiuntamente dai residenti di diversi comuni — distretto di Šalčininkai e distretto di Vilnius. Durante l'attuazione del progetto sono previsti tre filoni d'azione: 1) Promozione dell'attività economica e degli investimenti e sviluppo dei servizi. Per conseguire tale obiettivo sono previsti i seguenti elementi: applicare il territorio abbandonato Vilniaus g. 3F, Šalčininkai agli investimenti industriali, rinnovare i mercati di Rudamina e Šalčininkai, creare e aggiornare le infrastrutture della rotta turistica del fiume Merkys (Jašiūnai MStL., villaggio di Merkinė, villaggio di Rūdininkai, villaggio di Tabariškiai, villaggio di Turgeliai, villaggio di Vilkiškiai). 2) Migliorare la comodità delle infrastrutture di trasporto pubblico e l'attrattiva dei trasporti pubblici aumentando l'accessibilità dei posti di lavoro e dei servizi. Per conseguire tale obiettivo sono previsti i seguenti elementi: ristrutturando la stazione degli autobus Šalčininkai, installando tre aree Park&Ride a Jašiūnai, Šalčininkai e Zavišoniai, acquisendo tre autobus elettrici a bassa potenza e attrezzature per il trasporto di biciclette. 3) Sviluppare l'offerta di servizi sociali e soddisfare le esigenze del gruppo destinatario. Per conseguire tale obiettivo sono previsti i seguenti elementi: acquistare un autobus adatto al trasporto di gruppi disabili e iniziare a fornire servizi sociali generali per le persone a mobilità ridotta, ristrutturare 3 complessi per il tempo libero, il benessere e lo sport (Eišiškės, Jašiūnai e Šalčininkai), organizzare servizi di invecchiamento attivo e di sostegno alle famiglie con bambini con disabilità, adattare i locali di oficina di Jašiūnai Manor per educare e introdurre una formazione creativa per l'integrazione dei bambini provenienti da famiglie a rischio sociale, campi estivi per l'integrazione delle famiglie a rischio sociale. (Italian)
3 February 2022
0 references
Med henblik på at løse de problemer, der er specifikke for området for den funktionelle zone Šalčininkai+, og for at fremme en integreret udvikling af funktionelle zoner baseret på samarbejde mellem kommuner, omfatter projektet gennemførelse af aktiviteter, der er planlagt i fællesskab af Šalčininkai-distriktet og Vilnius-distriktet, undertegnet i aftale nr. A56(1)-552-(3.18) af 15. maj 2020, og som er planlagt i fællesskab af beboerne i flere kommuner — Šalčininkai-distriktet og Vilnius-distriktet. Der er planlagt tre indsatsområder under gennemførelsen af projektet: 1) Fremme af økonomisk aktivitet og investeringer samt udvikling af tjenesteydelser. For at nå dette mål forventes følgende: at anvende det forladte område Vilniaus g. 3F, Šalčininkai på industrielle investeringer, at renovere markederne i Rudamina og Šalčininkai, at skabe og ajourføre infrastrukturen på Merkys-flodens turistrute (Jašiūnai MStL., Merkinė landsby, Rūdininkai landsby, Tabariškiai landsby, landsbyen Turgeliai, landsbyen Vilkiškiai). 2) Forbedring af den offentlige transportinfrastrukturs bekvemmelighed og den offentlige transports tiltrækningskraft ved at øge adgangen til job og tjenesteydelser. For at nå dette mål forventes følgende: renovering af busstationen Šalčininkai, installation af tre park&Ride-områder i Jašiūnai, Šalčininkai og Zavišoniai landsbyen, erhvervelse af tre elektriske lavdrevne busser og udstyr til cykeltransport. 3) Udvikling af udbuddet af sociale ydelser og opfyldelse af målgruppens behov. For at nå dette mål forventes følgende: køb en bus, der er egnet til transport af handicappede grupper, og begynd at levere generelle sociale tjenesteydelser til bevægelseshæmmede personer, renovering af tre fritids-, wellness- og sportskomplekser (Eišiškės, Jašiūnai og Šalčininkai), organisering af aktiv aldring og støtte til familier med børn med handicap, tilpasning af oficina-lokalerne i Jašiūnai Manor med henblik på at uddanne og indføre kreativitetstræning med henblik på integration af børn fra socialt udsatte familier, sommerlejre til integration af familier med sociale risici. (Danish)
19 July 2022
0 references
Προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα που αφορούν ειδικά το έδαφος της λειτουργικής ζώνης Šalčininkai+ και να ενθαρρυνθεί η ολοκληρωμένη ανάπτυξη λειτουργικών ζωνών με βάση τη συνεργασία μεταξύ δήμων, το έργο προβλέπει την υλοποίηση δραστηριοτήτων που σχεδιάζονται από κοινού από την περιφέρεια Šalčininkai και τους δήμους της περιφέρειας του Βίλνιους, η οποία υπεγράφη με τη συμφωνία αριθ. A56(1)-552-(3.18) της 15ης Μαΐου 2020, οι οποίες προγραμματίζονται από κοινού από τους κατοίκους διαφόρων δήμων — της περιφέρειας Šalčininkai και της περιφέρειας Βίλνιους. Κατά την υλοποίηση του σχεδίου προγραμματίζονται τρία σκέλη δράσης: 1) Προώθηση της οικονομικής δραστηριότητας και των επενδύσεων και ανάπτυξη υπηρεσιών. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, προβλέπονται τα εξής: να εφαρμόσει το εγκαταλελειμμένο έδαφος Vilniaus g. 3F, Šalčininkai στις βιομηχανικές επενδύσεις, να ανακαινίσει τις αγορές Rudamina και Šalčininkai, να δημιουργήσει και να επικαιροποιήσει την υποδομή της διαδρομής του ποταμού Merkys (Jašiūnai MStL., χωριό Merkinė, χωριό Rūdininkai, χωριό Tabariškiai, χωριό Turgeliai, χωριό Vilkiškiai). 2) Βελτίωση της ευκολίας των δημόσιων συγκοινωνιών και της ελκυστικότητας των δημόσιων συγκοινωνιών με την αύξηση της προσβασιμότητας σε θέσεις εργασίας και υπηρεσίες. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, προβλέπονται τα εξής: ανακαίνιση του σταθμού λεωφορείων Šalčininkai, εγκατάσταση τριών περιοχών Park&Ride σε Jašiūnai, Šalčininkai και Zavišoniai, αγορά τριών ηλεκτρικών λεωφορείων χαμηλής ισχύος και εξοπλισμού για τη μεταφορά ποδηλάτων. 3) Ανάπτυξη της παροχής κοινωνικών υπηρεσιών και κάλυψη των αναγκών της ομάδας-στόχου. Για την επίτευξη του στόχου αυτού, προβλέπονται τα εξής: αγορά λεωφορείου κατάλληλο για τη μεταφορά ομάδων ατόμων με αναπηρία και έναρξη παροχής γενικών κοινωνικών υπηρεσιών σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα, ανακαίνιση 3 συγκροτημάτων αναψυχής, ευεξίας και αθλητισμού (Eišiškės, Jašiūnai και Šalčininkai), οργάνωση υπηρεσιών ενεργού γήρανσης και υποστήριξης για οικογένειες με παιδιά με αναπηρίες, προσαρμογή των εγκαταστάσεων της περιοχής Jašiūnai Manor για την εκπαίδευση και την εισαγωγή κατάρτισης δημιουργικότητας για την ένταξη παιδιών από οικογένειες κοινωνικού κινδύνου, καλοκαιρινές κατασκηνώσεις για την ένταξη οικογενειών κοινωνικών κινδύνων. (Greek)
19 July 2022
0 references
Kako bi se riješili problemi karakteristični za područje funkcionalne zone Šalčininkai+ i potaknuo integrirani razvoj funkcionalnih zona temeljenih na suradnji općina, projektom se predviđa provedba aktivnosti koje zajednički planiraju općina Šalčininkai i općina okruga Vilnius, potpisanih ugovorom br. A56(1) – 552-(3.18) od 15. svibnja 2020., koje zajednički planiraju stanovnici nekoliko općina – okruga Šalčininkai i okruga Vilnius. Tijekom provedbe projekta planiraju se tri područja djelovanja: 1) Promicanje gospodarske djelatnosti i ulaganja te razvoj usluga. Kako bi se postigao taj cilj, predviđeno je sljedeće: primijeniti napušteno područje Vilniaus g. 3F, Šalčininkai na industrijska ulaganja, obnoviti tržišta Rudamine i Šalčininkaija, stvoriti i ažurirati infrastrukturu turističke rute rijeke Merkys (Jašiūnai MStL, selo Merkinė, selo Rūdininkai, selo Tabariškiai, selo Turgeliai, selo Vilkiškiai). 2) Poboljšanje pogodnosti infrastrukture javnog prijevoza i privlačnosti javnog prijevoza povećanjem dostupnosti radnih mjesta i usluga. Kako bi se postigao taj cilj, predviđeno je sljedeće: renoviranje autobusnog kolodvora Šalčininkai, ugradnja tri Park&Ride područja u Jašiūnai, Šalčininkai i Zavišoniai, nabava tri električna nisko pogonska autobusa i opreme za prijevoz bicikala. 3) Razvijanje pružanja socijalnih usluga i zadovoljavanje potreba ciljne skupine. Kako bi se postigao taj cilj, predviđeno je sljedeće: kupiti autobus pogodan za prijevoz skupina s invaliditetom i početi pružati opće socijalne usluge osobama sa smanjenom pokretljivošću, preuređivati 3 rekreacijska, wellness i sportska kompleksa (Eišiškės, Jašiūnai i Šalčininkai), organizirati usluge aktivnog starenja i podrške obiteljima s djecom s teškoćama u razvoju, prilagoditi prostorije dvorišta Jašiūnai za edukaciju i uvođenje kreativne obuke za integraciju djece iz obitelji s društvenim rizikom, ljetni kampovi za integraciju obitelji s društvenim rizikom. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Pentru a rezolva problemele specifice teritoriului zonei funcționale Šalčininkai+ și pentru a încuraja dezvoltarea integrată a zonelor funcționale bazate pe cooperarea dintre municipalități, proiectul are în vedere punerea în aplicare a unor activități planificate în comun de către districtele Šalčininkai și Vilnius, semnate prin acordul nr. A56(1)-552-(3.18) din 15 mai 2020, care sunt planificate în comun de locuitorii mai multor municipalități – districtul Šalčininkai și districtul Vilnius. În cursul punerii în aplicare a proiectului sunt planificate trei direcții de acțiune: 1) Promovarea activității economice și a investițiilor și dezvoltarea serviciilor. Pentru a atinge acest obiectiv, sunt avute în vedere următoarele: să aplice teritoriul abandonat Vilniaus g. 3F, Šalčininkai investițiilor industriale, să renoveze piețele Rudamina și Šalčininkai, să creeze și să actualizeze infrastructura traseului turistic al râului Merkys (Jašiūnai MStL., satul Merkinė, satul Rūdininkai, satul Tabariškiai, satul Turgeliai, satul Vilkiškiai). 2) Îmbunătățirea confortului infrastructurii de transport public și a atractivității transportului public prin creșterea accesibilității locurilor de muncă și a serviciilor. Pentru a atinge acest obiectiv, sunt avute în vedere următoarele: renovarea stației de autobuz Šalčininkai, instalarea a trei zone Park&Ride în Jašiūnai, Šalčininkai și satul Zavišoniai, achiziționarea a trei autobuze electrice cu consum redus de energie și echipamente pentru transportul bicicletelor. 3) Dezvoltarea furnizării de servicii sociale și satisfacerea nevoilor grupului țintă. Pentru a atinge acest obiectiv, sunt avute în vedere următoarele: achiziționarea unui autobuz adecvat pentru transportul grupurilor cu handicap și începerea furnizării de servicii sociale generale pentru persoanele cu mobilitate redusă, renovarea a 3 complexe de agrement, wellness și sport (Eišiškės, Jašiūnai și Šalčininkai), organizarea de servicii de îmbătrânire activă și de sprijin pentru familiile cu copii cu handicap, adaptarea spațiilor oficina din conacul Jašiūnai pentru educarea și introducerea formării creative pentru integrarea copiilor din familii cu risc social, tabere de vară pentru integrarea familiilor cu risc social. (Romanian)
19 July 2022
0 references
S cieľom vyriešiť problémy špecifické pre územie funkčnej zóny Šalčininkai+ a podporiť integrovaný rozvoj funkčných zón na základe spolupráce medzi obcami sa v rámci projektu predpokladá realizácia činností, ktoré spoločne plánujú okres Šalčininkai a okres Vilnius, podpísaná dohodou č. A56 ods. 1 – 552 – (3.18) z 15. mája 2020, ktoré spoločne plánujú obyvatelia viacerých obcí – okres Šalčininkai a okres Vilnius. Počas realizácie projektu sa plánujú tri oblasti činnosti: 1) Podpora hospodárskej činnosti a investícií a rozvoj služieb. Na dosiahnutie tohto cieľa sa predpokladá: aplikovať opustené územie Vilniaus g. 3F, Šalčininkai na priemyselné investície, renovovať trhy Rudamina a Šalčininkai, vytvoriť a aktualizovať infraštruktúru riečnej trasy cestovného ruchu Merkys (Jašiūnai MStL., obec Merkinė, obec Rūdininkai, obec Tabariškiai, obec Turgeliai, obec Vilkiškiai). 2) Zlepšenie pohodlia infraštruktúry verejnej dopravy a atraktívnosť verejnej dopravy zvýšením dostupnosti pracovných miest a služieb. Na dosiahnutie tohto cieľa sa predpokladá: rekonštrukcia autobusovej stanice Šalčininkai, inštalácia troch parkovísk v obciach Jašiūnai, Šalčininkai a Zavišoniai, získanie troch elektrických nízkoenergetických autobusov a vybavenie na prepravu bicyklov. 3) Rozvíjanie poskytovania sociálnych služieb a uspokojovanie potrieb cieľovej skupiny. Na dosiahnutie tohto cieľa sa predpokladá: zakúpiť autobus vhodný na prepravu zdravotne postihnutých skupín a začať poskytovať všeobecné sociálne služby osobám so zníženou pohyblivosťou, renovovať 3 rekreačné, wellness a športové komplexy (Eišiškės, Jašiūnai a Šalčininkai), organizovať aktívne starnutie a podporné služby pre rodiny s deťmi so zdravotným postihnutím, prispôsobiť priestory oficina Manor Jašiūnai pre vzdelávanie a zavádzanie kreativity vzdelávania pre integráciu detí zo sociálne rizikových rodín, letných táborov pre integráciu rodín so sociálnym rizikom. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Sabiex jissolvew il-problemi speċifiċi għat-territorju taż-żona funzjonali Šalčininkai+ u biex jitħeġġeġ l-iżvilupp integrat ta’ żoni funzjonali bbażati fuq il-kooperazzjoni bejn il-muniċipalitajiet, il-proġett jipprevedi l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ippjanati b’mod konġunt mid-distrett ta’ Šalčininkai u l-muniċipalitajiet distrettwali ta’ Vilnius, iffirmat bil-ftehim Nru A56(1)-552-(3.18) tal-15 ta’ Mejju 2020, li huma ppjanati b’mod konġunt mir-residenti ta’ diversi muniċipalitajiet — id-distrett ta’ Šalčinininkai u d-distrett ta’ Vilnius. Huma ppjanati tliet linji ta’ azzjoni matul l-implimentazzjoni tal-proġett: 1) Il-promozzjoni tal-attività ekonomika u l-investiment u l-iżvilupp tas-servizzi. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, huma previsti dawn li ġejjin: biex jiġi applikat it-territorju abbandunat Vilniaus g. 3F, Šalčininkai għal investimenti industrijali, biex jiġu rinnovati s-swieq ta’ Rudamina u Šalčinkai, biex tinħoloq u tiġi aġġornata l-infrastruttura tar-rotta tat-turiżmu tax-xmara Merkys (Jašiūnai MStL., ir-raħal ta’ Merkinė, ir-raħal ta’ Rūdininkai, ir-raħal ta’ Tabariškiai, il-villaġġ ta’ Turgeliai, ir-raħal ta’ Vilkiškiai). 2) It-titjib tal-konvenjenza tal-infrastruttura tat-trasport pubbliku u l-attraenza tat-trasport pubbliku billi tiżdied l-aċċessibbiltà tal-impjiegi u s-servizzi. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, huma previsti dawn li ġejjin: ir-rinnovazzjoni tal-istazzjon tal-karozzi tal-linja ta’ Šalčininkai, l-installazzjoni ta’ tliet żoni Park&Ride f’Jašiūnai, Šalčininkai u Zavišoniai, bl-akkwist ta’ tliet karozzi tal-linja elettriċi b’qawwa baxxa, u tagħmir għat-trasport tar-roti. 3) L-iżvilupp tal-provvista tas-servizzi soċjali u l-issodisfar tal-ħtiġijiet tal-grupp fil-mira. Sabiex jintlaħaq dan l-għan, huma previsti dawn li ġejjin: ix-xiri ta’ karozza tal-linja adattata għat-trasport ta’ gruppi b’diżabilità u tibda tipprovdi servizzi soċjali ġenerali għal persuni b’mobbiltà mnaqqsa, ir-rinnovazzjoni ta’ 3 kumplessi ta’ divertiment, benessri u sport (Eišiškės, Jašiūnai u Šalčininkai), l-organizzazzjoni ta’ servizzi ta’ tixjiħ attiv u ta’ appoġġ għal familji bi tfal b’diżabilità, l-adattament tal-bini ta’ oficina ta’ Jašiūnai Manor għall-edukazzjoni u l-introduzzjoni ta’ taħriġ kreattiv għall-integrazzjoni ta’ tfal minn familji b’riskju soċjali, kampijiet tas-sajf għall-integrazzjoni ta’ familji b’riskju soċjali. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A fim de resolver os problemas específicos do território da zona funcional Šalčininkai+ e incentivar o desenvolvimento integrado de zonas funcionais com base na cooperação entre municípios, o projeto prevê a execução de atividades planeadas conjuntamente pelo distrito de Šalčininkai e pelos municípios distritais de Vilnius, assinados no acordo n.º A56(1)-552-(3.18), de 15 de maio de 2020, que são planeados conjuntamente pelos residentes de vários municípios — distrito de Šalčininkai e distrito de Vilnius. Estão previstas três vertentes de ação durante a execução do projeto: 1) Promoção da atividade económica e do investimento e desenvolvimento de serviços. Para atingir este objetivo, prevê-se o seguinte: aplicar o território abandonado Vilniaus g. 3F, Šalčininkai aos investimentos industriais, renovar os mercados de Rudamina e Šalčininkai, criar e atualizar as infraestruturas da rota turística fluvial Merkys (Jašiūnai MStL., aldeia Merkinė, aldeia Rūdininkai, aldeia Tabariškiai, aldeia Turgeliai, aldeia Vilkiškiai). 2) Melhorar a comodidade das infraestruturas de transportes públicos e a atratividade dos transportes públicos, aumentando a acessibilidade dos postos de trabalho e dos serviços. Para atingir este objetivo, prevê-se o seguinte: renovação da estação de autocarros de Šalčininkai, instalação de três áreas de Park&Ride em Jašiūnai, Šalčininkai e Zavišoniai, aquisição de três autocarros elétricos de baixa potência e equipamento para o transporte de bicicletas. 3) Desenvolver a oferta de serviços sociais e satisfazer as necessidades do grupo-alvo. Para atingir este objetivo, prevê-se o seguinte: adquira um autocarro adequado para o transporte de grupos com deficiência e comece a prestar serviços sociais gerais a pessoas com mobilidade reduzida, remodelando 3 complexos de lazer, bem-estar e desporto (Eišiškės, Jašiūnai e Šalčininkai), organizando serviços de envelhecimento ativo e de apoio às famílias com crianças com deficiência, adaptando as instalações de oficina de Jašiūnai Manor para educar e introduzir formação criativa para a integração de crianças de famílias de risco social, campos de verão para a integração das famílias de risco social. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Toiminnallisen Šalčininkai±alueen ongelmien ratkaisemiseksi ja kuntien väliseen yhteistyöhön perustuvien toiminnallisten vyöhykkeiden yhdennetyn kehittämisen edistämiseksi Šalčininkain piirikunnan ja Vilnan piirikuntien yhdessä suunnittelemat toimet, jotka on allekirjoitettu 15. toukokuuta 2020 tehdyllä sopimuksella A56(1)-552–3.18, ovat useiden kuntien – Šalčininkain piirikunnan ja Vilnan piirikunnan – asukkaiden yhdessä suunnittelemia. Hankkeen toteutuksen aikana suunnitellaan kolmea toimintalinjaa: 1) taloudellisen toiminnan ja investointien edistäminen sekä palvelujen kehittäminen. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi suunnitellaan seuraavaa: Vilniaus g. 3F:n ja Šalčininkain hylättyjen alueiden soveltaminen teollisuusinvestointeihin, Rudaminan ja Šalčininkain markkinoiden kunnostaminen, Merkysin jokimatkailureitin infrastruktuurin luominen ja päivittäminen (Jašiūnai MStL., Merkinėn kylä, Rūdininkain kylä, Tabariškiain kylä, Turgeliain kylä, Vilkiškiain kylä). 2) Parannetaan julkisen liikenteen infrastruktuurin mukavuutta ja julkisen liikenteen houkuttelevuutta parantamalla työpaikkojen ja palvelujen saatavuutta. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi suunnitellaan seuraavaa: Šalčininkain linja-autoaseman kunnostaminen, kolmen Park&Ride-alueen asentaminen Jašiūnaihin, Šalčininkain ja Zavišoniain kylään, kolmen sähkökäyttöisen matalatehoisen linja-auton ja polkupyörän kuljetuskaluston hankkiminen. 3) Sosiaalipalvelujen tarjonnan kehittäminen ja kohderyhmän tarpeiden tyydyttäminen. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi suunnitellaan seuraavaa: hankitaan vammaisten ryhmien kuljettamiseen soveltuva linja-auto ja aloitetaan yleisten sosiaalipalvelujen tarjoaminen liikuntarajoitteisille henkilöille, kunnostetaan kolmea vapaa-ajan-, hyvinvointi- ja urheilukompleksia (Eišiškės, Jašiūnai ja Šalčininkai), järjestetään aktiivista ikääntymistä ja tukipalveluja vammaisille lapsiperheille, mukautetaan Jašiūnain kartanon oficinan toimitiloja kouluttaakseen ja otetaan käyttöön luovuutta koskevaa koulutusta, jotta voidaan integroida sosiaaliriskiperheiden lapset, ja kesäleireillä sosiaalisten riskiperheiden integroimiseksi. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Aby rozwiązać problemy charakterystyczne dla terytorium strefy funkcjonalnej Šalčininkai+ oraz zachęcić do zintegrowanego rozwoju stref funkcjonalnych w oparciu o współpracę gmin, projekt przewiduje realizację działań zaplanowanych wspólnie przez powiat Šalčininkai i powiat wileński, podpisany w porozumieniu nr A56(1)-552-(3.18) z dnia 15 maja 2020 r., które są wspólnie planowane przez mieszkańców kilku gmin – powiatu Šalčininkai i powiatu wileńskiego. W trakcie realizacji projektu zaplanowano trzy komponenty działania: 1) Promowanie działalności gospodarczej i inwestycji oraz rozwój usług. Aby osiągnąć ten cel, przewiduje się, co następuje: zastosowanie opuszczonego terytorium Vilniaus g. 3F, Šalčininkai do inwestycji przemysłowych, renowacja rynków Rudamina i Šalčininkai, stworzenie i aktualizacja infrastruktury szlaku turystycznego rzeki Merkys (Jašiūnai MStL., wioska Merkinė, wioska Rūdininkai, wioska Tabariškiai, wioska Turgeliai, wioska Vilkiškiai). 2) Poprawa wygody infrastruktury transportu publicznego i atrakcyjności transportu publicznego poprzez zwiększenie dostępności miejsc pracy i usług. Aby osiągnąć ten cel, przewiduje się, co następuje: remont dworca autobusowego Šalčininkai, zainstalowanie trzech terenów Park & Jašiūnai, Šalčininkai i Zavišoniai, zakup trzech elektrycznych autobusów o niskiej mocy oraz sprzęt do transportu rowerów. 3) Rozwój świadczenia usług socjalnych i zaspokajanie potrzeb grupy docelowej. Aby osiągnąć ten cel, przewiduje się, co następuje: zakup autobusu przystosowanego do przewozu grup niepełnosprawnych i rozpoczęcie świadczenia ogólnych usług socjalnych dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej, remont 3 kompleksów rekreacyjnych, wellness i sportowych (Eišiškės, Jašiūnai i Šalčininkai), organizowanie aktywnego starzenia się i usług wsparcia dla rodzin z niepełnosprawnościami, dostosowanie siedziby oficina w Dworze Jašiūnai do edukacji i wprowadzania szkoleń kreatywnych na rzecz integracji dzieci z rodzin zagrożonych społecznie, obozów letnich w celu integracji rodzin zagrożonych społecznie. (Polish)
19 July 2022
0 references
Za rešitev problemov, značilnih za območje funkcionalne cone Šalčininkai+ in za spodbujanje celostnega razvoja funkcionalnih con na podlagi sodelovanja med občinami, projekt predvideva izvedbo aktivnosti, ki jih skupaj načrtujeta občina Šalčininkai in občine Vilna, podpisana s pogodbo št. A56(1)-552-(3.18) z dne 15. maja 2020, ki jo skupaj načrtujejo prebivalci več občin – okrožja Šalčininkai in okrožja Vilna. Med izvajanjem projekta so načrtovani trije sklopi ukrepov: 1) Spodbujanje gospodarske dejavnosti in naložb ter razvoj storitev. Za dosego tega cilja je predvideno naslednje: uporaba opuščenega ozemlja Vilniaus g. 3F, Šalčininkai za industrijske naložbe, prenova trgov Rudamine in Šalčininkai, vzpostavitev in posodobitev infrastrukture turistične poti reke Merkys (Jašiūnai MStL., vas Merkinė, vas Rūdininkai, vas Tabariškiai, vas Turgeliai, vas Vilkiškiai). 2) Izboljšanje priročnosti infrastrukture javnega prevoza in privlačnosti javnega prevoza s povečanjem dostopnosti delovnih mest in storitev. Za dosego tega cilja je predvideno naslednje: obnova avtobusne postaje Šalčininkai, namestitev treh območij Park&Ride area v Jašiūnai, Šalčininkai in Zavišoniai, pridobitev treh električnih avtobusov z nizkim pogonom in opreme za prevoz koles. 3) Razvoj zagotavljanja socialnih storitev in zadovoljevanje potreb ciljne skupine. Za dosego tega cilja je predvideno naslednje: nakup avtobusa, ki je primeren za prevoz invalidnih skupin, in začetek zagotavljanja splošnih socialnih storitev za osebe z omejeno mobilnostjo, obnova 3 prostočasnih, wellness in športnih kompleksov (Eišiškės, Jašiūnai in Šalčininkai), organizacija aktivnega staranja in podpornih storitev za družine z invalidnimi otroki, prilagoditev prostorov dvorca Jašiūnai za izobraževanje in uvajanje usposabljanja o ustvarjalnosti za vključevanje otrok iz socialno ogroženih družin, poletnih taborov za vključevanje socialno ogroženih družin. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Aby bylo možné vyřešit specifické problémy území funkční zóny Šalčininkai+ a podpořit integrovaný rozvoj funkčních zón na základě spolupráce mezi obcemi, projekt předpokládá realizaci činností společně plánovaných okresem Šalčininkai a obcemi Vilnius, podepsané dohodou č. A56(1)-552-(3.18) ze dne 15. května 2020, které společně plánují obyvatelé několika obcí – okres Šalčininkai a okres Vilnius. Během provádění projektu jsou plánovány tři oblasti činnosti: 1) Podpora hospodářské činnosti a investic a rozvoj služeb. Za účelem dosažení tohoto cíle se předpokládají: využít opuštěné území Vilniaus g. 3F, Šalčininkai na průmyslové investice, renovovat trhy Rudamina a Šalčininkai, vytvořit a aktualizovat infrastrukturu turistické trasy řeky Merkys (Jašiūnai MStL., vesnice Merkinė, vesnice Rūdininkai, vesnice Tabariškiai, vesnice Turgeliai, vesnice Vilkiškiai). 2) Zlepšit pohodlí infrastruktury veřejné dopravy a atraktivitu veřejné dopravy zvýšením dostupnosti pracovních míst a služeb. Za účelem dosažení tohoto cíle se předpokládají: renovace autobusového nádraží Šalčininkai, instalace tří parkových areálů v Jašiūnai, Šalčininkai a Zavišoniai, pořízení tří elektrických nízkomotorových autobusů a vybavení pro přepravu jízdních kol. 3) Rozvoj nabídky sociálních služeb a uspokojení potřeb cílové skupiny. Za účelem dosažení tohoto cíle se předpokládají: koupit autobus vhodný pro přepravu zdravotně postižených skupin a začít poskytovat všeobecné sociální služby osobám s omezenou schopností pohybu a orientace, renovaci 3 rekreačních, wellness a sportovních komplexů (Eišiškės, Jašiūnai a Šalčininkai), organizovat aktivní stárnutí a podpůrné služby pro rodiny s dětmi se zdravotním postižením, přizpůsobit prostory oficina domu Jašiūnai pro vzdělávání a zavádění tvořivost školení pro integraci dětí ze sociálně rizikových rodin, letní tábory pro integraci sociálně rizikových rodin. (Czech)
19 July 2022
0 references
Lai risinātu Šalčininkai+ funkcionālās zonas teritorijai raksturīgās problēmas un veicinātu uz pašvaldību sadarbību balstītu funkcionālo zonu integrētu attīstību, projektā paredzēts īstenot Šalčininkai rajona un Viļņas rajona pašvaldību kopīgi plānotās aktivitātes, kas parakstītas 2020. gada 15. maija līgumā Nr. A56(1)-552-(3.18) un ko kopīgi plāno vairāku pašvaldību — Šalčininku rajona un Viļņas rajona — iedzīvotāji. Projekta īstenošanas laikā ir plānoti trīs darbības virzieni: 1) saimnieciskās darbības un investīciju veicināšana un pakalpojumu attīstība. Lai sasniegtu šo mērķi, ir paredzēti šādi pasākumi: piemērot pamesto teritoriju Vilniaus g. 3F, Šalčininkai rūpnieciskajiem ieguldījumiem, atjaunot Rudamina un Šalčininkai tirgu, izveidot un atjaunināt Merkijas upes tūrisma maršruta infrastruktūru (Jašiūnai MStL., Merkinė ciems, Rūdininkai ciems, Tabariškiai ciems, Turgeliai ciems, Vilkiškiai ciems). 2) uzlabot sabiedriskā transporta infrastruktūras ērtības un sabiedriskā transporta pievilcību, palielinot darba vietu un pakalpojumu pieejamību. Lai sasniegtu šo mērķi, ir paredzēti šādi pasākumi: Šalčininkai autoostas renovācija, trīs parku ierīkošana;Ride rajoni Jašiūnai, Šalčininkai un Zavišoniai ciemā, iegādājoties trīs elektriskos mazjaudas autobusus un aprīkojumu velosipēdu transportēšanai. 3) sociālo pakalpojumu sniegšanas attīstība un mērķgrupas vajadzību apmierināšana. Lai sasniegtu šo mērķi, ir paredzēti šādi pasākumi: iegādāties autobusu, kas piemērots invalīdu grupu pārvadāšanai, un sākt sniegt vispārējus sociālos pakalpojumus personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, renovēt 3 atpūtas, labsajūtas un sporta kompleksus (Eišiškės, Jašiūnai un Šalčininkai), organizēt aktīvas novecošanas un atbalsta pakalpojumus ģimenēm ar bērniem ar invaliditāti, pielāgot Jašiūnai muižas oficina telpas izglītošanai un radošuma apmācības ieviešanai bērnu no sociālā riska ģimenēm integrācijai, vasaras nometnes sociālā riska ģimeņu integrācijai. (Latvian)
19 July 2022
0 references
С цел да се решат проблемите, специфични за територията на функционалната зона Šalčininkai+, и да се насърчи интегрираното развитие на функционални зони въз основа на сътрудничество между общините, проектът предвижда осъществяването на дейности, планирани съвместно от област Šalčininkai и област Вилнюс, подписана със споразумение № A56(1)—552—(3.18) от 15 май 2020 г., които се планират съвместно от жителите на няколко общини — област Šalčininkai и област Вилнюс. По време на изпълнението на проекта са планирани три направления на действие: 1) Насърчаване на икономическата дейност и инвестициите и развитие на услугите. За постигането на тази цел се предвижда следното: да се приложи изоставената територия Vilniaus g. 3F, Šalčininkai по отношение на промишлените инвестиции, да се реновират пазарите на Рудамина и Šalčininkai, да се създаде и актуализира инфраструктурата на туристическия маршрут на река Меркис (Jašiūnai MStL., село Merkinė, село Rūdininkai, село Tabariškiai, село Turgeliai, село Vilkiškiai). 2) Подобряване на удобството на инфраструктурата на обществения транспорт и привлекателността на обществения транспорт чрез увеличаване на достъпността на работните места и услугите. За постигането на тази цел се предвижда следното: реновиране на автогарата Šalčininkai, инсталиране на три Park&Ride зони в Jašiūnai, Šalčininkai и Zavišoniai, придобиване на три електрически ниско захранвани автобуси и оборудване за превоз на велосипеди. 3) Разработване на предлагането на социални услуги и посрещане на нуждите на целевата група. За постигането на тази цел се предвижда следното: закупуване на автобус, подходящ за превоз на групи с увреждания, и започване на предоставянето на общи социални услуги за лица с намалена подвижност, обновяване на 3 комплекса за отдих, уелнес и спортни комплекси (Eišiškės, Jašiūnai и Šalčininkai), организиране на услуги за активен живот на възрастните хора и подкрепа за семейства с деца с увреждания, адаптиране на общите помещения на имението Jašiūnai за образование и въвеждане на креативно обучение за интеграция на деца от семейства със социален риск, летни лагери за интегриране на семейства със социален риск. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A Šalčininkai+ funkcionális övezet területére jellemző problémák megoldása és az önkormányzatok közötti együttműködésen alapuló funkcionális zónák integrált fejlesztésének ösztönzése érdekében a projekt a Šalčininkai és Vilnius kerületi önkormányzatok által közösen tervezett tevékenységek végrehajtását irányozza elő, amelyeket a 2020. május 15-i A56(1)-552-(3.18.) számú megállapodásban írtak alá, és amelyeket több település – Šalčininkai körzet és Vilnius kerület lakói közösen terveznek meg. A projekt végrehajtása során három cselekvési irányvonalat terveznek: 1) A gazdasági tevékenység és a beruházások előmozdítása, valamint a szolgáltatások fejlesztése. E cél elérése érdekében az alábbiakat tervezik: az elhagyott Vilniaus g. 3F, Šalčininkai terület ipari beruházásokra való alkalmazása, Rudamina és Šalčininkai piacának felújítása, a Merkys folyó turisztikai útvonalának infrastruktúrájának létrehozása és korszerűsítése (Jašiūnai MStL., Merkinė falu, Rūdininkai falu, Tabariškiai falu, Turgeliai falu, Vilkiškiai falu). 2) A tömegközlekedési infrastruktúra kényelmének és a tömegközlekedés vonzerejének javítása a munkahelyek és szolgáltatások hozzáférhetőségének javításával. E cél elérése érdekében az alábbiakat tervezik: a Šalčininkai buszpályaudvar felújítása, három Park &Ride terület telepítése Jašiūnai, Šalčininkai és Zavišoniai faluban, három alacsony teljesítményű elektromos busz beszerzése, valamint kerékpárszállításhoz szükséges berendezések beszerzése. 3) A szociális szolgáltatások nyújtásának fejlesztése és a célcsoport igényeinek kielégítése. E cél elérése érdekében az alábbiakat tervezik: fogyatékossággal élő csoportok szállítására alkalmas busz vásárlása, általános szociális szolgáltatások nyújtása a csökkent mozgásképességű személyek számára, 3 szabadidős, wellness és sportkomplexum felújítása (Eišiškės, Jašiūnai és Šalčininkai), aktív időskori és támogató szolgáltatások szervezése a fogyatékossággal élő gyermekes családok számára, a Jašiūnai Manor oficina épületének átalakítása a szociális kockázatú családokból származó gyermekek integrációját célzó kreativitási képzés oktatására és bevezetésére, nyári táborok a szociális kockázatú családok integrációja érdekében. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Chun na fadhbanna a bhaineann go sonrach le críoch chrios feidhme Šalčininkai+ a réiteach agus chun forbairt chomhtháite na gcriosanna feidhmiúla a spreagadh bunaithe ar chomhar idir bardais, beartaítear leis an tionscadal go gcuirfear chun feidhme gníomhaíochtaí arna bpleanáil go comhpháirteach ag bardais cheantar Šalčininkai agus cheantar Vilnius, a síníodh i gcomhaontú Uimh. A56(1)-552-(3.18) an 15 Bealtaine 2020, agus atá beartaithe go comhpháirteach ag cónaitheoirí roinnt bardasachtaí — ceantar Šalčininkai agus ceantar Vilnius. Tá trí shraith gníomhaíochta beartaithe le linn chur i bhfeidhm an tionscadail: 1) Gníomhaíocht eacnamaíoch agus infheistíocht a chur chun cinn agus seirbhísí a fhorbairt. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, tá an méid seo a leanas beartaithe: an chríoch tréigthe Vilniaus g. 3F, Šalčininkai a chur i bhfeidhm ar infheistíochtaí tionsclaíocha, chun margaí Rudamina agus Šalčininkai a athchóiriú, chun bonneagar bhealach turasóireachta abhainn Merkys a chruthú agus a nuashonrú (Jašiūnai mstl., sráidbhaile Merkinė, sráidbhaile Rūdininkai, sráidbhaile Tabariškiai, sráidbhaile Turgeliai, sráidbhaile Vilkiškiai). 2) Feabhas a chur ar áisiúlacht an bhonneagair iompair phoiblí agus tarraingteacht an iompair phoiblí trí inrochtaineacht post agus seirbhísí a mhéadú. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, tá an méid seo a leanas beartaithe: athchóiriú a dhéanamh ar stáisiún bus Šalčininkai, trí cheantar páirceála agus taoide a shuiteáil i sráidbhaile Jašiūnai, Šalčininkai agus Zavišoniai, ag fáil trí bhus leictreach ísealchumhachta, agus trealamh le haghaidh iompar rothar. 3) Soláthar seirbhísí sóisialta a fhorbairt agus freastal ar riachtanais an spriocghrúpa. Chun an cuspóir sin a bhaint amach, tá an méid seo a leanas beartaithe: bus a cheannach atá oiriúnach do ghrúpaí faoi mhíchumas a iompar agus tús a chur le seirbhísí sóisialta ginearálta a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe, athchóiriú 3 coimpléisc fóillíochta, folláine agus spóirt (Eišiškės, Jašiūnai agus Šalčininkai), ag eagrú aosú gníomhach agus seirbhísí tacaíochta do theaghlaigh faoi mhíchumas, áitreabh de chuid Jašiūnai Manor a oiriúnú chun oideachas a chur ar fáil agus oiliúint chruthaitheachta a thabhairt isteach chun leanaí ó theaghlaigh riosca shóisialta a lánpháirtiú, campaí samhraidh chun teaghlaigh a bhfuil riosca sóisialta acu a lánpháirtiú. (Irish)
19 July 2022
0 references
För att lösa de problem som är specifika för territoriet i den funktionella zonen Šalčininkai+ och för att främja en integrerad utveckling av funktionella zoner som bygger på samarbete mellan kommuner, planerar projektet att genomföra verksamheter som planeras gemensamt av distriktet Šalčininkai och distrikten Vilnius, undertecknat genom avtal nr A56(1)-552-(3.18) av den 15 maj 2020, som planeras gemensamt av invånarna i flera kommuner – distriktet Šalčininkai och distriktet Vilnius. Tre åtgärdsområden planeras under projektets genomförande: 1) Främjande av ekonomisk verksamhet och investeringar samt utveckling av tjänster. För att uppnå detta mål planeras följande: att tillämpa det övergivna territoriet Vilniaus g. 3F, Šalčininkai på industriella investeringar, att renovera marknaderna i Rudamina och Šalčininkai, att skapa och uppdatera infrastrukturen för floden Merkys turistrutt (Jašiūnai MStL., byn Merkinė, byn Rūdininkai, Tabariškiai byn, byn Turgeliai, byn Vilkiškiai). 2) Förbättra kollektivtrafikinfrastrukturens bekvämlighet och kollektivtrafikens attraktionskraft genom att öka tillgången till arbetstillfällen och tjänster. För att uppnå detta mål planeras följande: renovera busstationen Šalčininkai, installera tre parkområden i Jašiūnai, Šalčininkai och Zavišoniai, förvärva tre eldrivna bussar och utrustning för cykeltransport. 3) Att utveckla utbudet av sociala tjänster och tillgodose målgruppens behov. För att uppnå detta mål planeras följande: köpa en buss som lämpar sig för transport av funktionshindrade grupper och börja tillhandahålla allmänna sociala tjänster för personer med nedsatt rörlighet, renovera tre fritids-, hälso- och sportkomplex (Eišiškės, Jašiūnai och Šalčininkai), organisera aktivt åldrande och stödja familjer med barn med funktionsnedsättning, anpassa Jašiūnai herrgårds lokaler för att utbilda och införa kreativitetsutbildning för integration av barn från familjer med sociala risker, sommarläger för integrering av familjer med sociala risker. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Selleks et lahendada Šalčininkai+ funktsionaalse tsooni territooriumiga seotud probleemid ja soodustada funktsionaalsete tsoonide integreeritud arendamist, mis põhineb omavalitsuste koostööl, nähakse projektiga ette Šalčininkai rajooni ja Vilniuse linnaosa omavalitsuste ühiselt kavandatud tegevuste elluviimine, millele kirjutati alla 15. mai 2020. aasta lepinguga nr A56(1)-552-(3.18), mida kavandavad ühiselt mitme omavalitsusüksuse – Šalčininkai linnaosa ja Vilniuse piirkond – elanikud. Projekti rakendamise käigus on kavandatud kolm tegevussuunda: 1) Majandustegevuse ja investeeringute edendamine ning teenuste arendamine. Selle eesmärgi saavutamiseks on ette nähtud järgmised meetmed: kohaldada mahajäetud territooriumi Vilniaus g. 3F, Šalčininkai tööstusinvesteeringutele, renoveerida Rudamina ja Šalčininkai turge, luua ja ajakohastada Merkyse jõeturismi marsruudi taristut (Jašiūnai MStL., Merkinė küla, Rūdininkai küla, Tabariškiai küla, Turgeliai küla, Vilkiškiai küla). 2) parandada ühistranspordi infrastruktuuri mugavust ja ühistranspordi atraktiivsust, suurendades töökohtade ja teenuste kättesaadavust. Selle eesmärgi saavutamiseks on ette nähtud järgmised meetmed: Šalčininkai bussijaama renoveerimine, kolme Park&Ride ala Jašiūnai, Šalčininkai ja Zavišoniai külasse paigaldamine, kolme väikese võimsusega elektribuss ja jalgrattatranspordi seadmed. 3) Sotsiaalteenuste pakkumise arendamine ja sihtrühma vajaduste rahuldamine. Selle eesmärgi saavutamiseks on ette nähtud järgmised meetmed: osta puuetega inimeste rühmade transpordiks sobiv buss ja alustada liikumispuudega inimestele üldiste sotsiaalteenuste osutamist, renoveerida 3 vabaaja-, tervise- ja spordikompleksi (Eišiškės, Jašiūnai ja Šalčininkai), korraldada aktiivsena vananemise ja puuetega lastega perede tugiteenuseid, kohandada Jašiūnai mõisa hooneid harida ja tutvustada loovuskoolitust sotsiaalsete riskiperekondade laste integreerimiseks, suvelaagriid sotsiaalse riskiga perede integreerimiseks. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Vilniaus g. 49, Šalčininkai
0 references
Identifiers
J08-CPVA-V-01-0001
0 references