“Development of a network of community-owned child care homes and day-care centres in Zarasai district municipality” (Q3804205)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3804205 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Development of a network of community-owned child care homes and day-care centres in Zarasai district municipality” |
Project Q3804205 in Lithuania |
Statements
164,733.3 Euro
0 references
201,415.16 Euro
0 references
81.79 percent
0 references
6 May 2019
0 references
30 June 2021
0 references
Zarasų rajono savivaldybės administracija
0 references
55°43'55.99"N, 26°14'49.16"E
0 references
32110
0 references
Projektu siekiama sukurti sąlygas, reikalingas veiksmingam ir tvariam perėjimui nuo institucinės globos prie šeimoje ir bendruomenėje teikiamų paslaugų, išplečiant bendruomeninių vaikų globos namų (toliau – BVGN) ir vaikų dienos centrų (toliau – VDC) tinklą Zarasų rajono savivaldybėje. Projekto tikslinė grupė – vaikai, likę be tėvų globos, ir kaimiškose vietovėse gyvenantys mokyklinio ir ikimokyklinio amžiaus vaikai. Projekto įgyvendinimo metu bus įsteigti 3 BVGN (veiklai pritaikant įsigytą gyvenamąjį namą Užtiltės k. bei įsigyjant ir veiklai pritaikant namą bei butą Zarasų ar Dusetų miestuose), kuriuose gyvens po 5 - 8 vaikus, bei 3 VDC (po vieną Antazavės k., Salako mstl., Sadūnų k.) Naujuose VDC paslaugas galės gauti 43 vaikai. (Lithuanian)
0 references
The project aims to create the conditions necessary for an effective and sustainable transition from institutional care to services provided in the family and community, by extending the network of community-based foster homes (hereinafter referred to as “BVGN”) and children’s day-care centres (VDCs) in Zarasai district municipality. The target group of the project is children left without parental care and children of school and preschool age living in rural areas. During the implementation of the project, 3 BVGN will be established (activating the acquired residential house in Užtiltė village and acquiring and adapting the house and apartment in Zarasai or Dusetai towns), where there will be 5-8 children living in each of them, and 3 VDCs (one in Antazavė village, Salako mstl., Sadūnai village) will be able to receive the services of the new VDC. (English)
1 February 2022
0.7356058052729892
0 references
Le projet vise à créer les conditions nécessaires à une transition efficace et durable de la prise en charge en institution aux services fournis dans la famille et la communauté, en étendant le réseau des foyers d’accueil communautaires (ci-après dénommés «BVGN») et des garderies d’enfants dans la municipalité du district de Zarasai. Le groupe cible du projet est celui des enfants privés de soins parentaux et des enfants d’âge scolaire et préscolaire vivant dans les zones rurales. Au cours de la mise en œuvre du projet, 3 BVGN seront mis en place (activation de la maison d’habitation acquise dans le village d’Užtiltė et acquisition et adaptation de la maison et de l’appartement dans les villes de Zarasai ou Dusetai), où il y aura 5-8 enfants vivant dans chacun d’eux, et 3 VDC (un dans le village d’Antazavė, Salako MStL., village de Sadūnai) pourront recevoir les services de la nouvelle VDC. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die notwendigen Voraussetzungen für einen wirksamen und nachhaltigen Übergang von der institutionellen Betreuung zu den in der Familie und in der Gemeinschaft erbrachten Dienstleistungen zu schaffen, indem das Netz von gemeindenahen Pflegeheimen (im Folgenden „BVGN“) und Kindertagesstätten (VDC) in der Kreisgemeinde Zarasai ausgebaut wird. Zielgruppe des Projekts sind Kinder ohne elterliche Betreuung und Kinder im Schul- und Vorschulalter, die in ländlichen Gebieten leben. Während der Durchführung des Projekts werden 3 BVGN gegründet (Betätigung des erworbenen Wohnhauses im Dorf Užtiltė und Erwerb und Anpassung des Hauses und der Wohnung in den Städten Zarasai oder Dusetai), wo in jedem von ihnen 5-8 Kinder leben, und 3 VDCs (eine im Dorf Antazavė, Salako MStL., Dorf Sadūnai) werden die Dienste des neuen VDC erhalten. (German)
2 February 2022
0 references
Het project beoogt de voorwaarden te scheppen die nodig zijn voor een effectieve en duurzame overgang van institutionele zorg naar diensten in het gezin en de gemeenschap, door het netwerk van gemeenschapsgerichte pleeghuizen (hierna „BVGN” genoemd) en kinderdagopvangcentra (VDC’s) in de districtsgemeente Zarasai uit te breiden. De doelgroep van het project is kinderen zonder ouderlijke zorg en kinderen van school- en kleuterleeftijd die in plattelandsgebieden wonen. Tijdens de uitvoering van het project zal 3 BVGN worden opgericht (het activeren van het gekochte woonhuis in het dorp Užtiltė en het verwerven en aanpassen van het huis en appartement in Zarasai of Dusetai steden), waar 5-8 kinderen in elk van hen zullen wonen, en 3 VDC’s (één in het dorp Antazavė, Salako MStL., Sadūnai dorp) in staat zullen zijn om de diensten van de nieuwe VDC te ontvangen. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto crear las condiciones necesarias para una transición efectiva y sostenible de la atención institucional a los servicios prestados en la familia y la comunidad, ampliando la red de hogares de acogida comunitarios (en lo sucesivo denominados «BVGN») y guarderías infantiles (VDC) en el municipio del distrito de Zarasai. El grupo destinatario del proyecto son los niños privados del cuidado de los padres y los niños en edad escolar y preescolar que viven en zonas rurales. Durante la ejecución del proyecto, se crearán 3 BVGN (activando la casa residencial adquirida en la aldea de Užtiltė y adquiriendo y adaptando la casa y el apartamento en las ciudades de Zarasai o Dusetai), donde habrá entre 5 y 8 niños en cada una de ellas, y 3 VDC (uno en la aldea de Antazavė, Salako MStL., la aldea de Sadūnai) podrán recibir los servicios del nuevo VDC. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il progetto mira a creare le condizioni necessarie per una transizione efficace e sostenibile dall'assistenza istituzionale ai servizi forniti nella famiglia e nella comunità, ampliando la rete delle case affidatarie di base (di seguito "BVGN") e dei centri di custodia per bambini (VDC) nel comune di Zarasai. Il gruppo destinatario del progetto è costituito dai bambini rimasti senza assistenza parentale e dai bambini in età scolare e prescolare che vivono nelle zone rurali. Durante l'attuazione del progetto saranno istituiti 3 BVGN (attivando la casa residenziale acquisita nel villaggio di Užtiltė e acquisendo e adattando la casa e l'appartamento nelle città di Zarasai o Dusetai), dove vivranno 5-8 bambini in ciascuno di essi, e 3 VDC (uno nel villaggio di Antazavė, Salako MStL., villaggio Sadūnai) potranno ricevere i servizi del nuovo VDC. (Italian)
3 February 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe de nødvendige betingelser for en effektiv og bæredygtig overgang fra institutionel pleje til tjenester i familien og lokalsamfundet ved at udvide netværket af plejehjem i lokalsamfundet (i det følgende benævnt "BVGN") og børns daginstitutioner (VDC'er) i Zarasai distriktskommune. Projektets målgruppe er børn, der ikke har forældreomsorg, og børn i skole- og førskolealderen, der bor i landdistrikter. Under gennemførelsen af projektet vil der blive etableret 3 BVGN (aktivering af det erhvervede beboelseshus i landsbyen Užtiltė og erhvervelse og tilpasning af huset og lejligheden i Zarasai-byerne eller Dusetai-byen), hvor der vil være 5-8 børn, der bor i hver af dem, og 3 VDC'er (en i Antazavė landsbyen, Salako MStL., Sadūnai landsbyen) vil kunne modtage tjenester fra det nye VDC. (Danish)
19 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για μια αποτελεσματική και βιώσιμη μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα στις υπηρεσίες που παρέχονται στην οικογένεια και την κοινότητα, επεκτείνοντας το δίκτυο των αναδόχων σε επίπεδο κοινότητας (στο εξής «BVGN») και των κέντρων ημερήσιας φροντίδας (VDC) του δήμου Zarasai. Η ομάδα-στόχος του σχεδίου είναι τα παιδιά που μένουν χωρίς γονική μέριμνα και τα παιδιά σχολικής και προσχολικής ηλικίας που ζουν σε αγροτικές περιοχές. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, θα ιδρυθούν 3 BVGN (ενεργοποίηση της αποκτηθείσας κατοικίας στο χωριό Užtiltė και απόκτηση και προσαρμογή του σπιτιού και του διαμερίσματος στις πόλεις Zarasai ή Dusetai), όπου θα ζουν 5-8 παιδιά σε καθεμία από αυτές, και 3 VDC (ένα στο χωριό Antazavė, Salako MStL., Sadūnai) θα μπορούν να λαμβάνουν τις υπηρεσίες του νέου VDC. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je projekta stvoriti uvjete potrebne za učinkovit i održiv prijelaz s institucionalne skrbi na usluge koje se pružaju u obitelji i zajednici proširenjem mreže udomiteljskih domova u zajednici (dalje u tekstu „BVGN”) i dječjih vrtića (VDC) u općini Zarasai. Ciljna skupina projekta su djeca bez roditeljske skrbi i djeca školske i predškolske dobi koja žive u ruralnim područjima. Tijekom provedbe projekta uspostavit će se 3 BVGN (aktiviranje stečene stambene kuće u selu Užtiltė te stjecanje i prilagodba kuće i stana u Zarasai ili Dusetai), gdje će u svakom od njih živjeti 5 – 8 djece, a 3 VDC-a (jedan u selu Antazavė, Salako MStL., selo Sadūnai) moći će dobiti usluge novog VDC-a. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze condițiile necesare pentru o tranziție eficientă și durabilă de la îngrijirea instituționalizată la serviciile furnizate în familie și comunitate, prin extinderea rețelei de centre de plasament din comunitate (denumite în continuare „BVGN”) și de centre de zi pentru copii (VDC) din municipalitatea districtului Zarasai. Grupul țintă al proiectului este reprezentat de copiii lăsați fără îngrijire părintească și copiii de vârstă școlară și preșcolară care trăiesc în zonele rurale. În timpul punerii în aplicare a proiectului, se vor înființa 3 BVGN (activarea casei rezidențiale achiziționate din satul Užtiltė și achiziționarea și adaptarea casei și a apartamentului din orașele Zarasai sau Dusetai), unde vor fi 5-8 copii care trăiesc în fiecare dintre ele, iar 3 VDC-uri (unul în satul Antazavė, Salako MStL., satul Sadūnai) vor putea beneficia de serviciile noului VDC. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť podmienky potrebné na účinný a udržateľný prechod od ústavnej starostlivosti k službám poskytovaným v rodine a komunite rozšírením siete komunitných pestúnskych domovov (ďalej len „BVGN“) a detských centier dennej starostlivosti v okrese Zarasai. Cieľovou skupinou projektu sú deti ponechané bez rodičovskej starostlivosti a deti v školskom a predškolskom veku žijúce vo vidieckych oblastiach. Počas realizácie projektu sa zriadi 3 BVGN (aktivácia nadobudnutého obytného domu v obci Užtiltė a nadobudnutie a úprava domu a bytu v Zarasai alebo Dusetai), kde bude v každom z nich žiť 5 – 8 detí a 3 VDC (jeden v obci Antazavė, Salako MStL., Sadūnai) budú môcť získať služby nového VDC. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għal tranżizzjoni effettiva u sostenibbli mill-kura istituzzjonali għal servizzi pprovduti fil-familja u l-komunità, billi jestendi n-netwerk ta’ djar tal-fostering ibbażati fil-komunità (minn hawn’il quddiem imsejħa “BVGN”) u ċ-ċentri tal-kura ta’ matul il-jum tat-tfal (VDCs) fil-muniċipalità distrettwali ta’ Zarasai. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa t-tfal mingħajr il-kura tal-ġenituri u t-tfal tal-età tal-iskola u ta’ qabel l-iskola li jgħixu f’żoni rurali. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, se jiġu stabbiliti 3 BVGN (li jattivaw id-dar residenzjali akkwistata fir-raħal ta’ Užtiltė u l-akkwist u l-adattament tad-dar u l-appartament fil-bliet ta’ Zarasai jew Dusetai), fejn se jkun hemm 5–8 tfal li jgħixu f’kull wieħed minnhom, u 3 VDCs (wieħed fir-raħal ta’ Antazavė, Salako MStL., Sadūnai) se jkunu jistgħu jirċievu s-servizzi tal-VDC il-ġdid. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto visa criar as condições necessárias para uma transição eficaz e sustentável dos cuidados institucionais para os serviços prestados na família e na comunidade, alargando a rede de lares de acolhimento de base comunitária (a seguir designada por «BVGN») e de centros de acolhimento de crianças (VDC) no município distrital de Zarasai. O grupo-alvo do projeto são as crianças deixadas sem cuidados parentais e as crianças em idade escolar e pré-escolar que vivem em zonas rurais. Durante a execução do projeto, serão criadas 3 BVGN (ativando a casa residencial adquirida na aldeia de Užtiltė e adquirindo e adaptando a casa e o andar nas cidades de Zarasai ou Dusetai), onde haverá 5-8 crianças vivendo em cada uma delas, e 3 VDCs (um na aldeia de Antazavė, Salako MStL., aldeia Sadūnai) poderão receber os serviços do novo VDC. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda tarvittavat edellytykset tehokkaalle ja kestävälle siirtymiselle laitoshoidosta perheessä ja yhteisössä tarjottaviin palveluihin laajentamalla yhteisöllisten sijaiskotien, jäljempänä ’BVGN’, ja lasten päiväkotien verkostoa Zarasain piirikunnassa. Hankkeen kohderyhmänä ovat ilman huoltajuutta jääneet lapset sekä maaseudulla asuvat koulu- ja esikouluikäiset lapset. Hankkeen toteutuksen aikana perustetaan 3 BVGN (Užtiltėn kylässä hankitun asuintalon aktivointi ja Zarasain tai Dusetain kaupunkien talon ja asunnon hankkiminen ja mukauttaminen), joissa kussakin asuu 5–8 lasta, ja 3 VDC:tä (yksi Antazavėn kylässä, Salako MStL., Sadūnain kylä) voi vastaanottaa uuden VDC:n palvelut. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt ma na celu stworzenie warunków niezbędnych do skutecznego i trwałego przejścia od opieki instytucjonalnej do usług świadczonych w rodzinie i społeczności poprzez rozszerzenie sieci lokalnych domów zastępczych (zwanych dalej „BVGN”) oraz ośrodków opieki dziennej dla dzieci w gminie Zarasai. Grupą docelową projektu są dzieci pozostawione bez opieki rodzicielskiej oraz dzieci w wieku szkolnym i przedszkolnym mieszkające na obszarach wiejskich. Podczas realizacji projektu powstanie 3 BVGN (aktywacja nabytego domu mieszkalnego w miejscowości Užtiltė oraz nabycie i adaptacja domu i mieszkania w miejscowości Zarasai lub Dusetai), gdzie w każdym z nich mieszka 5-8 dzieci, a 3 VDC (jedna w miejscowości Antazavė, Salako MStL, Sadūnai) będzie mogła korzystać z usług nowego VDC. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti pogoje, potrebne za učinkovit in trajnosten prehod z institucionalne oskrbe na storitve, ki se zagotavljajo v družini in skupnosti, z razširitvijo mreže skupnostnih rejniških domov (v nadaljnjem besedilu: BVGN) in centrov za dnevno varstvo otrok v občini Zarasai. Ciljna skupina projekta so otroci, ki ostanejo brez starševske oskrbe, ter otroci v šoli in predšolski starosti, ki živijo na podeželju. Med izvajanjem projekta bo ustanovljeno 3 BVGN (aktivacija pridobljene stanovanjske hiše v vasi Užtiltė ter pridobitev in prilagoditev hiše in stanovanja v mestih Zarasai ali Dusetai), kjer bo v vsakem od njih živelo 5–8 otrok, 3 VDC (eden v vasi Antazavė, Salako MStL., vas Sadūnai) pa bodo lahko prejeli storitve novega VDC. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit podmínky nezbytné pro účinný a udržitelný přechod od ústavní péče ke službám poskytovaným v rodině a komunitě rozšířením sítě komunitních pěstounských domovů (dále jen „BVGN“) a dětských center denní péče (VDC) v okrese Zarasai. Cílovou skupinou projektu jsou děti bez rodičovské péče a děti školního a předškolního věku žijící ve venkovských oblastech. Během realizace projektu bude zřízena 3 BVGN (aktivace pořízeného obytného domu v obci Užtiltė a pořízení a úpravy domu a bytu v Zarasai nebo Dusetai), kde bude v každém z nich žít 5–8 dětí a 3 VDC (jedno v obci Antazavė, Salako MStL., Sadūnai) budou moci získat služby nového VDC. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt apstākļus, kas nepieciešami efektīvai un ilgtspējīgai pārejai no institucionālās aprūpes uz pakalpojumiem, ko sniedz ģimenē un kopienā, paplašinot kopienu audžu māju (turpmāk “BVGN”) un bērnu dienas aprūpes centru (VDC) tīklu Zarasai rajona pašvaldībā. Projekta mērķa grupa ir bez vecāku gādības palikušie bērni un skolas un pirmsskolas vecuma bērni, kas dzīvo lauku apvidos. Projekta īstenošanas laikā tiks izveidota 3 BVGN (aktivizējot iegādāto dzīvojamo māju Užtiltes ciemā un iegādājoties un pielāgojot māju un dzīvokli Zarasai vai Dusetai pilsētās), kur katrā no tām dzīvos 5–8 bērni, un 3 VDC (viens Antazavė ciemā, Salako MStL., Sadūnai ciems) varēs saņemt jaunā VDC pakalpojumus. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде условия, необходими за ефективен и устойчив преход от институционални грижи към услуги, предоставяни в семейството и общността, чрез разширяване на мрежата от местни приемни домове (наричани по-долу „BVGN“) и детски дневни центрове (VDC) в област Зарасай. Целевата група на проекта е децата, останали без родителски грижи, и децата в училищна и предучилищна възраст, живеещи в селските райони. По време на изпълнението на проекта ще бъдат създадени 3 BVGN (активиране на придобитата жилищна къща в село Užtiltė и придобиване и адаптиране на къщата и апартамента в градовете Zarasai или Dusetai), където във всеки от тях ще живеят 5—8 деца, а 3 VDC (един в село Antazavė, Salako MStL., село Sadūnai) ще могат да получат услугите на новия VDC. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy a közösségi alapú nevelőotthonok (a továbbiakban: BVGN) és a Zarasai járásban található gyermekotthonok hálózatának kiterjesztésével megteremtse az intézményi gondozásról a családi és közösségi szolgáltatásokra való hatékony és fenntartható átállás feltételeit. A projekt célcsoportja a szülői gondozás nélkül maradt gyermekek, valamint a vidéki területeken élő iskoláskorú és óvodás korú gyermekek. A projekt megvalósítása során 3 BVGN jön létre (a megszerzett lakóház aktiválása Užtiltė faluban, valamint Zarasai vagy Dusetai városokban található ház és lakás átvétele és átalakítása), ahol mindegyikben 5–8 gyermek él majd, és 3 VDC (egy Antazavė faluban, Salako MStL., Sadūnai faluban) veheti igénybe az új VDC szolgáltatásait. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal na dálaí is gá a chruthú chun aistriú éifeachtach agus inbhuanaithe a dhéanamh ó chúram institiúideach go seirbhísí a chuirtear ar fáil sa teaghlach agus sa phobal, tríd an líonra tithe altrama pobalbhunaithe (dá ngairtear “BVGN” anseo feasta) agus ionaid cúraim lae do leanaí (VDCanna) i bhardas dúiche Zarasai a leathnú. Is é spriocghrúpa an tionscadail ná leanaí atá fágtha gan chúram tuismitheora agus leanaí in aois scoile agus réamhscoile atá ina gcónaí i gceantair thuaithe. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, bunófar 3 BVGN (ag gníomhachtú an tí cónaithe a fuarthas i sráidbhaile Užtiltė agus ag fáil agus ag oiriúnú an tí agus an árasáin i mbailte Zarasai nó Dusetai), áit a mbeidh leanaí 5-8 ina gcónaí i ngach ceann acu, agus beidh 3 VDC (ceann i sráidbhaile Antazavė, Salako mstl., sráidbhaile Sadūnai) in ann seirbhísí an VDC nua a fháil. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa de förutsättningar som krävs för en effektiv och hållbar övergång från institutionsvård till tjänster som tillhandahålls i familjen och samhället, genom att utvidga nätverket av lokalt förankrade familjehem (nedan kallat BVGN) och barndaghem i Zarasai distriktskommun. Målgruppen för projektet är barn som lämnas utan föräldraomsorg och barn i skol- och förskoleåldern som bor på landsbygden. Under projektets genomförande kommer 3 BVGN att inrättas (aktivera det förvärvade bostadshuset i byn Užtiltė och förvärva och anpassa huset och lägenheten i städerna Zarasai eller Dusetai), där det kommer att finnas 5–8 barn som bor i var och en av dem, och 3 VDC (en i byn Antazavė, Salako MStL., Sadūnai byn) kommer att kunna ta emot tjänster från det nya VDC. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua tingimused, mis on vajalikud tõhusaks ja jätkusuutlikuks üleminekuks hoolekandeasutustelt perekonnas ja kogukonnas osutatavatele teenustele, laiendades Zarasai linnaosa kogukonnapõhiste hooldekodude (edaspidi „BVGN“) ja laste päevahoiukeskuste võrgustikku. Projekti sihtrühmaks on vanemliku hoolitsuseta lapsed ning maapiirkondades elavad kooli- ja eelkooliealised lapsed. Projekti elluviimise ajal luuakse 3 BVGN-i (mis aktiveerib omandatud elamu Užtiltė külas ning maja ja korteri soetamine ja kohandamine Zarasai või Dusetai linnades), kus igaühes elab 5–8 last, ja kolm VDCd (üks Antazavė külas, Salako MStL., Sadūnai küla) saavad uue VDC teenuseid. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Sėlių a. 22, Zarasai
0 references
Identifiers
08.1.1-CPVA-V-427-05-0003
0 references