Remediation of contaminated sites in Biržai district municipality, Kratiškiai village and Svirgeliškiai villages (Q3805564)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3805564 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Remediation of contaminated sites in Biržai district municipality, Kratiškiai village and Svirgeliškiai villages |
Project Q3805564 in Lithuania |
Statements
396,104.88 Euro
0 references
416,952.51 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
21 November 2018
0 references
30 September 2022
0 references
Biržų rajono savivaldybės administracija
0 references
56°12'12.67"N, 24°45'29.99"E
0 references
LT-41143
0 references
Projekto tikslas - sutvarkyti Biržų r. sav. Einorių k., Kratiškių k. ir Svirgeliškių k. cheminėmis medžiagomis užterštas teritorijas, siekiant išvengti pavojaus aplinkai, žmonių sveikatai, sumažinant grunto bei gruntinio vandens užterštumo lygį. Įgyvendinant projektą bus tvarkomos 3 cheminėmis medžiagomis užterštos Biržų rajone esančias teritorijos: naftos bazės teritorija Einorių k. (0,087 ha), naftos bazės teritorija Kratiškių k. (0,012 ha), kailių ir odos apdirbimo gamybinio cecho teritorija Svirgeliškių k. (0,052ha): iškasamas užterštas gruntas Kratiškių ir Svirgeliškių k., bei šalinamos užterštos buvusios naftos bazės statinių liekanos (pamatai) Einorių k. Užterštas gruntas bus pakeistas švariu, atlikti liekaninio grunto užterštumo lygio tyrimai. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to remediate the areas contaminated by chemicals in Biržai district Einorių village, Kratiškiai village and Svirgeliškiai, in order to avoid risks to the environment, human health and reducing the level of soil and groundwater contamination. The project will manage 3 chemically contaminated sites in Biržai district: oil base area in Einorius (0.087 ha), oil base area in Kratiškiai village (0.012 ha), area of the production workshop for fur and leather processing in Svirgeliškiai village (0.052 ha): the contaminated soil in Kratiškiai and Svirgeliškių village is being excavated, and the debris of contaminated ex-oil base structures (the foundation) in Einorių k. The contaminated soil will be replaced with clean soil and the level of contamination of the residual soil will be tested. (English)
1 February 2022
0.9270979879441312
0 references
L’objectif du projet est d’assainir les zones contaminées par des produits chimiques dans le village d’Einori' de Biržai, le village de Kratiškiai et Svirgeliškiai, afin d’éviter les risques pour l’environnement et la santé humaine et de réduire le niveau de contamination des sols et des eaux souterraines. Le projet permettra de gérer trois sites contaminés chimiquement dans le district de Biržai: superficie de base de pétrole à Einorius (0,087 ha), zone de base pétrolière dans le village de Kratiškiai (0,012 ha), zone de l’atelier de production pour la transformation des fourrures et du cuir dans le village de Svirgeliškiai (0,052 ha): les sols contaminés du village de Kratiškiai et de Svirgeliški‘sont en cours d’excavation, et les débris de structures de base ex-huile contaminées (les fondations) à Einori’ k. Le sol contaminé sera remplacé par un sol propre et le niveau de contamination du sol résiduel sera testé. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die mit Chemikalien kontaminierten Gebiete im Dorf Biržai, im Dorf Kratiškiai und im Dorf Svirgeliškiai zu sanieren, um Risiken für die Umwelt, die menschliche Gesundheit und die Verringerung der Boden- und Grundwasserverschmutzung zu vermeiden. Das Projekt wird 3 chemisch kontaminierte Standorte im Bezirk Biržai verwalten: Ölgrundfläche in Einorius (0,87 ha), Ölgrundfläche im Dorf Kratiškiai (0,0112 ha), Fläche der Produktionswerkstatt für Pelz- und Lederverarbeitung im Dorf Svirgeliškiai (0,055 ha): der kontaminierte Boden im Dorf Kratiškiai und im Dorf Svirgeliškiï wird ausgegraben und der Schmutz kontaminierter Ex-Öl-Basisstrukturen (die Stiftung) in Einori-k. Der kontaminierte Boden wird durch sauberen Boden ersetzt und der Verschmutzungsgrad des Restbodens wird geprüft. (German)
2 February 2022
0 references
Het project heeft tot doel de gebieden die besmet zijn met chemische stoffen in het dorp Biržai, het dorp Kratiškiai en Svirgeliškiai te herstellen, teneinde risico’s voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen en het niveau van bodem- en grondwaterverontreiniging te verminderen. Het project beheert drie chemisch verontreinigde locaties in het district Biržai: oliebasisareaal in Einorius (0,087 ha), oliebasisareaal in het dorp Kratiškiai (0,012 ha), oppervlakte van de productieworkshop voor de verwerking van bont en leer in het dorp Svirgeliškiai (0,052 ha): de verontreinigde grond in het dorp Kratiškiai en Svirgeliški worden opgegraven, en het puin van verontreinigde ex-oliebasisstructuren (de stichting) in Einori-K. De verontreinigde grond zal worden vervangen door schone grond en het niveau van verontreiniging van de restgrond zal worden getest. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reparar las zonas contaminadas por productos químicos en el distrito de Biržai, en la aldea de Einoriδ, en la aldea de Kratiškiai y en Svirgeliškiai, a fin de evitar riesgos para el medio ambiente, la salud humana y reducir el nivel de contaminación del suelo y de las aguas subterráneas. El proyecto gestionará 3 sitios contaminados químicamente en el distrito de Biržai: superficie básica de petróleo en Einorius (0,087 ha), superficie base de aceite en la aldea de Kratiškiai (0,012 ha), zona del taller de producción para el procesamiento de pieles y cuero en la aldea de Svirgeliškiai (0,052 ha): se está excavando el suelo contaminado en Kratiškiai y Svirgeliškiδ y se están excavando los escombros de las estructuras de base ex-aceite contaminadas (la fundación) en Einoriδ k. El suelo contaminado será reemplazado por suelo limpio y se probará el nivel de contaminación del suelo residual. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di bonificare le zone contaminate dalle sostanze chimiche nel villaggio di Einoriė, nel distretto di Biržai, nel villaggio di Kratiškiai e nel villaggio di Svirgeliškiai, al fine di evitare rischi per l'ambiente, la salute umana e la riduzione del livello di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee. Il progetto gestirà 3 siti contaminati chimicamente nel distretto di Biržai: superficie di base petrolifera a Einorius (0,087 ha), superficie di base petrolifera nel villaggio di Kratiškiai (0,012 ha), area dell'officina di produzione per la lavorazione delle pellicce e del cuoio nel villaggio di Svirgeliškiai (0,052 ha): il suolo contaminato nel villaggio di Kratiškiai e Svirgeliškiů è stato scavato e i detriti delle strutture di base contaminate ex-olio (la fondazione) a Einoriů k. Il suolo contaminato sarà sostituito da terreno pulito e il livello di contaminazione del suolo residuo sarà testato. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at udbedre de kemikalieforurenede områder i landsbyen Biržai, landsbyen Kratiškiai og Svirgeliškiai for at undgå risici for miljøet og menneskers sundhed og mindske forureningen af jord og grundvand. Projektet vil forvalte 3 kemisk forurenede arealer i Biržai-distriktet: oliebasisareal i Einorius (0,087 ha), oliebasisareal i landsbyen Kratiškiai (0,012 ha), produktionsværkstedet for pels- og læderforarbejdning i landsbyen Svirgeliškiai (0,052 ha): den forurenede jord i landsbyen Kratiškiai og Svirgeliškiű udgraves, og snavs fra forurenede ex-olie basestrukturer (fundamentet) i Einoriű k. Den forurenede jord vil blive erstattet med ren jord, og niveauet for forurening af den resterende jord vil blive testet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αποκατάσταση των περιοχών που έχουν μολυνθεί από χημικές ουσίες στο χωριό Biržai, στο χωριό Kratiškiai και στο Svirgeliškiai, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι για το περιβάλλον, την ανθρώπινη υγεία και τη μείωση του επιπέδου μόλυνσης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων. Το έργο θα διαχειρίζεται 3 χημικώς μολυσμένους χώρους στην περιοχή Biržai: βασική έκταση πετρελαίου στο Einorius (0,087 εκτάρια), έκταση βάσης πετρελαίου στο χωριό Kratiškiai (0,012 εκτάρια), έκταση του εργαστηρίου παραγωγής γούνας και δέρματος στο χωριό Svirgeliškiai (0,052 εκτάρια): το μολυσμένο έδαφος στο χωριό Kratiškiai και το χωριό Svirgeliški πραγματοποιείται εκσκαφή και τα υπολείμματα των μολυσμένων δομών βάσης πρώην ελαίου (το θεμέλιο) στο Einoris k. Το μολυσμένο έδαφος θα αντικατασταθεί από καθαρό έδαφος και θα δοκιμαστεί το επίπεδο μόλυνσης του υπολειμματικού εδάφους. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je projekta sanirati područja zagađena kemikalijama u selu Biržai Einoris, selu Kratiškiai i Svirgeliškiai, kako bi se izbjegli rizici za okoliš, ljudsko zdravlje i smanjenje razine onečišćenja tla i podzemnih voda. Projektom će se upravljati trima kemijski onečišćenim lokacijama u okrugu Biržai: područje baze nafte u Einoriusu (0,087 ha), područje baze nafte u selu Kratiškiai (0,012 ha), područje proizvodne radionice za preradu krzna i kože u selu Svirgeliškiai (0,052 ha): iskopava se kontaminirano tlo u selu Kratiškiai i Svirgeliškiс, a krhotine kontaminiranih struktura ex-naftnih baza (osnova) u Einorisu k. Kontaminirano tlo bit će zamijenjeno čistim tlom i ispitat će se razina kontaminacije preostalog tla. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a remedia zonele contaminate cu substanțe chimice din districtul Biržai, satul Einorių, satul Kratiškiai și Svirgeliškiai, pentru a evita riscurile pentru mediu și sănătatea umană și pentru a reduce nivelul de contaminare a solului și a apelor subterane. Proiectul va gestiona 3 situri contaminate chimic din districtul Biržai: suprafața de bază petrolieră din Einorius (0,087 ha), suprafața de bază petrolieră din satul Kratiškiai (0,012 ha), suprafața atelierului de producție pentru prelucrarea blănurilor și a pielăriei din satul Svirgeliškiai (0,052 ha): solul contaminat din satul Kratiškiai și Svirgeliškių este în curs de excavare, iar resturile de structuri de bază contaminate ex-ulei (fundația) din Einorių k. Solul contaminat va fi înlocuit cu sol curat și va fi testat nivelul de contaminare a solului rezidual. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom projektu je ozdraviť oblasti kontaminované chemikáliami v okrese Biržai Einoriт, obci Kratiškiai a Svirgeliškiai, aby sa zabránilo rizikám pre životné prostredie, ľudské zdravie a znížila úroveň kontaminácie pôdy a podzemných vôd. Projekt bude riadiť 3 chemicky kontaminované lokality v okrese Biržai: ropný základ v Einorius (0,087 ha), ropný základ v obci Kratiškiai (0,012 ha), plocha výrobnej dielne na spracovanie kožušín a kože v obci Svirgeliškiai (0,052 ha): kontaminovaná pôda v obci Kratiškiai a Svirgeliškiт sa vykopáva a nečistoty kontaminovaných ex-olejových základových štruktúr (základ) v Einoriт k. Kontaminovaná pôda bude nahradená čistou pôdou a bude testovaná úroveň kontaminácie zvyškovej pôdy. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jirrimedja ż-żoni kkontaminati minn sustanzi kimiċi fid-distrett ta’ Biržai fir-raħal ta’ Einoriţ, fir-raħal ta’ Kratiškiai u Svirgeliškiai, sabiex jiġu evitati riskji għall-ambjent, għas-saħħa tal-bniedem u biex jitnaqqas il-livell ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija u tal-ilma ta’ taħt l-art. Il-proġett se jimmaniġġja 3 siti kkontaminati kimikament fid-distrett ta’ Biržai: l-erja bażi taż-żejt f’Einorius (0.087 ha), iż-żona bażi taż-żejt fir-raħal ta’ Kratiškiai (0.012 ettaru), iż-żona tal-workshop tal-produzzjoni għall-ipproċessar tal-fer u l-ġilda fir-raħal ta’ Svirgeliškiai (0.052 ettaru): il-ħamrija kkontaminata fir-raħal ta’ Kratiškiai u Svirgeliškiр qed tiġi skavata, u l-fdalijiet ta’ strutturi ta’ bażi kontaminati ta’ barra miż-żejt (il-pedament) f’Einori” k. Il-ħamrija kkontaminata se tiġi sostitwita b’ħamrija nadifa u l-livell ta’ kontaminazzjoni tal-ħamrija residwa se jiġi ttestjat. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O objetivo do projeto consiste em remediar as zonas contaminadas por produtos químicos na aldeia de Einori, na aldeia de Kratiškiai e em Svirgeliškiai, a fim de evitar riscos para o ambiente, a saúde humana e reduzir o nível de contaminação do solo e das águas subterrâneas. O projeto irá gerir 3 sítios quimicamente contaminados no distrito de Biržai: área de base de petróleo em Einorius (0,087 ha), área de base de petróleo na aldeia de Kratiškiai (0,012 ha), área da oficina de produção de peles e couro na aldeia de Svirgeliškiai (0,052 ha): o solo contaminado na aldeia de Kratiškiai e Svirgeliški está a ser escavado e os detritos de estruturas de base de ex-petróleo contaminadas (a fundação) em Einori? k. Os solos contaminados serão substituídos por solos limpos e o nível de contaminação do solo residual será testado. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kunnostaa kemikaalien saastuttamia alueita Biržain alueella Einori-kylässä, Kratiškiain kylässä ja Svirgeliškiaissa, jotta vältetään ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvat riskit sekä vähennetään maaperän ja pohjaveden saastumista. Hankkeella hallinnoidaan kolmea Biržain alueella sijaitsevaa kemiallisesti saastunutta aluetta: öljyn perusala Einoriusissa (0,087 ha), Kratiškiain kylän öljyn peruspinta-ala (0,012 ha), turkis- ja nahkajalostuksen tuotantotyöpajan pinta-ala Svirgeliškiain kylässä (0,052 ha): Kratiškiain ja Svirgeliškin kylän saastunutta maaperää kaivataan ja Einori-k:n kontaminoituneiden entisten perusrakenteiden (säätiön) roskat korvataan puhtaalla maaperällä ja testataan jäännösmaan saastumisen taso. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Celem projektu jest rekultywacja terenów zanieczyszczonych substancjami chemicznymi w powiecie Biržai Einorių, wsi Kratiškiai i Svirgeliškiai, aby uniknąć zagrożeń dla środowiska, zdrowia ludzkiego i zmniejszenia poziomu zanieczyszczenia gleby i wód gruntowych. Projekt będzie zarządzał 3 miejscami skażonymi chemicznie w dzielnicy Biržai: obszar bazowy naftowy w Einorius (0,087 ha), obszar bazowy w wiosce Kratiškiai (0,012 ha), obszar warsztatu produkcyjnego dla przetwórstwa futra i skóry we wsi Svirgeliškiai (0,052 ha): zanieczyszczona gleba w miejscowości Kratiškiai i Svirgeliškių jest wykopywana, a zanieczyszczenie zanieczyszczonych struktur bazowych ex-oleil (podstawy) w Einorių k. Zanieczyszczenie gleby zostanie zastąpione czystym glebą, a poziom skażenia resztkowej gleby zostanie zbadany. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta je sanirati območja, ki so onesnažena s kemikalijami, v vasici Biržai, vasi Kratiškiai in Svirgeliškiai, da bi se izognili nevarnostim za okolje, zdravje ljudi in zmanjšanje onesnaženosti tal in podtalnice. Projekt bo upravljal 3 kemično onesnažena območja v okrožju Biržai: naftna površina v Einoriusu (0,087 ha), naftna površina v vasi Kratiškiai (0,012 ha), površina proizvodne delavnice za predelavo krzna in usnja v vasi Svirgeliškiai (0,052 ha): kontaminirana tla v vasi Kratiškiai in Svirgeliškiн se izkopavajo, ruševine onesnaženih baznih objektov (temelji) v Einoriн k pa bodo nadomeščene s čisto zemljo, testirana pa bo tudi stopnja kontaminacije ostanka tal. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu je sanace oblastí kontaminovaných chemikáliemi v okrese Biržai Einoriр, vesnice Kratiškiai a Svirgeliškiai, aby se předešlo rizikům pro životní prostředí, lidské zdraví a snížení úrovně kontaminace půdy a podzemních vod. Projekt bude spravovat 3 chemicky kontaminované lokality v okrese Biržai: základna ropy v Einoriusu (0,087 ha), základová plocha ropy v obci Kratiškiai (0,012 ha), výrobní dílna pro zpracování kožešin a kůže ve vesnici Svirgeliškiai (0,052 ha): vykopává se kontaminovaná půda v Kratiškiai a vesničce Svirgeliškiņ a úlomky kontaminovaných bývalých ropných základen (základ) v Einoriņ k. Kontaminovaná půda bude nahrazena čistou půdou a bude testována úroveň kontaminace zbytkové půdy. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir ar ķimikālijām piesārņoto teritoriju sanācija Biržu rajona Einorių ciemā, Kratiškiai ciemā un Svirgeliškiai, lai novērstu risku videi, cilvēku veselībai un samazinātu augsnes un gruntsūdeņu piesārņojuma līmeni. Projekta ietvaros tiks pārvaldītas 3 ķīmiski piesārņotas vietas Biržu novadā: eļļas pamatplatība Einorijā (0,087 ha), naftas bāzes platība Kratiškiai ciemā (0,012 ha), ražošanas ceha platība kažokādu un ādas apstrādei Svirgeliškiai ciemā (0,052 ha): Kratiškiai un Svirgeliškių ciemata piesārņotā augsne tiek izrakta, un Einorių k piesārņoto augsnes pamatkonstrukciju (pamata) gruveši tiks aizstāti ar tīru augsni un tiks pārbaudīts atlikušā augsnes piesārņojuma līmenis. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се възстановят замърсените с химикали райони в село Biržai Einorių, село Kratiškiai и Svirgeliškiai, за да се избегнат рисковете за околната среда и човешкото здраве и да се намали нивото на замърсяване на почвата и подпочвените води. Проектът ще управлява 3 химически замърсени терена в област Биржай: площ на петролната база в Einorius (0,87 ha), площ на петролната база в село Kratiškiai (0,12 ha), площ на производствения цех за обработка на кожи и кожи в село Svirgeliškiai (0,052 ha): замърсената почва в село Kratiškiai и Svirgeliškių е в процес на изкопаване, а отломките от замърсените конструкции на база ex-масло (основата) в Einorių k. Замърсената почва ще бъде заменена с чиста почва и нивото на замърсяване на остатъчната почва ще бъде тествано. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy helyreállítsa a vegyszerekkel szennyezett területeket Biržai járásban, Einori községben, Kratiškiai faluban és Svirgeliškiaiban, hogy elkerülje a környezetet és az emberi egészséget fenyegető kockázatokat, valamint csökkentse a talaj és a felszín alatti vizek szennyeződését. A projekt három kémiailag szennyezett területet kezel Biržai körzetben: olajalapterület Einoriusban (0,087 ha), Kratiškiai falu olajalapterülete (0,012 ha), a szvirgeliškiai falu szőrme- és bőrfeldolgozási üzemének területe (0,052 ha): Kratiškiai és Svirgeliški-község szennyezett talaját ássák ki, és az Einori k-ben található szennyezett ex-olaj bázisszerkezetek törmelékét. A szennyezett talajt tiszta talajra cserélik, és megvizsgálják a maradék talaj szennyezettségét. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar na limistéir atá éillithe ag ceimiceáin i sráidbhaile Biržai, sráidbhaile Kratiškiai agus Svirgeliškiai, chun rioscaí don chomhshaol agus do shláinte an duine a sheachaint agus chun leibhéal an éillithe ithreach agus screamhuisce a laghdú. Déanfaidh an tionscadal bainistiú ar 3 shuíomh atá éillithe go ceimiceach i gceantar Biržai: limistéar bunáite ola in Einorius (0.087 ha), limistéar bunáite ola i sráidbhaile Kratiškiai (0.012 ha), limistéar na ceardlainne táirgthe do phróiseáil fionnaidh agus leathair i sráidbhaile Svirgeliškiai (0.052 ha): tá an ithir éillithe i sráidbhaile Kratiškiai agus Svirgeliški a thochailt, agus déanfar tástáil ar leibhéal éillithe na n-ithreach ithreach iarmharach agus déanfar tástáil ar leibhéal éillithe na hithreach iarmharaí. (Irish)
19 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att sanera de områden som förorenats av kemikalier i byn Biržai, byn Kratiškiai och Svirgeliškiai för att undvika risker för miljön och människors hälsa och för att minska föroreningen av mark och grundvatten. Projektet kommer att förvalta tre kemiskt förorenade områden i distriktet Biržai: oljebasareal i Einorius (0,087 ha), oljebasareal i byn Kratiškiai (0,012 ha), produktionsverkstad för päls- och läderbearbetning i byn Svirgeliškiai (0,052 ha): den förorenade jorden i Kratiškiai och Svirgeliškių grävs ut, och skräpet från förorenade ex-oljebasstrukturer (grunden) i Einorių k. Den förorenade jorden kommer att ersättas med ren jord och föroreningsnivån i restjorden kommer att testas. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada kemikaalidega saastunud alasid Biržai rajooni Einorių külas, Kratiškiai külas ja Svirgeliškiai külas, et vältida ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele ning vähendada pinnase ja põhjavee saastumist. Projekti raames hallatakse Biržai piirkonnas asuvat kolme keemiliselt saastatud ala: naftabaasi pindala Einoriuses (0,087 ha), Kratiškiai küla naftabaasi pindala (0,012 ha), karusnaha ja naha töötlemise töökoja pindala Svirgeliškiai külas (0,052 ha): Kratiškiai ja Svirgeliškių küla saastunud pinnas kaevatakse välja ning Einorių k-s on saastunud õli põhjastruktuuride (sihtasutus) praht. Saastunud pinnas asendatakse puhta mullaga ja kontrollitakse jääkmulla saastumise taset. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Vytauto g. 389, Biržai
0 references
Identifiers
05.6.1-APVA-V-020-01-0040
0 references