Modernisation and adaptation of public spaces in Biržai, regional park area, for community activities, leisure and recreation (Q3804545)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3804545 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and adaptation of public spaces in Biržai, regional park area, for community activities, leisure and recreation |
Project Q3804545 in Lithuania |
Statements
1,824,592.54 Euro
0 references
3,396,198.65 Euro
0 references
53.72 percent
0 references
7 December 2017
0 references
28 February 2022
0 references
Biržų rajono savivaldybės administracija
0 references
56°11'43.84"N, 24°45'18.72"E
0 references
LT-41143
0 references
Pagrindinė problema, kuriai spręsti inicijuotas šis projektas – nepatraukli ir nepakankamai pritaikyta vietos gyventojų ir svečių bendruomeninei veiklai, laisvalaikio užimtumui, poilsiui, verslumui skatinti, investicijoms pritraukti Biržų miesto viešoji erdvė. Projekto įgyvendinimo metu bus siekiama sukurti gyventojams patrauklią viešąją erdvę, skatinti papildomus lankytojų srautus, formuojant paklausą vietos verslams, didinant patrauklumą investicijoms, verslo plėtrai, naujų darbo vietų kūrimui, taip pat prisidėti prie miesto bendruomeninės bei socialinės aplinkos patrauklumo didinimo. Projekto tikslas – sudaryti sąlygas didėti gyventojų užimtumui Biržų mieste, skatinant socialinę plėtrą ir ekonominę plėtrą. Susidariusiai problematikai išspręsti, projektu planuojama modernizuoti ir pritaikyti bendruomenės veiklai, laisvalaikio užimtumui ir poilsiui Biržų miesto teritoriją, apimančią J. Janonio aikštę su besiribojančiomis Vytauto ir J. Basanavičiaus gatvėmis, prieigas prie Kultūros centro pastato bei teritoriją ties Vytauto ir Kęstučio gatvių sankryža, pastatant fontaną, atnaujinant gatvių dangas, rekonstruojant pėsčiųjų takus, įrengiant skvero dangą, automobilių stovėjimo vietas, atnaujinant aikštės dangą, įrengiant dviračių stovus, įrengiant/rekonstruojant apšvietimo sistemą, atnaujinant želdinius, įrengiant suoliukus, šiukšliadėžes, informacinius stendus, pastatant viešąjį tualetą. (Lithuanian)
0 references
The main problem for which the project was initiated is unattractive and insufficiently adapted to the community activities of local residents and guests, to promote leisure, recreation, entrepreneurship, and to attract investment in Biržai city public space. During the implementation of the project, the aim will be to create an attractive public space for the population, to promote additional flows of visitors, to create demand for local businesses, to increase attractiveness for investment, business development, creation of new jobs, as well as to contribute to the attractiveness of the city’s community and social environment. The aim of the project is to create conditions for increasing employment of the population in Biržai city by promoting social development and economic development. To solve the problems, the project is planned to modernise and adapt to community activities, leisure employment and recreation the territory of Biržai city, which includes J. Janonis Square with the adjacent streets of Vytautas and J. Basanavičius, access to the Cultural Centre building and the territory at the intersection of Vytautas and Kęstutis streets, building a fountain, renovating street coverings, reconstruction of pedestrian paths, installing square covering, parking places, renovating square cover, installing bicycle stands, installing/reconstructing the lighting system, refurbishing plantations, installing benches, garbage boxes, information stands, building a public toilet. (English)
1 February 2022
0.7876271003409351
0 references
Le principal problème pour lequel le projet a été lancé est peu attrayant et insuffisamment adapté aux activités communautaires des résidents et des clients locaux, pour promouvoir les loisirs, les loisirs, l’esprit d’entreprise et attirer des investissements dans l’espace public de Biržai. Au cours de la mise en œuvre du projet, l’objectif sera de créer un espace public attractif pour la population, de promouvoir des flux supplémentaires de visiteurs, de créer une demande pour les entreprises locales, d’accroître l’attractivité pour l’investissement, le développement des entreprises, la création de nouveaux emplois, ainsi que de contribuer à l’attractivité de la communauté et de l’environnement social de la ville. L’objectif de ce projet est de créer des conditions propices à l’augmentation de l’emploi de la population dans la ville de Biržai en favorisant le développement social et le développement économique. Pour résoudre les problèmes, le projet est prévu de moderniser et d’adapter aux activités communautaires, l’emploi de loisirs et de loisirs le territoire de la ville de Biržai, qui comprend la place J. Janonis avec les rues adjacentes de Vytautas et J. Basanavičius, l’accès au bâtiment du Centre culturel et le territoire à l’intersection des rues Vytautas et Kęstutis, la construction d’une fontaine, la rénovation des revêtements de rue, la reconstruction des sentiers piétonniers, l’installation de revêtements carrés, la rénovation de la couverture carrée, l’installation de stands de vélos, l’installation/reconstruction du système d’éclairage, la rénovation des plantations, l’installation de bancs, de boîtes à ordures, de stands d’information, de toilettes publiques. (French)
1 February 2022
0 references
Das Hauptproblem, für das das Projekt initiiert wurde, ist unattraktiv und unzureichend an die Gemeinschaftsaktivitäten der Anwohner und Gäste angepasst, um Freizeit, Erholung, Unternehmertum zu fördern und Investitionen in den öffentlichen Raum der Stadt Biržai anzulocken. Während der Projektdurchführung wird das Ziel darin bestehen, einen attraktiven öffentlichen Raum für die Bevölkerung zu schaffen, zusätzliche Besucherströme zu fördern, die Nachfrage nach lokalen Unternehmen zu schaffen, die Attraktivität für Investitionen, die Unternehmensentwicklung, die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu erhöhen und zur Attraktivität der Stadtgemeinschaft und des sozialen Umfelds beizutragen. Ziel des Projekts ist es, durch die Förderung der sozialen Entwicklung und der wirtschaftlichen Entwicklung Bedingungen für die Steigerung der Beschäftigung der Bevölkerung in der Stadt Biržai zu schaffen. Um die Probleme zu lösen, ist das Projekt geplant, um die Gemeindeaktivitäten, Freizeitbeschäftigung und Erholung das Gebiet der Stadt Biržai zu modernisieren und anzupassen, einschließlich J. Janonis Platz mit den angrenzenden Straßen von Vytautas und J. Basanavičius, Zugang zum Kulturzentrum Gebäude und das Gebiet an der Kreuzung der Straßen Vytautas und Kęstutis, Errichtung eines Brunnens, Renovierung von Straßenbelägen, Umbau von Fußgängerwegen, Installation von Plätzen, Parkplätze, Renovierung des Platzes, Installation von Fahrradständen, Installation/Rekonstruktion des Beleuchtungssystems, Sanierung von Plantagen, Installation von Bänken, Müllkiste, Informationsstände, öffentliche Toilette. (German)
2 February 2022
0 references
Het belangrijkste probleem waarvoor het project werd opgestart, is onaantrekkelijk en onvoldoende aangepast aan de gemeenschapsactiviteiten van lokale bewoners en gasten, het bevorderen van vrijetijdsbesteding, recreatie, ondernemerschap en het aantrekken van investeringen in de openbare ruimte van Biržai. Tijdens de uitvoering van het project zal worden gestreefd naar een aantrekkelijke openbare ruimte voor de bevolking, het bevorderen van extra bezoekersstromen, het creëren van vraag naar lokale bedrijven, het vergroten van de aantrekkelijkheid voor investeringen, de ontwikkeling van bedrijven, het scheppen van nieuwe banen, en het bijdragen aan de aantrekkelijkheid van de gemeenschap en de sociale omgeving van de stad. Het doel van het project is de voorwaarden te scheppen voor het vergroten van de werkgelegenheid van de bevolking in de stad Biržai door sociale ontwikkeling en economische ontwikkeling te bevorderen. Om de problemen op te lossen, is het project gepland om het grondgebied van de stad Biržai te moderniseren en zich aan te passen aan gemeenschapsactiviteiten, vrijetijdsbesteding en recreatie, waaronder het J. Janonis-plein met de aangrenzende straten van Vytautas en J. Basanavičius, toegang tot het gebouw van het Cultureel Centrum en het grondgebied op het kruispunt van de straten van Vytautas en Kęstutis, het bouwen van een fontein, het renoveren van straatbedekkingen, het renoveren van voetgangerspaden, het plaatsen van pleinen, het renoveren van vierkante afdekkingen, het installeren van fietsenstallen, het installeren/reconstrueren van het verlichtingssysteem, het opknappen van banken, het plaatsen van vuilnisbakken, het bouwen van een openbaar toilet. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El principal problema para el que se inició el proyecto es poco atractivo y no está suficientemente adaptado a las actividades comunitarias de los residentes locales y los huéspedes, para promover el ocio, la recreación, el espíritu empresarial y atraer inversiones en el espacio público de la ciudad de Biržai. Durante la ejecución del proyecto, el objetivo será crear un espacio público atractivo para la población, promover flujos adicionales de visitantes, crear demanda de empresas locales, aumentar el atractivo de la inversión, el desarrollo empresarial, la creación de nuevos puestos de trabajo, así como contribuir al atractivo de la comunidad y el entorno social de la ciudad. El objetivo del proyecto es crear condiciones para aumentar el empleo de la población en la ciudad de Biržai mediante la promoción del desarrollo social y el desarrollo económico. Para resolver los problemas, el proyecto está previsto modernizar y adaptar a las actividades comunitarias, el empleo de ocio y la recreación el territorio de la ciudad de Biržai, que incluye la plaza J. Janonis con las calles adyacentes de Vytautas y J. Basanavičius, el acceso al edificio del Centro Cultural y el territorio en la intersección de las calles Vytautas y Kęstutis, la construcción de una fuente, la renovación de los revestimientos de las calles, reconstrucción de caminos peatonales, instalación de revestimientos cuadrados, plazas de aparcamiento, renovación de la cubierta cuadrada, instalación de soportes para bicicletas, instalación/reconstrucción del sistema de iluminación, renovación de plantaciones, instalación de bancos, cajas de basura, puestos de información, construcción de un aseo público. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il problema principale per il quale è stato avviato il progetto è poco attraente e non sufficientemente adattato alle attività comunitarie dei residenti e degli ospiti locali, per promuovere il tempo libero, il tempo libero, l'imprenditorialità e per attirare investimenti nello spazio pubblico della città di Biržai. Durante l'attuazione del progetto, l'obiettivo sarà quello di creare uno spazio pubblico attraente per la popolazione, promuovere ulteriori flussi di visitatori, creare domanda per le imprese locali, aumentare l'attrattiva per gli investimenti, lo sviluppo delle imprese, la creazione di nuovi posti di lavoro, nonché contribuire all'attrattiva della comunità e dell'ambiente sociale della città. L'obiettivo del progetto è quello di creare le condizioni per aumentare l'occupazione della popolazione nella città di Biržai promuovendo lo sviluppo sociale e lo sviluppo economico. Per risolvere i problemi, il progetto è progettato per modernizzare e adattarsi alle attività comunitarie, all'occupazione e alla ricreazione del territorio della città di Biržai, che comprende piazza J. Janonis con le strade adiacenti di Vytautas e J. Basanavičius, l'accesso all'edificio del Centro culturale e il territorio all'incrocio tra Vytautas e Kęstutis, la costruzione di una fontana, la ristrutturazione di rivestimenti stradali, la ricostruzione di sentieri pedonali, l'installazione di coperture quadrate, parcheggi, ristrutturazione di banchi, stand per biciclette, installazione/ristrutturazione del sistema di illuminazione, ristrutturazione delle piantagioni, installazione di banchi, cassette dei rifiuti, stand informativi, costruzione di servizi igienici pubblici. (Italian)
3 February 2022
0 references
Det største problem, som projektet blev iværksat for, er uattraktivt og utilstrækkeligt tilpasset lokale beboeres og gæsters lokale aktiviteter, fremme af fritid, rekreation, iværksætteri og tiltrækning af investeringer i byrummet i Biržai. Under gennemførelsen af projektet vil målet være at skabe et attraktivt offentligt rum for befolkningen, at fremme yderligere strømme af besøgende, at skabe efterspørgsel efter lokale virksomheder, at øge tiltrækningskraften for investeringer, forretningsudvikling, skabelse af nye arbejdspladser samt at bidrage til at gøre byens lokalsamfund og sociale miljø attraktive. Formålet med projektet er at skabe betingelser for øget beskæftigelse af befolkningen i byen Biržai ved at fremme social udvikling og økonomisk udvikling. For at løse problemerne er projektet planlagt til at modernisere og tilpasse sig lokale aktiviteter, fritidsbeskæftigelse og rekreationsområdet Biržai by, som omfatter J. Janonis Square med de tilstødende gader i Vytautas og J. Basanavičius, adgang til kulturcentret bygning og området i skæringspunktet mellem Vytautas og Kęstutis gader, bygge et springvand, renovering af gadebelægninger, rekonstruktion af fodgængerstier, installation af firkantede belægninger, parkeringspladser, renovering af firkantede dæksler, installation af cykelstande, installation/genopbygning af belysningssystemet, renovering af plantager, installation af bænke, skraldespande, informationsstande, opbygning af et offentligt toilet. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το κύριο πρόβλημα για το οποίο ξεκίνησε το έργο είναι μη ελκυστικό και ανεπαρκώς προσαρμοσμένο στις κοινοτικές δραστηριότητες των κατοίκων και των επισκεπτών της περιοχής, για την προώθηση της ψυχαγωγίας, της αναψυχής, της επιχειρηματικότητας και της προσέλκυσης επενδύσεων στον δημόσιο χώρο της πόλης Biržai. Κατά την υλοποίηση του έργου, στόχος θα είναι η δημιουργία ενός ελκυστικού δημόσιου χώρου για τον πληθυσμό, η προώθηση πρόσθετων ροών επισκεπτών, η δημιουργία ζήτησης για τοπικές επιχειρήσεις, η αύξηση της ελκυστικότητας για επενδύσεις, η ανάπτυξη των επιχειρήσεων, η δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, καθώς και η συμβολή στην ελκυστικότητα της κοινότητας και του κοινωνικού περιβάλλοντος της πόλης. Στόχος του έργου είναι η δημιουργία συνθηκών για την αύξηση της απασχόλησης του πληθυσμού στην πόλη Biržai μέσω της προώθησης της κοινωνικής ανάπτυξης και της οικονομικής ανάπτυξης. Για την επίλυση των προβλημάτων, το έργο σχεδιάζεται για τον εκσυγχρονισμό και την προσαρμογή στις κοινοτικές δραστηριότητες, την αναψυχή και την αναψυχή της περιοχής της πόλης Biržai, η οποία περιλαμβάνει την πλατεία J. Janonis με τους παρακείμενους δρόμους Βυτάουτας και J. Basanavičius, την πρόσβαση στο κτίριο του Πολιτιστικού Κέντρου και το έδαφος στη διασταύρωση των οδών Βυτάουτας και Κεστούτης, με την κατασκευή σιντριβάνι, ανακαίνιση καλύμματος δρόμων, ανακατασκευή πεζοδρομίων, εγκατάσταση τετραγωνικών καλυμμάτων, θέσεις στάθμευσης, ανακαίνιση τετραγωνικού καλύμματος, εγκατάσταση περιπτέρων ποδηλάτων, εγκατάσταση/ανακατασκευή του συστήματος φωτισμού, ανακαίνιση φυτειών, εγκατάσταση παγκίων, κιβωτίων σκουπιδιών, ενημερωτικά περίπτερα, κατασκευή δημόσιας τουαλέτας. (Greek)
19 July 2022
0 references
Glavni problem za koji je projekt pokrenut je neprivlačan i nedovoljno prilagođen aktivnostima lokalnog stanovništva i gostiju, promoviranju slobodnog vremena, rekreacije, poduzetništva i privlačenju ulaganja u javni prostor grada Biržaja. Tijekom provedbe projekta cilj će biti stvaranje atraktivnog javnog prostora za stanovništvo, promicanje dodatnih tokova posjetitelja, stvaranje potražnje za lokalnim poduzećima, povećanje privlačnosti za ulaganja, razvoj poslovanja, otvaranje novih radnih mjesta te doprinos privlačnosti gradske zajednice i društvenog okruženja. Cilj projekta je stvaranje uvjeta za povećanje zaposlenosti stanovništva grada Biržaja promicanjem društvenog razvoja i gospodarskog razvoja. Kako bi se riješili problemi, projekt se planira modernizirati i prilagoditi aktivnostima zajednice, rekreacijskom zapošljavanju i rekreaciji teritorija grada Biržaja, koji uključuje trg J. Janonis sa susjednim ulicama Vytautasa i J. Basanavičiusa, pristup zgradi Centra za kulturu i teritorij na raskrižju ulica Vytautas i Kęstutis, izgradnju fontane, obnovu uličnih obloga, rekonstrukcija pješačkih staza, ugradnja kvadratnih obloga, parkirna mjesta, obnova kvadratnog pokrova, ugradnja stalci za bicikle, ugradnja/rekonstrukcija sustava rasvjete, obnova plantaža, postavljanje klupa, kutije za smeće, informativni štandovi, izgradnja javnog wc-a. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Principala problemă pentru care a fost inițiat proiectul este neatractivă și insuficient adaptată la activitățile comunitare ale locuitorilor și oaspeților locali, pentru a promova petrecerea timpului liber, recreerea, antreprenoriatul și pentru a atrage investiții în spațiul public al orașului Biržai. Pe parcursul implementării proiectului, scopul va fi de a crea un spațiu public atractiv pentru populație, de a promova fluxuri suplimentare de vizitatori, de a crea cerere pentru întreprinderile locale, de a crește atractivitatea pentru investiții, dezvoltarea afacerilor, crearea de noi locuri de muncă, precum și de a contribui la atractivitatea comunității și a mediului social al orașului. Scopul proiectului este de a crea condiții pentru creșterea ocupării forței de muncă în orașul Biržai prin promovarea dezvoltării sociale și a dezvoltării economice. Pentru a rezolva problemele, proiectul este planificat să modernizeze și să se adapteze la activitățile comunitare, locuri de muncă de agrement și recreere pe teritoriul orașului Biržai, care include Piața J. Janonis cu străzile adiacente din Vytautas și J. Basanavičius, accesul la clădirea Centrului Cultural și teritoriul de la intersecția străzilor Vytautas și Kęstutis, construirea unei fântâni, renovarea suprafețelor stradale, reconstrucția drumurilor pietonale, instalarea de acoperire pătrată, locuri de parcare, renovarea capacului pătrat, instalarea de standuri de biciclete, instalarea/reconstruirea instalațiilor de iluminat, renovarea stațiilor, instalarea de bănci, cutii de gunoi, standuri de informare, construirea unei toalete publice. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Hlavný problém, pre ktorý bol projekt iniciovaný, je neatraktívny a nedostatočne prispôsobený komunitným aktivitám miestnych obyvateľov a hostí, na podporu voľného času, rekreácie, podnikania a na prilákanie investícií do verejných priestorov mesta Biržai. Počas realizácie projektu bude cieľom vytvoriť atraktívny verejný priestor pre obyvateľstvo, podporovať ďalšie toky návštevníkov, vytvárať dopyt po miestnych podnikoch, zvyšovať príťažlivosť pre investície, rozvoj podnikania, vytváranie nových pracovných miest, ako aj prispievať k príťažlivosti mestského spoločenstva a sociálneho prostredia. Cieľom projektu je vytvoriť podmienky na zvýšenie zamestnanosti obyvateľstva v meste Biržai podporou sociálneho rozvoja a hospodárskeho rozvoja. Na vyriešenie problémov sa projekt plánuje modernizovať a prispôsobiť komunitným aktivitám, voľnočasovému zamestnaniu a rekreácii na území mesta Biržai, ktoré zahŕňa námestie J. Janonis s priľahlými ulicami Vytautas a J. Basanavičius, prístup do budovy kultúrneho centra a územie na križovatke ulíc Vytautas a Kęstutis, vybudovanie fontány, rekonštrukcia pouličných krytín, rekonštrukcia chodníkov pre chodcov, inštalácia štvorcového krytu, parkovacie miesta, renovácia štvorcového krytu, inštalácia stojanov na bicykle, inštalácia/rekonštrukcia osvetľovacieho systému, renovácia plantáží, inštalácia lavičiek, škatúľ na odpadky, informačné stojany, budovanie verejnej toalety. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-problema ewlenija li għaliha nbeda l-proġett mhijiex attraenti u mhux adattata biżżejjed għall-attivitajiet komunitarji tar-residenti u l-mistednin lokali, biex tippromwovi d-divertiment, ir-rikreazzjoni, l-intraprenditorija, u biex tattira l-investiment fl-ispazju pubbliku tal-belt ta’ Biržai. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, l-għan se jkun li jinħoloq spazju pubbliku attraenti għall-popolazzjoni, li jiġu promossi flussi addizzjonali ta’ viżitaturi, li tinħoloq domanda għan-negozji lokali, li tiżdied l-attrazzjoni għall-investiment, l-iżvilupp tan-negozju, il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda, kif ukoll li jingħata kontribut għall-attrazzjoni tal-komunità u l-ambjent soċjali tal-belt. L-għan tal-proġett huwa li joħloq kundizzjonijiet biex jiżdied l-impjieg tal-popolazzjoni fil-belt ta’ Biržai billi jippromwovi l-iżvilupp soċjali u l-iżvilupp ekonomiku. Biex jissolvew il-problemi, il-proġett huwa ppjanat li jimmodernizza u jadatta għall-attivitajiet komunitarji, l-impjiegi ta’ divertiment u r-rikreazzjoni tat-territorju tal-belt ta’ Biržai, li jinkludi l-Pjazza J. Janonis mat-toroq li jmissu ma’ Vytautas u J. Basanavičius, l-aċċess għall-bini taċ-Ċentru Kulturali u t-territorju fl-intersezzjoni tat-toroq Vytautas u Kęstutis, il-bini ta’ funtana, ir-rinnovazzjoni tal-kisi tat-toroq, ir-rikostruzzjoni ta’ mogħdijiet pedonali, l-installazzjoni ta’ kisi kwadru, il-postijiet ta’ parkeġġ, ir-rinnovazzjoni tal-kopertura kwadra, l-installazzjoni ta’ stands tar-roti, l-installazzjoni/ir-rikostruzzjoni tas-sistema tad-dawl, ir-rinnovazzjoni tal-pjantaġġuni, l-installazzjoni ta’ bankijiet, il-kaxxi taż-żibel, l-istands tal-informazzjoni, il-bini ta’ toilet pubbliku. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O principal problema para o qual o projeto foi iniciado é pouco atrativo e insuficientemente adaptado às atividades comunitárias dos residentes e convidados locais, para promover o lazer, a recreação, o empreendedorismo e atrair investimentos no espaço público da cidade de Biržai. Durante a execução do projeto, o objetivo será criar um espaço público atrativo para a população, promover fluxos adicionais de visitantes, criar procura de empresas locais, aumentar a atratividade para o investimento, o desenvolvimento empresarial, a criação de novos postos de trabalho, bem como contribuir para a atratividade da comunidade e do ambiente social da cidade. O objetivo do projeto é criar condições para aumentar o emprego da população na cidade de Biržai, promovendo o desenvolvimento social e o desenvolvimento económico. Para resolver os problemas, o projeto está previsto para modernizar e adaptar-se às atividades comunitárias, ao emprego de lazer e à recreação do território da cidade de Biržai, que inclui a Praça J. Janonis com as ruas adjacentes de Vytautas e J. Basanavičius, o acesso ao edifício do Centro Cultural e o território na intersecção das ruas Vytautas e Kęstutis, a construção de uma fonte, a renovação de coberturas de rua, reconstrução de caminhos peões, instalação de cobertura quadrada, lugares de parque, renovação da cobertura quadrada, instalação de carrinhos de bicicleta, instalação/reconstrução do sistema de iluminação, renovação de plantações, instalação de bancos, caixas de lixo, stands de informação, construção de um casa de banho público. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Suurin ongelma, jonka vuoksi hanke käynnistettiin, ei ole houkutteleva eikä sovellu riittävästi paikallisten asukkaiden ja vieraiden yhteisön toimintaan, vapaa-ajan, vapaa-ajan ja yrittäjyyden edistämiseen sekä investointien houkuttelemiseen Biržain kaupungin julkiseen tilaan. Hankkeen toteutuksen aikana tavoitteena on luoda väestölle houkutteleva julkinen tila, lisätä vierailijavirtoja, luoda kysyntää paikallisille yrityksille, lisätä investointien houkuttelevuutta, liiketoiminnan kehittämistä, uusien työpaikkojen luomista sekä edistää kaupungin yhteisön ja sosiaalisen ympäristön houkuttelevuutta. Hankkeen tavoitteena on luoda edellytykset Biržain kaupungin väestön työllisyyden lisäämiseksi edistämällä sosiaalista kehitystä ja taloudellista kehitystä. Ongelmien ratkaisemiseksi hankkeen tarkoituksena on nykyaikaistaa ja mukautua yhteisön toimintaan, vapaa-ajan työhön ja virkistyskäyttöön Biržain kaupungin alueella, johon kuuluu J. Janonis-aukio Vytautasin ja J. Basanavičiusin lähikaduilla, pääsy kulttuurikeskuksen rakennukseen ja alueelle Vytautasin ja Kęstutis-kadun risteyksessä suihkulähdettä rakentaen, katupäällysteiden kunnostaminen, jalankulkijoiden rekonstruointi, neliöpäällysteiden asentaminen, pysäköintipaikat, neliön kannen kunnostaminen, polkupyörätelineiden asentaminen, valaistusjärjestelmän asentaminen/uudelleenrakentaminen, istutusten kunnostaminen, penkkien asentaminen, roskalaatikot, tiedotustelineet, julkisen wc:n rakentaminen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Głównym problemem, dla którego zainicjowano projekt, jest nieatrakcyjna i niewystarczająco dostosowana do działań lokalnych mieszkańców i gości, promowanie wypoczynku, rekreacji, przedsiębiorczości oraz przyciąganie inwestycji w przestrzeń publiczną miasta Biržai. Podczas realizacji projektu celem będzie stworzenie atrakcyjnej przestrzeni publicznej dla ludności, promowanie dodatkowych przepływów odwiedzających, stworzenie popytu na lokalne przedsiębiorstwa, zwiększenie atrakcyjności dla inwestycji, rozwój biznesu, tworzenie nowych miejsc pracy, a także przyczynienie się do atrakcyjności miasta i środowiska społecznego. Celem projektu jest stworzenie warunków do zwiększenia zatrudnienia mieszkańców miasta Biržai poprzez promowanie rozwoju społecznego i rozwoju gospodarczego. Aby rozwiązać te problemy, projekt ma na celu modernizację i dostosowanie do działalności społecznej, pracy rekreacyjnej i rekreacji na terenie miasta Biržai, który obejmuje plac J. Janonisa z sąsiednimi uliczkami Vytautas i J. Basanavičius, dostęp do budynku Centrum Kultury i terytorium na skrzyżowaniu ulic Vytautas i Kęstutis, budowę fontanny, renowację pokryć ulicznych, przebudowę ścieżek dla pieszych, instalację pokrycia placu, miejsca parkingowe, renowację pokrywy kwadratowej, instalację stoisk rowerowych, instalację/remontowanie instalacji oświetleniowych, remont ławek, koszy na śmieci, stoiska informacyjne, budowę toalet publicznych. (Polish)
19 July 2022
0 references
Glavni problem, za katerega se je projekt začel, je neprivlačen in premalo prilagojen dejavnostim lokalnih prebivalcev in gostov, spodbujanje prostega časa, rekreacije, podjetništva in privabljanje naložb v javni prostor mesta Biržai. Med izvajanjem projekta bo cilj ustvariti privlačen javni prostor za prebivalstvo, spodbuditi dodatne tokove obiskovalcev, ustvariti povpraševanje za lokalna podjetja, povečati privlačnost za naložbe, razvoj podjetij, ustvarjanje novih delovnih mest ter prispevati k privlačnosti mestne skupnosti in družbenega okolja. Cilj projekta je ustvariti pogoje za povečanje zaposlenosti prebivalstva v mestu Biržai s spodbujanjem družbenega razvoja in gospodarskega razvoja. Da bi rešili probleme, je projekt načrtovan za posodobitev in prilagoditev dejavnosti skupnosti, prostočasnih zaposlitev in rekreacije na območju mesta Biržai, ki vključuje trg J. Janonis s sosednjimi ulicami Vytautas in J. Basanavičius, dostop do stavbe Kulturnega centra in območje na križišču ulic Vytautas in Kęstutis, gradnjo vodnjaka, obnova ulične obloge, rekonstrukcija poti za pešce, namestitev kvadratnih oblog, parkirišča, prenova kvadratnih pokrovov, namestitev stojal za kolesa, montaža/rekonstrukcija sistema razsvetljave, obnova nasadov, namestitev klopi, škatle za smeti, informacijska stojala, gradnja javnega stranišča. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Hlavním problémem, pro který byl projekt zahájen, je neatraktivní a nedostatečně přizpůsobený komunitním aktivitám místních obyvatel a hostů, podporovat volný čas, rekreaci, podnikání a přilákat investice do veřejného prostoru města Biržai. Během realizace projektu bude cílem vytvořit atraktivní veřejný prostor pro obyvatelstvo, podpořit další toky návštěvníků, vytvořit poptávku po místních podnicích, zvýšit atraktivitu pro investice, rozvoj podnikání, vytváření nových pracovních míst a přispět k atraktivitě městského společenství a sociálního prostředí. Cílem projektu je vytvořit podmínky pro zvýšení zaměstnanosti obyvatel města Biržai podporou sociálního rozvoje a hospodářského rozvoje. K vyřešení problémů plánuje projekt modernizovat a přizpůsobit se komunitním aktivitám, volnočasovým aktivitám a rekreaci území města Biržai, které zahrnuje náměstí J. Janonise s přilehlými ulicemi Vytautas a J. Basanavičiuse, přístup do budovy Kulturního centra a území na křižovatce ulic Vytautas a Kęstutis, vybudování fontány, renovaci pouličních krytin, rekonstrukce stezek pro chodce, instalace čtvercového krytu, parkovací místa, renovace čtvercového krytu, instalace stánků pro jízdní kola, instalace/rekonstrukce osvětlovacího systému, rekonstrukce plantáží, instalace lavic, odpadkových boxů, informačních stánků, budování veřejné toalety. (Czech)
19 July 2022
0 references
Galvenā problēma, kurai tika uzsākts projekts, ir nepievilcīga un nepietiekami pielāgota vietējo iedzīvotāju un viesu kopienas aktivitātēm, lai veicinātu atpūtu, atpūtu, uzņēmējdarbību un piesaistītu investīcijas Biržu pilsētas sabiedriskajā telpā. Projekta īstenošanas laikā mērķis būs radīt pievilcīgu sabiedrisko telpu iedzīvotājiem, veicināt papildu apmeklētāju plūsmas, radīt pieprasījumu vietējiem uzņēmumiem, palielināt pievilcību investīcijām, uzņēmējdarbības attīstībai, jaunu darba vietu radīšanai, kā arī veicināt pilsētas kopienas un sociālās vides pievilcību. Projekta mērķis ir radīt apstākļus iedzīvotāju nodarbinātības palielināšanai Biržu pilsētā, veicinot sociālo attīstību un ekonomisko attīstību. Lai atrisinātu problēmas, plānots modernizēt un pielāgoties sabiedrības aktivitātēm, brīvā laika pavadīšanai un atpūtai Biržu pilsētas teritorijā, kurā ietilpst J. Janonis laukums ar blakus esošajām Vītautas un J. Basanaviču ielām, piekļuve Kultūras centra ēkai un teritorijai Vītautas un Kęstutis ielu krustojumā, strūklakas izbūve, ielu segumu atjaunošana, gājēju celiņu rekonstrukcija, kvadrātveida seguma ierīkošana, stāvvietas, kvadrātveida seguma atjaunošana, velosipēdu stendu uzstādīšana, apgaismojuma sistēmas uzstādīšana/rekonstruēšana, stādījumu atjaunošana, soliņu uzstādīšana, atkritumu kastes, informācijas stendi, sabiedriskās tualetes izbūve. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Основният проблем, за който е иницииран проектът, е непривлекателен и недостатъчно адаптиран към дейностите на местните жители и гости, за насърчаване на свободното време, отдиха, предприемачеството и за привличане на инвестиции в общественото пространство на град Биржай. По време на изпълнението на проекта целта ще бъде да се създаде привлекателно обществено пространство за населението, да се насърчат допълнителни потоци от посетители, да се създаде търсене на местни предприятия, да се повиши привлекателността на инвестициите, развитието на бизнеса, създаването на нови работни места, както и да се допринесе за привлекателността на градската общност и социалната среда. Целта на проекта е да се създадат условия за увеличаване на заетостта на населението в град Биржай чрез насърчаване на социалното развитие и икономическото развитие. За да се решат проблемите, проектът е планиран за модернизиране и адаптиране към дейностите на общността, заетост за отдих и отдих на територията на град Биржай, който включва площад J. Janonis със съседните улици на Vytautas и J. Basanavičius, достъп до сградата на културния център и територията на пресечната точка на улиците Vytautas и Kęstutis, изграждане на фонтан, обновяване на улично покритие, реконструкция на пешеходни пътеки, монтаж на квадратни покрития, паркоместа, обновяване на квадратно покритие, монтаж на стойки за велосипеди, инсталиране/реконструиране на осветителната система, обновяване на плантации, монтаж на пейки, кутии за боклук, информационни щандове, изграждане на обществена тоалетна. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A fő probléma, amelyre a projektet elindították, nem vonzó, és nem megfelelően igazodik a helyi lakosok és vendégek közösségi tevékenységeihez, a szabadidő, a kikapcsolódás, a vállalkozói szellem előmozdításához és a Biržai városi közterületbe történő beruházások vonzásához. A projekt végrehajtása során a cél egy vonzó köztér kialakítása a lakosság számára, a további látogatók számának előmozdítása, a helyi vállalkozások iránti kereslet megteremtése, a beruházások, a vállalkozásfejlesztés, az új munkahelyek teremtése vonzerejének növelése, valamint a város közösségének és társadalmi környezetének vonzerejének növelése. A projekt célja, hogy a társadalmi fejlődés és a gazdasági fejlődés előmozdításával megteremtse Biržai város lakosságának foglalkoztatásának növelését célzó feltételeket. A problémák megoldása érdekében a projekt célja Biržai város területének modernizálása és a közösségi tevékenységekhez, szabadidős foglalkoztatáshoz és rekreációhoz való alkalmazkodása, amely magában foglalja a J. Janonis Square-t Vytautas és J. Basanavičius szomszédos utcáival, a Kulturális Központ épületéhez való hozzáférést, valamint a Vytautas és a Kęstutis utcák kereszteződésénél lévő területet, szökőkút építését, az utcaburkolatok felújítását, gyalogos utak rekonstrukciója, térburkolat telepítése, parkolóhelyek, térburkolat felújítása, kerékpárállványok telepítése, világítási rendszer telepítése/újjáépítése, ültetvények felújítása, padok, szemetesládák, információs standok, nyilvános WC építése. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é an fhadhb is mó ar cuireadh tús leis an tionscadal unattractive agus go leor in oiriúint do na gníomhaíochtaí pobail na n-áitritheoirí áitiúla agus aíonna, fóillíochta, caitheamh aimsire, fiontraíocht a chur chun cinn, agus infheistíocht a mhealladh i Biržai spás poiblí cathrach. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, beidh sé mar aidhm spás poiblí tarraingteach a chruthú don daonra, sreafaí breise cuairteoirí a chur chun cinn, éileamh ar ghnólachtaí áitiúla a chruthú, mealltacht na hinfheistíochta a mhéadú, gnó a fhorbairt, poist nua a chruthú, chomh maith le cur le tarraingteacht phobal agus thimpeallacht shóisialta na cathrach. Is é aidhm an tionscadail coinníollacha a chruthú chun fostaíocht an daonra a mhéadú i gcathair Biržai trí fhorbairt shóisialta agus forbairt eacnamaíoch a chur chun cinn. Chun na fadhbanna a réiteach, tá sé beartaithe an tionscadal a nuachóiriú agus a oiriúnú do ghníomhaíochtaí pobail, fostaíocht fóillíochta agus caitheamh aimsire ar chríoch chathair Biržai, lena n-áirítear Cearnóg J. Janonis leis na sráideanna in aice láimhe de Vytautas agus J. Basanavičius, rochtain ar fhoirgneamh an Ionaid Chultúrtha agus an chríoch ag crosbhealach sráideanna Vytautas agus Kęstutis, ag tógáil tobair, clúdaigh sráide a athchóiriú, cosáin do choisithe a atógáil, clúdach cearnógach a shuiteáil, clúdach cearnógach a athchóiriú, seastáin rothar a shuiteáil, an córas soilsiúcháin a shuiteáil/a athfhoirgniú, plandálacha a athchóiriú, binsí a shuiteáil, boscaí truflais a shuiteáil, seastáin faisnéise, leithreas poiblí a thógáil. (Irish)
19 July 2022
0 references
Det största problemet som projektet inleddes för är oattraktivt och otillräckligt anpassat till lokalinvånarnas och gästernas samhällsaktiviteter, för att främja fritid, rekreation, entreprenörskap och för att locka till sig investeringar i Biržai stads offentliga utrymme. Under projektets genomförande kommer målet att vara att skapa ett attraktivt offentligt utrymme för befolkningen, att främja ytterligare besöksflöden, att skapa efterfrågan på lokala företag, att öka attraktionskraften för investeringar, affärsutveckling, skapande av nya arbetstillfällen samt att bidra till att göra stadens samhälle och sociala miljö attraktiva. Syftet med projektet är att skapa förutsättningar för ökad sysselsättning för befolkningen i Biržai stad genom att främja social utveckling och ekonomisk utveckling. För att lösa problemen planeras projektet att modernisera och anpassa Biržai stad, som omfattar J. Janonis torg med närliggande gator i Vytautas och J. Basanavičius, tillgång till kulturhuset och området vid korsningen mellan gatorna i Vytautas och Kęstutis, att bygga en fontän, renovera gatubeläggningar och anpassa dem till samhällsaktiviteter, fritidssysselsättning och rekreation. rekonstruktion av gångvägar, installation av torgbeläggning, parkeringsplatser, renovering av fyrkantsöverdrag, installation av cykelstativ, installation/rekonstruering av belysningssystemet, renovering av plantager, installation av bänkar, soplådor, informationsstånd, byggandet av en offentlig toalett. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Peamine probleem, mille jaoks projekt algatati, on ebaatraktiivne ega piisavalt kohandatud kohalike elanike ja külaliste kogukonna tegevustele, et edendada vaba aja veetmist, vaba aja veetmist, ettevõtlust ja meelitada ligi investeeringuid Biržai linna avalikku ruumi. Projekti rakendamise käigus on eesmärk luua elanikkonnale atraktiivne avalik ruum, edendada täiendavaid külastajate vooge, tekitada nõudlust kohalike ettevõtete järele, suurendada atraktiivsust investeeringute, ettevõtluse arendamise ja uute töökohtade loomise jaoks ning suurendada linna kogukonna ja sotsiaalse keskkonna atraktiivsust. Projekti eesmärk on luua tingimused Biržai linna elanike tööhõive suurendamiseks, edendades sotsiaalset arengut ja majandusarengut. Probleemide lahendamiseks on projekti eesmärk moderniseerida ja kohandada Biržai linna territooriumi, mis hõlmab J. Janonise väljakut koos Vytautase ja J. Basanavičiuse tänavatega, juurdepääsu kultuurikeskuse hoonele ning Vytautase ja Kęstutise tänavate ristumiskohas asuvale territooriumile, rajades purskkaevu; tänavakatete renoveerimine, jalakäijate teede rekonstrueerimine, väljakukatte paigaldamine, parkimiskohad, väljakukatte renoveerimine, jalgrattastendi paigaldamine, valgustussüsteemi paigaldamine/rekonstrueerimine, istanduste renoveerimine, pingid, prügikastid, infostendid, avaliku tualeti ehitamine. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Vytauto g. 38, Biržai
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-905-51-0010
0 references