Establishment of recreation and recreation areas in the city of Plunge near the Babrung River and the Gondinga hydroelectric pond and access to them (Q3803835)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3803835 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of recreation and recreation areas in the city of Plunge near the Babrung River and the Gondinga hydroelectric pond and access to them |
Project Q3803835 in Lithuania |
Statements
3,029,740.04 Euro
0 references
3,907,503.34 Euro
0 references
77.54 percent
0 references
20 May 2016
0 references
30 April 2022
0 references
Plungės rajono savivaldybės administracija
0 references
55°54'48.64"N, 21°50'34.30"E
0 references
LT-90123
0 references
Plungės mieste, teritorijoje prie Babrungo upės ir Gondingos hidroelektrinės tvenkinio, esanti viešoji erdvė neatitinka aktualių gyventojų ir miesto svečių poreikių, netinka numatytoms funkcijoms (rekreacinei, kultūrinei) vykdyti. Siekiant sukurti naują traukos centrą projekto veiklomis Plungės mieste teritorijoje prie Babrungo upės ir Gondingos hidroelektrinės tvenkinio numatoma įrengti naują traukos objektą, pritaikytą viešiems renginiams, aktyviam ir pasyviam gyventojų poilsiui, kur bus įrengtos poilsio ir pramogų vietos (prieplaukos, krantinės, maudymosi vietos, valčių laikymo vietos, apžvalgos aikštelės, vaikų žaidimų ir treniruoklių aikštelės), sutvarkytos irklavimo bazės prieigos, įrengti bei atnaujinti pėsčiųjų, dviračių takai, įrengtas naujas pėsčiųjų tiltas, sutvarkytos ir pritaikytos pėsčiųjų-dviračių judėjimui Vytauto ir Paprūdžio gatvių atkarpos, įrengta aikštė ir rekonstruota automobilių stovėjimo aikštelė šalia pastato Vytauto g. 29, atnaujintas Vytauto g. apšvietimas. Projekto metu sukurta infrastruktūra galės naudotis Plungės miesto gyventojai bei atvykstantys rajono svečiai. Tikimasi, kad įgyvendinus projektą bus pagerintas Plungės miesto įvaizdis ir padidintas gyvenamosios aplinkos patrauklumas, sutvarkyta viešoji erdvė pritrauks papildomus lankytojų srautus, o tai sudarys sąlygas privačių investicijų pritraukimui ir paslaugų sektoriaus plėtrai. (Lithuanian)
0 references
The public space in the town of Plungė, in the area near the Babrung River and the Gondinga hydroelectric pond, does not meet the needs of the residents and guests of the city, and is not suitable for carrying out the intended functions (recreational, cultural). In order to create a new centre of gravity in the Plunge city area near the Babrung River and the Gondinga hydroelectric pond, a new attraction facility adapted to public events, active and passive recreation of the population, where recreation and entertainment facilities (harbours, quays, bathing sites, boats, sightseeing areas, children’s playgrounds and fitness grounds) will be provided, and access to a rowing base has been provided, pedestrian and bicycle paths have been installed and renovated, a new pedestrian bridge has been installed and adapted to the pedestrian-bicycle movement sections of Vytautas and Paprūdis streets, a square and a reconstructed parking lot near the building Vytauto str. 29, renovated Vytauto g. lighting. The infrastructure created during the project will be available to residents of Plungė city and visiting guests of the district. The project is expected to improve the image of the city of Plungė and increase the attractiveness of the living environment, as well as to attract additional flows of visitors through the restructured public space, which will allow for the attraction of private investment and the development of the service sector. (English)
1 February 2022
0.6704789655459941
0 references
L’espace public de la ville de Plungė, dans la zone proche de la rivière Babrung et de l’étang hydroélectrique du Gondinga, ne répond pas aux besoins des habitants et des invités de la ville et n’est pas adapté à l’exercice des fonctions prévues (recréationnelle, culturelle). Afin de créer un nouveau centre de gravité dans la région de Plunge, près de la rivière Babrung et de l’étang hydroélectrique de Gondinga, une nouvelle installation d’attraction adaptée aux événements publics, aux loisirs actifs et passifs de la population, où des installations de loisirs et de divertissement (ports, quais, sites de baignade, bateaux, zones touristiques, aires de jeux pour enfants et terrains de remise en forme) seront mises à disposition, et l’accès à une base d’aviron a été prévu, des pistes piétonnes et cyclables ont été installées et rénovées, un nouveau pont piétonnier a été installé et adapté aux sections piétonnes-vélos des rues Vytautas et Paprūdis, une place et un parking reconstruit près du bâtiment Vytauto str. 29, rénové Vytauto g. éclairage. Les infrastructures créées au cours du projet seront mises à la disposition des habitants de la ville de Plungė et des visiteurs du quartier. Le projet devrait améliorer l’image de la ville de Plungė et accroître l’attrait du milieu de vie, ainsi qu’attirer des flux supplémentaires de visiteurs par le biais de l’espace public restructuré, ce qui permettra d’attirer des investissements privés et de développer le secteur des services. (French)
1 February 2022
0 references
Der öffentliche Raum in der Stadt Plungė, in der Nähe des Flusses Babrung und des Wasserkraftwerks Gondinga, entspricht nicht den Bedürfnissen der Bewohner und Gäste der Stadt und ist nicht geeignet für die Durchführung der vorgesehenen Funktionen (Erholung, Kultur). Um einen neuen Schwerpunkt in der Stadt Plunge in der Nähe des Flusses Babrung und des Wasserkraftwerks Gondinga zu schaffen, eine neue Attraktion, die an öffentliche Veranstaltungen, aktive und passive Erholung der Bevölkerung angepasst ist, wo Erholungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten (Hafen, Kais, Badeplätze, Boote, Sehenswürdigkeiten, Kinderspielplätze und Fitnessplätze) zur Verfügung gestellt werden und Zugang zu einer Ruderbasis bereitgestellt wurde, Fußgänger- und Radwege wurden installiert und renoviert, eine neue Fußgängerbrücke wurde installiert und an die Fußgänger-Fahrrad-Bewegungsabschnitte der Straßen Vytautas und Paprūdis angepasst, ein Platz und ein rekonstruierter Parkplatz in der Nähe des Gebäudes Vytauto str. 29, renoviert Vytauto g. Beleuchtung. Die während des Projekts geschaffene Infrastruktur wird den Bewohnern der Stadt Plungė und den Gästen des Bezirks zur Verfügung stehen. Das Projekt soll das Image der Stadt Plungė verbessern und die Attraktivität der Lebensumwelt erhöhen und zusätzliche Besucherströme durch den umstrukturierten öffentlichen Raum anlocken, der die Anziehungskraft privater Investitionen und die Entwicklung des Dienstleistungssektors ermöglicht. (German)
2 February 2022
0 references
De openbare ruimte in de stad Plungė, in de buurt van de rivier de Babrung en de waterkrachtplas Gondinga, voldoet niet aan de behoeften van de bewoners en gasten van de stad, en is niet geschikt voor het uitvoeren van de beoogde functies (recreatieve, culturele). Om een nieuw zwaartepunt te creëren in het stadsdeel Plunge in de buurt van de rivier de Babrung en de waterkrachtplas Gondinga, een nieuwe attractiefaciliteit die is aangepast aan openbare evenementen, actieve en passieve recreatie van de bevolking, waar recreatie- en amusementsfaciliteiten (havens, kades, badplaatsen, boten, bezienswaardigheden, kinderspeelplaatsen en fitnessterreinen) zullen worden geboden en toegang tot een roeibasis is geboden; voetgangers- en fietspaden zijn aangelegd en gerenoveerd, een nieuwe voetgangersbrug is geïnstalleerd en aangepast aan de voetgangers-fietsbewegingen van Vytautas en Paprūdis straten, een plein en een gereconstrueerde parkeerplaats in de buurt van het gebouw Vytauto str. 29, gerenoveerd Vytauto g. verlichting. De infrastructuur die tijdens het project wordt gecreëerd, zal beschikbaar zijn voor bewoners van de stad Plungė en bezoekende gasten van de wijk. Het project zal naar verwachting het imago van de stad Plungė verbeteren en de aantrekkelijkheid van de leefomgeving vergroten, en extra bezoekersstromen aantrekken via de geherstructureerde openbare ruimte, waardoor particuliere investeringen en de ontwikkeling van de dienstensector kunnen worden aangetrokken. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El espacio público de la ciudad de Plungė, en la zona cercana al río Babrung y al estanque hidroeléctrico de Gondinga, no satisface las necesidades de los residentes y los huéspedes de la ciudad, y no es adecuado para llevar a cabo las funciones previstas (recreativas, culturales). Con el fin de crear un nuevo centro de gravedad en la zona de la ciudad de Plunge, cerca del río Babrung y el estanque hidroeléctrico de Gondinga, se creará un nuevo centro de atracción adaptado a eventos públicos, recreación activa y pasiva de la población, donde se proporcionarán instalaciones de esparcimiento y entretenimiento (arboles, muelles, lugares de baño, embarcaciones, zonas turísticas, parques infantiles y zonas de fitness) y se ha proporcionado acceso a una base de remo, se han instalado y renovado senderos peatonales y bicicletas, se ha instalado un nuevo puente peatonal y se ha adaptado a las secciones de movimiento peatonal-bicicleta de las calles Vytautas y Paprūdis, una plaza y un aparcamiento reconstruido cerca del edificio Vytauto str. 29, renovado Vytauto g. iluminación. La infraestructura creada durante el proyecto estará a disposición de los residentes de la ciudad de Plungė y de los visitantes del distrito. Se espera que el proyecto mejore la imagen de la ciudad de Plungė y aumente el atractivo del entorno de vida, así como que atraiga flujos adicionales de visitantes a través del espacio público reestructurado, lo que permitirá atraer la inversión privada y el desarrollo del sector de los servicios. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Lo spazio pubblico nella città di Plungė, nella zona vicino al fiume Babrung e allo stagno idroelettrico Gondinga, non soddisfa le esigenze dei residenti e degli ospiti della città e non è adatto per svolgere le funzioni previste (ricreativa, culturale). Al fine di creare un nuovo centro di gravità nell'area della città di Plunge vicino al fiume Babrung e allo stagno idroelettrico di Gondinga, sarà fornita una nuova struttura di attrazione adatta alle manifestazioni pubbliche, alla ricreazione attiva e passiva della popolazione, in cui saranno fornite strutture ricreative e di intrattenimento (porti, banchine, siti balneari, imbarcazioni, aree turistiche, parchi giochi per bambini e campi fitness) e l'accesso a una base di canottaggio, sentieri pedonali e ciclabili sono stati installati e ristrutturati, un nuovo ponte pedonale è stato installato e adattato alle sezioni di movimento pedonale-biciclette di Vytautas e Paprūdis strade, una piazza e un parcheggio ricostruito vicino all'edificio Vytauto str. 29, ristrutturato Vytauto g. illuminazione. L'infrastruttura creata durante il progetto sarà a disposizione dei residenti della città di Plungė e degli ospiti del distretto. Il progetto dovrebbe migliorare l'immagine della città di Plungė e aumentare l'attrattiva dell'ambiente di vita, nonché attrarre ulteriori flussi di visitatori attraverso lo spazio pubblico ristrutturato, che consentirà l'attrazione degli investimenti privati e lo sviluppo del settore dei servizi. (Italian)
3 February 2022
0 references
Det offentlige rum i byen Plungė i området nær Babrung-floden og Gondinga-vandkraftværket opfylder ikke byens beboeres og gæsters behov og er ikke egnet til at udføre de tilsigtede funktioner (rekreative, kulturelle). For at skabe et nyt tyngdepunkt i Plunge-byområdet nær Babrung-floden og vandkraftværket Gondinga vil der blive stillet en ny attraktionsfacilitet tilpasset offentlige arrangementer til rådighed, aktiv og passiv rekreation af befolkningen, hvor rekreative og forlystelsesfaciliteter (havne, kaj, badesteder, både, sightseeingområder, legepladser og fitnessområder) vil blive stillet til rådighed, og der er givet adgang til en robase der er installeret og renoveret fodgænger- og cykelstier, der er blevet installeret en ny fodgængerbro, som er tilpasset gående cykelstrækninger på gaderne Vytautas og Paprūdis, en torv og en rekonstrueret parkeringsplads i nærheden af Vytauto str. 29, renoveret Vytauto g. belysning. Den infrastruktur, der skabes under projektet, vil være tilgængelig for beboere i Plungė by og besøgende gæster i distriktet. Projektet forventes at forbedre byens image i Plungė og gøre boligmiljøet mere attraktivt samt tiltrække yderligere strømme af besøgende gennem det omstrukturerede offentlige rum, hvilket vil gøre det muligt at tiltrække private investeringer og udvikling af servicesektoren. (Danish)
19 July 2022
0 references
Ο δημόσιος χώρος στην πόλη Plungė, στην περιοχή κοντά στον ποταμό Babrung και την υδροηλεκτρική λίμνη Gondinga, δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες των κατοίκων και των επισκεπτών της πόλης και δεν είναι κατάλληλος για την εκτέλεση των προβλεπόμενων λειτουργιών (ψυχαγωγική, πολιτιστική). Προκειμένου να δημιουργηθεί ένα νέο κέντρο βάρους στην περιοχή της πόλης Plunge κοντά στον ποταμό Babrung και την υδροηλεκτρική λίμνη Gondinga, μια νέα ελκυστική εγκατάσταση προσαρμοσμένη στις δημόσιες εκδηλώσεις, την ενεργητική και παθητική αναψυχή του πληθυσμού, όπου θα παρέχονται εγκαταστάσεις αναψυχής και ψυχαγωγίας (λιμάνι, αποβάθρες, κολυμβητικές περιοχές, σκάφη, αξιοθέατα, παιδικές χαρές και χώροι γυμναστικής), και έχει παρασχεθεί πρόσβαση σε βάση κωπηλασίας, έχουν εγκατασταθεί και ανακαινιστεί πεζόδρομοι και ποδηλατόδρομοι, έχει εγκατασταθεί μια νέα πεζογέφυρα και προσαρμόστηκε στα τμήματα κίνησης πεζών-ποδηλάτων των οδών Βυτάουτας και Παπρούδης, μια πλατεία και ένας ανακατασκευασμένος χώρος στάθμευσης κοντά στο κτίριο Vytauto str. 29, ανακαινισμένο Vytauto g. φωτισμό. Η υποδομή που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του έργου θα είναι διαθέσιμη στους κατοίκους της πόλης Plungė και στους επισκέπτες της περιοχής. Το έργο αναμένεται να βελτιώσει την εικόνα της πόλης Plungė και να αυξήσει την ελκυστικότητα του περιβάλλοντος διαβίωσης, καθώς και να προσελκύσει πρόσθετες ροές επισκεπτών μέσω του αναδιαρθρωμένου δημόσιου χώρου, γεγονός που θα επιτρέψει την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων και την ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών. (Greek)
19 July 2022
0 references
Javni prostor u gradu Plungė, na području u blizini rijeke Babrung i hidroelektrične lokve Gondinga, ne zadovoljava potrebe stanovnika i gostiju grada te nije prikladan za obavljanje predviđenih funkcija (rekreacijska, kulturna). Kako bi se stvorilo novo težište u području grada poniranja u blizini rijeke Babrung i hidroelektrične lokve Gondinga, novi objekt za privlačenje prilagođen javnim događanjima, aktivnoj i pasivnoj rekreaciji stanovništva, gdje će se osigurati rekreacijski i zabavni sadržaji (luke, pristaništa, kupališta, brodovi, razgledavanje područja, dječja igrališta i fitness tereni) te je osiguran pristup bazi za veslanje, postavljene su i obnovljene pješačke i biciklističke staze, instaliran je novi pješački most koji je prilagođen dionicama pokreta pješačkih bicikala Vytautasa i Paprūdisa, trgu i obnovljenom parkiralištu u blizini zgrade Vytauto str. 29, obnovljena Vytauto g. rasvjeta. Infrastruktura stvorena tijekom projekta bit će dostupna stanovnicima grada Plungėa i gostujućim gostima okruga. Očekuje se da će se projektom poboljšati imidž grada Plungėa i povećati privlačnost životnog okruženja te privući dodatni tokovi posjetitelja kroz restrukturirani javni prostor, čime će se omogućiti privlačenje privatnih ulaganja i razvoj uslužnog sektora. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Spațiul public din orașul Plungė, în zona de lângă râul Babrung și iazul hidroelectric Gondinga, nu răspunde nevoilor locuitorilor și oaspeților orașului și nu este potrivit pentru îndeplinirea funcțiilor avute în vedere (recreational, cultural). Pentru a crea un nou centru de greutate în zona orașului Plunge din apropierea râului Babrung și a iazului hidroelectric Gondinga, o nouă facilitate de atracție adaptată evenimentelor publice, recreerii active și pasive a populației, unde vor fi asigurate facilități de recreere și de divertisment (harbouri, cheiuri, zone pentru scăldat, bărci, zone de vizitare a obiectivelor turistice, terenuri de joacă pentru copii și terenuri de fitness) și accesul la o bază de canotaj; au fost instalate și renovate poteci pentru pietoni și biciclete, un nou pod pietonal a fost instalat și adaptat la secțiunile de mișcare pentru pietoni și biciclete de pe străzile Vytautas și Paprūdis, o piață și o parcare reconstruită în apropierea clădirii str. Vytauto. 29, renovat Vytauto g. iluminat. Infrastructura creată în timpul proiectului va fi pusă la dispoziția locuitorilor orașului Plungė și a oaspeților din district. Se preconizează că proiectul va îmbunătăți imaginea orașului Plungė și va spori atractivitatea mediului de viață, precum și va atrage fluxuri suplimentare de vizitatori prin intermediul spațiului public restructurat, ceea ce va permite atragerea investițiilor private și dezvoltarea sectorului serviciilor. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Verejný priestor v meste Plungė v blízkosti rieky Babrung a vodného rybníka Gondinga nezodpovedá potrebám obyvateľov a hostí mesta a nie je vhodný na vykonávanie plánovaných funkcií (rekreačné, kultúrne). S cieľom vytvoriť nové ťažisko v oblasti Plunge v blízkosti rieky Babrung a hydroelektrického rybníka Gondinga bude k dispozícii nové atraktívne zariadenie prispôsobené verejným podujatiam, aktívna a pasívna rekreácia obyvateľstva, kde budú zabezpečené rekreačné a zábavné zariadenia (prístavy, nábrežia, kúpacie miesta, lode, vyhliadkové plochy, detské ihriská a fitnes areály) a bude zabezpečený prístup na základňu veslovania, boli nainštalované a zrekonštruované chodníky pre chodcov a cyklotrasy, nainštaloval sa nový most pre peších bicyklov a prispôsobil sa úsekom pohybu peších bicyklov v uliciach Vytautas a Paprūdis, námestiu a zrekonštruovanému parkovisku v blízkosti budovy Vytauto str. 29, zrekonštruovaný Vytauto g. osvetlenie. Infraštruktúra vytvorená počas projektu bude k dispozícii obyvateľom mesta Plungė a hosťujúcim hosťom okresu. Očakáva sa, že projekt zlepší obraz mesta Plungė a zvýši príťažlivosť životného prostredia, ako aj priláka ďalšie toky návštevníkov prostredníctvom reštrukturalizovaného verejného priestoru, čo umožní prilákať súkromné investície a rozvoj sektora služieb. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-ispazju pubbliku fil-belt ta’ Plungė, fiż-żona qrib ix-Xmara Babrung u l-għadira idroelettrika ta’ Gondinga, ma jissodisfax il-ħtiġijiet tar-residenti u l-mistednin tal-belt, u mhuwiex adattat biex iwettaq il-funzjonijiet maħsuba (rikreazzjoni, kulturali). Sabiex jinħoloq ċentru ta’ gravità ġdid fiż-żona tal-belt ta’ Plunge ħdejn ix-Xmara Babrung u l-għadira idroelettrika ta’ Gondinga, faċilità ġdida ta’ attrazzjoni adattata għall-avvenimenti pubbliċi, rikreazzjoni attiva u passiva tal-popolazzjoni, fejn se jiġu pprovduti faċilitajiet ta’ rikreazzjoni u divertiment (portijiet, mollijiet, siti għall-għawm, dgħajjes, żoni ta’ vista, playgrounds tat-tfal u postijiet għall-fitness), u ġie pprovdut aċċess għal bażi tal-qdif, ġew installati u rinnovati mogħdijiet pedonali u tar-roti, ġie installat pont pedonali ġdid u ġie adattat għas-sezzjonijiet ta’ moviment pedonali-biċikletta tat-toroq Vytautas u Paprūdis, kwadru u lott ta’ parkeġġ mibni mill-ġdid ħdejn il-bini Vytauto str. 29, rinovat Vytauto g. dawl. L-infrastruttura maħluqa matul il-proġett se tkun disponibbli għar-residenti tal-belt ta’ Plungė u l-mistednin viżitaturi tad-distrett. Il-proġett huwa mistenni li jtejjeb l-immaġni tal-belt ta’ Plungė u jżid l-attrazzjoni tal-ambjent ħaj, kif ukoll jattira flussi addizzjonali ta’ viżitaturi permezz tal-ispazju pubbliku ristrutturat, li se jippermetti l-attrazzjoni tal-investiment privat u l-iżvilupp tas-settur tas-servizzi. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O espaço público na cidade de Plungė, na área próxima ao rio Babrung e à lagoa hidroelétrica de Gondinga, não satisfaz as necessidades dos moradores e dos hóspedes da cidade, e não é adequado para a realização das funções pretendidas (recreativas, culturais). A fim de criar um novo centro de gravidade na zona da cidade de Plunge, perto do rio Babrung e da lagoa hidroelétrica de Gondinga, um novo centro de atração adaptado a eventos públicos, recriação ativa e passiva da população, onde serão disponibilizadas instalações de recreação e entretenimento (harbouros, cais, balneários, barcos, zonas turísticas, parques infantis e ginásios) e o acesso a uma base de remo, caminhos para peões e bicicletas foram instalados e renovados, uma nova ponte pedonal foi instalada e adaptada às secções de movimento peões-bicicletas das ruas Vytautas e Paprūdis, uma praça e um parque reconstruído perto do edifício Vytauto str. 29, renovado Vytauto g. iluminação. A infraestrutura criada durante o projeto estará disponível para residentes da cidade de Plungė e visitantes do distrito. O projeto deverá melhorar a imagem da cidade de Plungė e aumentar a atratividade do ambiente de vida, bem como atrair fluxos adicionais de visitantes através do espaço público reestruturado, o que permitirá a atração do investimento privado e o desenvolvimento do setor dos serviços. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Plungėn kaupungin julkinen tila Babrung-joen ja Gondingan vesivoimalamme lähellä ei vastaa kaupungin asukkaiden ja vieraiden tarpeita eikä sovellu suunniteltujen toimintojen (virkistys- ja kulttuuritoimintojen) suorittamiseen. Uuden painopisteen luomiseksi Plungen kaupungin alueelle Babrung-joen ja Gondingan vesivoimalamme lähelle, uusi nähtävyyslaitos, joka on mukautettu julkisiin tapahtumiin, aktiiviseen ja passiiviseen virkistystoimintaan, jossa on virkistys- ja viihdepalveluja (satamat, laiturit, uimapaikat, veneet, nähtävyydet, lasten leikkikentät ja kuntoilualueet), ja soututukikohtaan pääsy on järjestetty, jalankulkijoille ja polkupyörille on asennettu ja kunnostettu uusi jalankulkijoiden silta, joka on mukautettu Vytautasin ja Paprūdisin katujen jalankulkijoiden ja polkupyörien liikkumisosuuksiin, neliöön ja kunnostettuun pysäköintipaikkaan Vytauto str -rakennuksen lähellä. 29, remontoitu Vytauto g. valaistus. Hankkeen aikana luotu infrastruktuuri on Plungėn kaupungin asukkaiden ja alueen vierailijoiden käytettävissä. Hankkeen odotetaan parantavan Plungėn kaupungin imagoa ja lisäävän elinympäristön houkuttelevuutta sekä houkuttelevan lisää vierailijavirtoja uudelleen organisoidun julkisen tilan kautta, mikä mahdollistaa yksityisten investointien houkuttelemisen ja palvelualan kehittämisen. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Przestrzeń publiczna w miejscowości Plungė, w pobliżu rzeki Babrung i stawu hydroelektrycznego Gondinga, nie odpowiada potrzebom mieszkańców i gości miasta i nie nadaje się do wykonywania zamierzonych funkcji (rekreacji, kultury). W celu stworzenia nowego środka ciężkości na obszarze miasta Plunge w pobliżu rzeki Babrung i stawu hydroelektrycznego Gondinga, nowy obiekt atramentacyjny dostosowany do imprez publicznych, aktywny i bierny wypoczynek ludności, gdzie zapewnione zostaną obiekty rekreacyjno-rozrywkowe (przystanki, nabrzeże, kąpieliska, łodzie, tereny zwiedzania, place zabaw dla dzieci i tereny fitness), i zapewniono dostęp do bazy wiosłowej, zainstalowano i odnowiono ścieżki dla pieszych i rowerowych, zamontowano nowy most dla pieszych i przystosowano go do części ruchu pieszych ulic Vytautas i Paprūdis, placu i zrekonstruowanego parkingu w pobliżu budynku ul. Vytauto. 29, odnowiony Vytauto g. oświetlenie. Infrastruktura stworzona podczas realizacji projektu będzie dostępna dla mieszkańców miasta Plungė i gości odwiedzających powiat. Oczekuje się, że projekt poprawi wizerunek miasta Plungė i zwiększy atrakcyjność środowiska życia, a także przyciągnie dodatkowe przepływy odwiedzających poprzez zrestrukturyzowaną przestrzeń publiczną, co pozwoli na przyciągnięcie inwestycji prywatnych i rozwój sektora usług. (Polish)
19 July 2022
0 references
Javni prostor v mestu Plungė, na območju blizu reke Babrung in hidroelektričnega ribnika Gondinga, ne ustreza potrebam prebivalcev in gostov mesta in ni primeren za izvajanje predvidenih funkcij (rekreacijske, kulturne). Da bi ustvarili novo težišče na območju mesta Plunge blizu reke Babrung in hidroelektričnega ribnika Gondinga, bo na voljo nov objekt za privabljanje, prilagojen javnim prireditvam, aktivni in pasivni rekreaciji prebivalstva, kjer bodo zagotovljene rekreacijske in zabavne zmogljivosti (pristanišča, privezi, kopališča, čolni, območja za ogled znamenitosti, otroška igrišča in fitnes) ter zagotovljen dostop do veslaške baze, postavljene in obnovljene so bile poti za pešce in kolesa, na ulicah Vytautas in Paprūdis je bil nameščen in prilagojen nov most za pešce in kolesa, trg in obnovljeno parkirišče v bližini stavbe Vytauto. 29, obnovljena Vytauto g. razsvetljava. Infrastruktura, ustvarjena med projektom, bo na voljo prebivalcem mesta Plungė in gostom okrožja. Projekt naj bi izboljšal podobo mesta Plungė in povečal privlačnost bivalnega okolja ter privabil dodatne tokove obiskovalcev prek prestrukturiranega javnega prostora, kar bo omogočilo privabljanje zasebnih naložb in razvoj storitvenega sektorja. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Veřejný prostor ve městě Plungė, v oblasti nedaleko řeky Babrung a vodního jezírka Gondinga, neodpovídá potřebám obyvatel a hostů města a není vhodný pro provádění zamýšlených funkcí (rekreační, kulturní). Za účelem vytvoření nového těžiště v oblasti města Plunge v blízkosti řeky Babrung a vodního jezírka Gondinga, nové atraktivní zařízení přizpůsobené veřejným akcím, aktivní a pasivní rekreaci obyvatelstva, kde budou k dispozici rekreační a zábavní zařízení (přístavy, nábřeží, koupaliště, lodě, vyhlídková místa, dětská hřiště a fitness areály) a přístup k veslařské základně, byly instalovány a renovovány pěší a cyklistické stezky, byl instalován nový most pro pěší a přizpůsobený pohybovým úsekům pěších kol v ulicích Vytautas a Paprūdis, náměstí a zrekonstruované parkoviště v blízkosti budovy Vytauto. 29, renovovaný Vytauto g. osvětlení. Infrastruktura vytvořená během projektu bude k dispozici obyvatelům města Plungė a hostujícím hostům okresu. Očekává se, že projekt zlepší obraz města Plungė a zvýší atraktivitu životního prostředí a přiláká další toky návštěvníků restrukturalizovaným veřejným prostorem, což umožní přilákat soukromé investice a rozvoj odvětví služeb. (Czech)
19 July 2022
0 references
Publiskā telpa Plunges pilsētā Babrungas upes un Gondingas hidroelektriskā dīķa tuvumā neatbilst pilsētas iedzīvotāju un viesu vajadzībām un nav piemērota paredzēto funkciju (atpūtas, kultūras) veikšanai. Lai izveidotu jaunu smaguma centru Plunges pilsētas rajonā netālu no Babrung upes un Gondinga hidroelektriskā dīķa, jauna atrakcija, kas pielāgota sabiedriskajiem pasākumiem, aktīvai un pasīvai atpūtai iedzīvotājiem, kur tiks nodrošināta atpūtas un izklaides iespējas (ostas, piestātnes, peldvietas, laivas, apskates vietas, bērnu rotaļu laukumi un fitnesa laukumi), kā arī nodrošināta piekļuve airu bāzei, ir ierīkotas un atjaunotas gājēju un velosipēdu takas, uzstādīts jauns gājēju tilts un pielāgots Vītautas un Paprūdis ielu gājēju-velosipēdu kustības posmiem, laukumam un rekonstruētai autostāvvietai pie ēkas Vytauto ielas. 29, atjaunots Vytauto g. apgaismojums. Projekta laikā izveidotā infrastruktūra būs pieejama Plunges pilsētas iedzīvotājiem un rajona viesiem. Paredzams, ka projekts uzlabos Pluņģes pilsētas tēlu un palielinās dzīves vides pievilcību, kā arī piesaistīs papildu apmeklētāju plūsmas, izmantojot pārstrukturēto publisko telpu, kas ļaus piesaistīt privātās investīcijas un attīstīt pakalpojumu nozari. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Публичното пространство в град Plungė, в района близо до река Бабрунг и водноелектрическото езеро Гондинга, не отговаря на нуждите на жителите и гостите на града и не е подходящо за изпълнение на предвидените функции (любителски, културни). С цел да се създаде нов център на тежестта в района на Plunge в близост до река Babrung и водноелектрическото езеро Gondinga, ново атракционно съоръжение, адаптирано към обществените събития, активно и пасивно отдих на населението, където ще бъдат осигурени съоръжения за отдих и развлечения (пристанища, кейове, места за къпане, лодки, забележителности, детски площадки и фитнес площадки), осигурен е достъп до гребна база, монтирани и ремонтирани пешеходни и велосипедни алеи, монтиран е нов пешеходен мост и е адаптиран към участъците за движение на пешеходни велосипеди на улиците Витаутас и Папрадис, площад и реконструиран паркинг в близост до ул. Витауто. 29, реновирана Vytauto g. осветление. Създадената по време на проекта инфраструктура ще бъде на разположение на жителите на град Plungė и на гости на района. Очаква се проектът да подобри имиджа на град Plungė и да повиши привлекателността на жизнената среда, както и да привлече допълнителни потоци от посетители чрез преструктурираното публично пространство, което ще позволи привличането на частни инвестиции и развитието на сектора на услугите. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
Plungė város közterülete, a Babrung folyó és a Gondinga vízerőmű közelében, nem felel meg a város lakói és vendégei igényeinek, és nem alkalmas a tervezett (szabadidős, kulturális) funkciók ellátására. Annak érdekében, hogy a Babrung folyóhoz és a Gondinga vízerőműhöz közeli Plunge városrészben új súlypont jöjjön létre, a nyilvános eseményekhez, a lakosság aktív és passzív kikapcsolódásához igazított új vonzáskörzet, ahol szabadidős és szórakoztató létesítményeket (kikötőket, rakpartokat, fürdőhelyeket, hajókat, városnéző területeket, gyermek játszótereket és fitneszpályákat) biztosítanak, és biztosítottak egy evezőbázishoz való hozzáférést, gyalogos- és kerékpárutakat építettek és felújítottak, új gyalogos hidat építettek fel, és igazították a Vytautas és Paprūdis utcák gyalogos-kerékpármozgató szakaszaihoz, egy térhez és egy felújított parkolóhoz a Vytauto str épület közelében. 29, felújított Vytauto g. világítás. A projekt során létrehozott infrastruktúra Plungė város lakói és a kerület látogatói számára lesz elérhető. A projekt várhatóan javítja Plungė városáról alkotott képet, növeli a lakókörnyezet vonzerejét, valamint további látogatókat vonz az átalakított közterületen keresztül, ami lehetővé teszi a magánberuházások vonzását és a szolgáltatási ágazat fejlődését. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Ní chomhlíonann an spás poiblí i mbaile Plungė, sa cheantar in aice le Abhainn Babrung agus lochán hidrileictreach Gondinga, riachtanais chónaitheoirí agus aíonna na cathrach, agus níl sé oiriúnach chun na feidhmeanna beartaithe (caitheamh aimsire, cultúrtha) a dhéanamh. D’fhonn ionad nua domhantarraingthe a chruthú i limistéar chathair na scamhóg gar d’Abhainn Babrung agus do linn hidrileictreach Gondinga, saoráid meallta nua atá curtha in oiriúint d’imeachtaí poiblí, caitheamh aimsire gníomhach agus éighníomhach an phobail, áit a gcuirfear saoráidí áineasa agus siamsaíochta ar fáil (cuanta, céanna, láithreacha snámha, báid, limistéir fámaireachta, faichí súgartha do leanaí agus tailte aclaíochta), agus rochtain ar bhonn rámhaíochta curtha ar fáil, suiteáladh agus athchóiríodh cosáin do choisithe agus rothair, suiteáladh droichead coisithe nua agus cuireadh in oiriúint é do chodanna gluaiseachta rothar coisithe de shráideanna Vytautas agus Paprūdis, cearnóg agus luchtóg páirceála atógtha in aice leis an bhfoirgneamh Vytauto str. 29, athchóirithe Vytauto g. soilsiú. Beidh an bonneagar a cruthaíodh le linn an tionscadail ar fáil do chónaitheoirí chathair Plungė agus aíonna ar cuairt sa cheantar. Táthar ag súil go gcuirfidh an tionscadal feabhas ar íomhá chathair Plungė agus go méadóidh sé tarraingteacht na timpeallachta maireachtála, chomh maith le sreafaí breise cuairteoirí a mhealladh tríd an spás poiblí athstruchtúraithe, rud a fhágfaidh gur féidir infheistíocht phríobháideach a mhealladh agus an earnáil seirbhíse a fhorbairt. (Irish)
19 July 2022
0 references
Det offentliga rummet i staden Plungė, i området nära floden Babrung och vattenkraftverket Gondinga, uppfyller inte behoven hos invånarna och gästerna i staden och lämpar sig inte för att utföra de avsedda funktionerna (frilufts-, kultur- och rekreationsverksamhet). För att skapa en ny tyngdpunkt i stadsområdet Plunge nära floden Babrung och vattenkraftverket Gondinga, en ny attraktionsanläggning anpassad till offentliga evenemang, aktiv och passiv rekreation av befolkningen, där rekreations- och nöjesanläggningar (hamnar, kajer, badplatser, båtar, sightseeingområden, lekplatser och fitnessplatser) kommer att tillhandahållas och tillgång till en roddbas har tillhandahållits. gång- och cykelvägar har installerats och renoverats, en ny gångbro har installerats och anpassats till fotgängar- och cykelrörelserna i Vytautas och Paprūdis gator, ett torg och en rekonstruerad parkeringsplats nära byggnaden Vytauto str. 29, renoverad Vytauto g. belysning. Den infrastruktur som skapas under projektet kommer att vara tillgänglig för invånare i staden Plungė och besökande gäster i distriktet. Projektet förväntas förbättra bilden av staden Plungė och öka livsmiljöns attraktionskraft samt locka till sig ytterligare besöksflöden genom det omstrukturerade offentliga rummet, vilket kommer att göra det möjligt att locka privata investeringar och utveckla tjänstesektorn. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Avalik ruum Plungė linnas Babrungi jõe ja Gondinga hüdroelektrilise tiigi lähedal ei vasta linna elanike ja külaliste vajadustele ning ei sobi kavandatud ülesannete täitmiseks (puhkuseks, kultuuriks). Uue gravitatsioonikeskuse loomiseks Babrungi jõe ja Gondinga hüdroelektrilise tiigi lähedal Plunge linnaosas, mis on kohandatud avalikele üritustele, elanikkonna aktiivsele ja passiivsele puhkusele, kus on puhke- ja meelelahutusrajatised (harbourid, kaid, supluskohad, paadid, vaatamisväärsused, laste mänguväljakud ja spordiväljakud), on tagatud juurdepääs sõudealusele, jalakäijate- ja jalgrattateed on paigaldatud ja renoveeritud, uus jalakäijatesild on paigaldatud ja kohandatud Vytautase ja Paprūdise tänavate jalakäijate-jalgratta liikumislõikudele, väljak ja rekonstrueeritud parkla Vytauto tänava lähedal. 29, renoveeritud Vytauto g. valgustus. Projekti käigus loodud infrastruktuur on kättesaadav Plungė linna elanikele ja piirkonna külalistele. Projekt peaks parandama Plungė linna mainet ja suurendama elukeskkonna atraktiivsust ning meelitama ümberkorraldatud avaliku ruumi kaudu ligi täiendavaid külastajaid, mis võimaldab meelitada ligi erainvesteeringuid ja arendada teenindussektorit. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Vytauto 12, Plungė
0 references
Identifiers
07.1.1-CPVA-R-905-81-0010
0 references