Development and reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure in Zarasai district municipality (Phase II) (Q3799308)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3799308 in Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and reconstruction of water supply and wastewater management infrastructure in Zarasai district municipality (Phase II) |
Project Q3799308 in Lithuania |
Statements
375,000.0 Euro
0 references
630,868.11 Euro
0 references
59.44 percent
0 references
2 January 2018
0 references
30 June 2022
0 references
Uždaroji akcinė bendrovė "Zarasų vandenys"
0 references
55°44'16.04"N, 26°14'57.91"E
0 references
LT-69210
0 references
Pagrindinis projekto tikslas - Suteikti galimybes Zarasų miesto bei rajono gyventojams prisijungti prie centralizuotos vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo sistemos bei gauti kokybiškas vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo paslaugas Zarasų rajono savivaldybėje, bei apsaugoti aplinką nuo išleidžiamų nuotekų žalingo poveikio Zarasų mieste ir rajone“. Pagrindinės projekto tikslinės grupės: - Zarasų miesto gyventojai: pagrindinis šios tikslinės grupės poreikis – gauti aukščiausios kokybės vandens tiekimo bei nuotekų tvarkymo paslaugas; - Zarasų rajono Suvieko kaimo gyventojai: pagrindinis šios tikslinės grupės poreikis - gauti aukščiausios kokybės nuotekų tvarkymo paslaugas; - Zarasų rajono Dusetos miestelio gyventojai: pagrindinis šios tikslinės grupės poreikis - gauti aukščiausios kokybės nuotekų tvarkymo paslaugas. Projekto metu bus vykdomos šios veiklos: - Naujų vandentiekio tinklų E. Pliaterytės, Statybininkų ir Kauno gatvėse ir nuotekų tinklų E. Pliaterytės, Igno Pašilio gatvėse, Zarasų mieste tiesimas; - Naujų nuotekų tinklų Vienažindžio g., Dusetose tiesimas; - Zarasų rajone Suvieko k. nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija. Siekiami projekto rezultatai: Prie naujų nuotekų tinklų prijungtų (E. Pliaterytės, Igno Pašilio gatvėse, Zarasų mieste – 42; gyventojai, Vienažindžio g., Dusetose – 51 gyventojas) gyventojų skaičius – 93; Prie vandentiekio tinklų prijungtų (E.Pliaterytės, Statybininkų ir Kauno g., Zarasų mieste) gyventojų skaičius – 44; Prie nuotekų valymo įrenginių prijungtų Suvieko k. gyventojų skaičius – 62. (Lithuanian)
0 references
The main objective of the project is to provide opportunities for residents of Zarasai city and district to connect to the centralised water supply and wastewater management system and to receive quality water supply and wastewater management services in Zarasai district municipality, and to protect the environment from the harmful effects of discharges in Zarasai city and district. The main target groups of the project are: — Residents of Zarasai city: the main need for this target group is to obtain the highest quality water supply and wastewater management services; — Residents of Suvieko village of Zarasai district: the main need for this target group is to obtain the highest quality wastewater management services; — Residents of Zarasai district of Duseta: the main need for this target group is to obtain the highest quality wastewater management services. The following activities will be carried out during the project: Construction of new water supply networks E. Pliaterytė, Construction and Kaunas streets and sewage networks in E. Pliaterytė, Ignas Pašilio streets, Zarasai city; Construction of new sewage networks in Vienažindžio str., Dusetos; — Reconstruction of Suviekas wastewater treatment plant in Zarasai district. The project delivers: Connected to new sewage networks (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio streets, Zarasai city — 42; population, Vienažindžio str., Dusetos — 51 inhabitants) population — 93; Number of inhabitants connected to the water supply networks (E.Pliaterytė, Statybininkai and Kauno g., Zarasai city) — 44; The number of inhabitants connected to the waste water treatment plant is 62. (English)
1 February 2022
0.9355675184282468
0 references
L’objectif principal du projet est d’offrir aux habitants de la ville et du district de Zarasai la possibilité de se connecter au système centralisé d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées, de bénéficier de services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées de qualité dans la municipalité du district de Zarasai et de protéger l’environnement des effets néfastes des rejets dans la ville et le district de Zarasai. Les principaux groupes cibles du projet sont les suivants: — Résidents de la ville de Zarasai: le principal besoin de ce groupe cible est d’obtenir des services d’approvisionnement en eau et de gestion des eaux usées de la plus haute qualité; — Résidents du village de Suvieko dans le district de Zarasai: le principal besoin de ce groupe cible est d’obtenir des services de gestion des eaux usées de la plus haute qualité; — Résidents du district de Zarasai de Duseta: le principal besoin de ce groupe cible est d’obtenir des services de gestion des eaux usées de la plus haute qualité. Les activités suivantes seront menées au cours du projet: Construction de nouveaux réseaux d’approvisionnement en eau E. Pliaterytė, rues Construction et Kaunas et réseaux d’égouts dans les rues E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, Zarasai; Construction de nouveaux réseaux d’égouts à Vienažindžio str., Dusetos; — Reconstruction de l’usine de traitement des eaux usées de Suviekas dans le district de Zarasai. Le projet offre: Raccordé à de nouveaux réseaux d’égouts (E. Pliaterytė, rues Ignas Pašilio, ville de Zarasai — 42; population, Vienažindžio str., Dusetos — 51 habitants) population — 93; Nombre d’habitants raccordés aux réseaux d’approvisionnement en eau (E.Pliaterytė, Statybininkai et Kauno g., ville de Zarasai) — 44; Le nombre d’habitants connectés à la station d’épuration des eaux usées est de 62. (French)
1 February 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, den Bewohnern der Stadt und des Bezirks Zarasai die Möglichkeit zu bieten, sich mit dem zentralisierten Wasserversorgungs- und Abwassermanagementsystem zu verbinden und qualitativ hochwertige Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen in der Gemeinde Zarasai zu erhalten und die Umwelt vor den schädlichen Auswirkungen von Einleitungen in Zarasai Stadt und Bezirk zu schützen. Die wichtigsten Zielgruppen des Projekts sind: — Einwohner der Stadt Zarasai: die wichtigste Notwendigkeit für diese Zielgruppe besteht darin, die qualitativ hochwertigsten Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen zu erhalten; — Einwohner von Suvieko Dorf Zarasai Bezirk: die Hauptaufgabe dieser Zielgruppe besteht darin, die qualitativ hochwertigsten Dienstleistungen für die Abwasserbewirtschaftung zu erhalten; — Einwohner des Bezirks Zarasai von Duseta: der Hauptbedarf für diese Zielgruppe besteht darin, die qualitativ hochwertigsten Abwasserbewirtschaftungsdienste zu erhalten. Während des Projekts werden folgende Maßnahmen durchgeführt: Bau neuer Wasserversorgungsnetze E. Pliaterytė, Straßenbau und Kaunas und Abwassernetze in den Straßen E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, Stadt Zarasai; Bau neuer Abwassernetze in Vienažindžio str., Dusetos; — Wiederaufbau der Kläranlage Suviekas im Bezirk Zarasai. Das Projekt liefert: Anschluss an neue Abwassernetze (E. Pliaterytė, Straßen Ignas Pašilio, Stadt Zarasai – 42; Bevölkerung, Vienažindžio str., Dusetos – 51 Einwohner) Bevölkerung – 93; Zahl der an die Wasserversorgungsnetze angeschlossenen Einwohner (E.Pliaterytė, Statybininkai und Kauno g., Stadt Zarasai) – 44; Die Zahl der an die Kläranlage angeschlossenen Einwohner beträgt 62. (German)
2 February 2022
0 references
De belangrijkste doelstelling van het project is om bewoners van Zarasai stad en district mogelijkheden te bieden om verbinding te maken met het gecentraliseerde watervoorzienings- en afvalwaterbeheersysteem en om kwaliteitsdiensten voor watervoorziening en afvalwaterbeheer in de districtsgemeente Zarasai te ontvangen, en om het milieu te beschermen tegen de schadelijke effecten van lozingen in de stad en het district Zarasai. De belangrijkste doelgroepen van het project zijn: — Inwoners van Zarasai stad: deze doelgroep heeft in de eerste plaats behoefte aan diensten voor watervoorziening en afvalwaterbeheer van de hoogste kwaliteit; — Inwoners van het dorp Suvieko in het district Zarasai: deze doelgroep heeft in de eerste plaats behoefte aan diensten voor afvalwaterbeheer van de hoogste kwaliteit; — Inwoners van het district Zarasai van Duseta: de belangrijkste behoefte van deze doelgroep is het verkrijgen van de hoogste kwaliteit van afvalwaterbeheersdiensten. Tijdens het project worden de volgende activiteiten uitgevoerd: Aanleg van nieuwe waterleidingnetten E. Pliaterytė, straten van de bouw en Kaunas en rioleringsnetwerken in E. Pliaterytė, straten van Ignas Pašilio, stad Zarasai; Aanleg van nieuwe rioleringsnetten in Vienažindžio str., Dusetos; — Wederopbouw van de zuiveringsinstallatie van Suviekas in het district Zarasai. Het project levert: Aangesloten op nieuwe rioleringsnetten (E. Pliaterytė, straten Ignas Pašilio, stad Zarasai — 42; bevolking, Vienažindžio str., Dusetos — 51 inwoners) bevolking — 93; Aantal inwoners dat is aangesloten op de waterleidingnetten (E.Pliaterytė, Statybininkai en Kauno g., stad Zarasai) — 44; Het aantal inwoners dat is aangesloten op de waterzuiveringsinstallatie bedraagt 62. (Dutch)
2 February 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es brindar oportunidades a los residentes de la ciudad y distrito de Zarasai para conectarse al sistema centralizado de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales y recibir servicios de calidad de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales en el municipio del distrito de Zarasai, y proteger el medio ambiente de los efectos nocivos de los vertidos en la ciudad y distrito de Zarasai. Los principales grupos destinatarios del proyecto son: — Residentes de la ciudad de Zarasai: la principal necesidad de este grupo destinatario es obtener servicios de abastecimiento de agua y gestión de aguas residuales de la más alta calidad; Residentes de la aldea de Suvieko en el distrito de Zarasai: la principal necesidad de este grupo destinatario es obtener servicios de gestión de aguas residuales de la más alta calidad; — Residentes del distrito de Zarasai de Duseta: la principal necesidad de este grupo destinatario es obtener servicios de gestión de aguas residuales de la más alta calidad. Durante el proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades: Construcción de nuevas redes de abastecimiento de agua E. Pliaterytė, calles de construcción y Kaunas y redes de alcantarillado en las calles E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, ciudad de Zarasai; Construcción de nuevas redes de alcantarillado en Vienažindžio str., Dusetos; Reconstrucción de la planta de tratamiento de aguas residuales de Suviekas en el distrito de Zarasai. El proyecto ofrece: Conectada a nuevas redes de alcantarillado (E. Pliaterytė, calles Ignas Pašilio, ciudad de Zarasai — 42; población, Vienažindžio str., Dusetos — 51 habitantes) población — 93; Número de habitantes conectados a las redes de abastecimiento de agua (E.Pliaterytė, Statybininkai y Kauno g., ciudad de Zarasai) — 44; El número de habitantes conectados a la planta de tratamiento de aguas residuales es de 62. (Spanish)
3 February 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di offrire ai residenti della città e del distretto di Zarasai l'opportunità di connettersi al sistema centralizzato di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue e di ricevere servizi di qualità per l'approvvigionamento idrico e la gestione delle acque reflue nel comune del distretto di Zarasai, nonché di proteggere l'ambiente dagli effetti nocivi degli scarichi nella città e nel distretto di Zarasai. I principali gruppi destinatari del progetto sono: — Residenti della città di Zarasai: la principale necessità di questo gruppo di destinatari consiste nell'ottenere servizi di approvvigionamento idrico e di gestione delle acque reflue di altissima qualità; — Residenti del villaggio di Suvieko del distretto di Zarasai: la principale necessità di questo gruppo di destinatari consiste nell'ottenere servizi di gestione delle acque reflue di altissima qualità; — Residenti del distretto di Zarasai di Duseta: la principale necessità di questo gruppo di destinatari consiste nell'ottenere servizi di gestione delle acque reflue di altissima qualità. Nel corso del progetto saranno svolte le seguenti attività: Costruzione di nuove reti di approvvigionamento idrico E. Pliaterytė, Costruzioni e strade Kaunas e reti fognarie a E. Pliaterytė, via Ignas Pašilio, città di Zarasai; Costruzione di nuove reti fognarie a Vienažindžio str., Dusetos; — Ricostruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue di Suviekas nel distretto di Zarasai. Il progetto fornisce: Collegato a nuove reti fognarie (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, Zarasai — 42; popolazione, Vienažindžio str., Dusetos — 51 abitanti) popolazione — 93; Numero di abitanti collegati alle reti di approvvigionamento idrico (E.Pliaterytė, Statybininkai e Kauno g., città di Zarasai) — 44; Il numero di abitanti collegati all'impianto di trattamento delle acque reflue è 62. (Italian)
3 February 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at give beboerne i Zarasai by og distrikt mulighed for at tilslutte sig det centrale vandforsynings- og spildevandsforvaltningssystem og modtage vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester af høj kvalitet i Zarasai distriktskommune og beskytte miljøet mod de skadelige virkninger af udledninger i Zarasai by og distrikt. De vigtigste målgrupper for projektet er: — Indbyggere i Zarasai by: det vigtigste behov for denne målgruppe er at opnå vandforsynings- og spildevandsforvaltningstjenester af højeste kvalitet; — Indbyggere i landsbyen Suvieko i Zarasai-distriktet: hovedbehovet for denne målgruppe er at få de bedste spildevandsforvaltningstjenester. — Beboere i Zarasai-distriktet Duseta: hovedbehovet for denne målgruppe er at få de bedste spildevandsforvaltningstjenester. Følgende aktiviteter vil blive gennemført i løbet af projektet: Opførelse af nye vandforsyningsnet E. Pliaterytė, Byggeri og Kaunas gader og kloaknet i E. Pliaterytė, Ignas Pašilio gader i Zarasai by; Opførelse af nye kloaknet i Vienažindžio str., Dusetos; — Rekonstruktion af spildevandsrensningsanlægget Suviekas i Zarasai-distriktet. Projektet leverer: Forbundet til nye kloaknet (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio gaderne, Zarasai by — 42; indbyggertal, Vienažindžio, København — 51 indbyggere) befolkning — 93; Antal indbyggere, der er tilsluttet vandforsyningsnettet (E.Pliaterytė, Statybininkai og Kauno g., Zarasai by) — 44; Antallet af indbyggere, der er tilsluttet spildevandsrensningsanlægget, er 62. (Danish)
18 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η παροχή ευκαιριών στους κατοίκους της πόλης και της περιφέρειας Zarasai να συνδεθούν με το κεντρικό σύστημα ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων και να λάβουν ποιοτικές υπηρεσίες ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων στον δήμο Zarasai, καθώς και να προστατευθεί το περιβάλλον από τις επιβλαβείς επιπτώσεις των απορρίψεων στην πόλη και την περιφέρεια Zarasai. Οι κύριες ομάδες-στόχοι του σχεδίου είναι: — Κάτοικοι της πόλης Zarasai: η κύρια ανάγκη για την εν λόγω ομάδα-στόχο είναι να εξασφαλίσει υπηρεσίες ύδρευσης και διαχείρισης λυμάτων υψηλής ποιότητας· — Κάτοικοι του χωριού Suvieko της επαρχίας Zarasai: η κύρια ανάγκη για την εν λόγω ομάδα-στόχο είναι να εξασφαλίσει υπηρεσίες διαχείρισης λυμάτων υψηλότερης ποιότητας· — Κάτοικοι της περιφέρειας Zarasai Duseta: η κύρια ανάγκη για την εν λόγω ομάδα-στόχο είναι να εξασφαλίσει υπηρεσίες διαχείρισης λυμάτων υψηλότερης ποιότητας. Κατά τη διάρκεια του σχεδίου θα διεξαχθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες: Κατασκευή νέων δικτύων ύδρευσης E. Pliaterytė, Οδών Κατασκευών και Kaunas και δικτύων αποχέτευσης στις οδούς E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, Zarasai· Κατασκευή νέων δικτύων αποχέτευσης στην οδό Vienažindžio, Dusetos· — Ανακατασκευή του σταθμού επεξεργασίας λυμάτων Suviekas στην περιφέρεια Zarasai. Το έργο υλοποιεί: Συνδέεται με νέα δίκτυα αποχέτευσης (E. Pliaterytė, οδούς Ignas Pašilio, πόλη Zarasai — 42· πληθυσμός, Vienažindžio str., Dusetos — 51 κάτοικοι) πληθυσμός — 93; Αριθμός κατοίκων που συνδέονται με τα δίκτυα ύδρευσης (E.Pliaterytė, Statybininkai και Kauno g., πόλη Zarasai) — 44· Ο αριθμός των κατοίκων που συνδέονται με τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων είναι 62. (Greek)
18 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je pružanje mogućnosti stanovnicima grada i okruga Zarasai da se priključe na centralizirani sustav vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama te da dobiju kvalitetne usluge vodoopskrbe i upravljanja otpadnim vodama u općini Zarasai te zaštite okoliša od štetnih učinaka ispuštanja u Zarasai gradu i okrugu. Glavne ciljne skupine projekta su: — Stanovnici grada Zarasaija: glavna je potreba za tom ciljnom skupinom pružanje najkvalitetnijih usluga opskrbe vodom i gospodarenja otpadnim vodama; — Stanovnici sela Suvieko okruga Zarasai: glavna je potreba za tom ciljnom skupinom pružanje najkvalitetnijih usluga gospodarenja otpadnim vodama; — Stanovnici okruga Zarasai Duseta: glavna je potreba za tom ciljnom skupinom pružanje najkvalitetnijih usluga gospodarenja otpadnim vodama. Tijekom projekta provest će se sljedeće aktivnosti: Izgradnja novih vodoopskrbnih mreža E. Pliaterytė, Građevinske i Kaunasove ulice i kanalizacijske mreže u E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, grad Zarasai; Izgradnja novih kanalizacijskih mreža u Vienažindžio str., Dusetos; — Rekonstrukcija postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda Suviekas u okrugu Zarasai. Projektom se ostvaruje sljedeće: Priključeno na nove kanalizacijske mreže (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio ulice, grad Zarasai – 42; stanovništvo, Vienažio str., Dusetos – 51 stanovnika) stanovništvo – 93; Broj stanovnika priključenih na vodoopskrbne mreže (E.Pliaterytė, Statybininkai i Kauno g., grad Zarasai) – 44; Broj stanovnika priključenih na postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda iznosi 62. (Croatian)
18 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a oferi locuitorilor orașului și districtului Zarasai posibilitatea de a se conecta la sistemul centralizat de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale și de a primi servicii de calitate de alimentare cu apă și de gestionare a apelor reziduale în municipalitatea districtului Zarasai, precum și de a proteja mediul de efectele nocive ale evacuărilor din orașul și districtul Zarasai. Principalele grupuri țintă ale proiectului sunt: — Locuitorii orașului Zarasai: principala necesitate a acestui grup-țintă este de a obține servicii de alimentare cu apă și de gestionare a apelor uzate de cea mai bună calitate; — Locuitori din satul Suvieko din districtul Zarasai: necesitatea principală a acestui grup-țintă este de a obține servicii de gestionare a apelor reziduale de cea mai înaltă calitate; — Rezidenți ai districtului Zarasai Duseta: principala necesitate a acestui grup-țintă este de a obține servicii de gestionare a apelor reziduale de cea mai înaltă calitate. În cadrul proiectului se vor desfășura următoarele activități: Construirea de noi rețele de alimentare cu apă E. Pliaterytė, străzile Construcții și Kaunas și rețele de canalizare în E. Pliaterytė, străzile Ignas Pašilio, orașul Zarasai; Construirea de noi rețele de canalizare în Vienažindžio str., Dusetos; Reconstrucția stației de epurare a apelor uzate Suviekas în districtul Zarasai. Proiectul oferă: Conectat la noi rețele de canalizare (E. Pliaterytė, străzile Ignas Pašilio, orașul Zarasai – 42; populația, str. Vienažindžio, Dusetos – 51 locuitori) populația – 93; Numărul de locuitori conectați la rețelele de alimentare cu apă (E.Pliaterytė, Statybininkai și Kauno g., orașul Zarasai)-44; Numărul locuitorilor racordați la stația de epurare a apelor reziduale este de 62. (Romanian)
18 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je poskytnúť obyvateľom mesta Zarasai príležitosť napojiť sa na centralizovaný systém zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami a získať kvalitné služby zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami v okrese Zarasai a chrániť životné prostredie pred škodlivými účinkami vypúšťania v meste Zarasai a okrese. Hlavnými cieľovými skupinami projektu sú: — Obyvatelia mesta Zarasai: hlavnou potrebou tejto cieľovej skupiny je získať najkvalitnejšie služby zásobovania vodou a nakladania s odpadovými vodami; — Obyvatelia obce Suvieko okres Zarasai: hlavnou potrebou tejto cieľovej skupiny je získať najkvalitnejšie služby nakladania s odpadovými vodami; — Obyvatelia okresu Zarasai Duseta: hlavnou potrebou tejto cieľovej skupiny je získať najkvalitnejšie služby nakladania s odpadovými vodami. Počas projektu sa budú vykonávať tieto činnosti: Výstavba nových vodovodných sietí E. Pliaterytė, výstavba a Kaunas ulíc a kanalizačných sietí v E. Pliaterytė, uliciach Ignas Pašilio, meste Zarasai; Výstavba nových kanalizačných sietí vo Vienažindžio str., Dusetos; Rekonštrukcia čistiarne odpadových vôd Suviekas v okrese Zarasai. Projekt prináša: Napojené na nové kanalizačné siete (E. Pliaterytė, ulice Ignas Pašilio, mesto Zarasai – 42; počet obyvateľov, Vienažindžio str., Dusetos – 51 obyvateľov) – 93; Počet obyvateľov napojených na vodovodné siete (E.Pliaterytė, Statybininkai a Kauno g., mesto Zarasai) – 44; Počet obyvateľov napojených na čistiareň odpadových vôd je 62. (Slovak)
18 July 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jipprovdi opportunitajiet għar-residenti tal-belt u d-distrett ta’ Zarasai biex jaqbdu mas-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma u tal-ġestjoni tal-ilma mormi u biex jirċievu provvista tal-ilma ta’ kwalità u servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi fil-muniċipalità distrettwali ta’ Zarasai, u biex jipproteġu l-ambjent mill-effetti dannużi tal-iskariki fil-belt u d-distrett ta’ Zarasai. Il-gruppi ewlenin fil-mira tal-proġett huma: — Residenti tal-belt ta’ Zarasai: il-ħtieġa ewlenija għal dan il-grupp fil-mira hija li jinkisbu servizzi ta’ provvista tal-ilma u ta’ ġestjoni tal-ilma mormi tal-ogħla kwalità; — Residenti tar-raħal ta’ Suvieko tad-distrett ta’ Zarasai: il-ħtieġa ewlenija għal dan il-grupp fil-mira hija li jinkisbu l-ogħla servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi ta’ kwalità; — Residenti tad-distrett ta’ Zarasai ta’ Duseta: il-ħtieġa ewlenija għal dan il-grupp fil-mira hija li jinkisbu l-ogħla servizzi ta’ ġestjoni tal-ilma mormi ta’ kwalità. L-attivitajiet li ġejjin se jitwettqu matul il-proġett: Kostruzzjoni ta’ netwerks ġodda tal-provvista tal-ilma E. Pliaterytė, toroq tal-Kostruzzjoni u Kaunas u netwerks tad-drenaġġ f’E. Pliaterytė, toroq Ignas Pašilio, il-belt ta’ Zarasai; Il-bini ta’ netwerks ġodda tad-drenaġġ f’Vienažindžio str., Dusetos; — Rikostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Suviekas fid-distrett ta’ Zarasai. Il-proġett iwassal: Konnessi ma’ netwerks ġodda tad-drenaġġ (E. Pliaterytė, toroq Ignas Pašilio, belt ta’ Zarasai — 42; popolazzjoni, Vienažindžio str., Dusetos — 51 abitant) — 93; L-għadd ta’ abitanti konnessi man-netwerks tal-provvista tal-ilma (E.Pliaterytė, Statybininkai u Kauno g., il-belt ta’ Zarasai) — 44; L-għadd ta’ abitanti konnessi mal-impjant tat-trattament tal-ilma mormi huwa 62. (Maltese)
18 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é proporcionar aos moradores da cidade e distrito de Zarasai a oportunidade de se conectarem ao sistema centralizado de abastecimento de água e de gestão de águas residuais e receberem serviços de gestão de águas residuais e de qualidade no concelho de Zarasai, e proteger o meio ambiente dos efeitos nocivos das descargas na cidade e distrito de Zarasai. Os principais grupos-alvo do projeto são: — Residentes da cidade de Zarasai: a principal necessidade deste grupo-alvo é a obtenção de serviços de abastecimento de água e de gestão de águas residuais da mais elevada qualidade; — Residentes da aldeia de Suvieko do distrito de Zarasai: a principal necessidade deste grupo-alvo é a obtenção de serviços de gestão de águas residuais da mais elevada qualidade; — Residentes do distrito de Zarasai de Duseta: a principal necessidade deste grupo-alvo é a obtenção de serviços de gestão de águas residuais da mais elevada qualidade. Durante o projeto, serão realizadas as seguintes atividades: Construção de novas redes de abastecimento de água E. Pliaterytė, ruas de construção e Kaunas e redes de esgotos em E. Pliaterytė, ruas Ignas Pašilio, cidade de Zarasai; Construção de novas redes de esgotos em Vienažindžio str., Dusetos; — Reconstrução da estação de tratamento de águas residuais de Suviekas no distrito de Zarasai. O projeto proporciona: Ligadas a novas redes de esgotos (E. Pliaterytė, ruas Ignas Pašilio, cidade de Zarasai — 42; população, Vienažindžio str., Dusetos — 51 habitantes) população — 93; Número de habitantes ligados às redes de abastecimento de água (E.Pliaterytė, Statybininkai e Kauno g., cidade de Zarasai) — 44; O número de habitantes ligados à estação de tratamento de águas residuais é de 62. (Portuguese)
18 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on tarjota Zarasain kaupungin ja piirikunnan asukkaille mahdollisuus liittyä keskitettyyn vesihuolto- ja jätevesihuoltojärjestelmään ja saada laadukkaita vesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja Zarasain piirikunnassa sekä suojella ympäristöä Zarasain kaupungin ja piirin päästöjen haitallisilta vaikutuksilta. Hankkeen tärkeimmät kohderyhmät ovat seuraavat: — Zarasain kaupungin asukkaat: tämän kohderyhmän tärkein tarve on saada korkealaatuisia vesihuolto- ja jätevesihuoltopalveluja. — Zarasain piirin Suviekon kylän asukkaat: tämän kohderyhmän tärkein tarve on saada korkealaatuiset jätevesihuoltopalvelut. — Zarasain piirikunnassa Dusetassa asuvat: kohderyhmän tärkein tarve on saada korkealaatuisia jätevesihuoltopalveluja. Hankkeen aikana toteutetaan seuraavat toimet: Uusien vesihuoltoverkostojen rakentaminen E. Pliaterytė, rakentaminen ja Kaunas kadut ja viemäriverkostot E. Pliaterytė, Ignas Pašilio kaduilla, Zarasai kaupunki; Uusien viemäriverkkojen rakentaminen Vienažindžio str., Dusetos; — Suviekasin jätevedenpuhdistamon kunnostaminen Zarasain alueella. Hankkeella saadaan aikaan seuraavat tulokset: Liitetty uusiin viemäriverkkoihin (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio kadut, Zarasai kaupunki – 42; väestö, Vienažindžio str., Dusetos – 51 asukasta) väestö – 93; Vedenjakeluverkkoihin liitettyjen asukkaiden määrä (E.Pliaterytė, Statybininkai ja Kauno g., Zarasai) – 44; Jätevedenpuhdistamoon on liitetty 62 asukasta. (Finnish)
18 July 2022
0 references
Głównym celem projektu jest zapewnienie mieszkańcom miasta i powiatu Zarasai możliwości połączenia się ze scentralizowanym systemem zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami oraz odebrania wysokiej jakości usług zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami w gminie Zarasai, a także ochrony środowiska przed szkodliwymi skutkami zrzutów w mieście i okręgu Zarasai. Główne grupy docelowe projektu to: — Mieszkańcy miasta Zarasai: główną potrzebą tej grupy docelowej jest uzyskanie najwyższej jakości usług w zakresie zaopatrzenia w wodę i gospodarowania ściekami; — Mieszkańcy wsi Suvieko w powiecie Zarasai: główną potrzebą tej grupy docelowej jest uzyskanie najwyższej jakości usług w zakresie gospodarowania ściekami; — Mieszkańcy okręgu Zarasai Duseta: główną potrzebą tej grupy docelowej jest uzyskanie najwyższej jakości usług w zakresie gospodarowania ściekami. W trakcie realizacji projektu prowadzone będą następujące działania: Budowa nowych sieci wodociągowych E. Pliaterytė, ulic budowlanych i kownie oraz sieci kanalizacyjnych w ulicach E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, miasto Zarasai; Budowa nowych sieci kanalizacyjnych w miejscowości Vienažindžio, Dusetos; — Przebudowa oczyszczalni ścieków Suviekas w dzielnicy Zarasai. Projekt zapewnia: Podłączone do nowych sieci kanalizacyjnych (ul. E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, miasto Zarasai – 42; ludność, ul. Vienažindžio, Dusetos – 51 mieszkańców) liczba ludności – 93; Liczba mieszkańców podłączonych do sieci wodociągowych (E.Pliaterytė, Statybininkai i Kauno g., miasto Zarasai) – 44; Liczba mieszkańców podłączonych do oczyszczalni ścieków wynosi 62. (Polish)
18 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je omogočiti prebivalcem mesta in okrožja Zarasai, da se povežejo s centraliziranim sistemom oskrbe z vodo in ravnanjem z odpadno vodo ter dobijo kakovostne storitve oskrbe z vodo in ravnanje z odpadno vodo v občini Zarasai ter zaščitijo okolje pred škodljivimi vplivi izpustov v mestu in okrožju Zarasai. Glavne ciljne skupine projekta so: — Prebivalci mesta Zarasai: glavna potreba za to ciljno skupino je pridobiti najkakovostnejše storitve oskrbe z vodo in ravnanja z odpadno vodo; Prebivalci vasi Suvieko v okrožju Zarasai: glavna potreba za to ciljno skupino je pridobitev najkakovostnejših storitev ravnanja z odpadno vodo; — Prebivalci okrožja Zarasai v Duseti: glavna potreba za to ciljno skupino je pridobitev najkakovostnejših storitev ravnanja z odpadno vodo. Med projektom se bodo izvajale naslednje dejavnosti: Gradnja novih vodovodnih omrežij E. Pliaterytė, ulic za gradbeništvo in Kaunas ter kanalizacijskih omrežij v E. Pliaterytė, ulicah Ignas Pašilio, mestu Zarasai; Gradnja novih kanalizacijskih omrežij v Vienažindžio str., Dusetos; — Rekonstrukcija čistilne naprave Suviekas v okrožju Zarasai. Projekt prinaša: Povezan z novimi kanalizacijskimi omrežji (E. Pliaterytė, ulice Ignas Pašilio, mesto Zarasai – 42; prebivalstvo, Vienažindžio str., Dusetos – 51 prebivalcev) prebivalstvo – 93; Število prebivalcev, priključenih na vodovodna omrežja (E.Pliaterytė, Statybininkai in Kauno g., mesto Zarasai) – 44; Število prebivalcev, povezanih s čistilno napravo, je 62. (Slovenian)
18 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je poskytnout obyvatelům města a okresu Zarasai příležitost připojit se k centralizovanému systému zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami a získat kvalitní služby v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami v obci Zarasai a chránit životní prostředí před škodlivými účinky vypouštění ve městě Zarasai a okresu. Hlavními cílovými skupinami projektu jsou: — Obyvatelé města Zarasai: hlavní potřebou této cílové skupiny je získat nejkvalitnější služby v oblasti zásobování vodou a nakládání s odpadními vodami; — Obyvatelé obce Suvieko v okrese Zarasai: hlavní potřebou této cílové skupiny je získat nejkvalitnější služby v oblasti nakládání s odpadními vodami; — Osoby s bydlištěm v okrese Zarasai Duseta: hlavní potřebou této cílové skupiny je získat nejkvalitnější služby v oblasti nakládání s odpadními vodami. V průběhu projektu budou prováděny tyto činnosti: Výstavba nových vodovodních sítí E. Pliaterytė, Stavebnictví a Kaunas a kanalizačních sítí v E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, město Zarasai; Výstavba nových kanalizačních sítí ve Vienažindžio str., Dusetos; — Rekonstrukce čistírny odpadních vod Suviekas v okrese Zarasai. Projekt přináší: Připojeno k novým kanalizačním sítím (E. Pliaterytė, ulice Ignas Pašilio, město Zarasai – 42; populace, ul. Vienažindžio, Dusetos – 51 obyvatel) populace – 93; Počet obyvatel napojených na vodovodní sítě (E.Pliaterytė, Statybininkai a Kauno g., město Zarasai) – 44; Počet obyvatel napojených na čistírnu odpadních vod je 62. (Czech)
18 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir nodrošināt Zarasu pilsētas un rajona iedzīvotājiem iespēju pieslēgties centralizētajai ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas sistēmai un saņemt kvalitatīvus ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus Zarasu novada pašvaldībā, kā arī aizsargāt vidi no Zarasu pilsētas un rajona novadīšanas kaitīgās ietekmes. Projekta galvenās mērķgrupas ir: — Zarasai pilsētas iedzīvotāji: galvenā nepieciešamība šai mērķgrupai ir iegūt visaugstākās kvalitātes ūdensapgādes un notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus; — Zarasai rajona Suvieko ciemata iedzīvotāji: galvenā nepieciešamība šai mērķgrupai ir iegūt visaugstākās kvalitātes notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus; — Dusetas Zarasai rajona iedzīvotāji: galvenā nepieciešamība šai mērķgrupai ir iegūt visaugstākās kvalitātes notekūdeņu apsaimniekošanas pakalpojumus. Projekta laikā tiks veiktas šādas darbības: Jaunu ūdensapgādes tīklu izbūve E. Pliaterytė, Celtniecības un Kauņas ielas un kanalizācijas tīkli E. Pliaterytė, Ignas Pašilio ielās, Zarasai pilsētā; Jaunu kanalizācijas tīklu izbūve Vienažindžio ielā, Dusetos; — Suviekas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas rekonstrukcija Zarasu rajonā. Projekts nodrošina: Savienojums ar jauniem kanalizācijas tīkliem (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio ielas, Zarasai pilsēta — 42; iedzīvotāju skaits, Vienažindžio iela, Dusetos — 51 iedzīvotājs) — 93; Iedzīvotāju skaits, kas pieslēgti ūdensapgādes tīkliem (E.Pliaterytė, Statybininkai un Kauno g., Zarasai pilsēta) — 44; Notekūdeņu attīrīšanas iekārtai pieslēgto iedzīvotāju skaits ir 62. (Latvian)
18 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да предостави възможности на жителите на град Зарасай да се свържат с централизираната система за водоснабдяване и управление на отпадъчните води и да получат качествени услуги по водоснабдяване и управление на отпадъчните води в община Зарасай, както и да опазят околната среда от вредните последици от заустванията в град Зарасай и област. Основните целеви групи на проекта са: — Жители на град Зарасай: основната необходимост за тази целева група е да получи най-висококачествените услуги за водоснабдяване и управление на отпадъчните води; — Жители на село Сувиеко, област Зарасай: основната необходимост за тази целева група е да получи най-висококачествените услуги за управление на отпадъчните води; — Жители на окръг Зарасай в Дузета: основната необходимост за тази целева група е да получи най-висококачествените услуги за управление на отпадъчните води. По време на проекта ще бъдат извършени следните дейности: Изграждане на нови водоснабдителни мрежи E. Pliaterytė, строителство и улици Kaunas и канализационни мрежи в E. Pliaterytė, улици Ignas Pašilio, град Zarasai; Изграждане на нови канализационни мрежи в ул. Vienažindžio, Dusetos; Реконструкция на пречиствателна станция за отпадъчни води Suviekas в област Зарасай. Проектът осигурява: Свързан с нови канализационни мрежи (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, град Zarasai — 42; население, ул. Vienažindžio, Dusetos — 51 жители — 93; Брой жители, свързани с водоснабдителните мрежи (E.Pliaterytė, Statybininkai и Kauno g., град Zarasai) — 44; Броят на жителите, свързани с пречиствателната станция за отпадъчни води, е 62. (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy Zarasai város és kerület lakosai számára lehetőséget biztosítson arra, hogy csatlakozzanak a központi vízellátási és szennyvízgazdálkodási rendszerhez, és hogy Zarasai kerületi önkormányzatában minőségi vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatásokat kapjanak, valamint hogy megvédjék a környezetet a Zarasai városban és körzetben történő kibocsátások káros hatásaitól. A projekt fő célcsoportjai a következők: – Zarasai város lakói: ennek a célcsoportnak elsősorban a legjobb minőségű vízellátási és szennyvízkezelési szolgáltatásokat kell nyújtania; – Zarasai járás Suvieko falu lakói: e célcsoportnak elsősorban a legmagasabb színvonalú szennyvízkezelési szolgáltatásokat kell igénybe vennie; – Duseta Zarasai kerület lakói: ehhez a célcsoporthoz elsősorban a legmagasabb színvonalú szennyvízkezelési szolgáltatásokat kell igénybe venni. A projekt során a következő tevékenységekre kerül sor: Új vízellátó hálózatok építése E. Pliaterytė, Építőipari és Kaunas utcák és szennyvízhálózatok építése E. Pliaterytė, Ignas Pašilio utcák, Zarasai város területén; Új szennyvízhálózat építése a Dusetos-i Vienažindžio str. területén; – A Zarasai járás Suviekas szennyvíztisztító telepének felújítása. A projekt a következőket valósítja meg: Új szennyvízhálózathoz csatlakoztatva (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio utcák, Zarasai város – 42; lakosság, Vienažindžio str., Dusetos – 51 lakos) lakosság – 93; A vízellátó hálózatokhoz csatlakozó lakosok száma (E.Pliaterytė, Statybininkai és Kauno g., Zarasai város) – 44; A szennyvíztisztító telephez csatlakozó lakosok száma 62. (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail deiseanna a chur ar fáil do chónaitheoirí chathair agus ceantair Zarasai chun ceangal a dhéanamh leis an gcóras láraithe soláthair uisce agus bainistithe fuíolluisce agus chun soláthar uisce ardchaighdeáin agus seirbhísí bainistíochta fuíolluisce a fháil i bhardas dúiche Zarasai, agus chun an comhshaol a chosaint ó éifeachtaí díobhálacha sceitheadh i gcathair agus i gceantar Zarasai. Is iad seo a leanas príomh-spriocghrúpaí an tionscadail: — Cónaitheoirí chathair Zarasai: is é an príomhriachtanas don spriocghrúpa seo soláthar uisce agus seirbhísí bainistíochta fuíolluisce den chaighdeán is airde a fháil; — Cónaitheoirí sráidbhaile Suvieko i gceantar Zarasai: is é an príomhriachtanas atá leis an spriocghrúpa seo na seirbhísí bainistíochta fuíolluisce den chaighdeán is airde a fháil; — Cónaitheoirí i gceantar Zarasai de Duseta: is é an príomhriachtanas atá leis an spriocghrúpa seo ná na seirbhísí bainistíochta fuíolluisce den chaighdeán is airde a fháil. Déanfar na gníomhaíochtaí seo a leanas le linn an tionscadail: Líonraí soláthair uisce nua a thógáil E. Pliaterytė, sráideanna Foirgníochta agus Kaunas agus líonraí séarachais in Sráideanna E. Pliaterytė, Ignas Pašilio, cathair Zarasai; Líonraí nua séarachais a thógáil in Vienažindžio str., Dusetos; — Gléasra cóireála fuíolluisce Suviekas a atógáil i gceantar Zarasai. Cuireann an tionscadal na nithe seo a leanas i gcrích: Nasctha le líonraí nua séarachais (E. Pliaterytė, sráideanna Ignas Pašilio, cathair Zarasai — 42; daonra, Vienažindžio str., Dusetos — 51 áitritheoir) daonra — 93; Líon na n-áitritheoirí atá nasctha leis na gréasáin soláthair uisce (E.Pliaterytė, Statybininkai agus Kauno g., cathair Zarasai) — 44; Is é 62 líon na n-áitritheoirí atá nasctha leis an ngléasra cóireála fuíolluisce. (Irish)
18 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att ge invånarna i staden och distriktet Zarasai möjlighet att ansluta sig till det centraliserade systemet för vattenförsörjning och avloppsvattenhantering och att få tjänster för vattenförsörjning och avloppshantering av god kvalitet i Zarasai kommun, och att skydda miljön från de skadliga effekterna av utsläpp i staden och distriktet Zarasai. De viktigaste målgrupperna för projektet är följande: — Invånare i staden Zarasai: det främsta behovet för denna målgrupp är att få tillgång till vattenförsörjning och avloppshantering av högsta kvalitet. — Invånare i byn Suvieko i distriktet Zarasai: det främsta behovet för denna målgrupp är att få tillgång till tjänster för hantering av avloppsvatten av högsta kvalitet. — Invånare i distriktet Zarasai i Duseta: det främsta behovet för denna målgrupp är att få tillgång till tjänster för hantering av avloppsvatten av högsta kvalitet. Följande aktiviteter kommer att genomföras under projektet: Byggandet av nya vattenförsörjningsnät E. Pliaterytė, Bygg- och Kaunas gator och avloppsnät i E. Pliaterytė, Ignas Pašilio gator, Zarasai stad. Byggandet av nya avloppsnät i Vienažindžio str., Dusetos. — Rekonstruktion av Suviekas avloppsreningsverk i distriktet Zarasai. Projektet ger följande resultat: Anslutna till nya avloppsnät (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio gator, Zarasai stad – 42; befolkning, Vienažindžio, Dusetos – 51 invånare) befolkning – 93; Antal invånare anslutna till vattenförsörjningsnäten (E.Pliaterytė, Statybininkai och Kauno g., staden Zarasai) – 44. Antalet invånare som är anslutna till avloppsreningsverket är 62. (Swedish)
18 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on pakkuda Zarasai linna ja linnaosa elanikele võimalusi liituda tsentraliseeritud veevarustus- ja reoveekäitlussüsteemiga ning saada Zarasai linnavalitsuses kvaliteetseid veevarustus- ja reoveekäitlusteenuseid ning kaitsta keskkonda Zarasai linna ja linnaosa heitvee ärajuhtimise kahjuliku mõju eest. Projekti peamised sihtrühmad on järgmised: – Zarasai linna elanikud: selle sihtrühma peamine vajadus on tagada kvaliteetsed veevarustus- ja reoveekäitlusteenused; – Zarasai maakonna Suvieko küla elanikud: selle sihtrühma peamine vajadus on saada kõrgeima kvaliteediga reoveekäitlusteenused; – Duseta Zarasai piirkonna elanikud: selle sihtrühma peamine vajadus on saada kõrgeima kvaliteediga reoveekäitlusteenused. Projekti käigus viiakse läbi järgmised tegevused: Uute veevarustusvõrkude E. Pliaterytė, Ehitus- ja Kaunase tänavate ning kanalisatsioonivõrkude ehitamine E. Pliaterytės, Ignas Pašilio tänavatel, Zarasai linnas; Uute kanalisatsioonivõrkude ehitamine Vienažindžio tn., Dusetos; – Zarasai piirkonnas asuva Suviekase reoveepuhasti rekonstrueerimine. Projekti tulemused on järgmised: Ühendatud uute kanalisatsioonivõrkudega (E. Pliaterytė, Ignas Pašilio tänavad, Zarasai linn – 42; populatsioon, Vienažindžio str., Dusetos – 51 elanikku) populatsioon – 93; Veevarustusvõrkudega ühendatud elanike arv (E.Pliaterytė, Statybininkai ja Kauno g., Zarasai linn) – 44; Reoveepuhastiga ühendatud elanike arv on 62. (Estonian)
18 July 2022
0 references
Malūno g. 3 A, Zarasai
0 references
Identifiers
05.3.2-APVA-R-014-91-0009
0 references