Development of the network of community-based child care homes and children’s day-care centres in Elektrėnai municipality (Q3803218)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3803218 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the network of community-based child care homes and children’s day-care centres in Elektrėnai municipality |
Project Q3803218 in Lithuania |
Statements
186,006.81 Euro
0 references
186,006.81 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
24 May 2019
0 references
30 September 2021
0 references
Elektrėnų savivaldybės administracija
0 references
54°47'5.53"N, 24°39'37.40"E
0 references
LT-26110
0 references
Projektu siekiama sukurti sąlygas, reikalingas veiksmingam ir tvariam perėjimui nuo institucinės globos prie šeimoje ir bendruomenėje teikiamų paslaugų, išplečiant bendruomeninių vaikų globos namų (toliau – BVGN) ir vaikų dienos centrų (toliau – VDC) tinklą savivaldybėje. 2019 m. sausio 1 d. duomenimis, Elektrėnų šeimos namuose globojami 7 vaikai, iš jų 6 gyvena BVGN. Elektrėnų savivaldybės Beižionių vaikų globos namuose globojama 18 vaikų, iš jų 6 gyvena BVGN. 1 Elektrėnų šeimos namų globotiniui ir 2 Beižionių vaikų globos namų globotiniams 2019 m. sueina 18 metų, vaikai planuoja išeiti gyventi savarankiškai, todėl stacionariose įstaigose lieka 10 globojamų vaikų. Įgyvendinant šį projektą bus įsteigti 2 BVGN, nuperkant du butus Elektrėnuose ir Vievyje, kuriuose ir bus apgyvendinti likę 10 vaikų. Šios veiklos partneriu pasirinkti Elektrėnų šeimos namai. Elektrėnų savivaldybėje išlieka didelis VDC paslaugų poreikis, todėl projekto lėšomis numatoma įsteigti naują VDC padalinį Vievyje. Planuojamas nuolatinių lankytojų skaičius – 23 vaikai. Šios veiklos partneriu pasirinkta asociacija „Elektrėnų savivaldybės vietos veiklos grupė“. Viešosios paslaugos bus pagerintos Elektrėnų savivaldybės vaikams, kuriems būtina šeimai artima aplinka BVGN ir VDC paslaugos. (Lithuanian)
0 references
The project aims to create the conditions necessary for an effective and sustainable transition from institutional care to family and community-based services, by extending the network of community-based foster homes (hereinafter referred to as “BVGN”) and children’s day care centres (VDCs) in the municipality. As of 1 January 2019, 7 children are cared for in the Elektrėnai family home, of which 6 live in BVGN. 18 children are cared for in the Beižniai Children’s Care Home of the Municipality of Elektrėnai, 6 of which live in BVGN. 1 For the caregiver of Elektrėnai family homes and 2 wards of the children’s care homes of Beižniai, in 2019 the children are 18 years old, the children are planning to leave to live independently, so there are 10 children in residential institutions. The project will establish 2 BVGNs by buying two apartments in Elektrėnai and Viev, where the remaining 10 children will be accommodated. The house of the Elektrėnai family is chosen as a partner for this activity. The need for VDC services remains high in the municipality of Elektrėnai, so the project funds the establishment of a new VDC unit in Viev. The planned number of regular visitors is 23 children. The association “Elektrėnai Municipal Local Action Group” was selected as a partner for this activity. Public services will be improved for children in the municipality of Elektrėnai who need a family-close environment BVGN and VDC services. (English)
1 February 2022
0.8392254940063633
0 references
Le projet vise à créer les conditions nécessaires à une transition efficace et durable de la prise en charge en institution vers les services familiaux et communautaires, en étendant le réseau des foyers d’accueil communautaires (ci-après dénommés «BVGN») et des garderies pour enfants dans la municipalité. Au 1er janvier 2019, 7 enfants sont pris en charge dans la maison familiale Elektrėnai, dont 6 vivent à BVGN. 18 enfants sont pris en charge dans la maison d’accueil pour enfants de Beižniai de la municipalité d’Elektrėnai, dont 6 vivent à BVGN. 1 Pour la personne qui s’occupe des foyers familiaux Elektrėnai et des 2 garderies des maisons d’accueil pour enfants de Beižniai, en 2019, les enfants ont 18 ans, les enfants envisagent de partir pour vivre de manière autonome, de sorte qu’il y a 10 enfants dans des institutions résidentielles. Le projet créera 2 BVGN en achetant deux appartements à Elektrėnai et Viev, où les 10 enfants restants seront accueillis. La maison de la famille Elektrėnai est choisie comme partenaire pour cette activité. Le besoin de services de VDC reste élevé dans la municipalité d’Elektrėnai, de sorte que le projet finance la création d’une nouvelle unité VDC à Viev. Le nombre prévu de visiteurs réguliers est de 23 enfants. L’association «Elektrėnai Municipal Local Action Group» a été sélectionnée comme partenaire pour cette activité. Les services publics seront améliorés pour les enfants de la municipalité d’Elektrėnai qui ont besoin d’un environnement familial proche des services BVGN et VDC. (French)
1 February 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, die notwendigen Voraussetzungen für einen wirksamen und nachhaltigen Übergang von der institutionellen Betreuung zu familiären und gemeindenahen Dienstleistungen zu schaffen, indem das Netz von gemeindenahen Pflegeheimen (im Folgenden „BVGN“) und Kindertagesstätten (VDC) in der Gemeinde ausgebaut wird. Ab dem 1. Januar 2019 werden 7 Kinder in der Familie Elektrėnai betreut, von denen 6 in BVGN leben. 18 Kinder werden im Beižniai Kinderpflegeheim der Gemeinde Elektrėnai betreut, von denen 6 in BVGN leben. 1 Für den Betreuer der Familie Elektrėnai und 2 Stationen der Kinderpflegeheime in Beižniai, im Jahr 2019 sind die Kinder 18 Jahre alt, die Kinder planen, selbständig zu leben, so dass es 10 Kinder in Wohneinrichtungen gibt. Das Projekt wird 2 BVGNs durch den Kauf von zwei Wohnungen in Elektrėnai und Viev errichten, wo die restlichen 10 Kinder untergebracht werden. Das Haus der Familie Elektrėnai wird als Partner für diese Tätigkeit ausgewählt. Der Bedarf an VDC-Diensten ist in der Gemeinde Elektrėnai nach wie vor hoch, so dass das Projekt die Einrichtung einer neuen VDC-Einheit in Viev finanziert. Die geplante Zahl der regelmäßigen Besucher beträgt 23 Kinder. Der Verein „Elektrėnai Municipal Local Action Group“ wurde als Partner für diese Tätigkeit ausgewählt. Die öffentlichen Dienstleistungen werden für Kinder in der Gemeinde Elektrėnai, die eine familiennahe Umgebung benötigen, verbessert. (German)
2 February 2022
0 references
Het project beoogt de voorwaarden te scheppen die nodig zijn voor een effectieve en duurzame overgang van institutionele zorg naar gezins- en gemeenschapsdiensten, door het netwerk van gemeenschapsgerichte pleeghuizen (hierna „BVGN” genoemd) en kinderdagopvangcentra (VDC’s) in de gemeente uit te breiden. Vanaf 1 januari 2019 worden 7 kinderen verzorgd in het familiehuis Elektrėnai, waarvan 6 in BVGN. 18 kinderen worden verzorgd in het Beižniai Kinderzorghuis van de gemeente Elektrėnai, waarvan 6 in BVGN. 1 Voor de verzorger van Elektrėnai-gezinswoningen en 2 afdelingen van de kinderverzorgers van Beižniai, in 2019 zijn de kinderen 18 jaar oud, de kinderen zijn van plan om zelfstandig te gaan wonen, dus er zijn 10 kinderen in residentiële instellingen. Het project zal 2 BVGN’s oprichten door twee appartementen te kopen in Elektrėnai en Viev, waar de resterende 10 kinderen zullen worden ondergebracht. Het huis van de familie Elektrėnai wordt gekozen als partner voor deze activiteit. De behoefte aan VDC-diensten blijft hoog in de gemeente Elektrėnai, waardoor het project de oprichting van een nieuwe VDC-eenheid in Viev financiert. Het geplande aantal regelmatige bezoekers is 23 kinderen. De vereniging „Elektrėnai Municipal Local Action Group” werd als partner voor deze activiteit geselecteerd. De openbare dienstverlening zal worden verbeterd voor kinderen in de gemeente Elektrėnai die een familievriendelijke omgeving nodig hebben BVGN en VDC diensten. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto crear las condiciones necesarias para una transición efectiva y sostenible de la atención institucional a los servicios familiares y comunitarios, ampliando la red de hogares de acogida comunitarios (en lo sucesivo denominados «BVGN») y de guarderías infantiles (VDC) en el municipio. A partir del 1 de enero de 2019, 7 niños son atendidos en el hogar familiar Elektrėnai, de los cuales 6 viven en BVGN. 18 niños son atendidos en el Hogar de Atención Infantil Beižniai de la Municipalidad de Elektrėnai, 6 de los cuales viven en BVGN. 1 Para el cuidador de los hogares familiares Elektrėnai y 2 salas de los hogares de cuidado infantil de Beižniai, en 2019 los niños tienen 18 años de edad, los niños están planeando salir a vivir de forma independiente, por lo que hay 10 niños en instituciones residenciales. El proyecto establecerá 2 BVGN mediante la compra de dos apartamentos en Elektrėnai y Viev, donde se alojarán a los 10 niños restantes. La casa de la familia Elektrėnai es elegida como pareja para esta actividad. La necesidad de servicios de VDC sigue siendo elevada en el municipio de Elektrėnai, por lo que el proyecto financia el establecimiento de una nueva dependencia del VDC en Viev. El número previsto de visitantes regulares es de 23 niños. La asociación «Elektrėnai Municipal Local Action Group» fue seleccionada como socio para esta actividad. Se mejorarán los servicios públicos para los niños del municipio de Elektrėnai que necesitan servicios de BVGN y VDC en un entorno cercano a la familia. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Il progetto mira a creare le condizioni necessarie per una transizione efficace e sostenibile dall'assistenza istituzionale ai servizi familiari e comunitari, ampliando la rete delle case affidatarie di comunità (di seguito "BVGN") e dei centri di assistenza per l'infanzia (VDC) nel comune. Dal 1º gennaio 2019 7 bambini sono assistiti nella casa della famiglia Elektrėnai, di cui 6 vivono in BVGN. 18 bambini sono assistiti nella casa di cura dei bambini Beižniai del comune di Elektrėnai, di cui 6 vivono in BVGN. 1 Per il badante delle case familiari Elektrėnai e 2 reparti delle case di cura dei bambini di Beižniai, nel 2019 i bambini hanno 18 anni, i bambini hanno in programma di partire per vivere in modo indipendente, quindi ci sono 10 bambini negli istituti residenziali. Il progetto istituirà 2 BVGN acquistando due appartamenti a Elektrėnai e Viev, dove saranno ospitati i restanti 10 bambini. La casa della famiglia Elektrėnai è scelta come partner per questa attività. La necessità di servizi VDC rimane elevata nel comune di Elektrėnai, per cui il progetto finanzia la creazione di una nuova unità VDC a Viev. Il numero previsto di visitatori regolari è di 23 bambini. L'associazione "Elektrėnai Municipal Local Action Group" è stata selezionata come partner per questa attività. I servizi pubblici saranno migliorati per i bambini del comune di Elektrėnai che hanno bisogno di un ambiente familiare per i servizi BVGN e VDC. (Italian)
3 February 2022
0 references
Projektet har til formål at skabe de nødvendige betingelser for en effektiv og bæredygtig overgang fra institutionel pleje til familie- og lokalsamfundsbaserede tjenester ved at udvide netværket af plejehjem i lokalsamfundet (i det følgende benævnt "BVGN") og børns daginstitutioner (VDC'er) i kommunen. Pr. 1. januar 2019 plejes 7 børn i familien Elektrėnai, hvoraf 6 bor i BVGN. 18 børn passes i Beižniai Børneplejehjemmet i Elektrėnai kommune, hvoraf 6 bor i BVGN. 1 For plejeren af Elektrėnai familiehjem og 2 afdelinger af børnenes plejehjem Beižniai, i 2019 børnene er 18 år gamle, børnene planlægger at forlade for at leve uafhængigt, så der er 10 børn i boliginstitutioner. Projektet vil etablere 2 BVGN'er ved at købe to lejligheder i Elektrėnai og Viev, hvor de resterende 10 børn vil blive indkvarteret. Huset af familien Elektrėnai vælges som partner til denne aktivitet. Behovet for VDC-tjenester er fortsat stort i Elektrėnai kommune, så projektet finansierer oprettelsen af en ny VDC-enhed i Viev. Det planlagte antal regelmæssige besøgende er 23 børn. Foreningen "Elektrėnai Municipal Local Action Group" blev valgt som partner for denne aktivitet. De offentlige tjenester vil blive forbedret for børn i Elektrėnai kommune, som har brug for et familiemæssigt tæt miljø, BVGN og VDC-tjenester. (Danish)
19 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για μια αποτελεσματική και βιώσιμη μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα στις υπηρεσίες που παρέχονται σε επίπεδο οικογένειας και κοινότητας, μέσω της επέκτασης του δικτύου αναδόχων σε επίπεδο κοινότητας (εφεξής «BVGN») και κέντρων ημερήσιας φροντίδας παιδιών (VDCs) στον δήμο. Από την 1η Ιανουαρίου 2019, 7 παιδιά φροντίζονται στην οικογενειακή εστία Elektrėnai, εκ των οποίων τα 6 ζουν στο BVGN. 18 παιδιά φροντίζονται στην οικία φροντίδας παιδιών Beižniai του δήμου Elektrėnai, εκ των οποίων 6 ζουν στο BVGN. 1 Για τον φροντιστή των οικογενειακών κατοικιών Elektrėnai και 2 πτέρυγες των κέντρων φροντίδας παιδιών του Beižniai, το 2019 τα παιδιά είναι 18 ετών, τα παιδιά σχεδιάζουν να φύγουν για να ζήσουν ανεξάρτητα, οπότε υπάρχουν 10 παιδιά σε ιδρύματα στέγασης. Το έργο θα δημιουργήσει 2 BVGN αγοράζοντας δύο διαμερίσματα στο Elektrėnai και το Viev, όπου θα φιλοξενηθούν τα υπόλοιπα 10 παιδιά. Το σπίτι της οικογένειας Elektrėnai επιλέγεται ως σύντροφος για τη δραστηριότητα αυτή. Η ανάγκη για υπηρεσίες VDC παραμένει υψηλή στον δήμο Elektrėnai, οπότε το έργο χρηματοδοτεί τη δημιουργία μιας νέας μονάδας VDC στο Viev. Ο προγραμματισμένος αριθμός τακτικών επισκεπτών είναι 23 παιδιά. Η ένωση «Elektrėnai Municipal Action Group» επιλέχθηκε ως εταίρος για τη δραστηριότητα αυτή. Οι δημόσιες υπηρεσίες θα βελτιωθούν για τα παιδιά του δήμου Elektrėnai που χρειάζονται ένα οικογενειακό περιβάλλον BVGN και VDC. (Greek)
19 July 2022
0 references
Cilj je projekta stvoriti uvjete potrebne za učinkovit i održiv prijelaz s institucionalne skrbi na obiteljske usluge i usluge u zajednici proširenjem mreže udomiteljskih domova u zajednici (dalje u tekstu „BVGN”) i dječjih vrtića (VDC) u općini. Od 1. siječnja 2019. u obiteljskom domu Elektrėnai skrbi se sedam djece, od kojih 6 živi u BVGN-u. U dječjem domu općine Elektrėnai općine Elektrėnai, od kojih 6 živi u BVGN-u, skrbi se za 18 djece. 1 Za njegovatelja obiteljskih domova Elektrėnai i 2 štićenika dječjih domova Beižniai, 2019. djeca imaju 18 godina, djeca planiraju otići samostalno živjeti, tako da u stambenim ustanovama ima 10 djece. Projektom će se uspostaviti 2 BVGN-a kupnjom dvaju stanova u Elektrėnaiju i Vievu, gdje će se smjestiti preostalih 10 djece. Kuća obitelji Elektrėnai odabrana je kao partner za ovu aktivnost. Potreba za uslugama VDC-a i dalje je velika u općini Elektrėnai pa se projektom financira osnivanje nove jedinice VDC-a u Vievu. Planirani broj redovitih posjetitelja je 23 djece. Udruga „Lokalna lokalna akcijska skupina Elektrėnai” odabrana je kao partner za ovu aktivnost. Poboljšat će se javne usluge za djecu u općini Elektrėnai kojima su potrebne usluge u blizini obitelji BVGN i VDC. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Proiectul își propune să creeze condițiile necesare pentru o tranziție eficientă și durabilă de la îngrijirea instituționalizată la serviciile familiale și comunitare, prin extinderea rețelei de centre de plasament din comunitate (denumite în continuare „BVGN”) și de centre de zi pentru copii (VDC) din municipalitate. Începând cu 1 ianuarie 2019, 7 copii sunt îngrijiți în casa familiei Elektrėnai, dintre care 6 locuiesc în BVGN. 18 copii sunt îngrijiți în Casa de îngrijire a copiilor Beižniai din municipalitatea Elektrėnai, dintre care 6 locuiesc în BVGN. 1 Pentru îngrijitorul caselor de familie Elektrėnai și 2 secții ale caselor de îngrijire a copiilor din Beižniai, în 2019 copiii au 18 ani, copiii intenționează să plece să trăiască independent, astfel încât există 10 copii în instituții rezidențiale. Proiectul va înființa 2 BVGN-uri prin achiziționarea a două apartamente în Elektrėnai și Viev, unde vor fi cazați restul de 10 copii. Casa familiei Elektrėnai este aleasă ca partener pentru această activitate. Nevoia de servicii VDC rămâne ridicată în municipalitatea Elektrėnai, astfel încât proiectul finanțează înființarea unei noi unități VDC în Viev. Numărul planificat de vizitatori regulate este de 23 de copii. Asociația „Elektrėnai Municipal Action Group” a fost selectată ca partener pentru această activitate. Serviciile publice vor fi îmbunătățite pentru copiii din municipalitatea Elektrėnai care au nevoie de un mediu familial apropiat de serviciile BVGN și VDC. (Romanian)
19 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvoriť podmienky potrebné na účinný a udržateľný prechod od ústavnej starostlivosti k rodinným a komunitným službám rozšírením siete komunitných pestúnskych domovov (ďalej len „BVGN“) a centier dennej starostlivosti pre deti (VDC) v obci. Od 1. januára 2019 sa v rodinnom dome Elektrėnai stará 7 detí, z ktorých 6 žije v BVGN. 18 detí je postarané v Beižniai Detská starostlivosť Domov mesta Elektrėnai, z ktorých 6 žije v BVGN. 1 Pre opatrovateľov rodinných domov Elektrėnai a 2 oddelenia detských domovov v Beižniai majú deti v roku 2019 18 rokov, deti plánujú odísť samostatne, takže v rezidenčných zariadeniach je 10 detí. V rámci projektu sa vytvoria 2 BVGN kúpou dvoch bytov v Elektrėnai a Vievi, kde bude ubytovaných zvyšných 10 detí. Dom rodiny Elektrėnai je vybraný ako partner pre túto činnosť. Potreba služieb VDC je naďalej vysoká v obci Elektrėnai, takže projekt financuje zriadenie novej jednotky VDC vo Vievi. Plánovaný počet pravidelných návštevníkov je 23 detí. Združenie „Elektrėnai Mestská akčná skupina“ bolo vybrané ako partner pre túto činnosť. Verejné služby sa zlepšia pre deti v obci Elektrėnai, ktoré potrebujú služby BVGN a VDC v rodinnom prostredí. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li joħloq il-kundizzjonijiet meħtieġa għal tranżizzjoni effettiva u sostenibbli mill-kura istituzzjonali għal servizzi bbażati fuq il-familja u l-komunità, billi jestendi n-netwerk ta’ djar tal-fostering ibbażati fil-komunità (minn hawn’il quddiem imsejħa “BVGN”) u ċ-ċentri ta’ kura ta’ matul il-jum tat-tfal (VDCs) fil-muniċipalità. Mill-1 ta’ Jannar 2019, 7 itfal huma kkurati fid-dar tal-familja Elektrėnai, li minnhom 6 jgħixu f’BVGN. 18-il tifel u tifla huma kkurati fid-Dar tal-Kura tat-Tfal ta’ Beižniai tal-Muniċipalità ta’ Elektrėnai, li 6 minnhom jgħixu f’BVGN. 1 Għal min jieħu ħsieb id-djar tal-familja Elektrėnai u 2 swali tad-djar tal-kura tat-tfal ta’ Beižniai, fl-2019 it-tfal għandhom 18-il sena, it-tfal qed jippjanaw li jitilqu biex jgħixu b’mod indipendenti, u għalhekk hemm 10 tfal f’istituzzjonijiet residenzjali. Il-proġett se jistabbilixxi 2 BVGNs billi jixtri żewġ appartamenti f’Elektrėnai u Viev, fejn l-10 tfal li jifdal se jiġu akkomodati. Id-dar tal-familja Elektrėnai tintgħażel bħala sieħeb għal din l-attività. Il-ħtieġa għal servizzi VDC tibqa’ għolja fil-muniċipalità ta’ Elektrėnai, għalhekk il-proġett jiffinanzja l-istabbiliment ta’ unità VDC ġdida f’Viev. In-numru ppjanat ta’ viżitaturi regolari huwa ta’ 23 tifel u tifla. L-assoċjazzjoni “Elektrėnai Municipal Local Action Group” intgħażlet bħala msieħba għal din l-attività. Is-servizzi pubbliċi se jittejbu għat-tfal fil-muniċipalità ta’ Elektrėnai li jeħtieġu ambjent qrib il-familja tas-servizzi BVGN u VDC. (Maltese)
19 July 2022
0 references
O projeto visa criar as condições necessárias para uma transição eficaz e sustentável dos cuidados institucionais para os serviços familiares e de proximidade, alargando a rede de lares de acolhimento de proximidade (a seguir designados «BVGN») e de centros de dia para crianças (VDC) no município. Desde 1 de janeiro de 2019, sete crianças são cuidadas na casa da família Elektrėnai, das quais seis vivem na BVGN. 18 crianças são cuidadas no centro de acolhimento de crianças Beižniai do município de Elektrėnai, 6 das quais vivem na BVGN. 1 Para o cuidador das casas de família Elektrėnai e de 2 enfermarias das casas de acolhimento de crianças de Beižniai, em 2019 as crianças têm 18 anos e planeiam partir para viver de forma independente, pelo que existem 10 crianças em instituições residenciais. O projeto estabelecerá 2 BVGN através da aquisição de dois apartamentos em Elektrėnai e Viev, onde serão alojadas as restantes 10 crianças. A casa da família Elektrėnai é escolhida como parceiro para esta atividade. A necessidade de serviços VDC continua a ser elevada no município de Elektrėnai, pelo que o projeto financia a criação de uma nova unidade VDC em Viev. O número previsto de visitantes regulares é de 23 crianças. A associação «Elektrėnai Municipal Local Action Group» foi selecionada como parceiro para esta atividade. Os serviços públicos serão melhorados para as crianças do município de Elektrėnai que necessitam de um ambiente familiar próximo dos serviços BVGN e VDC. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on luoda tarvittavat edellytykset tehokkaalle ja kestävälle siirtymiselle laitoshoidosta perhe- ja yhteisöllisiin palveluihin laajentamalla kunnallisten sijaiskotien, jäljempänä ’BVGN’, ja lasten päiväkotien verkostoa kunnassa. Elektrėnai-perheen kodissa on 1. tammikuuta 2019 alkaen hoidettu 7 lasta, joista kuusi asuu BVGN:ssä. Elektrėnain kunnan Beižniain lastenhoitokodissa hoidetaan 18 lasta, joista kuusi asuu BVGN:ssä. 1 Elektrėnai-perhekotien hoitajalle ja kahdelle Beižniain lastenhoitokotien osastolle vuonna 2019 lapset ovat 18-vuotiaita, lapset suunnittelevat lähtevänsä asumaan itsenäisesti, joten laitoksissa on 10 lasta. Hankkeessa perustetaan kaksi BVGN:ää ostamalla kaksi asuntoa Elektrėnaista ja Vievistä, joissa loput 10 lasta majoitetaan. Elektrėnai-perheen talo valitaan tämän toiminnan kumppaniksi. VDC-palvelujen tarve on edelleen suuri Elektrėnain kunnassa, joten hankkeesta rahoitetaan uuden VDC-yksikön perustamista Vieviin. Suunniteltu määrä säännöllisiä vierailijoita on 23 lasta. Järjestö ”Elektrėnai Municipal Local Action Group” valittiin tämän toiminnan kumppaniksi. Julkisia palveluja parannetaan Elektrėnain kunnassa lapsille, jotka tarvitsevat lähiympäristön BVGN:n ja VDC:n palveluja. (Finnish)
19 July 2022
0 references
Projekt ma na celu stworzenie warunków niezbędnych do skutecznego i trwałego przejścia od opieki instytucjonalnej do usług rodzinnych i lokalnych poprzez rozszerzenie sieci lokalnych domów zastępczych (zwanych dalej „BVGN”) oraz ośrodków opieki dziennej dla dzieci (VDC) w gminie. Od 1 stycznia 2019 r. w domu rodzinnym Elektrėnai opiekuje się 7 dzieci, z czego 6 mieszka w BVGN. 18 dzieci jest opiekowanych w Beižniai Dom Opieka Dziecka Gminy Elektrėnai, z czego 6 mieszka w BVGN. 1 Dla opiekuna domów rodzinnych Elektrėnai i 2 podopiecznych domów opieki nad dziećmi Beižniai, w 2019 r. dzieci mają 18 lat, dzieci planują wyjechać, aby żyć niezależnie, więc w placówkach opieki znajduje się 10 dzieci. W ramach projektu powstanie 2 BVGN poprzez zakup dwóch apartamentów w Elektrėnai i Viev, gdzie pozostałych 10 dzieci zostanie zakwaterowanych. Dom rodziny Elektrėnai został wybrany jako partner tej działalności. Zapotrzebowanie na usługi VDC jest nadal wysokie w gminie Elektrėnai, w związku z czym projekt finansuje utworzenie nowej jednostki VDC w Viev. Planowana liczba zwiedzających wynosi 23 dzieci. Stowarzyszenie „Miejska Lokalna Grupa Działania Elektrėnai” zostało wybrane jako partner tego działania. Usługi publiczne zostaną ulepszone dla dzieci w gminie Elektrėnai, które potrzebują usług BVGN i VDC w otoczeniu rodzinnym. (Polish)
19 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustvariti pogoje, potrebne za učinkovit in trajnosten prehod z institucionalne oskrbe na družinske storitve in storitve v skupnosti, in sicer z razširitvijo mreže lokalnih rejniških domov (v nadaljnjem besedilu: BVGN) in centrov za dnevno varstvo otrok v občini. Od 1. januarja 2019 v družinskem domu Elektrėnai skrbi 7 otrok, od tega jih 6 živi v BVGN. 18 otrok skrbi v Beižniai otroškem domu občine Elektrėnai, od tega 6 živi v BVGN. 1 Za skrbnike družinskih domov Elektrėnai in 2 oddelka otroških domov Beižniai so otroci leta 2019 stari 18 let, otroci nameravajo zapustiti samostojno življenje, tako da je v stanovanjskih ustanovah 10 otrok. Projekt bo vzpostavil 2 BVGN z nakupom dveh stanovanj v Elektrėnai in Viev, kjer bo nastanjenih preostalih 10 otrok. Hiša družine Elektrėnai je izbrana za partnerja za to dejavnost. V občini Elektrėnai je potreba po storitvah VDC še vedno velika, zato projekt financira ustanovitev nove enote VDC v Vievu. Načrtovano število rednih obiskovalcev je 23 otrok. Združenje „Lokalna akcijska skupina občine Elektrėnai“ je bilo izbrano kot partner za to dejavnost. Javne storitve se bodo izboljšale za otroke v občini Elektrėnai, ki potrebujejo družinsko okolje BVGN in VDC. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvořit podmínky nezbytné pro účinný a udržitelný přechod od ústavní péče k rodinným a komunitním službám rozšířením sítě komunitních pěstounských domovů (dále jen „BVGN“) a dětských center denní péče (VDC) v obci. Od 1. ledna 2019 je v rodinném domě Elektrėnai pečováno o 7 dětí, z nichž 6 žije v BVGN. O 18 dětí se pečuje v Beižniai Dětský domov obce Elektrėnai, z nichž 6 žije v BVGN. 1 Pro pečovatele rodinných domů Elektrėnai a 2 oddělení dětských pečovatelských domů Beižniai, v roce 2019 děti jsou 18 let, děti plánují odejít žít nezávisle, takže v obytných zařízeních je 10 dětí. Projekt vytvoří 2 BVGN nákupem dvou bytů v Elektrėnai a Viev, kde bude ubytováno zbývajících 10 dětí. Dům rodiny Elektrėnai je vybrán jako partner pro tuto činnost. Potřeba služeb VDC zůstává vysoká v obci Elektrėnai, takže projekt financuje zřízení nové jednotky VDC ve Vievu. Plánovaný počet pravidelných návštěvníků je 23 dětí. Sdružení „Elektrėnai Municipal Local Action Group“ bylo vybráno jako partner pro tuto činnost. Zlepší se veřejné služby pro děti v obci Elektrėnai, které potřebují rodinné prostředí BVGN a VDC. (Czech)
19 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir radīt apstākļus, kas nepieciešami efektīvai un ilgtspējīgai pārejai no institucionālās aprūpes uz ģimenes un kopienas pakalpojumiem, paplašinot kopienas audžu māju (turpmāk “BVGN”) un bērnu dienas aprūpes centru (VDC) tīklu pašvaldībā. No 2019. gada 1. janvāra Elektrėnai ģimenes mājā tiek aprūpēti 7 bērni, no kuriem 6 dzīvo BVGN. Elektrėnai pašvaldības Beižniai bērnu aprūpes namā tiek aprūpēti 18 bērni, no kuriem 6 bērni dzīvo BVGN. 1 Elektrėnai ģimenes namu aprūpētājam un Beižnijas bērnu aprūpes namu 2 nodaļām, 2019. gadā bērni ir 18 gadus veci, bērni plāno doties dzīvot patstāvīgi, tāpēc dzīvošanas iestādēs ir 10 bērni. Projekts izveidos 2 BVGNs, pērkot divus dzīvokļus Elektrėnai un Viev, kur atlikušie 10 bērni tiks izmitināti. Elektrėnai ģimenes nams ir izvēlēts kā partneris šai aktivitātei. Vajadzība pēc VDC pakalpojumiem joprojām ir augsta Elektrėnai pašvaldībā, tāpēc projekts finansē jaunas VDC vienības izveidi Vievā. Plānotais regulāro apmeklētāju skaits ir 23 bērni. Biedrība “Elektrėnai pašvaldības vietējā rīcības grupa” tika izraudzīta par partneri šajā pasākumā. Tiks uzlaboti sabiedriskie pakalpojumi bērniem Elektrėnai pašvaldībā, kuriem ir nepieciešami tuvi ģimenes apstākļi BVGN un VDC. (Latvian)
19 July 2022
0 references
Проектът има за цел да създаде необходимите условия за ефективен и устойчив преход от институционални грижи към услуги в семейството и общността чрез разширяване на мрежата от приемни домове в общността (наричани по-долу „BVGN“) и детски дневни центрове (VDC) в общината. От 1 януари 2019 г. 7 деца се грижат в семейния дом Elektrėnai, от които 6 живеят в BVGN. 18 деца се грижат за тях в Beižniai Детски дом на община Elektrėnai, 6 от които живеят в BVGN. 1 За лицето, което полага грижи за семейни домове Elektrėnai и 2 отделения на домовете за грижи за деца в Beižniai, през 2019 г. децата са на 18 години, децата планират да напуснат, за да живеят самостоятелно, така че в домовете за настаняване има 10 деца. Проектът ще създаде 2 BVGN чрез закупуване на два апартамента в Elektrėnai и Viev, където останалите 10 деца ще бъдат настанени. Домът на семейство Elektrėnai е избран за партньор за тази дейност. Необходимостта от услуги за VDC остава висока в община Електрененай, така че проектът финансира създаването на ново звено за VDC във Виев. Планираният брой редовни посетители е 23 деца. Сдружението „Електренай Общинска местна инициативна група“ беше избрано за партньор за тази дейност. Обществените услуги ще бъдат подобрени за децата в община Elektrėnai, които се нуждаят от семейна среда BVGN и VDC услуги. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy megteremtse az intézményi gondozásról a családi és közösségi alapú szolgáltatásokra való hatékony és fenntartható átállás feltételeit azáltal, hogy kiterjeszti a közösségi alapú nevelőotthonok (a továbbiakban: BVGN) és a gyermeknapközi központok (VDC-k) hálózatát az önkormányzaton belül. 2019. január 1-jétől 7 gyermeket gondoznak az Elektrėnai családi házban, akik közül 6 BVGN-ben él. 18 gyermeket gondoznak Elektrėnai önkormányzatának Beižniai gyermekgondozó otthonában, amelyek közül 6 a BVGN-ben él. 1 Az Elektrėnai családi otthonok gondviselői és a Beižniai gyermekgondozó otthonainak 2 osztálya számára 2019-ben a gyermekek 18 évesek, a gyermekek önállóan kívánnak élni, így 10 gyermek van bentlakásos intézményben. A projekt 2 BVGN-t hoz létre két lakás megvásárlásával Elektrėnaiban és Vievben, ahol a fennmaradó 10 gyermek elhelyezésére kerül sor. Ehhez a tevékenységhez az Elektrėnai család házát választják partnerként. A VDC-szolgáltatások iránti igény továbbra is magas az Elektrėnai településen, így a projekt egy új VDC-egység létrehozását finanszírozza Vievben. A rendszeres látogatók tervezett száma 23 gyermek. Az „Elektrėnai Települési Helyi Akciócsoport” egyesületet választották partnernek e tevékenységhez. A közszolgáltatások javítása Elektrėnai településen a BVGN és VDC szolgáltatások családias környezetű gyermekei számára. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal na dálaí is gá a chruthú chun aistriú éifeachtach inbhuanaithe a dhéanamh ó chúram institiúideach go seirbhísí teaghlaigh agus pobalbhunaithe, trí leathnú a dhéanamh ar an líonra tithe altrama pobalbhunaithe (dá ngairtear “BVGN” anseo feasta) agus ionaid cúraim lae (VDCanna) sa bhardas. Amhail ón 1 Eanáir 2019, tugtar aire do 7 leanbh i dteach teaghlaigh Elektrėnai, a bhfuil 6 acu ina gcónaí in BVGN. Tugtar aire do leanaí 18 i dTeach Cúraim Leanaí Beižniai de chuid Bardas Elektrėnai, a bhfuil cónaí ar 6 acu i BVGN. 1 Maidir le cúramóir tithe teaghlaigh Elektrėnai agus 2 bardaí de thithe cúraim leanaí Beižniai, in 2019, tá na leanaí 18 mbliana d’aois, tá sé beartaithe ag na leanaí imeacht chun cónaí go neamhspleách, mar sin tá 10 leanbh in institiúidí cónaithe. Bunóidh an tionscadal 2 BVGNs trí dhá árasán a cheannach in Elektrėnai agus Viev, áit a dtabharfar cóiríocht do na leanaí 10 eile. Roghnaítear teach theaghlach Elektrėnai mar chomhpháirtí don ghníomhaíocht seo. Tá an gá atá le seirbhísí VDC fós ard i mbardasacht Elektrėnai, agus mar sin maoiníonn an tionscadal aonad nua VDC a bhunú in Viev. Is é 23 leanbh an líon cuairteoirí rialta atá beartaithe. Roghnaíodh an cumann “Elektrėnai Municipal Local Action Group” mar chomhpháirtí don ghníomhaíocht seo. Cuirfear feabhas ar sheirbhísí poiblí do leanaí i mbardasacht Elektrėnai a bhfuil timpeallacht dhlúth teaghlaigh de dhíth orthu seirbhísí BVGN agus VDC. (Irish)
19 July 2022
0 references
Projektet syftar till att skapa de förutsättningar som krävs för en effektiv och hållbar övergång från institutionsvård till familje- och samhällsbaserade tjänster, genom att utvidga nätverket av lokalt förankrade familjehem (nedan kallat ”BVGN”) och barndaghem i kommunen. Från och med den 1 januari 2019 vårdas sju barn i familjehemmet Elektrėnai, varav sex bor i BVGN. 18 barn tas om hand i Beižniais barnhem i kommunen Elektrėnai, varav 6 bor i BVGN. 1 För vårdgivaren av Elektrėnai familjehem och 2 avdelningar i barnhem i Beižniai, år 2019 barnen är 18 år, barnen planerar att lämna för att leva självständigt, så det finns 10 barn på vårdinrättningar. Projektet kommer att inrätta 2 BVGN genom att köpa två lägenheter i Elektrėnai och Viev, där de återstående 10 barnen kommer att inhysas. Familjen Elektrėnais hus väljs som partner för denna verksamhet. Behovet av VDC-tjänster är fortfarande stort i kommunen Elektrėnai, så projektet finansierar inrättandet av en ny VDC-enhet i Viev. Det planerade antalet regelbundna besökare är 23 barn. Sammanslutningen ”kommunal aktionsgrupp i Elektrėnai” valdes ut som partner för denna verksamhet. Den offentliga servicen kommer att förbättras för barn i Elektrėnais kommun som behöver en familjenära miljö BVGN och VDC-tjänster. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua tingimused, mis on vajalikud tõhusaks ja jätkusuutlikuks üleminekuks hoolekandeasutustelt pere- ja kogukonnapõhistele teenustele, laiendades kohaliku omavalitsuse kogukonnapõhiste hooldekodude (edaspidi „BVGN“) ja laste päevakeskuste võrgustikku. Alates 1. jaanuarist 2019 hoolitsetakse Elektrėnai perekonnakodus 7 lapse eest, kellest 6 elavad BVGNis. Elektrėnai valla Beižniai lastehoiukodus hoolitsetakse 18 lapse eest, kellest 6 elavad BVGNis. 1 Elektrėnai perekodude hooldajale ja kahele Beižniai laste hooldekodu hoolekogule on 2019. aastal lapsed 18-aastased, lapsed kavatsevad lahkuda iseseisvalt elama, nii et hoolekandeasutustes on 10 last. Projektiga luuakse 2 BVGN-i, ostes kaks korterit Elektrėnais ja Vievis, kus majutatakse ülejäänud 10 last. Selle tegevuse partneriks valitakse Elektrėnai perekonna maja. Vajadus VDC teenuste järele on Elektrėnai omavalitsuses endiselt suur, nii et projektiga rahastatakse uue VDC üksuse loomist Vievis. Regulaarkülastajate kavandatav arv on 23 last. Selle tegevuse partneriks valiti ühendus „Elektrėnai Municipal Local Action Group“. Parandatakse avalikke teenuseid Elektrėnai valla lastele, kes vajavad perelähedast keskkonda BVGN ja VDC teenuseid. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Rungos g. 5, Elektrėnai
0 references
Identifiers
08.1.1-CPVA-V-427-03-0003
0 references