Administration of the implementation of the local development strategy of the city of Kalvarija (Q3798849)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q3798849 in Lithuania
Language Label Description Also known as
English
Administration of the implementation of the local development strategy of the city of Kalvarija
Project Q3798849 in Lithuania

    Statements

    0 references
    71,856.47 Euro
    0 references
    84,996.47 Euro
    0 references
    84.54 percent
    0 references
    23 January 2019
    0 references
    1 August 2023
    0 references
    Kalvarijos miesto vietos veiklos grupė
    0 references
    0 references
    0 references

    54°24'50.18"N, 23°13'34.64"E
    0 references
    LT-69214
    0 references
    Projekto "Kalvarijos miesto vietos plėtros strategijos įgyvendinimo administravimas" tikslas-sudaryti palankias salygas Kalvarijos miesto vietos plėtros strategijos įgyvendinimui. Projekto uždaviniai: 1. Užtikrinti tinkamą pasirengimą Kalvarijos miesto vietos plėtros projektų įgyvendinimui. 2. Užtikrinti Kalvarijos miesto vietos plėtros strategijos įgyvendinimą ir įgyvendinimo stebėseną. Siekiant tinkamai administruoti strategijos įgyvendinimą, projekto metu bus vykdomos šios veiklos: 1. Kalvarijos miesto vietos plėtros strategijos įgyvendinimui administruoti reikalingų procedūrų ir bendruomenės inicijuotos vietos plėtros projektų ir atrankos kriterijų rengimas. 2.Kalvarijos miesto vietos plėtros projektų vertinimas, atranka, užtikrinant vietos plėtros projektų rengėjų ir vykdytojų gebėjimų, reikalingų rengiant vietos plėtros projektus ir administruojant jų įgyvendinimą, stiprinimą. 3. Kalvarijos miesto vietos plėtros strategijos įgyvendinimo stebėsena, vertinimas, atnaujinimas. 4. Gyvenamosios vietovės bendruomenės informavimas apie projekte nurodytų veiklų vykdymo eigą ir rezultatus. Vadovaujantis Strategijos įgyvendinimo veiksmų planu, valdymo ir stebėsenos tvarka, finansiniu planu, projekto įgyvendinimo metu bus pasiekti Kalvarijos miesto vietos plėtros strategijos tikslai, uždaviniai ir jų įgyvendinimo stebėsenos rodikliai. Projekto įgyvendinimo metu bus suorganizuoti vieši vietos plėtros strategijos įgyvendinimo eigos pristatymai, skelbiami informaciniai pranešimai Kalvarijos savivaldybės administracijos interneto svetainėje ir "Facebook" paskyroje. Kalvarijos miesto VVG aktyviai bendradarbiaus ir dalinsis patirtimi su kitų miestų vietos veiklos grupėmis. (Lithuanian)
    0 references
    The aim of the project “Administration of the implementation of the local development strategy of the city of Kalvarija” is to create favourable conditions for the implementation of the local development strategy of the city of Kalvarija. The objectives of the project are: 1. Ensure appropriate preparation for the implementation of local development projects in the city of Kalvarija. 2. Ensure the implementation and monitoring of the local development strategy of the city of Kalvarija. In order to properly manage the implementation of the strategy, the following activities will be carried out during the project: 1. Development of procedures and criteria for community-led local development projects and selection criteria for managing the implementation of the Kalvarija City Local Development Strategy. 2.Evaluation and selection of local development projects in the city of Calvary, ensuring the capacity building of local development project promoters and promoters for the preparation and management of local development projects. 3. Monitoring, evaluation, updating of the implementation of the local development strategy in Kalvarija. 4. Informing the community of the place of residence about the progress and results of the activities referred to in the project. In accordance with the Action Plan for the implementation of the Strategy, the management and monitoring arrangements, the financial plan, the objectives and targets of the Kalvarija City Local Development Strategy and the indicators for monitoring their implementation will be achieved during the implementation of the project. During the implementation of the project, public presentations of the implementation of the local development strategy will be organised, information reports will be published on the website of the Kalvarija Municipal Administration and on Facebook. The LAG in the city of Kalvarija will actively cooperate and share experience with local action groups in other cities. (English)
    1 February 2022
    0.6071732249845837
    0 references
    L’objectif du projet «Administration de la mise en œuvre de la stratégie de développement local de la ville de Kalvarija» est de créer des conditions favorables à la mise en œuvre de la stratégie de développement local de la ville de Kalvarija. Les objectifs du projet sont les suivants: 1. Assurer une préparation appropriée à la mise en œuvre de projets de développement local dans la ville de Kalvarija. 2. Assurer la mise en œuvre et le suivi de la stratégie de développement local de la ville de Kalvarija. Afin de gérer correctement la mise en œuvre de la stratégie, les activités suivantes seront menées au cours du projet: 1. Élaboration de procédures et de critères pour les projets de développement local menés par les acteurs locaux et critères de sélection pour la gestion de la mise en œuvre de la stratégie de développement local de la ville de Kalvarija. 2.Évaluation et sélection des projets de développement local dans la ville du Calvaire, assurant le renforcement des capacités des promoteurs et promoteurs de projets de développement local pour la préparation et la gestion des projets de développement local. 3. Suivi, évaluation et mise à jour de la mise en œuvre de la stratégie de développement local à Kalvarija. 4. Informer la communauté du lieu de résidence de l’état d’avancement et des résultats des activités visées dans le projet. Conformément au plan d’action pour la mise en œuvre de la stratégie, aux modalités de gestion et de suivi, au plan financier, aux objectifs et cibles de la stratégie de développement local de Kalvarija et aux indicateurs de suivi de leur mise en œuvre, seront atteints au cours de la mise en œuvre du projet. Lors de la mise en œuvre du projet, des présentations publiques sur la mise en œuvre de la stratégie de développement local seront organisées, des rapports d’information seront publiés sur le site web de l’administration municipale de Kalvarija et sur Facebook. Le GAL de la ville de Kalvarija coopérera activement et partagera son expérience avec des groupes d’action locaux dans d’autres villes. (French)
    1 February 2022
    0 references
    Ziel des Projekts „Verwaltung der Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie der Stadt Kalvarija“ ist es, günstige Bedingungen für die Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie der Stadt Kalvarija zu schaffen. Die Ziele des Projekts sind: 1. Gewährleistung einer angemessenen Vorbereitung auf die Umsetzung lokaler Entwicklungsprojekte in der Stadt Kalvarija. 2. Gewährleistung der Umsetzung und Überwachung der lokalen Entwicklungsstrategie der Stadt Kalvarija. Zur ordnungsgemäßen Verwaltung der Umsetzung der Strategie werden während des Projekts folgende Maßnahmen durchgeführt: 1. Entwicklung von Verfahren und Kriterien für von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklungsprojekte und Auswahlkriterien für die Verwaltung der Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie der Stadt Kalvarija. 2.Evaluation und Auswahl lokaler Entwicklungsprojekte in der Stadt Kalvarienberg, Sicherstellung des Kapazitätsaufbaus von Projektträgern und Projektträgern für die Vorbereitung und Verwaltung lokaler Entwicklungsprojekte. 3. Überwachung, Evaluierung, Aktualisierung der Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie in Kalvarija. 4. Unterrichtung der Gemeinde des Wohnorts über den Fortschritt und die Ergebnisse der im Projekt genannten Tätigkeiten. Im Einklang mit dem Aktionsplan für die Umsetzung der Strategie werden die Verwaltungs- und Überwachungsmodalitäten, der Finanzplan, die Ziele und Ziele der lokalen Entwicklungsstrategie der Stadt Kalvarija sowie die Indikatoren für die Überwachung ihrer Umsetzung während der Projektdurchführung erreicht. Während der Durchführung des Projekts werden öffentliche Präsentationen zur Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie organisiert, Informationsberichte werden auf der Website der Gemeindeverwaltung Kalvarija und auf Facebook veröffentlicht. Die LAG in der Stadt Kalvarija wird aktiv mit lokalen Aktionsgruppen in anderen Städten zusammenarbeiten und Erfahrungen austauschen. (German)
    2 February 2022
    0 references
    Het doel van het project „Administratie van de uitvoering van de lokale ontwikkelingsstrategie van de stad Kalvarija” is het creëren van gunstige voorwaarden voor de uitvoering van de lokale ontwikkelingsstrategie van de stad Kalvarija. De doelstellingen van het project zijn: 1. Zorgen voor een passende voorbereiding op de uitvoering van lokale ontwikkelingsprojecten in de stad Kalvarija. 2. Zorgen voor de uitvoering en monitoring van de lokale ontwikkelingsstrategie van de stad Kalvarija. Om de uitvoering van de strategie naar behoren te beheren, worden tijdens het project de volgende activiteiten uitgevoerd: 1. Ontwikkeling van procedures en criteria voor vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkelingsprojecten en selectiecriteria voor het beheer van de uitvoering van de strategie voor lokale ontwikkeling van Kalvarija. 2.Evaluatie en selectie van lokale ontwikkelingsprojecten in de stad Calvary, zorgen voor de capaciteitsopbouw van lokale ontwikkelingsprojectontwikkelaars en promotoren voor de voorbereiding en het beheer van lokale ontwikkelingsprojecten. 3. Monitoring, evaluatie en actualisering van de uitvoering van de lokale ontwikkelingsstrategie in Kalvarija. 4. De gemeenschap van de woonplaats informeren over de voortgang en de resultaten van de in het project bedoelde activiteiten. Overeenkomstig het actieplan voor de uitvoering van de strategie zullen de beheers- en monitoringregelingen, het financieel plan, de doelstellingen en streefdoelen van de lokale ontwikkelingsstrategie van Kalvarija en de indicatoren voor het toezicht op de uitvoering ervan tijdens de uitvoering van het project worden bereikt. Tijdens de uitvoering van het project zullen publieke presentaties over de uitvoering van de lokale ontwikkelingsstrategie worden georganiseerd, informatieve rapporten worden gepubliceerd op de website van de gemeente Kalvarija en op Facebook. De LAG in de stad Kalvarija zal actief samenwerken en ervaringen delen met lokale actiegroepen in andere steden. (Dutch)
    2 February 2022
    0 references
    El objetivo del proyecto «Administración de la aplicación de la estrategia de desarrollo local de la ciudad de Kalvarija» es crear condiciones favorables para la aplicación de la estrategia de desarrollo local de la ciudad de Kalvarija. Los objetivos del proyecto son: 1. Garantizar una preparación adecuada para la ejecución de proyectos de desarrollo local en la ciudad de Kalvarija. 2. Garantizar la aplicación y el seguimiento de la estrategia de desarrollo local de la ciudad de Kalvarija. Con el fin de gestionar adecuadamente la ejecución de la estrategia, durante el proyecto se llevarán a cabo las siguientes actividades: 1. Desarrollo de procedimientos y criterios para proyectos de desarrollo local participativos y criterios de selección para gestionar la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Local de la Ciudad de Kalvarija. 2.Evaluación y selección de proyectos de desarrollo local en la ciudad de Calvario, asegurando la creación de capacidad de promotores y promotores de proyectos de desarrollo local para la preparación y gestión de proyectos de desarrollo local. 3. Seguimiento, evaluación y actualización de la aplicación de la estrategia de desarrollo local en Kalvarija. 4. Informar a la comunidad del lugar de residencia sobre el progreso y los resultados de las actividades mencionadas en el proyecto. De conformidad con el Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia, las disposiciones de gestión y seguimiento, el plan financiero, los objetivos y metas de la Estrategia de Desarrollo Local de la Ciudad de Kalvarija y los indicadores para el seguimiento de su aplicación se alcanzarán durante la ejecución del proyecto. Durante la ejecución del proyecto, se organizarán presentaciones públicas de la implementación de la estrategia de desarrollo local, se publicarán informes informativos en el sitio web de la Administración Municipal de Kalvarija y en Facebook. El GAL de la ciudad de Kalvarija cooperará activamente y compartirá experiencias con grupos de acción locales en otras ciudades. (Spanish)
    3 February 2022
    0 references
    L'obiettivo del progetto "Amministrazione dell'attuazione della strategia di sviluppo locale della città di Kalvarija" è quello di creare condizioni favorevoli per l'attuazione della strategia di sviluppo locale della città di Kalvarija. Gli obiettivi del progetto sono: 1. Garantire un'adeguata preparazione per l'attuazione di progetti di sviluppo locale nella città di Kalvarija. 2. Garantire l'attuazione e il monitoraggio della strategia di sviluppo locale della città di Kalvarija. Al fine di gestire correttamente l'attuazione della strategia, nel corso del progetto saranno svolte le seguenti attività: 1. Elaborazione di procedure e criteri per i progetti di sviluppo locale di tipo partecipativo e criteri di selezione per la gestione dell'attuazione della strategia di sviluppo locale della città di Kalvarija. 2.Valutazione e selezione dei progetti di sviluppo locale nella città del Calvario, garantendo lo sviluppo delle capacità dei promotori e dei promotori di progetti di sviluppo locale per la preparazione e la gestione di progetti di sviluppo locale. 3. Monitoraggio, valutazione, aggiornamento dell'attuazione della strategia di sviluppo locale a Kalvarija. 4. Informare la comunità del luogo di residenza in merito ai progressi e ai risultati delle attività indicate nel progetto. In conformità con il piano d'azione per l'attuazione della strategia, le modalità di gestione e monitoraggio, il piano finanziario, gli obiettivi e i traguardi della strategia di sviluppo locale della città di Kalvarija e gli indicatori per monitorarne l'attuazione saranno raggiunti durante l'attuazione del progetto. Durante l'attuazione del progetto saranno organizzate presentazioni pubbliche sull'attuazione della strategia di sviluppo locale, le relazioni informative saranno pubblicate sul sito web dell'amministrazione comunale di Kalvarija e su Facebook. Il GAL della città di Kalvarija collaborerà attivamente e condividerà le esperienze con i gruppi di azione locale in altre città. (Italian)
    3 February 2022
    0 references
    Formålet med projektet "Administration af gennemførelsen af Kalvarijas lokale udviklingsstrategi" er at skabe gunstige betingelser for gennemførelsen af Kalvarijas lokale udviklingsstrategi. Projektets mål er: 1. Sikre passende forberedelser til gennemførelsen af lokale udviklingsprojekter i byen Kalvarija. 2. Sikre gennemførelse og overvågning af den lokale udviklingsstrategi i byen Kalvarija. For at sikre en korrekt forvaltning af strategiens gennemførelse vil følgende aktiviteter blive gennemført i løbet af projektet: 1. Udvikling af procedurer og kriterier for lokaludviklingsprojekter styret af lokalsamfundet og udvælgelseskriterier for forvaltning af gennemførelsen af Kalvarijas lokaludviklingsstrategi. 2.Evaluering og udvælgelse af lokale udviklingsprojekter i byen Calvary, der sikrer kapacitetsopbygning af lokale udviklingsprojektiværksættere og initiativtagere til forberedelse og forvaltning af lokale udviklingsprojekter. 3. Overvågning, evaluering og ajourføring af gennemførelsen af den lokale udviklingsstrategi i Kalvarija. 4. Informere lokalsamfundet om bopælsstedet om fremskridt og resultater af de aktiviteter, der henvises til i projektet. I overensstemmelse med handlingsplanen for gennemførelsen af strategien vil forvaltnings- og overvågningsordningerne, finansieringsplanen, målsætningerne og målene for Kalvarijas lokaludviklingsstrategi og indikatorerne for overvågning af deres gennemførelse blive opnået under gennemførelsen af projektet. Under gennemførelsen af projektet vil der blive arrangeret offentlige præsentationer af gennemførelsen af den lokale udviklingsstrategi, informationsrapporter vil blive offentliggjort på Kalvarija kommunes websted og på Facebook. Lag'en i Kalvarija vil aktivt samarbejde og dele erfaringer med lokale aktionsgrupper i andre byer. (Danish)
    18 July 2022
    0 references
    Στόχος του έργου «Διοίκηση της εφαρμογής της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης της πόλης Kalvarija» είναι η δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την εφαρμογή της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης της πόλης Kalvarija. Οι στόχοι του έργου είναι: 1. Εξασφάλιση κατάλληλης προετοιμασίας για την υλοποίηση των τοπικών αναπτυξιακών έργων στην πόλη Kalvarija. 2. Διασφάλιση της εφαρμογής και της παρακολούθησης της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης της πόλης Kalvarija. Για την ορθή διαχείριση της εφαρμογής της στρατηγικής, κατά τη διάρκεια του έργου θα διεξαχθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες: 1. Ανάπτυξη διαδικασιών και κριτηρίων για έργα τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων και κριτήρια επιλογής για τη διαχείριση της εφαρμογής της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης της πόλης Kalvarija. 2.Αξιολόγηση και επιλογή έργων τοπικής ανάπτυξης στην πόλη του Calvary, εξασφαλίζοντας την ανάπτυξη ικανοτήτων των φορέων υλοποίησης και των φορέων υλοποίησης έργων τοπικής ανάπτυξης για την προετοιμασία και τη διαχείριση έργων τοπικής ανάπτυξης. 3. Παρακολούθηση, αξιολόγηση, επικαιροποίηση της εφαρμογής της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης στην Kalvarija. 4. Ενημέρωση της κοινότητας του τόπου κατοικίας σχετικά με την πρόοδο και τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο σχέδιο. Σύμφωνα με το Σχέδιο Δράσης για την εφαρμογή της Στρατηγικής, οι ρυθμίσεις διαχείρισης και παρακολούθησης, το χρηματοδοτικό σχέδιο, οι σκοποί και οι στόχοι της Στρατηγικής Τοπικής Ανάπτυξης της Πόλης Καλβάρια και οι δείκτες παρακολούθησης της υλοποίησής τους θα επιτευχθούν κατά την υλοποίηση του έργου. Κατά την υλοποίηση του έργου θα διοργανωθούν δημόσιες παρουσιάσεις για την εφαρμογή της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης, ενημερωτικές εκθέσεις θα δημοσιευθούν στον ιστότοπο της Δημοτικής Διοίκησης Καλβάρια και στο Facebook. Η ΟΤΔ στην πόλη Kalvarija θα συνεργαστεί ενεργά και θα ανταλλάξει εμπειρίες με ομάδες τοπικής δράσης σε άλλες πόλεις. (Greek)
    18 July 2022
    0 references
    Cilj projekta „Uprava provedbe lokalne razvojne strategije grada Kalvarije” je stvoriti povoljne uvjete za provedbu lokalne razvojne strategije grada Kalvarije. Ciljevi projekta su: 1. Osigurati odgovarajuću pripremu za provedbu lokalnih razvojnih projekata u gradu Kalvariji. 2. Osigurati provedbu i praćenje lokalne razvojne strategije grada Kalvarije. Kako bi se pravilno upravljalo provedbom strategije, tijekom projekta provest će se sljedeće aktivnosti: 1. Izrada postupaka i kriterija za lokalne razvojne projekte pod vodstvom zajednice i kriteriji odabira za upravljanje provedbom Strategije lokalnog razvoja grada Kalvarije. 2.Evaluacija i odabir lokalnih razvojnih projekata u gradu Kalvariji, osiguravanje izgradnje kapaciteta promotora lokalnih razvojnih projekata i promotora za pripremu i upravljanje lokalnim razvojnim projektima. 3. Praćenje, evaluacija, ažuriranje provedbe strategije lokalnog razvoja u Kalvariji. 4. Obavješćivanje zajednice o mjestu prebivališta o napretku i rezultatima aktivnosti navedenih u projektu. U skladu s Akcijskim planom za provedbu Strategije, tijekom provedbe projekta ostvarit će se upravljački i nadzorni mehanizmi, financijski plan, ciljevi i ciljevi Strategije lokalnog razvoja Grada Kalvarije te pokazatelji za praćenje njihove provedbe. Tijekom provedbe projekta organizirat će se javna izlaganja o provedbi strategije lokalnog razvoja, informativna izvješća bit će objavljena na web stranici Općinske uprave Kalvarija i na Facebooku. LAG u gradu Kalvariji aktivno će surađivati i dijeliti iskustva s lokalnim akcijskim skupinama u drugim gradovima. (Croatian)
    18 July 2022
    0 references
    Scopul proiectului „Administrarea implementării strategiei de dezvoltare locală a orașului Kalvarija” este de a crea condiții favorabile pentru implementarea strategiei de dezvoltare locală a orașului Kalvarija. Obiectivele proiectului sunt: 1. Asigurarea unei pregătiri adecvate pentru punerea în aplicare a proiectelor de dezvoltare locală în orașul Kalvarija. 2. Asigurarea implementării și monitorizării strategiei de dezvoltare locală a orașului Kalvarija. Pentru a gestiona în mod corespunzător punerea în aplicare a strategiei, pe parcursul proiectului se vor desfășura următoarele activități: 1. Elaborarea de proceduri și criterii pentru proiectele de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității și criterii de selecție pentru gestionarea punerii în aplicare a Strategiei de dezvoltare locală a orașului Kalvarija. 2. Evaluarea și selectarea proiectelor de dezvoltare locală în orașul Calvar, asigurând consolidarea capacităților promotorilor și promotorilor de proiecte de dezvoltare locală pentru pregătirea și gestionarea proiectelor de dezvoltare locală. 3. Monitorizarea, evaluarea, actualizarea implementării strategiei de dezvoltare locală în Kalvarija. 4. Informarea comunității de la locul de reședință cu privire la progresul și rezultatele activităților menționate în proiect. În conformitate cu planul de acțiune pentru punerea în aplicare a strategiei, modalitățile de gestionare și monitorizare, planul financiar, obiectivele și țintele Strategiei de dezvoltare locală a orașului Kalvarija și indicatorii de monitorizare a punerii în aplicare a acestora vor fi realizați pe parcursul implementării proiectului. Pe parcursul implementării proiectului vor fi organizate prezentări publice ale implementării strategiei de dezvoltare locală, rapoartele de informare vor fi publicate pe site-ul Administrației Municipale Kalvarija și pe Facebook. GAL-ul din orașul Kalvarija va coopera în mod activ și va face schimb de experiență cu grupurile de acțiune locală din alte orașe. (Romanian)
    18 July 2022
    0 references
    Cieľom projektu „Administratíva realizácie stratégie miestneho rozvoja mesta Kalvarija“ je vytvoriť priaznivé podmienky pre realizáciu stratégie miestneho rozvoja mesta Kalvarija. Ciele projektu sú: 1. Zabezpečiť vhodnú prípravu na realizáciu projektov miestneho rozvoja v meste Kalvarija. 2. Zabezpečiť vykonávanie a monitorovanie stratégie miestneho rozvoja mesta Kalvarija. S cieľom riadne riadiť vykonávanie stratégie sa počas projektu vykonajú tieto činnosti: 1. Vypracovanie postupov a kritérií pre projekty miestneho rozvoja vedeného komunitou a výberové kritériá na riadenie vykonávania stratégie miestneho rozvoja mesta Kalvarija. 2.Hodnotenie a výber projektov miestneho rozvoja v meste Kalvária, zabezpečenie budovania kapacít realizátorov a realizátorov projektov miestneho rozvoja pre prípravu a riadenie projektov miestneho rozvoja. 3. Monitorovanie, hodnotenie, aktualizácia vykonávania stratégie miestneho rozvoja v Kalvariji. 4. Informovanie komunity v mieste bydliska o pokroku a výsledkoch činností uvedených v projekte. V súlade s akčným plánom na vykonávanie stratégie sa počas realizácie projektu dosiahnu mechanizmy riadenia a monitorovania, finančný plán, zámery a ciele stratégie miestneho rozvoja mesta Kalvarija a ukazovatele na monitorovanie ich vykonávania. Počas realizácie projektu sa zorganizujú verejné prezentácie implementácie stratégie miestneho rozvoja, informačné správy budú zverejnené na webovej stránke Mestskej správy Kalvarija a na Facebooku. MAS v meste Kalvarija bude aktívne spolupracovať a vymieňať si skúsenosti s miestnymi akčnými skupinami v iných mestách. (Slovak)
    18 July 2022
    0 references
    L-għan tal-proġett “Amministrazzjoni tal-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-iżvilupp lokali tal-belt ta’ Kalvarija” huwa li joħloq kundizzjonijiet favorevoli għall-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-iżvilupp lokali tal-belt ta’ Kalvarija. L-għanijiet tal-proġett huma: 1. Tiżgura tħejjija xierqa għall-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ żvilupp lokali fil-belt ta’ Kalvarija. 2. Tiżgura l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-istrateġija tal-iżvilupp lokali tal-belt ta’ Kalvarija. Sabiex l-implimentazzjoni tal-istrateġija tiġi ġestita b’mod xieraq, l-attivitajiet li ġejjin se jitwettqu matul il-proġett: 1. L-iżvilupp ta’ proċeduri u kriterji għal proġetti ta’ żvilupp lokali mmexxija mill-komunità u kriterji tal-għażla għall-ġestjoni tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Belt ta’ Kalvarija. 2.Evalwazzjoni u għażla ta’ proġetti ta’ żvilupp lokali fil-belt ta’ Calvary, li tiżgura l-bini tal-kapaċità ta’ promoturi ta’ proġetti ta’ żvilupp lokali u promoturi għat-tħejjija u l-ġestjoni ta’ proġetti ta’ żvilupp lokali. 3. Monitoraġġ, evalwazzjoni, aġġornament tal-implimentazzjoni tal-istrateġija ta’ żvilupp lokali f’Kalvarija. 4. Tinforma lill-komunità tal-post ta’ residenza dwar il-progress u r-riżultati tal-attivitajiet imsemmija fil-proġett. Skont il-Pjan ta’ Azzjoni għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija, l-arranġamenti ta’ ġestjoni u monitoraġġ, il-pjan finanzjarju, l-objettivi u l-miri tal-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-Belt ta’ Kalvarija u l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tagħhom se jinkisbu matul l-implimentazzjoni tal-proġett. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, se jiġu organizzati preżentazzjonijiet pubbliċi tal-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-iżvilupp lokali, se jiġu ppubblikati rapporti ta’ informazzjoni fuq is-sit web tal-Amministrazzjoni Muniċipali ta’ Kalvarija u fuq Facebook. IlGAL fil-belt ta’ Kalvarija se jikkoopera b’mod attiv u jaqsam l-esperjenza ma’ gruppi ta’ azzjoni lokali fi bliet oħra. (Maltese)
    18 July 2022
    0 references
    O projeto «Administração da execução da estratégia de desenvolvimento local da cidade de Kalvarija» tem por objetivo criar condições favoráveis à execução da estratégia de desenvolvimento local da cidade de Kalvarija. Os objetivos do projeto são: 1. Assegurar uma preparação adequada para a execução de projetos de desenvolvimento local na cidade de Kalvarija. 2. Assegurar a execução e o acompanhamento da estratégia de desenvolvimento local da cidade de Kalvarija. A fim de gerir adequadamente a execução da estratégia, durante o projeto serão realizadas as seguintes atividades: 1. Desenvolvimento de procedimentos e critérios para projetos de desenvolvimento local de base comunitária e critérios de seleção para gerir a execução da estratégia de desenvolvimento local da cidade de Kalvarija. 2.Avaliação e seleção de projetos de desenvolvimento local na cidade de Calvário, garantindo o desenvolvimento de capacidades dos promotores e promotores de projetos de desenvolvimento local para a preparação e gestão de projetos de desenvolvimento local. 3. Acompanhamento, avaliação e atualização da execução da estratégia de desenvolvimento local em Kalvarija. 4. Informar a comunidade do local de residência sobre o progresso e os resultados das atividades referidas no projeto. Em conformidade com o plano de ação para a execução da estratégia, as modalidades de gestão e acompanhamento, o plano financeiro, os objetivos e metas da estratégia de desenvolvimento local da cidade de Kalvarija e os indicadores para o acompanhamento da sua execução serão alcançados durante a execução do projeto. Durante a execução do projeto, serão organizadas apresentações públicas da implementação da estratégia de desenvolvimento local, serão publicados relatórios de informação no sítio Web da Administração Municipal de Kalvarija e no Facebook. O GAL da cidade de Kalvarija cooperará ativamente e partilhará experiências com grupos de ação local noutras cidades. (Portuguese)
    18 July 2022
    0 references
    Kalvarijan kaupungin paikallisen kehittämisstrategian toteuttamisen hallinnointi -hankkeen tavoitteena on luoda suotuisat olosuhteet Kalvarijan kaupungin paikallisen kehittämisstrategian toteuttamiselle. Hankkeen tavoitteet ovat seuraavat: 1. Huolehditaan Kalvarijan kaupungin paikallisten kehittämishankkeiden asianmukaisesta valmistelusta. 2. Kalvarijan kaupungin paikallisen kehittämisstrategian täytäntöönpanon ja seurannan varmistaminen. Strategian täytäntöönpanon asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi hankkeen aikana toteutetaan seuraavat toimet: 1. Yhteisölähtöisten paikallisten kehittämishankkeiden menettelytapojen ja kriteerien kehittäminen sekä valintakriteerit Kalvarijan kaupungin paikallisen kehittämisstrategian täytäntöönpanon hallinnoimiseksi. 2.Golgatan kaupungin paikallisten kehittämishankkeiden arviointi ja valinta, millä varmistetaan paikallisten kehittämishankkeiden vetäjien ja toteuttajien valmiuksien kehittäminen paikallisten kehittämishankkeiden valmistelua ja hallinnointia varten. 3. Kalvarijan paikallisen kehittämisstrategian täytäntöönpanon seuranta, arviointi ja ajantasaistaminen. 4. Tiedottaa asuinpaikan yhteisölle hankkeessa tarkoitettujen toimien etenemisestä ja tuloksista. Strategian täytäntöönpanoa koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti hankkeen toteutuksen aikana saavutetaan johtamis- ja seurantajärjestelyt, rahoitussuunnitelma, Kalvarijan kaupungin paikallisen kehittämisstrategian tavoitteet ja tavoitteet sekä niiden täytäntöönpanon seurantaindikaattorit. Hankkeen toteutuksen aikana järjestetään julkisia esityksiä paikallisen kehittämisstrategian täytäntöönpanosta, julkaistaan tiedotusraportteja Kalvarijan kunnanhallinnon verkkosivuilla ja Facebookissa. Kalvarijan kaupungin paikallinen toimintaryhmä tekee aktiivisesti yhteistyötä ja jakaa kokemuksia muiden kaupunkien paikallisten toimintaryhmien kanssa. (Finnish)
    18 July 2022
    0 references
    Celem projektu „Administracja realizacji lokalnej strategii rozwoju miasta Kalvarija” jest stworzenie warunków sprzyjających realizacji lokalnej strategii rozwoju miasta Kalvarija. Cele projektu są następujące: 1. Zapewnienie odpowiedniego przygotowania do realizacji lokalnych projektów rozwojowych w mieście Kalvarija. 2. Zapewnienie wdrożenia i monitorowania lokalnej strategii rozwoju miasta Kalvarija. W celu właściwego zarządzania realizacją strategii w trakcie realizacji projektu realizowane będą następujące działania: 1. Opracowanie procedur i kryteriów dla projektów rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność oraz kryteriów wyboru do zarządzania realizacją Strategii Rozwoju Lokalnego Miasta Kalvarija. 2. Ocena i wybór lokalnych projektów rozwojowych w mieście Kalwarii, zapewnienie budowania zdolności lokalnych promotorów projektów rozwoju i promotorów w zakresie przygotowania i zarządzania projektami rozwoju lokalnego. 3. Monitorowanie, ocena, aktualizacja wdrażania strategii rozwoju lokalnego w Kalwarii. 4. Informowanie społeczności o miejscu zamieszkania o postępach i wynikach działań, o których mowa w projekcie. Zgodnie z planem działania na rzecz realizacji Strategii, ustaleniami w zakresie zarządzania i monitorowania, planem finansowym, celami i założeniami Strategii rozwoju lokalnego miasta Kalvarija oraz wskaźnikami monitorowania ich realizacji zostaną osiągnięte podczas realizacji projektu. Podczas realizacji projektu organizowane będą publiczne prezentacje realizacji strategii rozwoju lokalnego, raporty informacyjne będą publikowane na stronie internetowej Urzędu Miasta Kalvarija oraz na Facebooku. LGD w mieście Kalvarija będzie aktywnie współpracować i dzielić się doświadczeniami z lokalnymi grupami działania w innych miastach. (Polish)
    18 July 2022
    0 references
    Cilj projekta„Upravljanje izvajanja lokalne razvojne strategije mesta Kalvarija“je ustvariti ugodne pogoje za izvajanje lokalne razvojne strategije mesta Kalvarija. Cilji projekta so: 1. Zagotoviti ustrezno pripravo na izvajanje lokalnih razvojnih projektov v mestu Kalvarija. 2. Zagotoviti izvajanje in spremljanje lokalne razvojne strategije mesta Kalvarija. Za pravilno upravljanje izvajanja strategije se bodo med projektom izvajale naslednje dejavnosti: 1. Razvoj postopkov in meril za lokalne razvojne projekte, ki jih vodi skupnost, in izbirnih meril za upravljanje izvajanja strategije lokalnega razvoja mesta Kalvarija. 2.Ocenjevanje in izbira lokalnih razvojnih projektov v mestu Calvary, zagotavljanje krepitve zmogljivosti nosilcev in nosilcev lokalnih razvojnih projektov za pripravo in vodenje lokalnih razvojnih projektov. 3. Spremljanje, ocenjevanje, posodabljanje izvajanja lokalne razvojne strategije v Kalvariji. 4. Obveščanje skupnosti v kraju stalnega prebivališča o napredku in rezultatih dejavnosti, navedenih v projektu. V skladu z Akcijskim načrtom za izvajanje Strategije, ureditve upravljanja in spremljanja, finančnega načrta, splošnih in posamičnih ciljev strategije lokalnega razvoja mesta Kalvarija ter kazalnikov za spremljanje njihovega izvajanja bodo doseženi med izvajanjem projekta. Med izvajanjem projekta bodo organizirane javne predstavitve izvajanja lokalne razvojne strategije, informativna poročila pa bodo objavljena na spletni strani občinske uprave Kalvarije in na Facebooku. Lokalna akcijska skupina v mestu Kalvarija bo aktivno sodelovala in delila izkušnje z lokalnimi akcijskimi skupinami v drugih mestih. (Slovenian)
    18 July 2022
    0 references
    Cílem projektu „Správa realizace strategie místního rozvoje města Kalvarija“ je vytvořit příznivé podmínky pro realizaci strategie místního rozvoje města Kalvarija. Cíle projektu jsou: 1. Zajistit vhodnou přípravu na provádění projektů místního rozvoje ve městě Kalvarija. 2. Zajistit provádění a monitorování strategie místního rozvoje města Kalvarija. Aby bylo možné řádně řídit provádění strategie, budou v průběhu projektu prováděny tyto činnosti: 1. Vypracování postupů a kritérií pro komunitně vedené projekty místního rozvoje a výběrová kritéria pro řízení provádění strategie místního rozvoje města Kalvarija. 2.Hodnocení a výběr projektů místního rozvoje ve městě Kalvárie, zajištění budování kapacit předkladatelů projektů místního rozvoje a navrhovatelů pro přípravu a řízení projektů místního rozvoje. 3. Monitorování, hodnocení, aktualizace provádění strategie místního rozvoje v Kalvariji. 4. Informování komunity místa bydliště o průběhu a výsledcích činností uvedených v projektu. V souladu s akčním plánem pro provádění strategie bude během provádění projektu dosaženo řídících a monitorovacích opatření, finančního plánu, cílů a cílů strategie místního rozvoje města Kalvarija a ukazatelů pro sledování jejich provádění. Během realizace projektu budou pořádány veřejné prezentace realizace strategie místního rozvoje, informační zprávy budou zveřejněny na internetových stránkách městského úřadu Kalvarija a na Facebooku. MAS ve městě Kalvarija bude aktivně spolupracovat a sdílet zkušenosti s místními akčními skupinami v jiných městech. (Czech)
    18 July 2022
    0 references
    Projekta “Kalvarijas pilsētas vietējās attīstības stratēģijas īstenošanas administrēšana” mērķis ir radīt labvēlīgus apstākļus Kalvarijas pilsētas vietējās attīstības stratēģijas īstenošanai. Projekta mērķi ir šādi: 1. Nodrošināt atbilstošu sagatavošanos vietējās attīstības projektu īstenošanai Kalvarijas pilsētā. 2. Nodrošināt Kalvarijas pilsētas vietējās attīstības stratēģijas īstenošanu un uzraudzību. Lai pienācīgi pārvaldītu stratēģijas īstenošanu, projekta laikā tiks veiktas šādas darbības: 1. Sabiedrības virzītu vietējās attīstības projektu procedūru un kritēriju izstrāde un atlases kritēriji Kalvarijas pilsētas vietējās attīstības stratēģijas īstenošanas vadībai. 2. Vietējās attīstības projektu novērtēšana un atlase Calvary pilsētā, nodrošinot vietējās attīstības projektu virzītāju un virzītāju spēju veidošanu vietējās attīstības projektu sagatavošanai un vadībai. 3. Vietējās attīstības stratēģijas īstenošanas uzraudzība, izvērtēšana, aktualizēšana Kalvarijā. 4. Dzīvesvietas kopienas informēšana par projektā minēto pasākumu norisi un rezultātiem. Saskaņā ar Stratēģijas īstenošanas rīcības plānu projekta īstenošanas laikā tiks sasniegti vadības un uzraudzības pasākumi, finanšu plāns, Kalvarijas pilsētas vietējās attīstības stratēģijas mērķi un uzdevumi un to īstenošanas uzraudzības rādītāji. Projekta īstenošanas laikā tiks organizētas publiskas prezentācijas par vietējās attīstības stratēģijas īstenošanu, informatīvie ziņojumi tiks publicēti Kalvarijas pašvaldības mājas lapā un Facebook. Vietējā rīcības grupa Kalvarijas pilsētā aktīvi sadarbosies un dalīsies pieredzē ar vietējām rīcības grupām citās pilsētās. (Latvian)
    18 July 2022
    0 references
    Целта на проекта „Администрация на изпълнението на стратегията за местно развитие на град Калвария“ е да се създадат благоприятни условия за изпълнение на стратегията за местно развитие на град Калвария. Целите на проекта са: 1. Осигуряване на подходяща подготовка за изпълнението на проекти за местно развитие в град Калвария. 2. Гарантиране на изпълнението и мониторинга на стратегията за местно развитие на град Калвария. С цел правилно управление на изпълнението на стратегията, по време на проекта ще бъдат извършени следните дейности: 1. Разработване на процедури и критерии за водени от общностите проекти за местно развитие и критерии за подбор за управление на изпълнението на Стратегията за местно развитие на град Калвария. 2.Оценка и подбор на проекти за местно развитие в град Голгота, осигуряване изграждането на капацитет на организаторите и организаторите на проекти за местно развитие за подготовка и управление на проекти за местно развитие. 3. Мониторинг, оценка, актуализиране на изпълнението на стратегията за местно развитие в Калвария. 4. Информиране на общността по местопребиваване за напредъка и резултатите от дейностите, посочени в проекта. В съответствие с Плана за действие за изпълнение на стратегията, механизмите за управление и мониторинг, финансовият план, целите и задачите на стратегията за местно развитие на град Калвария и показателите за мониторинг на тяхното изпълнение ще бъдат постигнати по време на изпълнението на проекта. По време на изпълнението на проекта ще бъдат организирани публични презентации за изпълнението на стратегията за местно развитие, информационни доклади ще бъдат публикувани на уебсайта на Общинска администрация на Калвария и във Фейсбук. МГД в град Калвария ще си сътрудничи активно и ще споделя опит с местните групи за действие в други градове. (Bulgarian)
    18 July 2022
    0 references
    A „Kalvarija város helyi fejlesztési stratégiája végrehajtásának igazgatása” projekt célja, hogy kedvező feltételeket teremtsen Kalvarija város helyi fejlesztési stratégiájának végrehajtásához. A projekt célkitűzései a következők: 1. Megfelelő felkészülés biztosítása a helyi fejlesztési projektek végrehajtására Kalvarija városában. 2. Kalvarija város helyi fejlesztési stratégiájának végrehajtása és nyomon követése. A stratégia végrehajtásának megfelelő irányítása érdekében a projekt során a következő tevékenységekre kerül sor: 1. A közösségvezérelt helyi fejlesztési projektek eljárásainak és kritériumainak kidolgozása, valamint a Kalvarija város helyi fejlesztési stratégiája végrehajtásának irányítására vonatkozó kiválasztási kritériumok kidolgozása. 2.A helyi fejlesztési projektek értékelése és kiválasztása Kálvária városában, biztosítva a helyi fejlesztési projektgazdák és projektgazdák kapacitásépítését a helyi fejlesztési projektek előkészítéséhez és irányításához. 3. A helyi fejlesztési stratégia végrehajtásának nyomon követése, értékelése és aktualizálása Kalvarijában. 4. A lakóhely szerinti közösség tájékoztatása a projektben említett tevékenységek előrehaladásáról és eredményeiről. A stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési tervvel, az irányítási és nyomon követési intézkedésekkel, a pénzügyi tervvel, a Kalvarija város helyi fejlesztési stratégiájának céljaival és céljaival, valamint a végrehajtás nyomon követésére szolgáló mutatókkal összhangban a projekt végrehajtása során valósul meg. A projekt végrehajtása során nyilvános előadásokat szerveznek a helyi fejlesztési stratégia végrehajtásáról, tájékoztató jelentéseket tesznek közzé Kalvarija önkormányzatának honlapján és a Facebookon. A Kalvarija városában működő akciócsoport aktívan együttműködik és megosztja tapasztalatait más városok helyi akciócsoportjaival. (Hungarian)
    18 July 2022
    0 references
    Is é aidhm an tionscadail “Riarachán ar chur i bhfeidhm straitéis forbartha áitiúil chathair Kalvarija” coinníollacha fabhracha a chruthú chun straitéis forbartha áitiúil chathair Kalvarija a chur i bhfeidhm. Is iad seo a leanas cuspóirí an tionscadail: 1. A áirithiú go n-ullmhófar go cuí chun tionscadail forbartha áitiúla a chur i bhfeidhm i gcathair Kalvarija. 2. Cur i bhfeidhm agus monatóireacht straitéis forbartha áitiúil chathair Kalvarija a chinntiú. Chun cur chun feidhme na straitéise a bhainistiú i gceart, déanfar na gníomhaíochtaí seo a leanas le linn an tionscadail: 1. Forbairt nósanna imeachta agus critéar do thionscadail forbartha áitiúla faoi stiúir an phobail agus critéir roghnúcháin chun cur i bhfeidhm Straitéis Forbartha Áitiúil Chathair Kalvarija a bhainistiú. 2.Meastóireacht agus roghnú tionscadal forbartha áitiúla i gcathair Calvary, lena n-áirithítear fothú acmhainneachta tionscnóirí agus tionscnóirí tionscadail forbartha áitiúla chun tionscadail forbartha áitiúla a ullmhú agus a bhainistiú. 3. Faireachán, meastóireacht, nuashonrú ar chur chun feidhme na straitéise forbartha áitiúla in Kalvarija. 4. Pobal na háite cónaithe a chur ar an eolas faoi dhul chun cinn agus torthaí na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear sa tionscadal. I gcomhréir leis an bPlean Gníomhaíochta do chur i bhfeidhm na Straitéise, bainfear amach na socruithe bainistíochta agus monatóireachta, an plean airgeadais, cuspóirí agus spriocanna Straitéis Forbartha Áitiúil Chathair Kalvarija agus na táscairí chun monatóireacht a dhéanamh ar a gcur i bhfeidhm agus an tionscadal á chur i bhfeidhm. Le linn chur i bhfeidhm an tionscadail, eagrófar cur i láthair poiblí ar chur i bhfeidhm na straitéise forbartha áitiúla, foilseofar tuarascálacha faisnéise ar shuíomh gréasáin Riarachán Bardasach Kalvarija agus ar Facebook. Comhoibreoidh an Grúpa Comhairleach Áitiúil i gcathair Kalvarija go gníomhach agus roinnfidh sé taithí le grúpaí gníomhaíochta áitiúla i gcathracha eile. (Irish)
    18 July 2022
    0 references
    Syftet med projektet ”Administration of the implementation of the implementation of the local development strategy of the city of Kalvarija” är att skapa gynnsamma förutsättningar för genomförandet av Kalvarijas lokala utvecklingsstrategi. Projektets mål är följande: 1. Säkerställa lämpliga förberedelser för genomförandet av lokala utvecklingsprojekt i staden Kalvarija. 2. Se till att Kalvarijas lokala utvecklingsstrategi genomförs och övervakas. För att genomföra strategin på ett korrekt sätt kommer följande aktiviteter att genomföras under projektet: 1. Utarbetande av förfaranden och kriterier för lokalt ledda utvecklingsprojekt och urvalskriterier för att förvalta genomförandet av Kalvarija stads lokala utvecklingsstrategi. 2.Utvärdering och urval av lokala utvecklingsprojekt i Golgata, säkerställande av kapacitetsuppbyggnad hos initiativtagare och initiativtagare till lokala utvecklingsprojekt för utarbetande och förvaltning av lokala utvecklingsprojekt. 3. Övervakning, utvärdering och uppdatering av genomförandet av den lokala utvecklingsstrategin i Kalvarija. 4. Informera kommunen om bosättningsorten om utvecklingen och resultaten av den verksamhet som avses i projektet. I enlighet med handlingsplanen för genomförandet av strategin kommer förvaltnings- och övervakningsarrangemangen, finansieringsplanen, målen och målen för Kalvarija Citys lokala utvecklingsstrategi och indikatorerna för övervakning av deras genomförande att uppnås under projektets genomförande. Under projektets genomförande kommer offentliga presentationer av genomförandet av den lokala utvecklingsstrategin att anordnas, informationsrapporter kommer att publiceras på Kalvarija kommuns webbplats och på Facebook. LAG-gruppen i Kalvarija kommer aktivt att samarbeta och utbyta erfarenheter med lokala aktionsgrupper i andra städer. (Swedish)
    18 July 2022
    0 references
    Projekti „Kalvarija linna kohaliku arengu strateegia rakendamise juhtimine“ eesmärk on luua soodsad tingimused Kalvarija linna kohaliku arengu strateegia elluviimiseks. Projekti eesmärgid on järgmised: 1. Tagada Kalvarija linnas kohalike arenguprojektide asjakohane ettevalmistamine. 2. Tagada Kalvarija linna kohaliku arengu strateegia rakendamine ja järelevalve. Strateegia rakendamise nõuetekohaseks juhtimiseks viiakse projekti käigus läbi järgmised tegevused: 1. Kogukonna juhitud kohaliku arengu projektide menetluste ja kriteeriumide väljatöötamine ning valikukriteeriumid Kalvarija linna kohaliku arengu strateegia rakendamiseks. 2.Kohalike arenguprojektide hindamine ja valimine Calvary linnas, tagades kohaliku arengu projektide elluviijate ja elluviijate suutlikkuse suurendamise kohalike arendusprojektide ettevalmistamiseks ja juhtimiseks. 3. Kalvarija kohaliku arengu strateegia rakendamise järelevalve, hindamine, ajakohastamine. 4. Elukoha kogukonna teavitamine projektis osutatud tegevuste edenemisest ja tulemustest. Kooskõlas strateegia rakendamise tegevuskavaga saavutatakse projekti rakendamise käigus juhtimis- ja järelevalvekord, rahastamiskava, Kalvarija linna kohaliku arengu strateegia eesmärgid ja sihid ning nende rakendamise jälgimise näitajad. Projekti elluviimise käigus korraldatakse kohaliku arengu strateegia rakendamise avalikud ettekanded, teabearuanded avaldatakse Kalvarija linnavalitsuse veebilehel ja Facebookis. Kalvarija kohalik tegevusrühm teeb aktiivselt koostööd ja jagab kogemusi teiste linnade kohalike tegevusrühmadega. (Estonian)
    18 July 2022
    0 references
    Laisvės g. 2, Kalvarija
    0 references

    Identifiers

    08.6.1-ESFA-T-910-04-0004
    0 references