Reconstruction of Gelgaudiškis Manor Park (Q3803011)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3803011 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of Gelgaudiškis Manor Park |
Project Q3803011 in Lithuania |
Statements
508,266.99 Euro
0 references
597,961.16 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 October 2017
0 references
30 November 2022
0 references
Šakių rajono savivaldybės administracija
0 references
54°57'22.54"N, 23°2'34.48"E
0 references
LT-71120
0 references
Siekiant gerinti valstybinės reikšmės parkų būklę bei pritaikyti saugomas teritorijas lankymui, Šakių rajono savivaldybė numato investuoti į Gelgaudiškio dvaro sodybos parko tvarkymo projekto įgyvendinimą. Gelgaudiškio dvaro sodybos parkas (toliau – parkas) yra trečias pagal dydį istorinis dvaro parkas Lietuvoje, įkurtas XVI a. Parkas yra žymus bei pritraukia nemažai lankytojų dėl XIX a. Gelgaudiškio dvaro sodybos rūmų - vieno originaliausių ir didžiausių dvarų ansamblių Lietuvoje. Parkas yra įtrauktas į kultūros vertybių registrą (kodas 25706) bei pripažintas nacionalinės reikšmės kultūros paminklu. Vertingųjų savybių pobūdis - kraštovaizdžio, želdynų (lemiantis reikšmingumą retas)._x000D__x000D_Pagrindinė problema, kurią sprendžia projektas – šiuo metu parkas tvarkomas nepakankamai, prasta parko fizinė būklė nesudaro sąlygų išnaudoti nekilnojamos kultūros paveldo vertybės turistinio potencialo. Užžėlę kraštovaizdžio reprezentavimui tinkamos erdvės, nepatenkinama parko želdynų estetinė būklė, kyla grėsmė autentiškai parko erdvinei struktūrai ir dendrologinei vertei. Prasta parko fizinė būklė nesudaro sąlygų išnaudoti nekilnojamos kultūros paveldo vertybės turistinio potencialo. Siekiant išsaugoti šio valstybinės reikšmės parko vertingąsias savybes, priimtas sprendimas investuoti į parko infrastruktūros tvarkymą ir pritaikymą lankymui._x000D__x000D_Projekto nauda. Įgyvendinus numatytas investicijas, būtų išsaugoti Gelgaudiškio dvaro sodybos parko vertingieji elementai, padidintas parko patrauklumas ir žinomumas, parkas būtų pritaikytas lankymus. Projekto dėka būtų paskatintas parko lankomumas, sudarytos sąlygos kultūros, turizmo ir rekreacijos plėtrai Šakių rajono savivaldybėje. (Lithuanian)
0 references
In order to improve the state of parks of national significance and to adapt protected areas for visiting, Šakiai District Municipality is planning to invest in the implementation of the management project of Gelgaudiškis manor park. Gelgaudiškis Manor Park (hereinafter — the park) is the third largest historic manor park in Lithuania, founded in the 16th century. The park is famous and attracts a number of visitors due to the 19th century Gelgaudiškis Manor House — one of the most original and largest estate ensembles in Lithuania. The park is listed in the Register of Cultural Property (code 25706) and recognised as a cultural monument of national significance. The nature of valuable features — landscapes, greenlands (determining the significance rare)._x000D__x000D_The main problem addressed by the project — currently the park is not managed sufficiently, the poor physical condition of the park does not allow the tourist potential of the immovable cultural heritage property to be exploited. The area suitable for landscape representation, the unsatisfactory aesthetic condition of the park’s greenery, the authentic spatial structure and the dendrological value of the park are threatened. The poor physical condition of the park does not allow the tourist potential of the real cultural heritage asset to be exploited. In order to preserve the valuable features of this park of national significance, a decision was taken to invest in the management and adaptation of the park’s infrastructure for visiting._x000D__x000D_Project Benefits. After the planned investment, the valuable elements of Gelgaudiškis Manor Park would be preserved, the park’s attractiveness and visibility would be increased, and the park would be adapted for visitors. Thanks to the project, the park’s attendance would be encouraged, conditions for the development of culture, tourism and recreation in Šakiai district municipality would be created. (English)
1 February 2022
0.9763552927792886
0 references
Afin d’améliorer l’état des parcs d’importance nationale et d’adapter les zones protégées pour la visite, la municipalité de district de Šakiai prévoit d’investir dans la mise en œuvre du projet de gestion du parc manoir de Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (ci-après le parc) est le troisième plus grand parc de manoir historique de Lituanie, fondé au XVIe siècle. Le parc est célèbre et attire un certain nombre de visiteurs en raison du manoir Gelgaudiškis du XIXe siècle — l’un des ensembles de propriétés les plus originaux et les plus grands de Lituanie. Le parc est inscrit au Registre des biens culturels (code 25706) et reconnu comme un monument culturel d’importance nationale. La nature des caractéristiques précieuses — paysages, espaces verts (déterminant l’importance rare)._x000D__x000D_Le principal problème abordé par le projet — actuellement le parc n’est pas suffisamment géré, la mauvaise condition physique du parc ne permet pas d’exploiter le potentiel touristique du patrimoine culturel immobilier. L’espace propice à la représentation du paysage, l’état esthétique insatisfaisant de la verdure du parc, la structure spatiale authentique et la valeur dendrologique du parc sont menacés. La mauvaise condition physique du parc ne permet pas d’exploiter le potentiel touristique du véritable patrimoine culturel. Afin de préserver les caractéristiques précieuses de ce parc d’importance nationale, une décision a été prise d’investir dans la gestion et l’adaptation de l’infrastructure du parc pour la visite._x000D__x000D_Avantages du projet. Après l’investissement prévu, les éléments précieux du parc du manoir Gelgaudiškis seront préservés, l’attractivité et la visibilité du parc seront accrues et le parc sera adapté aux visiteurs. Grâce au projet, la fréquentation du parc sera encouragée et les conditions de développement de la culture, du tourisme et des loisirs dans la municipalité de Šakiai seront créées. (French)
1 February 2022
0 references
Um den Zustand der Parks von nationaler Bedeutung zu verbessern und Schutzgebiete für Besuche anzupassen, plant die Gemeinde Šakiai, in die Umsetzung des Managementprojekts des Schlossparks Gelgaudiškis zu investieren. Gelgaudiškis Manor Park (nachfolgend – der Park) ist der drittgrößte historische Gutspark Litauens, der im 16. Jahrhundert gegründet wurde. Der Park ist berühmt und zieht eine Reihe von Besuchern aufgrund des Herrenhauses Gelgaudiškis aus dem 19. Jahrhundert an – eines der originellsten und größten Immobilien-Ensembles Litauens. Der Park ist im Register des Kulturgutes (Code 25706) aufgeführt und als Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung anerkannt. Die Natur der wertvollen Merkmale – Landschaften, Grünland (Bestimmung der Bedeutung selten)._x000D_Das Hauptproblem des Projekts – derzeit wird der Park nicht ausreichend bewirtschaftet, der schlechte körperliche Zustand des Parks erlaubt es nicht, das touristische Potenzial des unbeweglichen Kulturerbes zu nutzen. Die für die Landschaftsdarstellung geeignete Fläche, der unbefriedigende ästhetische Zustand des Parks, die authentische räumliche Struktur und der dendrologische Wert des Parks sind gefährdet. Der schlechte Zustand des Parks erlaubt es nicht, das touristische Potenzial des realen Kulturerbes zu nutzen. Um die wertvollen Merkmale dieses Parks von nationaler Bedeutung zu erhalten, wurde beschlossen, in die Verwaltung und Anpassung der Parkinfrastruktur für den Besuch zu investieren._x000D_x000D_x000D_Project Benefits. Nach der geplanten Investition würden die wertvollen Elemente des Schlossparks Gelgaudiškis erhalten, die Attraktivität und Sichtbarkeit des Parks erhöht und der Park für Besucher angepasst. Dank des Projekts würde die Teilnahme des Parks gefördert, die Bedingungen für die Entwicklung von Kultur, Tourismus und Erholung in der Bezirksgemeinde Šakiai geschaffen. (German)
2 February 2022
0 references
Om de toestand van de parken van nationaal belang te verbeteren en beschermde gebieden voor bezoek aan te passen, is de gemeente Šakiai van plan te investeren in de uitvoering van het beheersproject van het herenhuis Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (hierna — het park) is het op twee na grootste historische landhuis van Litouwen, opgericht in de 16e eeuw. Het park is beroemd en trekt een aantal bezoekers vanwege het 19e-eeuwse Gelgaudiškis Manor House — een van de meest originele en grootste landgoed ensembles in Litouwen. Het park is opgenomen in het Register van Cultureel Eigendom (code 25706) en erkend als een cultureel monument van nationaal belang. De aard van waardevolle kenmerken — landschappen, groene gebieden (bepalen van de betekenis zeldzaam)._x000D__x000D_Het belangrijkste probleem dat door het project wordt aangepakt — het park wordt momenteel onvoldoende beheerd, de slechte fysieke toestand van het park maakt het niet mogelijk het toeristische potentieel van het onroerende culturele erfgoed te exploiteren. Het gebied dat geschikt is voor landschapsweergave, de onbevredigende esthetische toestand van het groen van het park, de authentieke ruimtelijke structuur en de dendrologische waarde van het park worden bedreigd. De slechte fysieke toestand van het park maakt het niet mogelijk om het toeristische potentieel van het echte culturele erfgoed te benutten. Om de waardevolle kenmerken van dit park van nationaal belang te behouden, werd besloten te investeren in het beheer en de aanpassing van de infrastructuur van het park voor bezoeken._x000D_x000D_Project Benefits. Na de geplande investering zouden de waardevolle elementen van Gelgaudiškis Manor Park bewaard blijven, zouden de aantrekkelijkheid en zichtbaarheid van het park worden vergroot en zou het park worden aangepast voor bezoekers. Dankzij het project zou de aanwezigheid van het park worden aangemoedigd en zouden de voorwaarden voor de ontwikkeling van cultuur, toerisme en recreatie in de districtsgemeente Šakiai worden gecreëerd. (Dutch)
2 February 2022
0 references
Con el fin de mejorar el estado de los parques de importancia nacional y adaptar las zonas protegidas a las visitas, el municipio del distrito de Šakiai tiene previsto invertir en la ejecución del proyecto de gestión del parque señorial Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (en adelante, el parque) es el tercer parque histórico más grande de Lituania, fundado en el siglo XVI. El parque es famoso y atrae a un número de visitantes debido al siglo XIX Gelgaudiškis Manor House — uno de los conjuntos inmobiliarios más originales y más grandes de Lituania. El parque está inscrito en el Registro de Bienes Culturales (código 25706) y reconocido como monumento cultural de importancia nacional. La naturaleza de las características valiosas — paisajes, zonas verdes (determinando la importancia rara)._x000D__x000D_El principal problema abordado por el proyecto — actualmente el parque no se gestiona suficientemente, la mala condición física del parque no permite explotar el potencial turístico del patrimonio cultural inmueble. La zona adecuada para la representación paisajística, el estado estético insatisfactorio de la vegetación del parque, la auténtica estructura espacial y el valor dendrológico del parque están amenazados. La mala condición física del parque no permite explotar el potencial turístico del patrimonio cultural real. Con el fin de preservar las valiosas características de este parque de importancia nacional, se tomó la decisión de invertir en la gestión y adaptación de la infraestructura del parque para visitar._x000D__x000D_Project Benefits. Después de la inversión prevista, se preservarían los valiosos elementos del Parque Manor Gelgaudiškis, se aumentaría el atractivo y la visibilidad del parque, y el parque se adaptaría a los visitantes. Gracias al proyecto, se fomentaría la asistencia al parque, se crearían las condiciones para el desarrollo de la cultura, el turismo y la recreación en el municipio del distrito de Šakiai. (Spanish)
3 February 2022
0 references
Al fine di migliorare lo stato dei parchi di importanza nazionale e di adattare le aree protette per le visite, il comune di Šakiai prevede di investire nell'attuazione del progetto di gestione del parco padronale di Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (di seguito il parco) è il terzo più grande parco maniero storico in Lituania, fondato nel XVI secolo. Il parco è famoso e attira un certo numero di visitatori a causa del 19º secolo Gelgaudiškis Manor House — uno dei più originali e più grandi complessi immobiliari in Lituania. Il parco è iscritto nel Registro dei Beni Culturali (codice 25706) e riconosciuto come monumento culturale di rilevanza nazionale. La natura delle caratteristiche pregiate — paesaggi, aree verdi (definizione del significato raro)._x000D__x000D_Il problema principale affrontato dal progetto — attualmente il parco non è gestito in modo sufficiente, le cattive condizioni fisiche del parco non consentono di sfruttare il potenziale turistico del patrimonio culturale immobiliare. L'area adatta alla rappresentazione del paesaggio, le condizioni estetiche insoddisfacenti del verde del parco, l'autentica struttura spaziale e il valore dendrologico del parco sono minacciati. Le cattive condizioni fisiche del parco non consentono di sfruttare il potenziale turistico del reale patrimonio culturale. Al fine di preservare le pregevoli caratteristiche di questo parco di rilevanza nazionale, è stata presa la decisione di investire nella gestione e nell'adeguamento dell'infrastruttura del parco per la visita._x000D__x000D_Project Benefits. Dopo l'investimento previsto, gli elementi preziosi del parco maniero Gelgaudiškis sarebbero stati preservati, l'attrattiva e la visibilità del parco sarebbero aumentate e il parco sarebbe stato adattato ai visitatori. Grazie al progetto, la partecipazione del parco sarebbe incoraggiata e si creerebbero le condizioni per lo sviluppo della cultura, del turismo e della ricreazione nel comune del distretto di Šakiai. (Italian)
3 February 2022
0 references
For at forbedre tilstanden af parker af national betydning og for at tilpasse beskyttede områder til besøg planlægger Šakiai District kommune at investere i gennemførelsen af forvaltningsprojektet for herregården Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (i det følgende benævnt "parken") er den tredjestørste historiske herregårdspark i Litauen, der blev grundlagt i det 16. århundrede. Parken er berømt og tiltrækker en række besøgende på grund af det 19. århundrede Gelgaudiškis Manor House — en af de mest originale og største ejendom ensembler i Litauen. Parken er opført i Register of Cultural Property (kode 25706) og anerkendt som et kulturelt monument af national betydning. Arten af værdifulde træk — landskaber, grønne områder (bestemmer betydningen sjælden)._x000D__x000D_Det største problem, som projektet tager fat på — i øjeblikket forvaltes parken ikke tilstrækkeligt, parkens dårlige fysiske tilstand gør det ikke muligt at udnytte den faste kulturarvs turistpotentiale. Området, der egner sig til landskabsrepræsentation, den utilfredsstillende æstetiske tilstand af parkens grønne områder, den autentiske rumlige struktur og parkens dendrologiske værdi er truet. Parkens dårlige fysiske tilstand gør det ikke muligt at udnytte det reelle kulturarvsaktivs turistpotentiale. For at bevare de værdifulde træk ved denne park af national betydning blev det besluttet at investere i forvaltning og tilpasning af parkens infrastruktur til besøg._x000D__x000D_Project Benefits. Efter den planlagte investering ville de værdifulde elementer i Gelgaudiškis Manor Park blive bevaret, parkens tiltrækningskraft og synlighed ville blive øget, og parken ville blive tilpasset de besøgende. Takket være projektet vil parkens tilstedeværelse blive fremmet, og der vil blive skabt betingelser for udvikling af kultur, turisme og rekreation i Šakiai distriktskommune. (Danish)
19 July 2022
0 references
Προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση των πάρκων εθνικής σημασίας και να προσαρμοστούν οι προστατευόμενες περιοχές στις επισκέψεις, ο Δήμος του Šakiai σχεδιάζει να επενδύσει στην υλοποίηση του έργου διαχείρισης του αρχοντικού Gelgaudiškis. Το Manor Park Gelgaudiškis (στο εξής — το πάρκο) είναι το τρίτο μεγαλύτερο ιστορικό αρχοντικό στη Λιθουανία, που ιδρύθηκε τον 16ο αιώνα. Το πάρκο είναι διάσημο και προσελκύει μια σειρά επισκεπτών λόγω του 19ου αιώνα Gelgaudiškis Manor House — ένα από τα πιο πρωτότυπα και μεγαλύτερα σύνολα ακινήτων στη Λιθουανία. Το πάρκο είναι καταχωρημένο στο Μητρώο Πολιτιστικών Περιουσιών (κωδ. 25706) και αναγνωρίζεται ως πολιτιστικό μνημείο εθνικής σημασίας. Η φύση των πολύτιμων χαρακτηριστικών — τοπία, πρασίνους (που καθορίζουν τη σημασία των σπάνιων)._x000D__x000D_Το κύριο πρόβλημα που αντιμετωπίζει το έργο — επί του παρόντος η διαχείριση του πάρκου δεν είναι επαρκής, η κακή φυσική κατάσταση του πάρκου δεν επιτρέπει την εκμετάλλευση του τουριστικού δυναμικού της ακίνητης πολιτιστικής κληρονομιάς. Απειλείται η περιοχή που είναι κατάλληλη για την αναπαράσταση του τοπίου, η μη ικανοποιητική αισθητική κατάσταση του πρασίνου του πάρκου, η αυθεντική χωρική δομή και η δεδρολογική αξία του πάρκου. Η κακή φυσική κατάσταση του πάρκου δεν επιτρέπει την εκμετάλλευση του τουριστικού δυναμικού της πραγματικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Για να διαφυλαχθούν τα πολύτιμα χαρακτηριστικά αυτού του πάρκου εθνικής σημασίας, αποφασίστηκε η επένδυση στη διαχείριση και προσαρμογή της υποδομής του πάρκου για επίσκεψη._x000D__x000D_Project Benefits. Μετά τη σχεδιαζόμενη επένδυση, θα διατηρηθούν τα πολύτιμα στοιχεία του Manor Park Gelgaudiškis, θα αυξηθεί η ελκυστικότητα και η προβολή του πάρκου και το πάρκο θα προσαρμοστεί για τους επισκέπτες. Χάρη στο έργο, θα ενθαρρυνθεί η παρουσία του πάρκου, θα δημιουργηθούν συνθήκες για την ανάπτυξη του πολιτισμού, του τουρισμού και της αναψυχής στον δήμο της επαρχίας Šakiai. (Greek)
19 July 2022
0 references
Kako bi se poboljšalo stanje parkova od nacionalnog značaja i prilagodila zaštićena područja za posjećivanje, Općina Šakiai planira ulagati u provedbu projekta upravljanja dvorskim parkom Gelgaudiškis. Manor Park Gelgaudiškis (u daljnjem tekstu – park) treći je po veličini povijesni vrtni park u Litvi, osnovan u 16. stoljeću. Park je poznat i privlači brojne posjetitelje zbog kuće Gelgaudiškis Manor iz 19. stoljeća – jednog od najoriginalnijih i najvećih ansambala na imanju u Litvi. Park je upisan u Registar kulturnih dobara (oznaka 25706) i prepoznat kao spomenik kulture od nacionalnog značaja. Priroda vrijednih obilježja – krajolika, zelenila (koji određuju značaj rijetko)._x000D__x000D_glavni problem koji se rješava projektom – trenutno se parkom ne upravlja dovoljno, loše fizičko stanje parka ne omogućuje iskorištavanje turističkog potencijala nepokretne kulturne baštine. Područje pogodno za pejzažni prikaz, nezadovoljavajuće estetsko stanje zelenila parka, autentična prostorna struktura i dendrološka vrijednost parka su ugroženi. Loše fizičko stanje parka ne omogućuje iskorištavanje turističkog potencijala pravog kulturnog nasljeđa. Kako bi se očuvale vrijedne značajke ovog parka od nacionalnog značaja, donesena je odluka o ulaganju u upravljanje i prilagodbu infrastrukture parka za posjet._x000D_x000D_Project Benefits. Nakon planirane investicije očuvat će se vrijedni elementi Manor Parka Gelgaudiškis, povećati atraktivnost i vidljivost parka, a park bi bio prilagođen posjetiteljima. Zahvaljujući projektu, poticalo bi se pohađanje parka, stvorili bi se uvjeti za razvoj kulture, turizma i rekreacije u općini Šakiai. (Croatian)
19 July 2022
0 references
Pentru a îmbunătăți starea parcurilor de importanță națională și pentru a adapta zonele protejate pentru a fi vizitate, municipalitatea districtului Šakiai intenționează să investească în punerea în aplicare a proiectului de management al parcului conac Gelgaudiškis. Parcul conac Gelgaudiškis (denumit în continuare – parcul) este al treilea cel mai mare parc istoric conac din Lituania, fondat în secolul al XVI-lea. Parcul este renumit și atrage un număr de vizitatori datorită Casei de conac Gelgaudiškis din secolul al XIX-lea – unul dintre cele mai originale și mai mari ansambluri imobiliare din Lituania. Parcul este listat în Registrul Proprietății Culturale (cod 25706) și este recunoscut ca monument cultural de importanță națională. Natura caracteristicilor valoroase – peisaje, zone verzi (determinând semnificația rară)._x000D__x000D_Principala problemă abordată de proiect – în prezent parcul nu este gestionat suficient, starea fizică precară a parcului nu permite exploatarea potențialului turistic al patrimoniului cultural imobil. Zona potrivită pentru reprezentarea peisajului, starea estetică nesatisfăcătoare a verdeții parcului, structura spațială autentică și valoarea dendrologică a parcului sunt amenințate. Starea fizică precară a parcului nu permite exploatarea potențialului turistic al patrimoniului cultural real. Pentru a păstra caracteristicile valoroase ale acestui parc de importanță națională, s-a luat decizia de a investi în gestionarea și adaptarea infrastructurii parcului pentru vizitarea._x000D__x000D_Project Benefits. După investiția planificată, elementele valoroase ale parcului conac Gelgaudiškis vor fi păstrate, atractivitatea și vizibilitatea parcului vor crește, iar parcul va fi adaptat pentru vizitatori. Datorită proiectului, participarea parcului ar fi încurajată, vor fi create condiții pentru dezvoltarea culturii, turismului și recreerii în municipalitatea districtului Šakiai. (Romanian)
19 July 2022
0 references
S cieľom zlepšiť stav parkov národného významu a prispôsobiť chránené oblasti návštevnosti plánuje okres Šakiai investovať do realizácie projektu riadenia kaštieľa Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (ďalej len „park“) je tretím najväčším historickým kaštieľom v Litve, ktorý bol založený v 16. storočí. Park je známy a láka množstvo návštevníkov vďaka Gelgaudiškis kaštieľ 19. storočia – jeden z najoriginálnejších a najväčších realitných súborov v Litve. Park je uvedený v registri kultúrnych statkov (kód 25706) a uznáva sa ako kultúrna pamiatka národného významu. Povaha hodnotných prvkov – krajiny, zelene (určujúce zriedkavý význam)._x000D__x000D_Hlavný problém, ktorý sa rieši v rámci projektu – v súčasnosti park nie je dostatočne riadený, zlý fyzický stav parku neumožňuje využiť turistický potenciál nehnuteľného kultúrneho dedičstva. Oblasť vhodná pre krajinnú reprezentáciu, neuspokojivý estetický stav zelene parku, autentická priestorová štruktúra a dendrologická hodnota parku sú ohrozené. Zlý fyzický stav parku neumožňuje využiť turistický potenciál skutočného kultúrneho dedičstva. S cieľom zachovať cenné črty tohto parku národného významu bolo prijaté rozhodnutie investovať do správy a prispôsobenia infraštruktúry parku na návštevu._x000D__x000D_Project Benefits. Po plánovanej investícii by sa zachovali cenné prvky kaštieľa Gelgaudiškis, zvýšila by sa atraktívnosť a viditeľnosť parku a park by sa prispôsobil návštevníkom. Vďaka projektu by sa podporila účasť parku, vytvorili by sa podmienky pre rozvoj kultúry, cestovného ruchu a rekreácie v okresnej obci Šakiai. (Slovak)
19 July 2022
0 references
Sabiex jitjieb l-istat tal-parks ta’ sinifikat nazzjonali u biex jiġu adattati żoni protetti għal żjarat, il-Muniċipalità Distrettwali ta’ Šakiai qed tippjana li tinvesti fl-implimentazzjoni tal-proġett ta’ ġestjoni tal-park manor ta’ Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (minn hawn’il quddiem — il-park) huwa t-tielet l-akbar park ta’ manor storiku fil-Litwanja, imwaqqaf fis-seklu 16. Il-park huwa famuż u jattira numru ta ‘viżitaturi minħabba s-seklu 19 Gelgaudiškis Manor House — wieħed mill-ensembles proprjetà aktar oriġinali u akbar fil-Litwanja. Il-park huwa elenkat fir-Reġistru tal-Proprjetà Kulturali (kodiċi 25706) u rikonoxxut bħala monument kulturali ta’ sinifikat nazzjonali. In-natura tal-karatteristiċi ta’ valur — il-pajsaġġi, l-artijiet ħodor (li jiddeterminaw is-sinifikat rari)._x000D_x000D_Il-problema ewlenija indirizzata mill-proġett — bħalissa l-park mhux ġestit biżżejjed, il-kundizzjoni fiżika fqira tal-park ma tippermettix li jiġi sfruttat il-potenzjal turistiku tal-proprjetà immobbli tal-wirt kulturali. Iż-żona adattata għar-rappreżentazzjoni tal-pajsaġġ, il-kundizzjoni estetika mhux sodisfaċenti tal-ħodor tal-park, l-istruttura spazjali awtentika u l-valur dendroloġiku tal-park huma mhedda. Il-kundizzjoni fiżika fqira tal-park ma tippermettix li jiġi sfruttat il-potenzjal turistiku tal-assi reali tal-wirt kulturali. Sabiex jiġu ppreservati l-karatteristiċi siewja ta’ dan il-park ta’ sinifikat nazzjonali, ittieħdet deċiżjoni biex isir investiment fil-ġestjoni u l-adattament tal-infrastruttura tal-park għal żjarat._x000D__x000D_Project Benefits. Wara l-investiment ippjanat, l-elementi siewja ta’ Gelgaudiškis Manor Park jiġu ppreservati, jiżdiedu l-attraenza u l-viżibbiltà tal-park, u l-park jiġi adattat għall-viżitaturi. Bis-saħħa tal-proġett, l-attendenza tal-park tkun imħeġġa, jinħolqu l-kundizzjonijiet għall-iżvilupp tal-kultura, it-turiżmu u r-rikreazzjoni fil-muniċipalità distrettwali ta’ Šakiai. (Maltese)
19 July 2022
0 references
A fim de melhorar o estado dos parques de importância nacional e adaptar as zonas protegidas para a visita, o município do distrito de Šakiai está a planear investir na execução do projeto de gestão do parque solar Gelgaudiškis. O Parque Manor Gelgaudiškis (doravante o parque) é o terceiro maior parque solar histórico da Lituânia, fundado no século XVI. O parque é famoso e atrai uma série de visitantes devido ao século XIX Gelgaudiškis Manor House — um dos mais originais e maiores conjuntos imobiliários da Lituânia. O parque consta do Registo de Bens Culturais (código 25706) e é reconhecido como monumento cultural de importância nacional. A natureza das características valiosas — paisagens, zonas verdes (determinando a importância rara)._x000D__x000D_O principal problema abordado pelo projeto — atualmente o parque não é suficientemente gerido, o mau estado físico do parque não permite explorar o potencial turístico do património cultural imóvel. A área adequada para a representação da paisagem, a condição estética insatisfatória da vegetação do parque, a autêntica estrutura espacial e o valor dendrológico do parque estão ameaçadas. A má condição física do parque não permite explorar o potencial turístico do verdadeiro património cultural. A fim de preservar as características valiosas deste parque de importância nacional, foi tomada a decisão de investir na gestão e adaptação da infraestrutura do parque para a visita._x000D__x000D_Project Benefits. Após o investimento previsto, os elementos valiosos do Parque Manor Gelgaudiškis seriam preservados, aumentaria a atratividade e visibilidade do parque e o parque seria adaptado aos visitantes. Graças ao projeto, seria incentivada a participação do parque, seriam criadas condições para o desenvolvimento da cultura, do turismo e do lazer no município distrital de Šakiai. (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Kansallisesti merkittävien puistojen tilan parantamiseksi ja suojelualueiden mukauttamiseksi vierailua varten Šakiain piirikunta suunnittelee investoivansa Gelgaudiškisin kartanon hoitohankkeen toteuttamiseen. Gelgaudiškisin kartanopuisto (jäljempänä puisto) on Liettuan kolmanneksi suurin historiallinen kartanopuisto, joka perustettiin 1500-luvulla. Puisto on kuuluisa ja houkuttelee kävijöitä 1800-luvun Gelgaudiškis Manor House – yksi Liettuan alkuperäisimmistä ja suurimmista kiinteistöyhtymistä. Puisto on merkitty kulttuuriomaisuuden rekisteriin (koodi 25706), ja se on tunnustettu kansallisesti merkittäväksi kulttuurimuistomerkiksi. Arvokkaiden piirteiden – maisemien, viheralueiden (merkityksen harvinaisuus) luonne._x000D__x000D_Hankkeen tärkein ongelma – puistoa ei tällä hetkellä hoideta riittävästi, puiston huono fyysinen kunto ei mahdollista kiinteän kulttuuriperintöomaisuuden matkailupotentiaalin hyödyntämistä. Maiseman esittämiseen soveltuva alue, puiston vehreyden epätyydyttävä esteettinen kunto, aito tilarakenne ja puiston dendrologinen arvo ovat uhattuina. Puiston huono fyysinen kunto ei mahdollista todellisen kulttuuriperinnön matkailupotentiaalin hyödyntämistä. Puiston arvokkaiden ominaisuuksien säilyttämiseksi kansallisella tasolla päätettiin investoida puiston infrastruktuurin hallinnointiin ja mukauttamiseen vierailua varten._x000D__x000D_Project Benefits. Suunnitellun investoinnin jälkeen Gelgaudiškisin kartanon puiston arvokkaat elementit säilyisivät, puiston houkuttelevuutta ja näkyvyyttä lisättäisiin ja puistoa mukautettaisiin vierailijoille. Hankkeen ansiosta puiston läsnäoloa kannustettaisiin ja Šakiain kunnan kulttuurin, matkailun ja virkistystoiminnan kehittämiselle luotaisiin edellytykset. (Finnish)
19 July 2022
0 references
W celu poprawy stanu parków o znaczeniu narodowym i dostosowania obszarów chronionych do zwiedzania, gmina Šakiai planuje zainwestować w realizację projektu zarządzania parkiem zamorskim Gelgaudiškis. Park Dworu Gelgaudiškis (zwany dalej parkiem) jest trzecim co do wielkości parkiem historycznym na Litwie, założonym w XVI wieku. Park jest znany i przyciąga wielu turystów ze względu na XIX-wieczny dworek Gelgaudiškis – jeden z najbardziej oryginalnych i największych zespołów osiedlowych na Litwie. Park jest wpisany do rejestru dóbr kultury (kod 25706) i uznany za pomnik kultury o znaczeniu narodowym. Charakter cennych cech – krajobrazów, terenów zielonych (określających znaczenie rzadkie)._x000D__x000D_Główny problem, którego dotyczy projekt – obecnie park nie jest wystarczająco zarządzany, zły stan fizyczny parku nie pozwala na wykorzystanie potencjału turystycznego nieruchomości dziedzictwa kulturowego. Zagrożony jest obszar odpowiedni do reprezentacji krajobrazu, niezadowalający stan estetyczny zieleni parku, autentyczna struktura przestrzenna i wartość dendrologiczna parku. Słaba kondycja fizyczna parku nie pozwala na wykorzystanie potencjału turystycznego rzeczywistego dziedzictwa kulturowego. Aby zachować cenne cechy tego parku o znaczeniu narodowym, podjęto decyzję o zainwestowaniu w zarządzanie i adaptację infrastruktury parku do odwiedzania._x000D__x000D_Project Benefits. Po planowanej inwestycji zachowane zostaną cenne elementy parku Gelgaudiškis Manor, zwiększy się atrakcyjność i widoczność parku, a park zostanie dostosowany do zwiedzających. Dzięki projektowi zachęcano by do udziału w parku, stworzono warunki rozwoju kultury, turystyki i rekreacji w gminie Šakiai. (Polish)
19 July 2022
0 references
Da bi izboljšali stanje parkov nacionalnega pomena in prilagodili zavarovana območja za obiske, namerava okraj Šakiai vlagati v izvajanje projekta upravljanja graškega parka Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (v nadaljevanju park) je tretji največji zgodovinski grajski park v Litvi, ustanovljen v 16. stoletju. Park je znan in privablja številne obiskovalce zaradi Gelgaudiškega dvorca iz 19. stoletja – enega najbolj izvirnih in največjih zasedb v Litvi. Park je vpisan v register kulturnih dobrin (oznaka 25706) in priznan kot kulturni spomenik državnega pomena. Narava dragocenih značilnosti – pokrajine, zelenja (ki določajo pomen redko)._x000D__x000D_Glavni problem, ki ga obravnava projekt – park se trenutno ne upravlja dovolj, slabo fizično stanje parka ne omogoča izkoriščanja turističnega potenciala nepremičnin kulturne dediščine. Ogroženo je območje, primerno za pokrajinsko predstavitev, nezadovoljivo estetsko stanje zelenja parka, avtentična prostorska struktura in dendrološka vrednost parka. Slabo fizično stanje parka ne omogoča izkoriščanja turističnega potenciala resnične kulturne dediščine. Da bi ohranili dragocene značilnosti tega parka nacionalnega pomena, je bila sprejeta odločitev o vlaganju v upravljanje in prilagoditev infrastrukture parka za obisk._x000D__x000D_Prednosti projekta. Po načrtovani naložbi bi se ohranili dragoceni elementi Gelgaudiškis Manor Park, povečala privlačnost in prepoznavnost parka, park pa bi bil prilagojen obiskovalcem. S projektom bi spodbudili udeležbo v parku in ustvarili pogoje za razvoj kulture, turizma in rekreacije v občini Šakiai. (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Za účelem zlepšení stavu parků národního významu a přizpůsobení chráněných oblastí pro návštěvu plánuje obec Šakiai investovat do realizace projektu správy zámeckého parku Gelgaudiškis. Gelgaudiškis Manor Park (dále jen „park“) je třetí největší historický zámecký park v Litvě, založený v 16. století. Park je známý a přitahuje řadu návštěvníků díky 19. století Gelgaudiškis Manor House – jeden z nejoriginálnějších a největších realitních souborů v Litvě. Park je zapsán v Rejstříku kulturních statků (kód 25706) a je uznán jako kulturní památka národního významu. Povaha cenných rysů – krajiny, zeleně (určující význam vzácný)._x000D__x000D_Hlavní problém, který projekt řeší – v současné době není park dostatečně spravován, špatný fyzický stav parku neumožňuje využít turistický potenciál nemovitého kulturního dědictví. Ohrožena je oblast vhodná pro reprezentaci krajiny, neuspokojivý estetický stav zeleně parku, autentická prostorová struktura a dendrologická hodnota parku. Špatný fyzický stav parku neumožňuje využít turistický potenciál skutečného kulturního dědictví. Aby byly zachovány cenné rysy tohoto parku národního významu, bylo přijato rozhodnutí investovat do správy a úpravy infrastruktury parku pro návštěvu._x000D_x000D_Project Benefits. Po plánované investici by se zachovaly cenné prvky zámeckého parku Gelgaudiškis, zvýšila se atraktivita a viditelnost parku a park by byl přizpůsoben návštěvníkům. Díky projektu by byla podporována návštěvnost parku, vytvořeny podmínky pro rozvoj kultury, cestovního ruchu a rekreace v okrese Šakiai. (Czech)
19 July 2022
0 references
Lai uzlabotu valsts nozīmes parku stāvokli un pielāgotu aizsargājamās teritorijas apskatei, Šaķu novada pašvaldība plāno investēt Gelgaudiškis muižas parka apsaimniekošanas projekta īstenošanā. Gelgaudiškis muižas parks (turpmāk — parks) ir trešais lielākais vēsturiskais muižas parks Lietuvā, kas dibināts 16. gadsimtā. Parks ir slavens un piesaista vairākus apmeklētājus, pateicoties 19. gadsimta Gelgaudiškis muižai — vienam no oriģinālākajiem un lielākajiem muižas ansambļiem Lietuvā. Parks ir iekļauts Kultūras vērtību reģistrā (kods 25706) un atzīts par valsts nozīmes kultūras pieminekli. Vērtīgo iezīmju raksturs — ainavas, apstādījumi (nosakot nozīmi reti)._x000D__x000D_Galvenā projekta risinātā problēma — šobrīd parks netiek pietiekami pārvaldīts, parka sliktais fiziskais stāvoklis neļauj izmantot nekustamā kultūras mantojuma īpašuma tūrisma potenciālu. Ir apdraudēta ainavas attēlošanai piemērota teritorija, parka apstādījumu neapmierinošais estētiskais stāvoklis, autentiskā telpiskā struktūra un parka dendroloģiskā vērtība. Parka sliktais fiziskais stāvoklis neļauj izmantot reālā kultūras mantojuma vērtības tūrisma potenciālu. Lai saglabātu valsts nozīmes parka vērtīgās iezīmes, tika pieņemts lēmums ieguldīt parka infrastruktūras pārvaldībā un pielāgošanā, lai apmeklētu._x000D__x000D_Project Benefits. Pēc plānotā ieguldījuma tiks saglabāti vērtīgie Gelgaudiškis muižas parka elementi, tiktu palielināta parka pievilcība un pamanāmība, un parks tiktu pielāgots apmeklētājiem. Pateicoties projektam, tiks veicināta parka apmeklējums, tiks radīti apstākļi kultūras attīstībai, tūrismam un atpūtai Šaķu novada pašvaldībā. (Latvian)
19 July 2022
0 references
За да се подобри състоянието на парковете от национално значение и да се адаптират защитените зони за посещение, община Шакиай планира да инвестира в изпълнението на проекта за управление на имението парк Gelgaudiškis. Имението парк „Gelgaudiškis„(наричан по-нататък „паркът“) е третият по големина исторически имението парк в Литва, основан през 16 век. Паркът е известен и привлича редица посетители поради имението „Gelgaudiškis“ от XIX век — един от най-оригиналните и най-големите ансамбли за имоти в Литва. Паркът е вписан в Регистъра на културните ценности (код 25706) и е признат за паметник на културата с национално значение. Естеството на ценните характеристики — ландшафти, зелени площи (определящи рядкото значение)._x000D__x000D_Основният проблем, който се разглежда в проекта — понастоящем паркът не се управлява в достатъчна степен, лошото физическо състояние на парка не позволява използването на туристическия потенциал на недвижимия имот на културното наследство. Зоната, подходяща за ландшафтно представяне, незадоволителното естетическо състояние на зеленината на парка, автентичната пространствена структура и дендрологичната стойност на парка са застрашени. Лошото физическо състояние на парка не позволява да се използва туристическият потенциал на недвижимия актив на културното наследство. За да се запазят ценните характеристики на този парк от национално значение, беше взето решение да се инвестира в управлението и адаптирането на инфраструктурата на парка за посещение._x000D__x000D_Project Benefits. След планираната инвестиция ценните елементи на Manor Park Gelgaudiškis ще бъдат запазени, привлекателността и видимостта на парка ще бъдат увеличени, а паркът ще бъде адаптиран за посетителите. Благодарение на проекта ще бъде насърчено присъствието на парка, ще бъдат създадени условия за развитие на културата, туризма и отдиха в община Шакиай. (Bulgarian)
19 July 2022
0 references
A nemzeti jelentőségű parkok állapotának javítása és a védett területek látogatásra való átalakítása érdekében Šakiai kerület önkormányzata a Gelgaudiškis kastély park irányítási projektjének megvalósításába kíván befektetni. A Gelgaudiškis-kastély (a továbbiakban: park) Litvánia harmadik legnagyobb történelmi parkja, amelyet az 16. században alapítottak. A park híres, és számos látogatót vonz az 19. századi Gelgaudiškis kastély – az egyik legeredetibb és legnagyobb ingatlanegyüttes Litvániában. A park szerepel a kulturális javak nyilvántartásában (kód: 25706), és nemzeti jelentőségű kulturális műemlékként ismeri el. Az értékes jellemzők – tájak, zöld területek (a ritkaság jelentőségét meghatározó) természete._x000D__x000D_A projekt fő problémája – a parkot jelenleg nem kezelik megfelelően, a park rossz fizikai állapota nem teszi lehetővé a kulturális örökség ingatlan turisztikai potenciáljának kiaknázását. Veszélybe kerül a tájképi ábrázolásra alkalmas terület, a park növényzetének nem kielégítő esztétikai állapota, az autentikus térszerkezet és a park dendrológiai értéke. A park rossz fizikai állapota nem teszi lehetővé a valódi kulturális örökségben rejlő turisztikai potenciál kiaknázását. A nemzeti jelentőségű park értékes jellemzőinek megőrzése érdekében döntés született arról, hogy beruháznak a park infrastruktúrájának kezelésébe és átalakításába._x000D__x000D_Project Benefits. A tervezett beruházást követően megmaradnak a Gelgaudiškis-kastély értékes elemei, a park vonzereje és láthatósága növekedne, és a parkot a látogatók számára igazítanák. A projektnek köszönhetően ösztönözni lehetne a park részvételét, a kultúra, a turizmus és a rekreáció fejlesztésének feltételeit Šakiai kerület önkormányzatában. (Hungarian)
19 July 2022
0 references
D’fhonn feabhas a chur ar staid na bpáirceanna a bhfuil tábhacht náisiúnta leo agus chun limistéir chosanta a oiriúnú le haghaidh cuairte, tá sé beartaithe ag Bardas Dúiche Šakiai infheistíocht a dhéanamh i gcur i bhfeidhm thionscadal bainistíochta pháirc mhainéar Gelgaudiškis. Is í Páirc Mhainéar Gelgaudiškis (dá ngairtear an pháirc anseo feasta) an tríú páirc mhainéar stairiúil is mó sa Liotuáin, a bunaíodh sa 16ú haois. Tá clú agus cáil ar an bpáirc agus meallann sí roinnt cuairteoirí mar gheall ar Theach Mhainéar Gelgaudiškis ón 19ú haois — ceann de na ensembles eastáit is bunaidh agus is mó sa Liotuáin. Tá an pháirc liostaithe sa Chlár Maoine Cultúrtha (cód 25706) agus aithnítear í mar shéadchomhartha cultúrtha a bhfuil tábhacht náisiúnta leis. Nádúr na ngnéithe luachmhara — tírdhreacha, tailte glasa (ag cinneadh an tábhacht annamh)._x000D__x000D_An fhadhb is mó a dtugann an tionscadal aghaidh uirthi — níl an pháirc á bainistiú go leordhóthanach faoi láthair, ní cheadaíonn drochbhail fhisiceach na páirce acmhainneacht turasóireachta na maoine oidhreachta cultúrtha dochorraithe a shaothrú. An limistéar oiriúnach le haghaidh ionadaíocht tírdhreacha, an coinníoll aeistéitiúil míshásúil greenery na páirce, an struchtúr spásúil barántúla agus an luach dendrological na páirce faoi bhagairt. Mar gheall ar dhrochbhail fhisiciúil na páirce, ní féidir leas a bhaint as acmhainneacht turasóireachta na fíor-shócmhainne oidhreachta cultúrtha. Chun gnéithe luachmhara na páirce seo a bhfuil tábhacht náisiúnta ag baint léi a chaomhnú, rinneadh cinneadh infheistíocht a dhéanamh i mbainistiú agus in oiriúnú bhonneagar na páirce le haghaidh cuairte._x000D__x000D_Sochair Tionscadail. Tar éis na hinfheistíochta atá beartaithe, dhéanfaí na gnéithe luachmhara de Pháirc Mhainéir Gelgaudiškis a chaomhnú, dhéanfaí tarraingteacht agus infheictheacht na páirce a mhéadú, agus chuirfí an pháirc in oiriúint do chuairteoirí. A bhuíochas leis an tionscadal, spreagfaí freastal na páirce, chruthófaí coinníollacha chun cultúr, turasóireacht agus caitheamh aimsire a fhorbairt i bhardas dúiche Šakiai. (Irish)
19 July 2022
0 references
För att förbättra tillståndet för parker av nationell betydelse och för att anpassa skyddade områden för besök planerar Šakiai kommun att investera i genomförandet av förvaltningsprojektet för Gelgaudiškis herrgårdspark. Gelgaudiškis herrgårdspark (nedan kallad parken) är Litauens tredje största historiska herrgårdspark, som grundades på 1500-talet. Parken är känd och lockar ett antal besökare på grund av 1800-talet Gelgaudiškis herrgårdshus – en av de mest originella och största egendomsensemblerna i Litauen. Parken är upptagen i registret över kulturegendom (kod 25706) och erkänns som ett kulturminne av nationell betydelse. Arten av värdefulla inslag – landskap, grönområden (bestämmer betydelsen sällsynt)._x000D__x000D_Det huvudsakliga problem som tas upp i projektet – för närvarande förvaltas parken inte tillräckligt, och parkens dåliga fysiska tillstånd gör det inte möjligt att utnyttja den fasta kulturarvsfastighetens turistpotential. Området som lämpar sig för landskapsrepresentation, det otillfredsställande estetiska tillståndet i parkens grönska, den autentiska rumsliga strukturen och parkens dendrologiska värde hotas. Parkens dåliga fysiska tillstånd gör det inte möjligt att utnyttja den verkliga kulturarvstillgångens turistpotential. För att bevara de värdefulla egenskaperna hos denna park av nationell betydelse fattades ett beslut om att investera i förvaltning och anpassning av parkens infrastruktur för besök._x000D__x000D_Project Benefits. Efter den planerade investeringen skulle de värdefulla delarna av Gelgaudiškis herrgårdspark bevaras, parkens attraktionskraft och synlighet ökas och parken skulle anpassas för besökare. Tack vare projektet skulle man uppmuntra parkens närvaro och skapa förutsättningar för utveckling av kultur, turism och rekreation i Šakiai kommun. (Swedish)
19 July 2022
0 references
Selleks et parandada riikliku tähtsusega parkide seisundit ja kohandada kaitsealasid külastamiseks, kavatseb Šakiai vald investeerida Gelgaudiškise mõisapargi juhtimisprojekti rakendamisse. Gelgaudiškis Mõisapark (edaspidi park) on Leedu suuruselt kolmas ajalooline mõisapark, mis asutati 16. sajandil. Park on kuulus ja meelitab ligi mitmeid külastajaid 19. sajandi Gelgaudiškise mõisamaja tõttu, mis on Leedu üks originaalsemaid ja suurimaid kinnisvaraansambliid. Park on loetletud kultuuriväärtuste registris (kood 25706) ja tunnustatud rahvusliku tähtsusega kultuurimälestisena. Väärtuslike vormide olemus – maastikud, rohealad (mis määravad ära haruldase tähenduse)._x000D__x000D_Projekti peamine probleem – praegu ei juhita parki piisavalt, pargi halb füüsiline seisund ei võimalda ära kasutada kultuuripärandi kinnisasja turismipotentsiaali. Ohustatud on maastikku esindav ala, pargi haljastuse ebarahuldav esteetiline seisund, autentne ruumiline struktuur ja pargi dendroloogiline väärtus. Pargi halb füüsiline seisund ei võimalda ära kasutada tõelise kultuuripärandi vara turismipotentsiaali. Selle riikliku tähtsusega pargi väärtuslike omaduste säilitamiseks otsustati investeerida parki külastava infrastruktuuri haldamisse ja kohandamisse._x000D__x000D_Project Benefits. Pärast kavandatud investeeringut säilitatakse Gelgaudiškise mõisapargi väärtuslikud elemendid, suurendatakse pargi atraktiivsust ja nähtavust ning kohandatakse parki külastajatele. Tänu projektile soodustatakse pargi osalemist, luuakse Šakiai linnavalitsuses kultuuri, turismi ja vaba aja veetmise tingimused. (Estonian)
19 July 2022
0 references
Bažnyčios g. 4, Šakiai
0 references
Identifiers
05.4.1-APVA-V-016-01-0012
0 references