“Remediation of oil pollution area Jurbarkas district municipality, Girdžių sen., Būtrimų village” (Q3803292)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3803292 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Remediation of oil pollution area Jurbarkas district municipality, Girdžių sen., Būtrimų village” |
Project Q3803292 in Lithuania |
Statements
33,134.55 Euro
0 references
34,878.48 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
11 June 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Jurbarko rajono savivaldybės administracija
0 references
55°4'40.40"N, 22°46'32.92"E
0 references
74187
0 references
Projektas tikslas – sumažinti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai bei užtikrinti gerą dirvožemio ir gruntinio vandens cheminę būklę ir uždavinys – sutvarkyti naftos produktais užterštą teritoriją, esančią Jurbarko r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k., atitinka 2014–2020 metų Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos 5 prioriteto „Aplinkosauga, gamtos išteklių darnus naudojimas ir prisitaikymas prie klimato kaitos“ 5.6.1. konkretų uždavinį „Sumažinti miestuose kietųjų dalelių ore ir cheminių medžiagų grunte pavojaus sveikatai ir aplinkai taršos lygį“. Projekto metu planuojama sutvarkyti naftos produktais užterštą teritoriją, esančią Jurbarko r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k. Objektas yra valstybinėje žemėje, paviršinio vandens telkinio Gurnupis (per upių tinklą patenka į Nemuną) upelio ir melioracijos griovio intako, į kurį patenka nusausintų laukų surenkamas vanduo, teritorijoje. Spėjama, kad tarša šioje vietoje atsirado nuo 1980 m. eksploatuojamo Paukštininkystės komplekso (toliau – Kompleksas) veiklos, kuris čia dirbo iki 1998 m. pradžios. Kompleksą likvidavus gamybiniai pastatai buvo privatizuoti su tikslu juos išardyti, neformuojant žemės sklypo pastatų eksploatacijos reikmėms. Tarša suaktyvėjo ardant pastatus, kada buvo likviduojami Komplekso katilinės naftos ūkio įrenginiai ir aplinkai nesaugiu būdu šalinami netinkamo naudoti skysto kuro likučiai. LGT vykdyto projekto metu atlikti preliminarūs ir detalūs užterštos teritorijos ekogeologiniai tyrimai, Tarnybos išvada tarša nustatyta, parengtas teritorijos tvarkymo planas su apskaičiuota darbų verte. Planuojamo įgyvendinti pojekto metu numatoma sutvarkyti naftos produktais užterštą teritoriją, esančią Jurbarko rajono savivaldybėje, Girdžių seniūnijoje, Būtrimų kaime. Projekto įgyvendinimo metu bus rekultivuota 0,036 ha teritorija. (Lithuanian)
0 references
The aim of the project is to reduce the negative impact on the environment and human health, and to ensure good chemical status of soil and groundwater, and the task is to manage the area contaminated by oil products, located in Jurbarko r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k., in accordance with the specific objective “Reduce the level of pollution in urban areas of particulate matter in the air and chemicals in the soil” of priority 5 ‘Environmental protection, sustainable use of natural resources and adaptation to climate change’ of the 2014-2020 Operational Programme for investments of European Union funds. During the project, it is planned to remediate the area contaminated with oil products located in the territory of Jurbarkas district municipality, Girdžių sen., Būtrimų k. Object is located in the state land, the surface water body Gurnupis (through the river network enters the Nemunas) and the tributary of the reclamation ditch into which the water collected by drained fields enters. It is assumed that the pollution at this site originated from the operation of the Poultry Farming Complex (‘the Complex’) since 1980, which worked there until the beginning of 1998. Following the liquidation of the complex, the industrial buildings were privatised with the aim of disassembling them, without forming a plot of land for the purposes of the operation of the buildings. Pollution has increased during the dismantling of buildings, when the oil plant of the Complex boiler house was wound up and the residues of unusable liquid fuel are disposed of in an environmentally unsafe way. During the project carried out by LGT, preliminary and detailed eco-geological studies of the contaminated site were carried out, the Authority’s conclusion was established, the site management plan with estimated value of the site was prepared. During the planned action, it is planned to remediate the area contaminated with oil products, located in Jurbarkas district municipality, Girdziai eldership, Būtrimu village. During the implementation of the project 0.036 ha will be rehabilitated. (English)
1 February 2022
0.9303278407501154
0 references
L’objectif du projet est de réduire l’impact négatif sur l’environnement et la santé humaine et d’assurer un bon état chimique des sols et des eaux souterraines, et la tâche est de gérer la zone contaminée par les produits pétroliers, située à Jurbarko r. sav., Girdži‘sen., Būtrim’ k., conformément à l’objectif spécifique «Réduire le niveau de pollution des zones urbaines de particules dans l’air et de produits chimiques dans le sol» de la priorité 5 «Protection de l’environnement, utilisation durable des ressources naturelles et adaptation au changement climatique» du programme opérationnel 2014-2020 d’investissements des fonds de l’Union européenne. Au cours du projet, il est prévu d’assainir la zone contaminée par des produits pétroliers située sur le territoire de la municipalité du district de Jurbarkas, Girdži‘sen., Būtrim’ k. L’objet est situé sur le territoire de l’État, le plan d’eau de surface Gurnupis (par le réseau fluvial entre dans les Nemunas) et l’affluent du fossé de récupération dans lequel entre l’eau collectée par les champs drainés. Il est supposé que la pollution sur ce site provient de l’exploitation du complexe d’élevage de volailles (ci-après le «Complexe») depuis 1980, qui y a fonctionné jusqu’au début de 1998. À la suite de la liquidation du complexe, les bâtiments industriels ont été privatisés dans le but de les démonter, sans former de terrain aux fins de l’exploitation des bâtiments. La pollution s’est accrue lors du démantèlement des bâtiments, lorsque l’usine pétrolière de la chaufferie complexe a été liquidée et que les résidus de combustible liquide inutilisable sont éliminés de manière non sécuritaire pour l’environnement. Au cours du projet réalisé par LGT, des études écogéologiques préliminaires et détaillées du site contaminé ont été réalisées, la conclusion de l’Autorité a été établie, le plan de gestion du site avec la valeur estimée du site a été élaboré. Au cours de l’action prévue, il est prévu de remettre en état la zone contaminée par les produits pétroliers, située dans la municipalité du district de Jurbarkas, dans l’ancienne circonscription de Girdziai, dans le village de Būtrimu. Au cours de la mise en œuvre du projet, 0,036 ha sera remis en état. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verringern und einen guten chemischen Zustand von Boden und Grundwasser zu gewährleisten, und die Aufgabe besteht darin, die mit Ölprodukten kontaminierte Fläche in Jurbarko r. sav., Girdžiþ sen., Būtrimæ k., gemäß dem spezifischen Ziel „Verringerung des Verschmutzungsgrads in städtischen Gebieten von Partikeln in der Luft und Chemikalien im Boden“ des Schwerpunkts 5 „Umweltschutz, nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und Anpassung an den Klimawandel“ des operationellen Programms 2014-2020 für Investitionen von EU-Mitteln zu bewirtschaften. Während des Projekts ist geplant, das mit Ölprodukten kontaminierte Gebiet auf dem Gebiet der Bezirksgemeinde Jurbarkas, Girdžiï sen., Būtrimē k. zu sanieren. Objekt befindet sich im Staatsgebiet, der Oberflächenwasserkörper Gurnupis (durch das Flussnetz gelangt in die Nemunas) und der Nebenfluss des Rekultivierungsgrabens, in den das durch entwässerte Felder gesammelte Wasser eintritt. Es wird davon ausgegangen, dass die Verschmutzung an diesem Standort aus dem Betrieb des Geflügelzuchtkomplexes (im Folgenden: Komplex) seit 1980 herrührte, der dort bis Anfang 1998 arbeitete. Nach der Liquidation des Komplexes wurden die Industriegebäude privatisiert, um sie zu zerlegen, ohne ein Grundstück für den Betrieb der Gebäude zu bilden. Die Verschmutzung hat sich während des Abbaus von Gebäuden erhöht, als die Ölanlage des Komplexen Kesselhauses aufgelöst wurde und die Rückstände von unbrauchbaren flüssigen Brennstoffen auf umweltverträgliche Weise entsorgt werden. Während des von der LGT durchgeführten Projekts wurden vorläufige und detaillierte ökogeologische Untersuchungen an dem kontaminierten Standort durchgeführt, die Schlussfolgerung der Behörde wurde festgestellt, der Standortbewirtschaftungsplan mit dem geschätzten Wert des Standorts wurde erstellt. Während der geplanten Aktion ist geplant, das mit Ölprodukten kontaminierte Gebiet in Jurbarkas Bezirksgemeinde, Girdziai eldership, Dorf Būtrimu, zu sanieren. Während der Durchführung des Projekts werden 0,036 ha rehabilitiert. (German)
2 February 2022
0 references
Het project heeft tot doel de negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te verminderen en een goede chemische toestand van de bodem en het grondwater te waarborgen, en de taak is om het gebied te beheren dat verontreinigd is met olieproducten, gelegen in Jurbarko r. sav., Girdžiр sen., Būtrimр k., in overeenstemming met de specifieke doelstelling „Vermindering van de verontreiniging in stedelijke gebieden van fijnstof in de lucht en chemische stoffen in de bodem” van prioriteit 5 „Milieubescherming, duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen en aanpassing aan klimaatverandering” van het operationele programma 2014-2020 voor investeringen uit fondsen van de Europese Unie. Tijdens het project is het de bedoeling het gebied te herstellen dat verontreinigd is met olieproducten op het grondgebied van de districtsgemeente Jurbarkas, Girdžiа sen., Būtrimр k. Object bevindt zich in het staatsland, het oppervlaktewaterlichaam Gurnupis (via het riviernet komt de Nemunas binnen) en de zijrivier van de terugwinningsgoot waarin het water dat wordt opgevangen door afgewaterde velden binnenkomt. Aangenomen wordt dat de verontreiniging op deze locatie voortvloeide uit de exploitatie van het pluimveeteeltcomplex (hierna: „complex”) sinds 1980, dat daar tot begin 1998 werkte. Na de liquidatie van het complex werden de industriële gebouwen geprivatiseerd met het oog op de ontmanteling ervan, zonder een perceel te vormen voor de exploitatie van de gebouwen. De vervuiling is toegenomen tijdens de ontmanteling van gebouwen, toen de oliefabriek van het Complexe ketelhuis werd ontbonden en de resten van onbruikbare vloeibare brandstof op een milieuonveilige manier worden verwijderd. Tijdens het door LGT uitgevoerde project werden voorlopige en gedetailleerde eco-geologische studies van de verontreinigde locatie uitgevoerd, werd de conclusie van de EFSA vastgesteld dat het beheersplan voor de locatie met geschatte waarde van de locatie werd opgesteld. Tijdens de geplande actie is het de bedoeling het met olieproducten verontreinigde gebied te herstellen, gelegen in de districtsgemeente Jurbarkas, Girdziai eldership, het dorp Būtrimu. Tijdens de uitvoering van het project zal 0,06 ha worden gerehabiliteerd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reducir el impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana y garantizar un buen estado químico del suelo y las aguas subterráneas, y la tarea es gestionar la zona contaminada por productos petrolíferos, situada en Jurbarko r. sav., Girdžiδ sen., Būtrimδ k., de conformidad con el objetivo específico «Reducir el nivel de contaminación en las zonas urbanas de partículas en el aire y sustancias químicas en el suelo» de la prioridad 5 «Protección ambiental, uso sostenible de los recursos naturales y adaptación al cambio climático» del Programa Operativo 2014-2020 para inversiones de fondos de la Unión Europea. Durante el proyecto, está previsto reparar la zona contaminada con productos petrolíferos situadas en el territorio del municipio del distrito de Jurbarkas, Girdžiδ sen., Būtrimδ k. Objeto se encuentra en la tierra del estado, la masa de agua superficial Gurnupis (a través de la red fluvial entra en las Nemunas) y el afluente de la zanja de regeneración en la que entra el agua recogida por los campos drenados. Se supone que la contaminación en este lugar se originó en la explotación del Complejo Agrícola de Aves (en lo sucesivo, «el Complejo») desde 1980, que trabajó allí hasta principios de 1998. Tras la liquidación del complejo, los edificios industriales fueron privatizados con el fin de desmontarlos, sin formar un terreno para la explotación de los edificios. La contaminación ha aumentado durante el desmantelamiento de los edificios, cuando la planta de petróleo de la caldera Complejo fue terminada y los residuos de combustible líquido no utilizable se eliminan de manera insegura desde el punto de vista ambiental. Durante el proyecto llevado a cabo por LGT, se llevaron a cabo estudios ecogeológicos preliminares y detallados del lugar contaminado, se estableció la conclusión de la Autoridad y se elaboró el plan de gestión del lugar con valor estimado del lugar. Durante la acción prevista, está previsto reparar la zona contaminada con productos petrolíferos, situada en el municipio del distrito de Jurbarkas, en el distrito de Girdziai, en la aldea de Būtrimu. Durante la ejecución del proyecto se rehabilitarán 0,036 hectáreas. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è ridurre l'impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana e garantire un buono stato chimico del suolo e delle acque sotterranee, e il compito è quello di gestire l'area contaminata da prodotti petroliferi, situata a Jurbarko r. sav., Girdžiů sen., Būtrimů k., conformemente all'obiettivo specifico "Ridurre il livello di inquinamento nelle aree urbane di particolato nell'aria e nelle sostanze chimiche nel suolo" della priorità 5 "Protezione ambientale, uso sostenibile delle risorse naturali e adattamento ai cambiamenti climatici" del programma operativo 2014-2020 per gli investimenti dei fondi dell'Unione europea. Nel corso del progetto, si prevede di bonificare la zona contaminata da prodotti petroliferi situati nel territorio del comune di Jurbarkas, Girdžiů sen., Būtrimů k. L'oggetto si trova nel terreno statale, il corpo idrico superficiale Gurnupis (attraverso la rete fluviale entra nei Nemunas) e l'affluente del fosso di bonifica in cui entra l'acqua raccolta dai campi drenati. Si presume che l'inquinamento di questo sito derivi dal funzionamento del complesso agricolo di pollame (in prosieguo: il "complesso") dal 1980, che vi ha lavorato fino all'inizio del 1998. In seguito alla liquidazione del complesso, gli edifici industriali sono stati privatizzati con l'obiettivo di smontarli, senza formare un terreno ai fini della gestione dei fabbricati. L'inquinamento è aumentato durante lo smantellamento degli edifici, quando l'impianto petrolifero della casa caldaia complessa è stato sciolto e i residui di combustibile liquido inutilizzabile vengono smaltiti in modo non sicuro dal punto di vista ambientale. Nel corso del progetto realizzato dalla LGT sono stati effettuati studi ecogeologici preliminari e dettagliati sul sito contaminato, è stata stabilita la conclusione dell'Autorità, è stato elaborato il piano di gestione del sito con un valore stimato del sito. Durante l'azione prevista, si prevede di bonificare la zona contaminata da prodotti petroliferi, situata nel comune di Jurbarkas, Girdziai anziani, villaggio di Būtrimu. Durante l'attuazione del progetto saranno ripristinati 0,036 ettari. (Italian)
3 February 2022
0 references
Formålet med projektet er at mindske den negative indvirkning på miljøet og menneskers sundhed og at sikre god kemisk tilstand for jord og grundvand, og opgaven er at forvalte det område, der er forurenet med olieprodukter, i Jurbarko r. sav., Girdžiű sen., Būtrimт k., i overensstemmelse med det specifikke mål "reducere forureningsniveauet i byområder af partikler i luften og kemikalier i jorden" under prioritet 5 "Miljøbeskyttelse, bæredygtig udnyttelse af naturressourcer og tilpasning til klimaændringer" i det operationelle program for investeringer af EU-midler for 2014-2020. Under projektet er det planlagt at udbedre det område, der er forurenet med olieprodukter, og som er beliggende i Jurbarkas distriktskommune, Girdžiт sen., Būtrimт k. Objektet er beliggende i staten, overfladevandområdet Gurnupis (gennem flodnettet kommer ind i Nemunas) og bifloden til den regenereringsgrøft, som det vand, der opsamles af drænede marker, kommer ind i. Det antages, at forureningen på denne lokalitet stammer fra driften af Poultry Farming Complex (herefter "komplekset") siden 1980, som har fungeret der indtil begyndelsen af 1998. Efter afviklingen af komplekset blev industribygningerne privatiseret med det formål at demontere dem uden at udgøre en grund med henblik på driften af bygningerne. Forureningen er steget under demonteringen af bygninger, da olieanlægget i Complex-kedelhuset blev opløst, og resterne af ubrugeligt flydende brændstof bortskaffes på en miljømæssigt usikker måde. Under det projekt, der blev gennemført af LGT, blev der gennemført foreløbige og detaljerede økogeologiske undersøgelser af det forurenede areal, og autoritetens konklusion blev udarbejdet, og forvaltningsplanen for lokaliteten med den anslåede værdi af arealet blev udarbejdet. Under den planlagte aktion er det planlagt at udbedre det område, der er forurenet med olieprodukter, og som ligger i Jurbarkas distriktskommune, Girdziai ældreskib, landsbyen Būtrimu. Under gennemførelsen af projektet vil 0,036 ha blive rehabiliteret. (Danish)
19 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η μείωση των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, καθώς και η εξασφάλιση καλής χημικής κατάστασης του εδάφους και των υπόγειων υδάτων, καθώς και η διαχείριση της περιοχής που έχει μολυνθεί από πετρελαϊκά προϊόντα, η οποία βρίσκεται στο Jurbarko r. sav., Girdžiű sen., Būtrimű k., σύμφωνα με τον ειδικό στόχο «Μείωση του επιπέδου ρύπανσης στις αστικές περιοχές αιωρούμενων σωματιδίων στον αέρα και τις χημικές ουσίες στο έδαφος» της προτεραιότητας 5 «Περιβαλλοντική προστασία, βιώσιμη χρήση των φυσικών πόρων και προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή» του επιχειρησιακού προγράμματος 2014-2020 για τις επενδύσεις των ταμείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά τη διάρκεια του έργου, προβλέπεται η αποκατάσταση της περιοχής που έχει μολυνθεί από πετρελαϊκά προϊόντα που βρίσκονται στο έδαφος του δήμου Jurbarkas, Girdžiű sen., Būtrimű k. Το αντικείμενο βρίσκεται στην κρατική γη, το επιφανειακό υδατικό σύστημα Gurnupis (μέσω του δικτύου ποταμών εισέρχεται στο Nemunas) και ο παραπόταμος της τάφρου ανάκτησης στην οποία εισέρχεται το νερό που συλλέγεται από αποστραγγισμένα κοιτάσματα. Τεκμαίρεται ότι η ρύπανση στην εν λόγω τοποθεσία προήλθε από τη λειτουργία του συγκροτήματος εκτροφής πουλερικών (στο εξής: συγκρότημα) από το 1980, το οποίο εργαζόταν εκεί μέχρι τις αρχές του 1998. Μετά την εκκαθάριση του συγκροτήματος, τα βιομηχανικά κτίρια ιδιωτικοποιήθηκαν με σκοπό την αποσυναρμολόγησή τους, χωρίς να σχηματιστεί οικόπεδο για τη λειτουργία των κτιρίων. Η ρύπανση έχει αυξηθεί κατά την αποξήλωση των κτιρίων, όταν το εργοστάσιο πετρελαίου του λεβητοστάσιου Complex διαλύθηκε και τα υπολείμματα των μη χρησιμοποιήσιμων υγρών καυσίμων απορρίπτονται με περιβαλλοντικά μη ασφαλή τρόπο. Κατά τη διάρκεια του έργου που πραγματοποιήθηκε από την LGT, πραγματοποιήθηκαν προκαταρκτικές και λεπτομερείς οικολογικές μελέτες του μολυσμένου χώρου, καταρτίστηκε το συμπέρασμα της Αρχής, καταρτίστηκε το σχέδιο διαχείρισης της τοποθεσίας με εκτιμώμενη αξία του χώρου. Κατά τη διάρκεια της προγραμματισμένης δράσης, προβλέπεται η αποκατάσταση της περιοχής που έχει μολυνθεί από πετρελαϊκά προϊόντα, η οποία βρίσκεται στο δήμο της επαρχίας Jurbarkas, Girdziai, στο χωριό Būtrimu. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου θα αποκατασταθούν 0,036 εκτάρια. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta je smanjenje negativnog utjecaja na okoliš i zdravlje ljudi te osiguravanje dobrog kemijskog stanja tla i podzemnih voda, a zadatak je upravljanje područjem zagađenim naftnim derivatima, koje se nalazi u Jurbarku r. Sav., Girdžiс sen., Būtrim k., sukladno specifičnom cilju „Smanjiti razinu onečišćenja u urbanim područjima čestica u zraku i kemikalijama u tlu” prioritetnog 5 „Zaštita okoliša, održivo korištenje prirodnih resursa i prilagodba klimatskim promjenama” operativnog programa za ulaganja fondova Europske unije 2014. – 2020. Tijekom projekta planira se sanacija područja zagađenog naftnim derivatima koji se nalazi na području općine Jurbarkas, Girdžiс sen., Būtrimс k. Objekt se nalazi na državnom zemljištu, površinskom vodnom tijelu Gurnupis (kroz riječnu mrežu ulazi u Nemunas) i pritoku oporabe u koji ulazi voda prikupljena isušenim poljima. Pretpostavlja se da je onečišćenje na tom području nastalo radom kompleksa uzgoja peradi (u daljnjem tekstu: kompleks) od 1980., koji je ondje radio do početka 1998. Nakon likvidacije kompleksa industrijske zgrade bile su privatizirane s ciljem njihova rastavljanja, a da pritom nisu oblikovale zemljišnu česticu za potrebe upravljanja zgradama. Zagađenje se povećalo tijekom rastavljanja zgrada, kada je naftno postrojenje složene kotlovnice zatvoreno, a ostaci neupotrebljivog tekućeg goriva zbrinjavaju se na ekološki nesiguran način. Tijekom projekta provedenog u okviru LGT-a provedene su preliminarne i detaljne ekogeološke studije onečišćenog područja, donesen je zaključak Agencije te je pripremljen plan upravljanja područjem s procijenjenom vrijednošću lokacije. Tijekom planirane akcije planira se sanacija područja zagađenog naftnim proizvodima, koje se nalazi u općini Jurbarkas, starješina Girdziai, selo Būtrimu. Tijekom provedbe projekta rehabilitirati će se 0,036 ha. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reduce impactul negativ asupra mediului și a sănătății umane și de a asigura o stare chimică bună a solului și a apelor subterane, iar sarcina este de a gestiona zona contaminată cu produse petroliere, situată în Jurbarko r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k., în conformitate cu obiectivul specific „Reducerea nivelului de poluare în zonele urbane a particulelor în suspensie din aer și a substanțelor chimice din sol” din cadrul priorității 5 „Protecția mediului, utilizarea durabilă a resurselor naturale și adaptarea la schimbările climatice” al Programului operațional 2014-2020 pentru investiții ale fondurilor Uniunii Europene. În timpul proiectului, se prevede remedierea zonei contaminate cu produse petroliere situate pe teritoriul comunei districtului Jurbarkas, Girdžių sen., Būtrimų k. Obiectul este situat pe terenul statului, corpul de apă de suprafață Gurnupis (prin rețeaua fluvială intră în Nemunas) și afluentul șanțului de recuperare în care intră apa colectată de câmpurile drenate. Se presupune că poluarea din acest sit provenea din exploatarea complexului de păsări de curte (denumit în continuare „complexul”) din 1980, care a funcționat acolo până la începutul anului 1998. În urma lichidării complexului, clădirile industriale au fost privatizate cu scopul de a le dezasambla, fără a constitui o parcelă de teren în scopul exploatării clădirilor. Poluarea a crescut în timpul dezafectării clădirilor, când a fost lichidată uzina petrolieră a cazanului complex și reziduurile de combustibil lichid inutilizabil sunt eliminate într-un mod nesigur din punct de vedere ecologic. În timpul proiectului realizat de LGT, au fost efectuate studii ecogeologice preliminare și detaliate ale sitului contaminat, s-a stabilit concluzia autorității, a fost elaborat planul de gestionare a sitului cu valoarea estimată a sitului. În cadrul acțiunii planificate, este planificată reabilitarea zonei contaminate cu produse petroliere, situată în comuna Jurbarkas, orașul Girdziai, satul Būtrimu. În timpul punerii în aplicare a proiectului 0,036 ha vor fi reabilitate. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom projektu je znížiť negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie a zabezpečiť dobrý chemický stav pôdy a podzemných vôd a úlohou je riadiť oblasť kontaminovanú ropnými produktmi nachádzajúcimi sa v Jurbarko r. sav., Girdžiи sen., Būtrimт k., v súlade so špecifickým cieľom „Znížiť úroveň znečistenia v mestských oblastiach tuhých častíc v ovzduší a chemických látkach v pôde“ priority 5 „Ochrana životného prostredia, trvalo udržateľné využívanie prírodných zdrojov a prispôsobenie sa zmene klímy“ operačného programu pre investície z fondov Európskej únie na roky 2014 – 2020. Počas projektu sa plánuje ozdraviť oblasť kontaminovanú ropnými produktmi nachádzajúcimi sa na území okresu Jurbarkas, Girdžiи sen., Būtrimт k. Objekt sa nachádza v štátnom pozemku, útvar povrchovej vody Gurnupis (prostredníctvom riečnej siete vstupuje do Nemunas) a prítok rekultivačnej priekopy, do ktorej vstupuje voda zachytávaná odvodnenými poliami. Predpokladá sa, že znečistenie v tejto lokalite pochádzalo z prevádzky komplexu chovu hydiny (ďalej len „komplex“) od roku 1980, ktorý tam pracoval až do začiatku roka 1998. Po likvidácii komplexu boli priemyselné budovy sprivatizované s cieľom ich demontáže bez toho, aby sa vytvoril pozemok na účely prevádzky budov. Znečistenie sa zvýšilo počas demontáže budov, keď bola ropná elektráreň Komplexného kotolne zlikvidovaná a zvyšky nepoužiteľného kvapalného paliva sa likvidujú environmentálne nebezpečným spôsobom. Počas projektu, ktorý vykonával LGT, boli vykonané predbežné a podrobné ekogeologické štúdie kontaminovanej lokality, stanovil sa záver úradu, vypracoval sa plán riadenia lokality s odhadovanou hodnotou lokality. Počas plánovanej akcie sa plánuje ozdraviť oblasť kontaminovanú ropnými produktmi, ktorá sa nachádza v okresnej obci Jurbarkas, v obci Girdziai v obci Būtrimu. Počas realizácie projektu sa obnoví 0,036 ha. (Slovak)
19 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitnaqqas l-impatt negattiv fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem, u li jiġi żgurat status kimiku tajjeb tal-ħamrija u tal-ilma ta’ taħt l-art, u l-kompitu huwa li tiġi ġestita ż-żona kkontaminata mill-prodotti taż-żejt, li tinsab f’Jurbarko r. sav., Girdžiı sen., Būtrim, k., skont l-objettiv speċifiku “Tnaqqis tal-livell ta’ tniġġis f’żoni urbani ta’ materja partikulata fl-arja u s-sustanzi kimiċi fil-ħamrija” tal-prijorità 5 “Protezzjoni ambjentali, użu sostenibbli tar-riżorsi naturali u adattament għat-tibdil fil-klima” tal-Programm Operazzjonali 2014–2020 għall-investimenti tal-fondi tal-Unjoni Ewropea. Matul il-proġett, huwa ppjanat li tiġi rrimedjata ż-żona kkontaminata bi prodotti taż-żejt li jinsabu fit-territorju tal-muniċipalità distrettwali ta’ Jurbarkas, ta’ Girdžito sen., Būtrimр k. Object jinsab fl-art tal-istat, il-korp tal-ilma tal-wiċċ Gurnupis (permezz tan-netwerk tax-xmara jidħol fin-Nemunas) u t-tributarju tal-foss tar-reklamazzjoni li jidħol fih l-ilma miġbur minn żoni mbattlin mill-ilma. Huwa preżunt li t-tniġġis f’dan is-sit oriġina mill-operat tal-Kumpless tal-Biedja tat-Tjur (iktar’il quddiem il-“Kumpless”) sa mill-1980, li ħadem hemmhekk sal-bidu tal-1998. Wara l-istralċ tal-kumpless, il-bini industrijali ġie privatizzat bil-għan li jiżżarmahom, mingħajr ma ġiet ikkostitwita biċċa art għall-finijiet tal-operat tal-bini. It-tniġġis żdied matul iż-żarmar tal-bini, meta l-impjant taż-żejt tad-dar tal-bojler Kumpless ġie xolt u r-residwi ta’ fjuwil likwidu li ma jistax jintuża jintremew b’mod li ma jkunx sikur għall-ambjent. Matul il-proġett imwettaq mil-LGT, twettqu studji ekoġeoloġiċi preliminari u dettaljati tas-sit ikkontaminat, ġiet stabbilita l-konklużjoni tal-Awtorità, tħejja l-pjan ta’ ġestjoni tas-sit bil-valur stmat tas-sit. Matul l-azzjoni ppjanata, huwa ppjanat li tiġi rrimedjata ż-żona kkontaminata bi prodotti taż-żejt, li tinsab fil-muniċipalità distrettwali ta’ Jurbarkas, l-anzjanità ta’ Girdziai, ir-raħal ta’ Būtrimu. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett 0.036 ettaru se jiġu riabilitati. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é reduzir o impacto negativo no ambiente e na saúde humana e assegurar um bom estado químico do solo e das águas subterrâneas, e a tarefa consiste em gerir a área contaminada por produtos petrolíferos, localizada em Jurbarko r. sav., Girdžiṭ sen., Būtrim. k., em conformidade com o objetivo específico «Reduzir o nível de poluição nas zonas urbanas de partículas no ar e nos produtos químicos no solo» da prioridade 5 «Proteção ambiental, utilização sustentável dos recursos naturais e adaptação às alterações climáticas» do programa operacional 2014-2020 para investimentos de fundos da União Europeia. Durante o projeto, está prevista a recuperação da área contaminada com produtos petrolíferos situados no território do município do distrito de Jurbarkas, Girdžiр sen., Būtrimр k. O objeto está localizado no terreno estatal, a massa de águas superficiais Gurnupis (através da rede fluvial entra nos Nemunas) e o afluente da vala de recuperação em que entra a água recolhida por campos drenados. Presume-se que a poluição neste local tenha origem na exploração do Complexo de Agricultura de Aves (a seguir «complexo») desde 1980, que aí trabalhou até ao início de 1998. Na sequência da liquidação do complexo, os edifícios industriais foram privatizados com o objetivo de os desmontar, sem constituir um terreno para a exploração dos edifícios. A poluição aumentou durante o desmantelamento de edifícios, quando a usina petrolífera da casa de caldeiras do Complexo foi liquidada e os resíduos de combustível líquido inutilizável são eliminados de forma ambientalmente insegura. Durante o projeto realizado pela LGT, foram realizados estudos ecogeológicos preliminares e pormenorizados do sítio contaminado, tendo sido estabelecida a conclusão do Órgão de Fiscalização, tendo sido elaborado o plano de gestão do sítio com valor estimado do sítio. Durante a ação prevista, está prevista a recuperação da área contaminada com produtos petrolíferos, localizada no distrito de Jurbarkas, distrito de Girdziai, aldeia de Būtrimu. Durante a execução do projeto, serão reabilitados 0,036 ha. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vähentää kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen sekä varmistaa maaperän ja pohjaveden hyvä kemiallinen tila, ja tehtävänä on hallinnoida öljytuotteiden saastuttamaa aluetta, joka sijaitsee Jurbarko r. sav:ssa, Girdži-sen., Būtrim-k.:ssa Euroopan unionin rahastojen investointeja koskevan toimenpideohjelman 2014–2020 painopisteen 5 ”Ympäristönsuojelu, luonnonvarojen kestävä käyttö ja ilmastonmuutokseen sopeutuminen” erityistavoitteen ”vähentää ilman hiukkasten ja maaperässä olevien kemikaalien saastumista kaupunkialueilla” mukaisesti. Hankkeen aikana suunnitellaan öljytuotteiden saastuttaman alueen kunnostamista Jurbakan piirikunnassa Girdži-sen., Būtrimų k. Object sijaitsee valtion maalla, pintavesimuodostumassa Gurnupis (joen kautta Nemunas) ja sen regenerointioven sivujoella, johon valutettujen peltojen keräämä vesi tulee. Oletuksena on, että kyseisen alueen saastuminen on peräisin siipikarjankasvatuskompleksin (jäljempänä Complex) toiminnasta vuodesta 1980 lähtien, ja se on työskennellyt siellä vuoden 1998 alkuun asti. Rakennuskompleksin purkamisen jälkeen teollisuusrakennukset yksityistettiin niiden purkamiseksi rakentamatta tonttia rakennusten käyttöä varten. Saastuminen on lisääntynyt rakennusten purkamisen aikana, kun Complex-kattilatalon öljylaitos purettiin ja käyttökelvottoman nestemäisen polttoaineen jäännökset hävitetään ympäristön kannalta vaarallisella tavalla. LGT:n toteuttaman hankkeen aikana tehtiin alustavat ja yksityiskohtaiset ekogeologiset tutkimukset pilaantuneesta alueesta, elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä ja alueen arvioitu arvo oli laadittu. Suunnitellun toimen aikana on tarkoitus kunnostaa öljytuotteiden saastuttama alue, joka sijaitsee Jurbakin piirikunnassa Girdziain vanhuksella, Būtrimun kylässä. Hankkeen toteutuksen aikana kunnostetaan 0,036 hehtaaria. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Celem projektu jest zmniejszenie negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie oraz zapewnienie dobrego stanu chemicznego gleby i wód gruntowych, a zadaniem jest zarządzanie obszarem zanieczyszczonym produktami naftowymi znajdującymi się w Jurbarko r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k., zgodnie z celem szczegółowym „Zmniejszenie poziomu zanieczyszczenia na obszarach miejskich pyłem w powietrzu i chemikaliami w glebie” priorytetu 5 „Ochrona środowiska, zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych i przystosowanie się do zmiany klimatu” Programu Operacyjnego Inwestycje z funduszy Unii Europejskiej na lata 2014-2020. W trakcie projektu planuje się rekultywację obszaru zanieczyszczonego produktami naftowymi znajdującym się na terenie gminy Jurbarkas, Girdžių sen., Būtrimų k. Obiekt znajduje się na terenie państwa, na obszarze wód powierzchniowych Gurnupis (poprzez sieć rzeczną wchodzi do Nemunas) oraz dopływem rowy rekultywacyjnej, do którego wchodzi woda pobierana przez osuszone pola. Zakłada się, że zanieczyszczenie na tym terenie wynikało z funkcjonowania kompleksu hodowli drobiu (zwanego dalej „kompleksem”) od 1980 r., który tam działał do początku 1998 r. Po likwidacji kompleksu budynki przemysłowe zostały sprywatyzowane w celu ich demontażu, bez tworzenia działki na potrzeby eksploatacji budynków. Zanieczyszczenie wzrosło podczas demontażu budynków, kiedy zamknięto zakład naftowy kotłowni Complex, a pozostałości nienadających się do użytku paliwa ciekłego usuwa się w sposób niebezpieczny dla środowiska. W trakcie realizacji projektu przez LGT przeprowadzono wstępne i szczegółowe badania ekogeologiczne zanieczyszczonego terenu, ustalono wniosek Urzędu, przygotowano plan zagospodarowania terenu o szacunkowej wartości terenu. Podczas planowanego działania planuje się rekultywację obszaru zanieczyszczonego produktami naftowymi, znajdującego się w gminie Jurbarkas, starość Girdziai, wioska Būtrimu. Podczas realizacji projektu 0,036 ha zostanie zrehabilitowanych. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta je zmanjšati negativne vplive na okolje in zdravje ljudi ter zagotoviti dobro kemijsko stanje tal in podtalnice, naloga pa je upravljanje območja, onesnaženega z naftnimi derivati, ki se nahaja na območju Jurbarko r. sav., Girdžiн sen., Būtrimн k., v skladu s posebnim ciljem „Zmanjšati raven onesnaženosti trdnih delcev v zraku in kemikalijah v tleh na mestnih območjih“ prednostne naloge 5 „Varstvo okolja, trajnostna raba naravnih virov in prilagajanje podnebnim spremembam“ operativnega programa za naložbe skladov Evropske unije za obdobje 2014–2020. V času projekta se načrtuje sanacija območja, onesnaženega z naftnimi derivati, ki se nahaja na območju občine Jurbarkas, Girdžiн sen., Būtrimн k. Predmet se nahaja na državnem zemljišču, površinsko vodno telo Gurnupis (prek rečnega omrežja vstopi v Nemune) in pritok reklamacijskega jarka, v katerega vstopi voda, zbrana z odcejenimi polji. Domneva se, da je onesnaževanje na tem območju izviralo iz delovanja perutninskega kompleksa (v nadaljevanju: kompleks) od leta 1980, ki je tam deloval do začetka leta 1998. Po likvidaciji kompleksa so bile industrijske stavbe privatizirane, da bi se jih razstavilo, ne da bi se oblikovalo zemljišče za upravljanje stavb. Onesnaževanje se je povečalo med razgradnjo stavb, ko je bila naftna elektrarna kompleksne kotlovnice zaprta in se ostanki neuporabnega tekočega goriva odlagajo na okolju nevaren način. Med projektom, ki ga je izvedel LGT, so bile izvedene predhodne in podrobne ekogeološke študije onesnaženega območja, sprejet je bil sklep Agencije, pripravljen je bil načrt upravljanja območja z ocenjeno vrednostjo območja. V času načrtovane akcije se načrtuje sanacija območja, okuženega z naftnimi derivati, ki se nahaja v občini Jurbarkas, starešina Girdziai, vas Būtrimu. Med izvajanjem projekta bo obnovljenih 0,036 ha. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu je snížit negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví a zajistit dobrý chemický stav půdy a podzemních vod a úkolem je řídit oblast kontaminovanou ropnými produkty, která se nachází v Jurbarko r. sav., Girdžiр sen., Būtrimр k., v souladu se specifickým cílem Operačního programu „Snížení úrovně znečištění ovzduší a chemických látek v půdě v městských oblastech“ priority 5 „Ochrana životního prostředí, udržitelné využívání přírodních zdrojů a přizpůsobení se změně klimatu“ operačního programu pro investice z fondů Evropské unie na období 2014–2020. V průběhu projektu se plánuje sanace území kontaminovaného ropnými produkty nacházejícím se na území okresu Jurbarkas Girdžiр sen., Būtrimр k. Objekt se nachází ve státním pozemku, útvar povrchových vod Gurnupis (prostřednictvím říční sítě vstupuje do Nemunas) a přítok rekultivačního příkopu, do kterého vstupuje voda odebraná vypuštěnými poli. Předpokládá se, že znečištění v této lokalitě pochází z provozu zemědělského komplexu drůbeže (dále jen „komplex“) od roku 1980, který zde působil až do začátku roku 1998. Po likvidaci komplexu byly průmyslové budovy privatizovány za účelem jejich demontáže, aniž by tvořily pozemek pro účely provozu budov. Znečištění se zvýšilo během demontáže budov, kdy byla zlikvidována ropná elektrárna Komplexní kotelny a zbytky nepoužitelného kapalného paliva jsou zneškodněny způsobem, který je pro životní prostředí nebezpečný. Během projektu, který provedla společnost LGT, byly provedeny předběžné a podrobné ekogeologické studie kontaminované lokality, byl učiněn závěr Kontrolního úřadu, byl vypracován plán péče o lokalitu s odhadovanou hodnotou lokality. V průběhu plánované akce se plánuje sanace oblasti kontaminované ropnými produkty, která se nachází v obci Jurbarkas v obci Girdziai, obec Būtrimu. Během realizace projektu bude obnovena 0,036 ha. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir samazināt negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību un nodrošināt labu augsnes un gruntsūdeņu ķīmisko stāvokli, un uzdevums ir pārvaldīt ar naftas produktiem piesārņoto teritoriju, kas atrodas Jurbarko r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k., saskaņā ar Eiropas Savienības fondu 2014.-2020. gada darbības programmas “Samazināt cieto daļiņu un ķīmisko vielu piesārņojuma līmeni augsnē” 5. prioritātes “Vides aizsardzība, dabas resursu ilgtspējīga izmantošana un pielāgošanās klimata pārmaiņām” konkrēto mērķi. Projekta laikā plānots atjaunot ar naftas produktiem piesārņoto teritoriju Jurbarkas rajona pagastā, Girdžių sen., Būtrimų k. Objekts atrodas valsts zemē, virszemes ūdensobjekts Gurnupis (caur upju tīklu ienāk Nemunas) un pārgūšanas grāvja pieteka, kurā ieplūst notekūdeņi. Tiek pieņemts, ka piesārņojums šajā vietā radās no Mājputnu audzēšanas kompleksa (turpmāk tekstā — “komplekss”) darbības kopš 1980. gada, kas tur darbojās līdz 1998. gada sākumam. Pēc kompleksa likvidācijas rūpnieciskās ēkas tika privatizētas ar mērķi tās demontēt, neveidojot zemes gabalu ēku apsaimniekošanai. Ēku demontāžas laikā ir palielinājies piesārņojums, kad kompleksās katlu mājas naftas rūpnīca tika likvidēta un nelietojamā šķidrā kurināmā atlikumi tiek apglabāti videi nedrošā veidā. Projekta laikā, ko veica LGT, tika veikti iepriekšēji un detalizēti piesārņotās teritorijas ekoģeoloģiskie pētījumi, tika izstrādāts Iestādes secinājums, sagatavots teritorijas apsaimniekošanas plāns ar aplēsto teritorijas vērtību. Plānotās darbības laikā plānots atjaunot ar naftas produktiem piesārņoto teritoriju, kas atrodas Jurbarkas novada pagastā, Girdziai pļavā, Būtrimu ciemā. Projekta īstenošanas laikā tiks atjaunoti 0,036 ha. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се намали отрицателното въздействие върху околната среда и човешкото здраве и да се осигури добро химично състояние на почвата и подпочвените води, а задачата е да се управлява площта, замърсена с нефтопродукти, намираща се в Юрбарко r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k., в съответствие с конкретната цел „Намаляване на нивото на замърсяване в градските райони на прахови частици във въздуха и химикали във почвата„на приоритет 5 „Опазване на околната среда, устойчиво използване на природните ресурси и адаптиране към изменението на климата“ на Оперативна програма за инвестиции на Европейския съюз 2014—2020 г. По време на проекта се планира възстановяването на площта, замърсена с нефтопродукти, разположена на територията на област Jurbarkas, Girdžių sen., Būtrimų k. Обектът се намира в държавната земя, повърхностното водно тяло Gurnupis (чрез речната мрежа навлиза в Немуните) и притока на рекултивационната канавка, в която влиза водата, събирана от отцедените полета. Приема се, че замърсяването на този обект произтича от експлоатацията на комплекса за отглеждане на птици (наричан по-нататък „комплексът“) от 1980 г., който работи там до началото на 1998 г. След ликвидацията на комплекса индустриалните сгради са приватизирани с цел разглобяването им, без да се образува терен за целите на експлоатацията на сградите. Замърсяването се е увеличило по време на демонтирането на сградите, когато нефтената инсталация на котелното котелно помещение е била закрита и остатъците от негодни за употреба течни горива се изхвърлят по небезопасен за околната среда начин. По време на проекта, осъществен от LGT, са извършени предварителни и подробни екогеоложки проучвания на замърсения терен, заключението на Органа е изготвено, изготвен е план за управление на обекта с прогнозна стойност на обекта. По време на планираното действие се планира възстановяване на района, замърсен с петролни продукти, разположен в община Юрбаркас, старейшина Гирджиай, с. Бутриму. По време на изпълнението на проекта 0,036 ха ще бъдат рехабилитирани. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy csökkentse a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatást, valamint biztosítsa a talaj és a felszín alatti vizek jó kémiai állapotát, és feladata a Jurbarko r. sav., Girdžiě sen., Būtrim k. területén található olajtermékekkel szennyezett terület kezelése az európai uniós alapok beruházásaira vonatkozó, 2014–2020-as operatív program „A levegő és a talajban lévő vegyi anyagok városi területein a légszennyező részecskék és vegyi anyagok szennyezettségének csökkentése” különös célkitűzéssel összhangban. A projekt során a tervek szerint helyreállítják a Jurbarkas járásban, Girdžiě sen., Būtrim-k. területén található olajtermékekkel szennyezett területet. Az objektum az állam területén található, a Gurnupis felszíni víztest (a folyóhálózaton keresztül belép a Nemunasba) és a vízvisszanyerő árok mellékfolyója, amelybe a lecsapolt mezők által gyűjtött víz bejut. Feltételezhető, hogy a szennyezés ezen a területen 1980 óta a Baromfitenyésztő Komplexum (a továbbiakban: Complex) működéséből ered, amely 1998 elejéig ott működött. A komplexum felszámolását követően az ipari épületeket privatizálták azok szétszerelése céljából, anélkül, hogy az épületek üzemeltetésére szolgáló telket alkottak volna. Az épületek bontása során nőtt a szennyezés, amikor a Komplex kazánház olajgyárát megszüntették, és a használhatatlan folyékony tüzelőanyag maradványait környezeti szempontból nem biztonságos módon ártalmatlanítják. Az LGT által végzett projekt során előzetes és részletes ökogeológiai vizsgálatokat végeztek a szennyezett területről, megállapították a Hatóság következtetését, elkészítették a terület becsült értékét tartalmazó területgazdálkodási tervet. A tervezett intézkedés során a tervek szerint helyreállítják az olajtermékekkel szennyezett területet, amely Jurbarkas járásban, Girdziai vénségben, Būtrimu faluban található. A projekt végrehajtása során a 0,036 hektáros rehabilitálásra kerül sor. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal an tionchar diúltach ar an gcomhshaol agus ar shláinte an duine a laghdú, agus dea-stádas ceimiceach na hithreach agus an screamhuisce a áirithiú, agus is é an cúram bainistiú a dhéanamh ar an limistéar atá éillithe ag táirgí ola, atá lonnaithe in Jurbarko r. sav., Girdži sen., Būtrim sen., i gcomhréir leis an gcuspóir sonrach “An leibhéal truaillithe a laghdú i limistéir uirbeacha ábhar cáithníneach san aer agus i gceimiceáin san ithir” i dtosaíocht 5 ‘Cosaint chomhshaoil, úsáid inbhuanaithe acmhainní nádúrtha agus oiriúnú don athrú aeráide’ de Chlár Oibríochtúil 2014-2020 le haghaidh infheistíochtaí i gcistí an Aontais Eorpaigh. Le linn an tionscadail, tá sé beartaithe an limistéar éillithe a leigheas le táirgí ola atá suite i gcríoch bhardas dúiche Jurbarkas, Girdži sen., Būtrim sen. Tá Cuspóir suite sa talamh stáit, an comhlacht uisce dromchla Gurnupis (trí líonra na habhann a théann isteach sa Nemunas) agus fo-abhach an díog athshlánaithe ina dtagann an t-uisce a bhailítear trí réimsí draenáilte isteach. Glactar leis gur as oibriú Choimpléasc Feirmeoireachta Éanlaith (‘an Coimpléasc’) a tháinig an truailliú ag an suíomh seo ó 1980 i leith, a d’oibrigh ansin go dtí tús 1998. Tar éis leachtú an choimpléasc, príobháidíodh na foirgnimh thionsclaíocha d’fhonn iad a dhíchóimeáil, gan plota talún a chruthú chun críocha oibriú na bhfoirgneamh. Tá méadú tagtha ar thruailliú le linn díchóimeáil foirgneamh, nuair a foirceannadh gléasra ola an tí coire Coimpléasc agus déantar iarmhair breosla leachtach neamh-inúsáidte a dhiúscairt ar bhealach nach bhfuil sábháilte don chomhshaol. Le linn an tionscadail a rinne LGT, rinneadh réamhstaidéir éiceolaíochta mhionsonraithe ar an láithreán éillithe, bunaíodh conclúid an Údaráis, ullmhaíodh plean bainistíochta an láithreáin le luach measta an láithreáin. Le linn na gníomhaíochta atá beartaithe, tá sé beartaithe an limistéar éillithe le táirgí ola a leigheas, atá lonnaithe i mbardas dúiche Jurbarkas, eldership Girdziai, sráidbhaile Būtrimu. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, déanfar 0.036 ha a athshlánú. (Irish)
19 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att minska de negativa effekterna på miljön och människors hälsa och att säkerställa god kemisk status för mark och grundvatten, och uppgiften är att förvalta det område som förorenats av oljeprodukter, beläget i Jurbarko r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k., i enlighet med det särskilda målet ”Sänka föroreningsnivån i stadsområden av partiklar i luften och kemikalier i marken” i prioritering 5 ”Miljöskydd, hållbar användning av naturresurser och anpassning till klimatförändringar” i det operativa programmet 2014–2020 för investeringar från Europeiska unionens fonder. Under projektet planerar man att återställa det område som är förorenat med oljeprodukter i Jurbarkas distriktskommun, Girdžių sen., Būtrimų k. Objektet är beläget i delstaten, ytvattenförekomsten Gurnupis (genom flodnätet kommer in i Nemunas) och bifloden till det återvinnings dike som vattnet som samlas upp av dränerade fält kommer in i. Det antas att föroreningen i detta område härrörde från driften av fjäderfäodlingskomplexet (nedan kallat komplexet) sedan 1980, som arbetade där fram till början av 1998. Efter avvecklingen av anläggningen privatiserades industribyggnaderna i syfte att demontera dem, utan att utgöra en tomt för driften av byggnaderna. Föroreningarna har ökat under nedmonteringen av byggnader, när oljeanläggningen i det komplexa pannhuset avvecklades och resterna av oanvändbart flytande bränsle bortskaffas på ett miljömässigt osäkert sätt. Under projektet som genomfördes av LGT genomfördes preliminära och detaljerade ekogeologiska studier av det förorenade området, myndighetens slutsats fastställdes, anläggningens förvaltningsplan med uppskattat värde för området utarbetades. Under den planerade åtgärden planerar man att sanera det område som är förorenat med oljeprodukter i Jurbarkas kommun, Girdziai Äldreskap, Būtrimu. Under genomförandet av projektet kommer 0,036 ha att rehabiliteras. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on vähendada negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele ning tagada pinnase ja põhjavee hea keemiline seisund ning hallata naftatoodetega saastunud ala, mis asub Jurbarko r. sav., Girdžių sen., Būtrimų k. piirkonnas, kooskõlas Euroopa Liidu fondide 2014.–2020. aasta rakenduskava 5. prioriteedi „Keskkonnakaitse, loodusvarade säästev kasutamine ja kliimamuutustega kohanemine“ erieesmärgiga „Vähendada õhus leiduvate tahkete osakeste ja kemikaalide saastatust linnapiirkondades“. Projekti käigus on kavas parandada naftatoodetega saastunud ala, mis asub Jurbarkase valla territooriumil Girdžių sen., Būtrimų k. Object asub riigimaal, pinnaveekogu Gurnupis (jõevõrgu kaudu siseneb Nemunadesse) ja taasväärtustamise kraavi lisajõgi, kuhu kuivendatud põldudelt kogutud vesi siseneb. Eeldatakse, et selle koha saaste tulenes linnukasvatuskompleksi (edaspidi „kompleks“) tegevusest alates 1980. aastast, mis töötas seal kuni 1998. aasta alguseni. Pärast kompleksi likvideerimist erastati tööstushooned eesmärgiga need lammutada, ilma et see moodustaks hoonete käitamiseks maatükki. Reostus on suurenenud hoonete demonteerimisel, kui kompleksse katla õlitehas likvideeriti ja kasutuskõlbmatu vedelkütuse jäägid kõrvaldatakse keskkonnaohutul viisil. LGT projekti käigus tehti saastatud ala kohta esialgsed ja üksikasjalikud ökogeoloogilised uuringud, tehti järeldus, koostati ala majandamiskava koos ala hinnangulise väärtusega. Kavandatud tegevuse käigus on kavas parandada naftatoodetega saastunud ala, mis asub Jurbarkase maakonnas Girdziai vanemas omavalitsuses, Būtrimu külas. Projekti rakendamise ajal rehabiliteeritakse 0,036 ha. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Dariaus ir Girėno g. 96, Jurbarkas
0 references
Identifiers
05.6.1-APVA-V-020-01-0036
0 references